[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Видео/[Moozzi2] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 01 (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv
Video File: ../Видео/[Moozzi2] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 01 (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 77
Active Line: 94
Video Position: 19989

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,60,50,50,1
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.23,Main,,0,0,0,,Отлично...
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:15.16,Italics,,0,0,0,,Обычно я сижу дома, но сегодня решил выйти наружу,
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:21.62,Italics,,0,0,0,,чтобы одним из первых заполучить ограниченное издание
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.35,Italics,,0,0,0,,популярной онлайн-игры,\Nкоторая поступает в продажу сегодня.
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.55,Main,,0,0,0,,Пятичасовая прогулка...
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.39,Main,,0,0,0,,Я рад, что смог купить её.
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.05,Main,,0,0,0,,Неважно, официальный магазин\Nили нет, все они ведут нечестную игру.
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:46.23,Italics,,0,0,0,,Солнечный свет — мой худший враг после трёх бессонных ночей.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.75,Italics,,0,0,0,,Сейчас приду домой и засяду за эту игрушку.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:56.17,Italics,,0,0,0,,Девушка из моей школы?
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:01.33,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:03.21,Main,,0,0,0,,Грузовик...
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:11.88,Italics,,0,0,0,,Почему я решил сделать что-то\Nнепривычное для себя именно сейчас?
Dialogue: 0,0:01:26.77,0:01:28.44,Main,,0,0,0,,Сато Кадзума-сан,
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.00,Main,,0,0,0,,добро пожаловать в загробный мир.
Dialogue: 0,0:01:33.87,0:01:37.65,Main,,0,0,0,,К моему величайшему сожалению, ты скончался.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:43.87,Main,,0,0,0,,У тебя была короткая жизнь,
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:48.13,Main,,0,0,0,,но теперь ты мёртв.
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:22.09,Main,,0,0,0,,У меня всего один вопрос...
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.68,Main,,0,0,0,,А что с девушкой, которую я спас?
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:29.31,Main,,0,0,0,,Она жива.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.31,Main,,0,0,0,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:36.44,Italics,,0,0,0,,Значит, моя смерть не была напрасной...
Dialogue: 0,0:03:38.32,0:03:43.87,Main,,0,0,0,,Ну, даже если бы ты не толкнул её, она бы не пострадала.
Dialogue: 0,0:03:44.85,0:03:48.66,Main,,0,0,0,,Трактор остановился бы перед ударом.
Dialogue: 0,0:03:48.66,0:03:49.22,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:50.50,Main,,0,0,0,,Постой-ка...
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.54,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.17,Main,,0,0,0,,«Трактор»?
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.95,Main,,0,0,0,,Да, это был трактор.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.16,Main,,0,0,0,,Тогда что же произошло?
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:04:00.92,Main,,0,0,0,,Я умер потому, что меня переехал трактор?
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:01.76,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:02.97,Main,,0,0,0,,Ты умер от шока,
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.22,Main,,0,0,0,,посчитав, что тебя переехал грузовик.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.35,Main,,0,0,0,,От шока?!
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.75,Main,,0,0,0,,Я занимаюсь этим уже очень давно,
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:16.06,Main,,0,0,0,,но ты первый, кто умер таким странным способом.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.32,Italics,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.78,Italics,,0,0,0,,Что на уме у этой незнакомки?
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.70,Main,,0,0,0,,Ты так испугался, что описался!
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:25.82,Main,,0,0,0,,Ты умер, и тебя отвезли в ближайшую больницу.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.62,Main,,0,0,0,,Все врачи смеялись, потому что у тебя был сердечный приступ!
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:29.83,Main,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.33,Main,,0,0,0,,Не хочу этого слышать! Не хочу! Не хочу!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.69,Main,,0,0,0,,Твоя семья тут же поехала в больницу,
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:37.63,Main,,0,0,0,,и сейчас они надрывают животы из-за причины твоей смерти.
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:38.80,Main,,0,0,0,,Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:39.76,Main,,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:44.18,Main,,0,0,0,,Я сняла достаточно напряжения.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:45.68,Italics,,0,0,0,,Она...
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:47.43,Main,,0,0,0,,Меня зовут Аква.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.89,Main,,0,0,0,,Я богиня, которая помогает подросткам в загробном мире.
