[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7708
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder and randsell
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: randoseru
Video Zoom: 4
Scroll Position: 26
Active Line: 44
Video Zoom Percent: 0.500000
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Original Translation: Hariton Harko
Script Updated By: 2013.07.09
Update Details: v0.9
Audio URI: H:/=ANIME=/=2013 summer/rtr/[Sena-Raws] Recorder to Ransel Mi - 01 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: H:/=ANIME=/=2013 summer/rtr/[Sena-Raws] Recorder to Ransel Mi - 01 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 2436

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_RR_text,Calibri,60,&H00CDFAFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign2,Constantia,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_prim,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign4,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_text1,Calibri,60,&H00CDFAFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign5,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_RR_sign3,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_RR_text,,0,0,0,,{\pos(722,514.667)}
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.60,DT_RR_sign5,,0,0,0,,{\fad(700,0)\pos(468,196.666)\bord3\c&H3D3937&\3c&HEFEBE6&}1-я серия
Dialogue: 0,0:00:22.17,0:00:24.60,DT_RR_sign5,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fs60\pos(606.666,247.333)\bord3\c&H6FBCF6&\3c&HEFF1F2&}Флейта да ранец: ми
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:34.87,DT_RR_sign3,,0,0,0,,{\fs44\fscy95\shad3\bord0.7\b0\fsp1\4a&H00&\c&HF9FAF7&\3c&HF0F0F0&\4c&H090505&\pos(624,443.333)}Перевод: Харитон Харько
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_RR_text,,0,0,0,,{\pos(626.667,444.667)}
Dialogue: 0,0:00:08.95,0:00:09.65,DT_RR_sign4,,0,0,0,,{\fs80\c&H5E5FCB&\b1\bord2\3c&HF2F2F2&\pos(628.001,520.667)}Вот
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.41,DT_RR_sign3,,0,0,0,,{\an9\bord3}Полицейское управление Син-Такайдо
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:58.90,DT_RR_sign3,,0,0,0,,{\an8\c&H3E4042&\bord4\3c&HC3CACB&\blur3}Детский патрульный
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_RR_text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.86,0:00:05.50,DT_RR_text,,0,0,0,,Перед вами семья Миягава в полном составе.
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:09.71,DT_RR_text,,0,0,0,,Дочь Ацуми, хоть и мала ростом, учится во втором классе старшей школы.
Comment: 0,0:00:09.71,0:00:09.71,DT_RR_text,,0,0,0,,фон
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:10.46,DT_RR_text1,,0,0,0,,Побежали!
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:11.98,DT_RR_text1,,0,0,0,,Ну ты полетел!
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.60,DT_RR_text1,,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.44,DT_RR_text,,0,0,0,,{\pos(520,710)}А ну стой!
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:16.44,DT_RR_text1,,0,0,0,,{\pos(362.667,10)}А ну стой!
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:16.56,DT_RR_text,,0,0,0,,{\an3}Алло, полиция?
Comment: 0,0:00:10.46,0:00:10.51,DT_RR_text,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:14.84,DT_RR_text,,0,0,0,,Единственный рослый человек в семье Миягава —\N её брат, пятиклассник Ацуси.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:21.32,DT_RR_text,,0,0,0,,Это рассказ о детях семьи Миягава и их окружении.
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.40,DT_RR_text,,0,0,0,,Флейта да ранец: ми
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:26.30,DT_RR_text,,0,0,0,,В который раз прости.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:28.46,DT_RR_text,,0,0,0,,Мы не можем не реагировать на вызовы.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.96,DT_RR_text,,0,0,0,,Ничего, хорошо, что сразу разобрались.
Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:32.73,DT_RR_text,,0,0,0,,Прости, Миягава-кун.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:35.12,DT_RR_text,,0,0,0,,Но сегодня придётся пройти с нами.
Dialogue: 0,0:00:40.11,0:00:43.08,DT_RR_text,,0,0,0,,За что меня ведут в участок?
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.28,DT_RR_text,,0,0,0,,Я же ничего плохого не делал!
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.12,DT_RR_text,,0,0,0,,У нас пополнение штата, я и подумала...
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:50.70,DT_RR_text,,0,0,0,,Ой, что с тобой?
