[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: YakuSub Studio
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Scroll Position: 50
Active Line: 62
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Audio URI: [CMS] Recorder to Randoseru Mi 11 [720p][EC95C701].mkv
Collisions: Normal
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B2B1B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,Impact,70,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Logo 4-11,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32A95447,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,8,8,10,1
Style: Logo 5-11,Tahoma,80,&H0081EEF3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,8,8,10,1
Style: Logo fon,Tahoma,120,&H00C8A1F0,&H000000FF,&H004C44DC,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,1
Style: Staff,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rom 5,Monotype Corsiva,54,&H00FFFFFF,&HFF804B37,&H00BA0E2C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED Rus 5,Monotype Corsiva,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0E2C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:05.21,Default,Na,0000,0000,0000,,{\a6}Бывшая учительница, Каваути.
Dialogue: 0,0:00:06.25,0:00:09.11,Default,Kawauchi,0000,0000,0000,,Я теперь опытная учительница.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.39,Default,Na,0000,0000,0000,,{\a6}Проводит свои каникулы, расслабляясь в бассейне.
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.73,Logo 4-11,Title,0000,0000,0000,,{\a6\fad(550,1)\pos(268,32)}{\fad(300,1)}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.73,Logo 5-11,Title,0000,0000,0000,,{\fad(550,1)\pos(652,640)}"Народ и{\c&HFFEFBE&} летние каникулы - после полудня -"
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.31,Default,All,0000,0000,0000,,Народ и летние каникулы,
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:18.55,Default,Kawauchi,0000,0000,0000,,Часть вторая!
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.25,Default,Coach,0000,0000,0000,,Плохо дело. Ничего нельзя сделать с Ёсиокой?
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.23,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Не то, чтобы совсем идей не было...
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:29.87,Default,Coach,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:31.84,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.14,Default,Na,0000,0000,0000,,{\a6}Похоже, Ёсиоке сейчас нехорошо.
Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.00,Default,Coach,0000,0000,0000,,Эй, Ёсиока. Посмотри сюда.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.02,Default,Coach,0000,0000,0000,,Эта девушка не к тебе обращается?
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:48.51,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Ёсиока!
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:51.61,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,У тебя получится!
Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.35,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\pos(1172,206)\c&HFFFFFF&\3c&HC0A938&\fs50}Кобаяси
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:53.69,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Это... самая добрая девочка!
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:00.37,Default,Coach,0000,0000,0000,,Эй, ты готов играть?
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:11.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Победили!
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:12.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я знал, что Ёсиока сможет.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он нас спас прям!
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.49,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Фух, кое-как, но сработало...
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.48,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Блестящая маскировка.
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:22.10,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,А?! Ты всё понял?!
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:23.55,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:23.55,0:01:26.20,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Но это подняло мне настроение.
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:27.80,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.37,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Я снова влюбляюсь в тебя, Миягава Ацуми!
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:33.58,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Ты постеснялась и замаскировалась под ту, которая мне нравится...
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.47,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Нет... Это же...
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.40,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Я так тронут!
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.19,Default,Yoshioka,0000,0000,0000,,Сладкая, но терпкая Ацуми!
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.32,Default,Kobayashi,0000,0000,0000,,Прости, Миягава!
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.31,Default,Both,0000,0000,0000,,...и забыть.
Dialogue: 0,0:01:40.32,0:01:42.74,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)\c&HE2D4B0&\4c&H7C3E41&}Караоке
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:49.33,Default,Both,0000,0000,0000,,На слабой границе между взрослым и ребёнком...
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.60,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Я ещё
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:51.48,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,пока что
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:55.41,Default,Both,0000,0000,0000,,хочу в игры играть,
Dialogue: 0,0:01:55.41,0:01:59.36,Default,Both,0000,0000,0000,,пусть и возраст уже не тот.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.31,Default,Atsumi,0000,0000,0000,,Что это было? У меня мурашки пробежались...
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.05,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Ей!
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:07.67,Default,Hina,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:09.03,Default,Sayo,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.07,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Кто будет следующий?
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:13.25,Default,Hina,0000,0000,0000,,О, я хочу!
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.66,Default,Atsushi,0000,0000,0000,,Хина? Ей!
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:17.78,Sign,Text,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)\c&HE2D4B0&\4c&H7C3E41&}Караоке
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:21.35,Default,Na,0000,0000,0000,,А тем временем Тэцую и Такуми отчитывала учительница Морияма.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.37,Default,Miura,0000,0000,0000,,На этот раз и правда подозрительный тип!
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:25.14,Default,Kijima,0000,0000,0000,,Поэтому нельзя игнорировать!
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:27.18,Default,Aono,0000,0000,0000,,Слава богу, что это не Миягава.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:31.21,Default,Na,0000,0000,0000,,Получив сообщение, наши полицейские снова двинулись на место!
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(620,312)}http://vk.com/yakusub_studio
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.55,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(634,454)}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.05,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(308,174)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.05,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(332,264)}Редакция: Dark Haku
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.05,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(348,302)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.05,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(364,346)}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.05,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(288,220)}Лирика: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:36.31,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}ima tooi basho ni ite
Dialogue: 1,0:02:31.60,0:02:36.31,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}ima tooi basho ni ite
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:36.31,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}Прямо сейчас, где-то далеко-далеко,
Dialogue: 1,0:02:31.60,0:02:36.31,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}Прямо сейчас, где-то далеко-далеко,
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.40,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}koe wo todokazu
Dialogue: 1,0:02:36.31,0:02:39.40,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}koe wo todokazu
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.40,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}куда не достигает голоса эхо,
Dialogue: 1,0:02:36.31,0:02:39.40,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}куда не достигает голоса эхо,
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.33,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}kieteshimau koto
Dialogue: 1,0:02:39.40,0:02:41.33,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}kieteshimau koto
Dialogue: 0,0:02:39.40,0:02:41.32,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}Я могу исчезнуть.
Dialogue: 1,0:02:39.40,0:02:41.32,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}Я могу исчезнуть.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:45.07,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}boku wa obieteru sonna higai zutto kuru ka na to
Dialogue: 1,0:02:41.33,0:02:45.07,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}boku wa obieteru sonna higai zutto kuru ka na to
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:45.07,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}Было бы страшно, если бы это ещё и сбылось.
Dialogue: 1,0:02:41.33,0:02:45.07,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}Было бы страшно, если бы это ещё и сбылось.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.83,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}sore de mo warau no sa
Dialogue: 1,0:02:45.08,0:02:47.83,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}sore de mo warau no sa
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:47.83,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}Но всё равно я могу продолжать смеяться.
Dialogue: 1,0:02:45.08,0:02:47.83,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}Но всё равно я могу продолжать смеяться.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:58.46,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}Sei, no!
Dialogue: 1,0:02:57.68,0:02:58.46,ED Rom 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}Sei, no!
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:02:58.46,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\blur5\c&HE3C37E&}И раз, два!
Dialogue: 1,0:02:57.68,0:02:58.46,ED Rus 5,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1}И раз, два!
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,