[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: YakuSub Studio
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Sena-Raws] Recorder to Ransel Mi - 05 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 5
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Sena-Raws] Recorder to Ransel Mi - 05 (AT-X HD! 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 0
Active Line: 65
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
Video Position: 4499

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B2B1B,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Sign,Impact,70,&H00030202,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Logo 4-5,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32BA0E2C,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,8,8,10,1
Style: Logo 5-5,Tahoma,80,&H00E95F57,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,8,8,10,1
Style: Logo fon,Tahoma,120,&H00C8A1F0,&H000000FF,&H004C44DC,&H0054E7EA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,1
Style: Staff,Tahoma,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: ED Rom 4,Monotype Corsiva,54,&H00FFFFFF,&HFF804B37,&H00BA0E2C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: ED Rus 4,Monotype Corsiva,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00BA0E2C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.79,0:00:04.40,Default,Na,0,0,0,,Одним летним утром, когда жара лишь повышалась...
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:07.05,Default,Sayo,0,0,0,,До его дома три остановки на поезде.
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:10.23,Default,Sayo,0,0,0,,Когда меня что-то тревожит, я иду пешком этот путь.
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:10.18,Sign,Text,0,0,0,,{\c&H024116&\bord0\shad0\pos(648,592)}Кандагава \N{\b0}7.0 км отсюда
Dialogue: 1,0:00:10.21,0:00:11.64,Sign,Text,0,0,0,,{\bord0\shad0\c&H6F5641&\frz43.9\pos(624,290)}Симибузаси
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:11.69,Default,Sayo,0,0,0,,Не потому, что ходьба
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.81,Default,,0,0,0,,сократит расстояние между нами, а...
Dialogue: 0,0:00:16.58,0:00:17.87,Default,Atsushi,0,0,0,,Ацуси и...
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:20.75,Logo 4-5,Title,0,0,0,,{\fad(200,1)\pos(248,158)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:20.75,Logo 5-5,Title,0,0,0,,{\fad(200,1)\pos(640,572)}"Ацуси и {\c&H0DC674&\3c&HC5F0E2&}пятнистый жук-усач"
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:19.96,Default,Sayo,0,0,0,,...пятнистый жук-усач.
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:24.96,Default,Sayo,0,0,0,,Итак, мои маленькие советники, рассчитываю на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.50,Default,Statue,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.02,Default,Statue,0,0,0,,Запретная любовь, да?
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.46,Default,Statue,0,0,0,,Золотая рыбка кои! Золотая рыбка кои!
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:33.51,Default,Fish,0,0,0,,Ты должна сдаться. \N Ты должна сдаться.
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.68,Default,Sayo,0,0,0,,Если бы я могла, проблем бы не было.
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:39.14,Default,Statue,0,0,0,,В возрасте разница? В росте разница? \NЧто ты думаешь об этом сама?
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:41.16,Default,Statue,0,0,0,,Подсознательные знаки в глазах его, йо!
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.52,Default,Statue,0,0,0,,Ты чувствуешь тоже? Быть того не может!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.85,Default,Statue,0,0,0,,Это критическая точка твоя, ей!
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:48.53,Default,Statue,0,0,0,,Посмотри в глаза ему и сделай вперёд шаг!
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:49.70,Default,,0,0,0,,Делов-то!
Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:52.00,Default,Statue,0,0,0,,Ты же девушка!
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.86,Default,Bunny,0,0,0,,Это просто софистика!
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.64,Default,Bunny,0,0,0,,Вам просто предначертано быть судимыми законом.
Dialogue: 1,0:00:57.51,0:00:57.99,Sign,Text,0,0,0,,{\pos(318,220)\fs45\bord0\shad0\c&HFFFFFF&}Остановись
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:59.90,Default,Bunny,0,0,0,,Остановись! Берегись падающих камней! Не входи!
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.24,Default,Bunny,0,0,0,,Взгляни в лицо реальности.
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:02.99,Default,Statue,0,0,0,,А, он это сказал.
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:04.10,Default,Statue,0,0,0,,Точно сказал это.
Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:05.43,Default,Statue,0,0,0,,"Взгляни в лицо реальности."
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:06.70,Default,Statue,0,0,0,,"Взгляни в лицо реальности."
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:09.89,Default,Sayo,0,0,0,,Я знаю это... Знаю, но...
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:12.67,Default,Sayo,0,0,0,,Если я люблю его всем сердцем, могло бы и чудо случиться!
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:19.53,Default,Sayo,0,0,0,,Б-з-з... стук?
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:22.06,Default,Sayo,0,0,0,,Мне только что послышалось "б-з-з"?
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:25.69,Default,Sayo,0,0,0,,Не хочу думать об этом... Не хочу, но...
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.54,Default,Sayo,0,0,0,,Это... то самое, да?
Dialogue: 0,0:01:28.54,0:01:30.35,Default,Sayo,0,0,0,,Нужно узнать!
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:34.61,Default,Sayo,0,0,0,,Вот же... Это прямо воплощение зла какое-то!
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:36.55,Default,Sayo,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:39.37,Default,Sayo,0,0,0,,Я не смогу притронуться к этому!
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.91,Default,Sayo,0,0,0,,Может, если использовать его...
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:43.97,Default,Sayo,0,0,0,,Улетай... Улетай!
Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:45.91,Default,Sayo,0,0,0,,А в итоге вышло лишь хуже!
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.39,Default,Sayo,0,0,0,,Не могу! Ни за что не получится!
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:51.00,Default,Sayo,0,0,0,,Что же делать? Я не могу делать резких движений...
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:53.83,Default,Sayo,0,0,0,,Я никогда не вернусь домой.
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:56.79,Default,Sayo,0,0,0,,И не увижу больше Ацуми и Ацуси.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:02:00.45,Default,Sayo,0,0,0,,И это чудо? Я просто дурочка!
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:03.09,Default,Sayo,0,0,0,,Спаси, Ацуси!
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:05.47,Default,Atsushi,0,0,0,,О, это же пятнистый жук-усач!
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.00,Default,Atsushi,0,0,0,,А? Сайо?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.03,Default,Atsushi,0,0,0,,Могу я взять его?
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:11.13,Default,Sayo,0,0,0,,Ацуси?
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:12.47,Default,Atsushi,0,0,0,,А, не двигайся!
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:15.19,Default,Atsushi,0,0,0,,Осторожно... Осторожно...
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.54,Default,Atsushi,0,0,0,,Есть! Пятнистый жук-усач у меня!
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:20.56,Default,Atsushi,0,0,0,,Я правда могу его забрать?
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.47,Default,Atsushi,0,0,0,,А?.. Ты что, плачешь?
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:25.39,Default,Atsushi,0,0,0,,Мне всё же вернуть его?
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:27.18,Default,Astushi,0,0,0,,Он ведь редкий, как никак...
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:30.37,Default,Atsushi,0,0,0,,Не плачь, Сайо!
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.99,Default,Atsushi,0,0,0,,Что такое? Что же мне делать?..
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.85,Staff,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(620,312)}http://vk.com/yakusub_studio
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.85,Staff,,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(634,454)}http://yakusubstudio.home-forum.com/
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:37.35,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(308,174)}Перевод: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:37.35,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(332,264)}Редакция: Dark Haku
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:37.35,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(348,302)}Коррекция: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:37.35,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(364,346)}Оформление: KeeperRus
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:37.35,Staff,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(288,220)}Лирика: Nika Elrik
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:34.99,Default,,0,0,0,,