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:52.70,DT_RR_text,,0,0,0,,Вот и наша новая сотрудница — рядовая Аоно.
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.07,DT_RR_text,,0,0,0,,Аоно! Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:57.18,DT_RR_text,,0,0,0,,Кидзима-сэмпай, а кто это с вами?
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:58.70,DT_RR_text,,0,0,0,,Это Миягава Ацуси-кун.
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.21,DT_RR_text,,0,0,0,,Вы теперь часто видеться будете, так что знакомьтесь.
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.08,DT_RR_text,,0,0,0,,Он ещё в начальной школе учится.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:05.26,DT_RR_text,,0,0,0,,В пятом классе.
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:06.94,DT_RR_text,,0,0,0,,Ух ты, вымахал.
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:08.73,DT_RR_text,,0,0,0,,А ты не сильно удивилась.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.71,DT_RR_text,,0,0,0,,Ну, такое редко, но встречается, ничего особенного.
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:14.25,DT_RR_text,,0,0,0,,Наша новенькая довольно рассудительна.
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:18.54,DT_RR_text,,0,0,0,,Зато я слышала о людях, что на свиданках привирают о возрасте на десяток лет.
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.28,DT_RR_text,,0,0,0,,И чтоб они были младшеклашками — фигушки!
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:23.71,DT_RR_text,,0,0,0,,А ты смелая старшим в лицо такое говорить.
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:27.26,DT_RR_text,,0,0,0,,Всё, пора домой, Миягава-кун.
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:28.33,DT_RR_text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:30.76,DT_RR_text,,0,0,0,,Попрощайся с рядовой Аоно.
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:32.60,DT_RR_text,,0,0,0,,Миура-сэмпай, пойдёмте чаёк пить.
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.04,DT_RR_text,,0,0,0,,У меня таблеточки{Xenical - Orlistat, ну да на фиг рекламу)))} есть! Коллаген-коллагенчик!
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:38.64,DT_RR_text,,0,0,0,,Ми.
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:40.35,DT_RR_text,,0,0,0,,Вся надежда на тебя, Ацуси.
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:44.16,DT_RR_text,,0,0,0,,В тебе скрыта недостижимая для нас сила!
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:46.52,DT_RR_text,,0,0,0,,Секретная сила?
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:49.08,DT_RR_text,,0,0,0,,Эй, учительница разозлится!
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.12,DT_RR_text,,0,0,0,,Ацуси, иди!
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.77,DT_RR_text,,0,0,0,,Покажи себя!
Dialogue: 0,0:01:51.77,0:01:53.45,DT_RR_text,,0,0,0,,Разозлится ведь.
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.55,DT_RR_text,,0,0,0,,Ой, Морияма-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.13,DT_RR_text,,0,0,0,,Тут такое дело...
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.94,DT_RR_text,,0,0,0,,Ацуси-кун вам всё объяснит.
Dialogue: 0,0:01:58.94,0:02:00.19,DT_RR_text,,0,0,0,,Почему я?
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:01.90,DT_RR_text,,0,0,0,,Говорила же, разозлится.
Dialogue: 0,0:02:01.90,0:02:04.03,DT_RR_text,,0,0,0,,Простите, учительница!
Dialogue: 0,0:02:04.65,0:02:06.24,DT_RR_text,,0,0,0,,Что с вами поделать...
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:10.64,DT_RR_text,,0,0,0,,Ещё часик можете поиграть, я присмотрю, а потом по домам.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.43,DT_RR_text,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.33,DT_RR_text,,0,0,0,,Спасибо, учитель!
Dialogue: 0,0:02:14.83,0:02:18.04,DT_RR_text,,0,0,0,,Учительница Морияма не переносила мужчин.
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:20.03,DT_RR_text,,0,0,0,,Я вернулся!
Dialogue: 0,0:02:20.03,0:02:21.39,DT_RR_text,,0,0,0,,Ацуси! Уже поздно!
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.56,DT_RR_text,,0,0,0,,Снова в полицию попал?
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.80,DT_RR_text,,0,0,0,,Ну сперва да.
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:28.08,DT_RR_text,,0,0,0,,Ясно. Набедокурил по полной.