[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7708
; http://www.aegisub.org/
Title: Recorder to randoseru -02
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: randoseru
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: [Sena-Raws] Recorder to Ransel Mi - 02 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Sena-Raws] Recorder to Ransel Mi - 02 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: Hariton Harko
Script Updated By: 2013.07.18
Update Details: v0.9

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DT_RR_text,Calibri,60,&H00CDFAFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign1,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign2,Constantia,50,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_prim,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign4,Segoe Print,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DT_RR_text1,Calibri,60,&H00CDFAFF,&H000000FF,&H00000E3B,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: DT_RR_sign5,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: DT_RR_sign3,Calibri,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,DT_RR_text,,0,0,0,,haritonharko.wordpress.com
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.11,DT_RR_sign5,,0,0,0,,{\fad(700,0)\bord3\c&HF9FCF3&\3c&HFFB86E&\pos(600,196.666)}2-я серия
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:28.11,DT_RR_sign5,,0,0,0,,{\fad(700,0)\fs60\bord3\c&HFFB86E&\3c&HEFF1F2&\pos(790.666,249.333)}Саё и убежище от дождя
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.90,DT_RR_sign3,,0,0,0,,{\fs44\fscy95\shad3\bord0.7\b0\fsp1\4a&H00&\c&HF9FAF7&\3c&HF0F0F0&\4c&H090505&\pos(624,443.333)}Перевод: Харитон Харько
Comment: 0,0:00:07.67,0:00:09.67,DT_RR_text,,0,0,0,,{\pos(488,448.667)}
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:02.67,DT_RR_text,,0,0,0,,Льёт как из ведра!
Dialogue: 0,0:00:03.07,0:00:07.02,DT_RR_text,,0,0,0,,Малышка-старшеклассница Миягава Ацуми и её подруга Такахаси Саё.
Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.18,DT_RR_text1,,0,0,0,,Блузка просвечивает!
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:08.72,DT_RR_text,,0,0,0,,Как ни крути, идём к нам.
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:11.63,DT_RR_text,,0,0,0,,О, Ацуси и Хина-тян.
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.00,DT_RR_text1,,0,0,0,,А, сестра!
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:16.73,DT_RR_text,,0,0,0,,Рослый пятиклассник Миягава Ацуси и его подруга Соэдзима Хина-тян.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:17.90,DT_RR_text,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:00:17.90,0:00:19.23,DT_RR_text,,0,0,0,,О нет! Ацуси-сан?
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:22.44,DT_RR_text,,0,0,0,,Хина-тян, ты вся промокла, \Nпойдём к нам, переоденешься.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.04,DT_RR_text,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.05,DT_RR_text,,0,0,0,,Саё и убежище от дождя.
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:30.80,DT_RR_text,,0,0,0,,Одежда Ацуси-сана огромная!
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:33.68,DT_RR_text,,0,0,0,,Пахнет Ацуси-саном!
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.24,DT_RR_text,,0,0,0,,Моя одежда воняет?
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:39.63,DT_RR_text,,0,0,0,,Нет, что ты.
Dialogue: 0,0:00:39.98,0:00:41.40,DT_RR_text,,0,0,0,,Вкусно пахнет.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:43.95,DT_RR_text,,0,0,0,,«Сладкий батончик»?..
Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:47.37,DT_RR_text,,0,0,0,,Угадала! Здорово. Ты тоже их любишь?
Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:48.64,DT_RR_text,,0,0,0,,Д-да...
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:52.41,DT_RR_text,,0,0,0,,Со вкусом сливы, периллы, сардины и икры минтая сейчас просто хит. Ты ела?
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.21,DT_RR_text,,0,0,0,,Нет, не доводилось...
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:58.25,DT_RR_text,,0,0,0,,Вот как. Кажется, один у меня остался. Сейчас принесу.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.40,DT_RR_text,,0,0,0,,Не надо... Мне даже разговора с тобой достаточно.
Dialogue: 0,0:01:01.80,0:01:02.99,DT_RR_text1,,0,0,0,,Попробуешь!
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:04.84,DT_RR_text,,0,0,0,,Хина-тян, я позвонила твоим родителям.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:06.51,DT_RR_text,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:01:07.07,0:01:09.53,DT_RR_text,,0,0,0,,Ацуси! Хина-тян и Саё уже уходят.
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:10.62,DT_RR_text,,0,0,0,,Э-э-э!
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:20.78,DT_RR_text,,0,0,0,,Пока! Саё, «Сладкий батончик» я тебе в следующий раз принесу.
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.23,DT_RR_text,,0,0,0,,Спасибо тебе...
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.35,DT_RR_text,,0,0,0,,Всё-таки в душе он ребёнок.
Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:29.16,DT_RR_text,,0,0,0,,Если где-нибудь увидишь их, хватай сразу же!
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:32.72,DT_RR_text,,0,0,0,,Со вкусом сливы, периллы, сардины и икры минтая! Не забудь!
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.81,DT_RR_text,,0,0,0,,Хина-тян, до завтра!
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:36.59,DT_RR_text,,0,0,0,,Угу, пока-пока!
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.99,DT_RR_text,,0,0,0,,Ацуси, ты опять промокнешь.
Dialogue: 0,0:01:39.42,0:01:43.21,DT_RR_text,,0,0,0,,Лет через пять он будет выглядеть как раз на свой возраст.
Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:46.03,DT_RR_text,,0,0,0,,Через пять лет...
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.88,DT_RR_text,,0,0,0,,Приветик!
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:51.61,DT_RR_text,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.80,DT_RR_text,,0,0,0,,Скоро этот приедет... поезд!
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:57.47,DT_RR_text,,0,0,0,,Ага. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:01.10,DT_RR_text1,,0,0,0,,Осторожно, проследует поезд.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:00.38,DT_RR_text,,0,0,0,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.68,DT_RR_text,,0,0,0,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:04.57,DT_RR_text1,,0,0,0,,{\a6}Пожалуйста, не заходите за жёлтую линию.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:11.82,DT_RR_text1,,0,0,0,,{\a6}Поезд отправляется. Не держите, пожалуйста, двери.
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.28,DT_RR_text,,0,0,0,,Нету, нету! Мой «Сладкий батончик» пропал!
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.52,DT_RR_text,,0,0,0,,Я ещё куплю. Не устраивай бардак.
Dialogue: 0,0:02:17.52,0:02:21.44,DT_RR_text,,0,0,0,,Такие тяжело найти! А я уже пообещал!
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:23.60,DT_RR_text,,0,0,0,,«Сладкий батончик». Со вкусом сливы, периллы, сардины и икры минтая.
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.43,DT_RR_text,,0,0,0,,Он всё ещё ребёнок...
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:32.03,DT_RR_text,,0,0,0,,Мой батончик со вкусом сливы, периллы, сардины и икры минтая!
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.02,DT_RR_text,,0,0,0,,{\an8}Спасибо за угощение!