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:55.15,Main,,0,0,0,,У тебя есть выбор.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.67,Main,,0,0,0,,Ты можешь переродиться в новом теле
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:01.49,Main,,0,0,0,,или отправиться на Небеса и жить как старик.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.53,Main,,0,0,0,,По правде говоря,
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.45,Main,,0,0,0,,Небеса не так прекрасны, как вы думаете.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:10.66,Main,,0,0,0,,Там нет ни телевизора, ни манги, ни игр.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:12.62,Main,,0,0,0,,У тебя даже не будет физического тела,
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:16.12,Main,,0,0,0,,поэтому ты не сможешь заняться ничем эротическим.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.90,Main,,0,0,0,,Кроме как валяться на солнце, там больше нечего делать.
Dialogue: 0,0:05:19.90,0:05:21.17,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.32,Main,,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:25.25,Main,,0,0,0,,Ты же не хочешь отправляться в такое скучное место?
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.42,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:30.97,Main,,0,0,0,,С другой стороны, начинать всё с нуля тоже не вариант,
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.43,Main,,0,0,0,,поэтому у меня есть отличное предложение.
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:35.91,Main,,0,0,0,,Тебе ведь нравятся игры?
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:43.36,Main,,0,0,0,,Миру, в котором долгое время\Nцарило спокойствие, угрожает мао и его армия!
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:47.43,Main,,0,0,0,,Монстры вытоптали луга, на которых работали местные жители...
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:52.37,Main,,0,0,0,,Все живут в страхе перед беспощадными грабежами\Nи убийствами армии мао!
Dialogue: 0,0:05:52.88,0:05:54.50,Main,,0,0,0,,Убийствами!
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.35,Main,,0,0,0,,Поскольку тот мир такой, все отказываются перерождаться,
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:02.17,Main,,0,0,0,,поэтому население сокращается.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.28,Main,,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:10.51,Main,,0,0,0,,Поэтому мы подумали: «Почему бы не посылать тех, кто умер,\Nв другой мир вместе с их телами и воспоминаниями?»
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.70,Main,,0,0,0,,Но зачем посылать меня туда, если там меня снова убьют?
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:15.77,Main,,0,0,0,,Поэтому я делаю тебе большое одолжение!
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.88,Main,,0,0,0,,Я даю тебе возможность взять с собой одну вещь на выбор.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:23.23,Main,,0,0,0,,Это может быть крутое оружие или грандиозный талант.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:26.99,Main,,0,0,0,,Благодаря этому ты сможешь исправить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:30.03,Main,,0,0,0,,У тебя появится возможность взять с собой что угодно,
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:33.90,Main,,0,0,0,,а люди в параллельном мире получат человека,\Nкоторый готов помочь им в битве.
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:36.36,Main,,0,0,0,,Ну что, неплохая сделка, да?
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:41.88,Main,,0,0,0,,Эм... Я хочу спросить...
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.40,Main,,0,0,0,,Я смогу разговаривать на языке того мира?
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.88,Main,,0,0,0,,Это не будет проблемой.
Dialogue: 0,0:06:48.26,0:06:51.14,Main,,0,0,0,,С нашей помощью
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:55.13,Main,,0,0,0,,твой мозг будет перезагружен,\Nчтобы ты мог моментально учиться.
Dialogue: 0,0:06:55.13,0:06:56.25,Main,,0,0,0,,Как побочный эффект,
Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:58.35,Main,,0,0,0,,если не повезёт, ты можешь бла-бла,
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:02.25,Main,,0,0,0,,поэтому тебе остаётся лишь выбрать способность и снаряжение.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:07.80,Main,,0,0,0,,Мне кажется, я услышал нечто очень важное.
Dialogue: 0,0:07:08.45,0:07:09.95,Main,,0,0,0,,Что это ещё за «бла-бла»?
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:10.90,Main,,0,0,0,,Я такого не говорила.
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:11.95,Main,,0,0,0,,Говорила.
Dialogue: 0,0:07:12.55,0:07:14.30,Main,,0,0,0,,Ну же, выбирай!
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:19.55,Main,,0,0,0,,Я дарую тебе одну неповторимую способность!
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.45,Italics,,0,0,0,,Можно положиться на интуицию,
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:27.48,Italics,,0,0,0,,но все способности и снаряжение никуда не годятся.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.73,Italics,,0,0,0,,Если я отправляюсь в мир, где есть магия,
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:31.93,Italics,,0,0,0,,я точно должен попробовать это!
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:34.69,Main,,0,0,0,,Слушай, давай быстрее.
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:36.90,Main,,0,0,0,,Неважно, что ты выберешь, — они равноценны.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:39.56,Main,,0,0,0,,Никто не ждёт многого от хикикомори и отаку-игромана.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.59,Main,,0,0,0,,Я не отаку!
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:44.56,Main,,0,0,0,,И умер не дома, поэтому я не хикикомори!
Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.35,Main,,0,0,0,,Неважно. Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:07:49.35,0:07:52.70,Main,,0,0,0,,Другие покойники ждут своей очереди, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.03,Italics,,0,0,0,,Она...
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:58.40,Italics,,0,0,0,,Выпендривается из-за своей милой внешности...
Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:04.89,Main,,0,0,0,,«Выбирай быстрее», значит?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:07.32,Main,,0,0,0,,Тогда я сделаю так...
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:10.42,Main,,0,0,0,,Могу взять с собой одну вещь, да?
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:11.55,Main,,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:15.90,Main,,0,0,0,,Тогда тебя.
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.58,Main,,0,0,0,,Ладно, стой там и не покидай магический круг...
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:28.24,Main,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:08:34.82,0:08:36.62,Main,,0,0,0,,Мы услышали твою просьбу.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:41.08,Main,,0,0,0,,Аква-сама, я займу ваше место.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:41.96,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:46.92,Main,,0,0,0,,Желание Сато Кадзумы-сана не противоречит правилам.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:47.30,Main,,0,0,0,,По...
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:48.70,Main,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:50.42,Main,,0,0,0,,Вы, наверное, шутите...
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:51.51,Main,,0,0,0,,Нет-нет-нет...
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.92,Main,,0,0,0,,Постойте... Эм...
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.55,Main,,0,0,0,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:57.25,Main,,0,0,0,,Брать с собой богиню против правил!
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:59.93,Main,,0,0,0,,Это должно быть незаконным! Незаконным!
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:02.77,Main,,0,0,0,,Стойте! Стойте!
Dialogue: 0,0:09:02.92,0:09:05.33,Main,,0,0,0,,Счастливого пути, Аква-сама.
Dialogue: 0,0:09:05.33,0:09:09.27,Main,,0,0,0,,Как только одолеете мао, я пошлю кого-нибудь за вами.
Dialogue: 0,0:09:09.27,0:09:12.24,Main,,0,0,0,,Поскольку я богиня, у меня есть целительные способности,
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.43,Main,,0,0,0,,но у меня вообще нет боевых навыков!
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:17.55,Main,,0,0,0,,Мне ни за что не победить мао!
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.10,Main,,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:26.25,Main,,0,0,0,,Каково это — быть одураченной парнем,\Nкоторого ты считала полным идиотом?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.70,Main,,0,0,0,,Тебя выбрали той вещью, которую я возьму с собой,
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.80,Main,,0,0,0,,поэтому, если ты богиня, используй свои божественные силы,
Dialogue: 0,0:09:33.80,0:09:36.13,Main,,0,0,0,,чтобы сделать мою жизнь как можно проще!
Dialogue: 0,0:09:36.13,0:09:37.70,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:41.01,Main,,0,0,0,,Я не хочу в параллельный мир с таким человеком!
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:49.41,Main,,0,0,0,,Что ж, храбрый герой, я буду молиться,\Nчтобы из всех возможных героев
Dialogue: 0,0:09:49.41,0:09:52.60,Main,,0,0,0,,именно ты победил мао!
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:57.99,Main,,0,0,0,,Если у тебя получится, мы выполним любое твоё желание!
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:09:59.24,Main,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:01.49,Main,,0,0,0,,Это мои слова!
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.75,Main,,0,0,0,,А теперь отправляйтесь в путешествие!
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:10.55,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:35.58,0:10:36.99,Main,,0,0,0,,Параллельный мир...
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.20,Main,,0,0,0,,Эй, это действительно параллельный мир!
Dialogue: 0,0:10:39.86,0:10:44.30,Main,,0,0,0,,Я что, правда буду использовать магию
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:47.79,Main,,0,0,0,,и отправлюсь путешествовать?
Dialogue: 0,0:10:50.30,0:10:52.67,Main,,0,0,0,,Прощай, жизнь взаперти!
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:54.22,Main,,0,0,0,,Здравствуй, новый мир!
Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.85,Main,,0,0,0,,Здесь я могу начать всё с чистого листа!
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.17,Main,,0,0,0,,Эй, молчи там.
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:03.43,Main,,0,0,0,,Что мне делать, если все подумают, что я дружу с ненормальной?
Dialogue: 0,0:11:03.43,0:11:07.35,Main,,0,0,0,,Кстати, разве ты не должна дать мне что-то более подходящее?
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:08.43,Main,,0,0,0,,Посмотри, во что я одет.
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:09.70,Main,,0,0,0,,На мне спортивный костюм.
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:13.20,Main,,0,0,0,,Мы в волшебном мире, а всё,\Nчто у меня есть, — спортивный костюм.
Dialogue: 0,0:11:13.20,0:11:15.44,Main,,0,0,0,,Может, у тебя есть какое-нибудь стартовое снаряжение...
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.06,Main,,0,0,0,,Какого чёрта?! Хватит! Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:30.40,Main,,0,0,0,,Я понял! Я всё понял, ясно?!
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:32.79,Main,,0,0,0,,Если так сильно ненавидишь меня, возвращайся домой.
Dialogue: 0,0:11:32.79,0:11:34.92,Main,,0,0,0,,Дальше без тебя разберусь.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.80,Main,,0,0,0,,О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.70,Main,,0,0,0,,У меня проблемы, потому что я не могу вернуться!
Dialogue: 0,0:11:38.70,0:11:40.62,Main,,0,0,0,,Что дальше, а? Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:43.15,Main,,0,0,0,,Что же теперь со мной будет?!
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:46.35,Main,,0,0,0,,Эй, успокойся, богиня.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:48.35,Main,,0,0,0,,Сейчас самое время для вступления в гильдию.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:53.81,Main,,0,0,0,,В таких местах можно собрать информацию, как в РПГ.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:54.44,Main,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:57.45,Main,,0,0,0,,Ты же просто сидящий дома отаку-игроман.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:59.28,Main,,0,0,0,,Почему ты внушаешь доверие?
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:00.87,Main,,0,0,0,,Ладно, идём, богиня.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.00,Main,,0,0,0,,Постой...
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:05.65,Main,,0,0,0,,Можешь звать меня «богиня», если хочешь,
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:08.75,Main,,0,0,0,,но лучше «Аква», потому что так мы не будем выделяться.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:09.75,Main,,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:11.10,Main,,0,0,0,,Если ты богиня,
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:14.54,Main,,0,0,0,,скажи, где мы можем найти гильдию искателей приключений?
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:19.51,Main,,0,0,0,,Хоть я и богиня, мне неизвестно, где находятся подобные места.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:23.26,Italics,,0,0,0,,Она бесполезна...
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.15,Main,,0,0,0,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:25.01,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.25,Main,,0,0,0,,Вот так...
Dialogue: 0,0:12:29.72,0:12:31.46,Main,,0,0,0,,Только взгляни на это место.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.48,Main,,0,0,0,,Мне страшно...
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:40.80,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:43.07,Main,,0,0,0,,Если будете заказывать, занимайте любое свободное место.
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:45.86,Main,,0,0,0,,Если ищете работу, проходите за внутреннюю стойку.
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:47.53,Main,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:53.60,0:12:54.40,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:57.21,Main,,0,0,0,,Я никогда раньше не видел тебя здесь.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:01.20,Main,,0,0,0,,И что за странный наряд?
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:06.09,Main,,0,0,0,,Ну, мы прошли долгий путь и только прибыли в этот город.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:11.56,Main,,0,0,0,,Я тоже хочу быть искателем приключений и сражаться с мао.
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:15.69,Main,,0,0,0,,Вот как, беззаботный парнишка...
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.30,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать к вратам ада!
Dialogue: 0,0:13:18.30,0:13:20.82,Main,,0,0,0,,Если хочешь вступить, тебе туда.
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:25.10,Main,,0,0,0,,Скажи...
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:30.26,Main,,0,0,0,,Как ты смог так быстро придумать эту историю?
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.48,Main,,0,0,0,,Послушай, Аква...
Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:36.12,Main,,0,0,0,,Сегодня мы вступим в гильдию и найдём место для ночлега.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.22,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:38.22,0:13:39.50,Main,,0,0,0,,Я ничего не знаю об играх,
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:41.88,Main,,0,0,0,,но в этом мире всё так и должно быть, да?
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.59,Main,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:44.97,Main,,0,0,0,,Ладно, пойдём.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:46.05,Main,,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.05,Main,,0,0,0,,Ты производишь впечатление умного парня.
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:53.70,Main,,0,0,0,,Почему ты раньше был хикикомори-отаку без друзей и девушки?
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.90,Main,,0,0,0,,Почему ты жил как хикки-НИТ?
Comment: 0,0:13:53.70,0:13:56.90,Main,,0,0,0,,{\a6\fs60}NEET — Not in Employment, Education or Training
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.77,Main,,0,0,0,,Не зови меня хикки-НИТом, засранка.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.98,Main,,0,0,0,,«Хикикомори» и «НИТ» не одно и то же.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.15,Main,,0,0,0,,Итак, чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.87,Main,,0,0,0,,Ну... Мы бы хотели стать искателями приключений.
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:10.27,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:13.33,Main,,0,0,0,,В таком случае вам нужно заплатить пошлину за регистрацию.
Dialogue: 0,0:14:13.50,0:14:14.88,Main,,0,0,0,,Да-да...
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:15.96,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.54,Main,,0,0,0,,«Пошлину за регистрацию»?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:19.33,Main,,0,0,0,,У тебя есть деньги?
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.65,Main,,0,0,0,,Ты затащил меня сюда без предупреждения.
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.05,Main,,0,0,0,,Неудивительно, что их нет.
Dialogue: 0,0:14:24.50,0:14:26.62,Italics,,0,0,0,,Она бесполезна...
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.92,Main,,0,0,0,,Вы готовы сделать заказ?
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:37.82,Main,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:39.58,Main,,0,0,0,,Мы всё ещё думаем...
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:40.86,Main,,0,0,0,,Можете не спешить.
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:43.60,Main,,0,0,0,,Эй, что нам делать?
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:45.28,Main,,0,0,0,,Мы зашли в тупик.
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:50.93,Main,,0,0,0,,По идее, мы должны были получить минимальную экипировку\Nи небольшую сумму, чтобы покрыть расходы на жильё.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.62,Main,,0,0,0,,Это совсем не гостеприимно.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.34,Main,,0,0,0,,Вот и вся твоя надёжность.
Dialogue: 0,0:14:55.34,0:14:58.03,Main,,0,0,0,,Ну, думаю, это было предсказуемо, ведь ты хикки-НИТ.
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:14:59.62,Main,,0,0,0,,Не зови меня так.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:00.75,Main,,0,0,0,,Ладно...
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:02.59,Main,,0,0,0,,Настал мой черёд.
Dialogue: 0,0:15:02.59,0:15:04.85,Main,,0,0,0,,Позволь показать тебе, на что способна богиня!
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.22,Main,,0,0,0,,Эй, жрец!
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.57,Main,,0,0,0,,Назови себя!
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.55,Main,,0,0,0,,Я Аква.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:16.45,Main,,0,0,0,,Да, я та, кому поклоняются в религиозном культе «Аксис»!
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.10,Main,,0,0,0,,Богиня Аква!
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.23,Main,,0,0,0,,Если ты истинный последователь...
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:24.84,Main,,0,0,0,,Ты очень поможешь, если одолжишь немного денег!
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.07,Main,,0,0,0,,Вообще-то я из культа «Эрис»...
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:33.62,Main,,0,0,0,,Неужели?
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.24,Main,,0,0,0,,Прошу прощения...
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:39.00,Main,,0,0,0,,Госпожа, вы из культа «Аксис»?
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:43.38,Main,,0,0,0,,У богинь Аква и Эрис отношения, как у сэмпая и кохая.
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.16,Main,,0,0,0,,Должно быть, это судьба.
Dialogue: 0,0:15:45.16,0:15:48.38,Main,,0,0,0,,У вас не хватает денег на оплату пошлины?
Dialogue: 0,0:15:49.37,0:15:50.30,Main,,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:53.00,Main,,0,0,0,,Считайте это божественным благословением Эрис-сама.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:57.63,Main,,0,0,0,,Вне зависимости от того, насколько вы верующая,\Nне стоит выдавать себя за богиню.
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:00.03,Main,,0,0,0,,Да... Простите...
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.77,Main,,0,0,0,,Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.48,Main,,0,0,0,,Он не поверил в то, что я богиня.
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:13.66,Main,,0,0,0,,Кстати, Эрис по рангу ниже меня.
Dialogue: 0,0:16:13.66,0:16:20.37,Main,,0,0,0,,Последователь моего кохая пожалел меня и одолжил денег...
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:22.90,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:29.96,Main,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.23,Main,,0,0,0,,Мы принесли пошлину за регистрацию...
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:34.01,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:38.01,Italics,,0,0,0,,Такое чувство, будто она не хотела смотреть нам в глаза.
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:40.77,Main,,0,0,0,,Позвольте объяснить.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:44.06,Main,,0,0,0,,У каждого искателя приключений есть своя специальность.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:47.04,Main,,0,0,0,,Вот ваши регистрационные карты.
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:50.53,Main,,0,0,0,,В них заносятся данные о количестве истреблённых монстров.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.89,Main,,0,0,0,,С повышением уровня
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:55.05,Main,,0,0,0,,вы получаете очки, которые можно тратить на новые навыки,
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.45,Main,,0,0,0,,поэтому усердно трудитесь, чтобы поднять уровень.
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:01.45,Main,,0,0,0,,А теперь, пожалуйста, поместите ладонь над кристаллом.
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.58,Main,,0,0,0,,Вот так?
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:21.22,Main,,0,0,0,,С помощью него мы изучим вашей текущий статус.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:25.23,Main,,0,0,0,,Выберите специальность, основываясь на характеристиках.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:26.75,Italics,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:29.66,Italics,,0,0,0,,Через минуту мои могущественные способности проявятся,
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:32.94,Italics,,0,0,0,,и обо мне узнает вся гильдия!
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:36.70,Main,,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:38.38,Main,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:41.08,Main,,0,0,0,,Сато Кадзума-сан, верно?
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:42.25,Main,,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:17:42.25,0:17:44.05,Main,,0,0,0,,Всё на среднем уровне,
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:46.50,Main,,0,0,0,,за исключением высокого интеллекта...
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:49.45,Main,,0,0,0,,Ох... Да у вас необычайно высокая удача.
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:53.70,Main,,0,0,0,,Ну, это не очень полезная характеристика\Nдля искателя приключений.
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:58.45,Main,,0,0,0,,Думаю, с такой удачей вам лучше\Nпопробовать себя, скажем, в роли продавца.
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:02.52,Main,,0,0,0,,Эй, она сразу же отмела меня как искателя приключений.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:03.93,Main,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:18:04.05,0:18:05.35,Main,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.68,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, позвольте мне стать искателем приключений.
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:13.11,Main,,0,0,0,,Ну, вы сможете стать им, имея высокий уровень!
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.05,Main,,0,0,0,,Вы правы!
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:17.32,Italics,,0,0,0,,Слабейшая специальность, значит...
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:23.04,Main,,0,0,0,,Несмотря на интеллект ниже среднего
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.10,Main,,0,0,0,,и почти полное отсутствие удачи,
Dialogue: 0,0:18:25.10,0:18:28.68,Main,,0,0,0,,другие показатели намного выше среднего!
Dialogue: 0,0:18:29.42,0:18:30.29,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:31.79,Main,,0,0,0,,Это значит, что я крутая?
Dialogue: 0,0:18:31.79,0:18:35.27,Main,,0,0,0,,Удивительные показатели!
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:38.50,Main,,0,0,0,,В маги, требующие интеллекта, не годитесь,
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:41.05,Main,,0,0,0,,но вы можете освоить любую другую специальность!
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:44.30,Main,,0,0,0,,Крестоносец, мастер меча, верховный жрец...
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.56,Main,,0,0,0,,Почти любой продвинутый класс!
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:47.48,Main,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.60,Main,,0,0,0,,Жаль, что нет профессии «богиня»,
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.77,Main,,0,0,0,,но, в принципе, меня устроит и верховный жрец.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.73,Main,,0,0,0,,Верховный жрец!
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:59.05,Main,,0,0,0,,Всемогущий класс, владеющий магией поддержки и лечения,
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.90,Main,,0,0,0,,и при этом с достаточной силой, чтобы стоять на передовой!
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:12.21,Main,,0,0,0,,Что ж, добро пожаловать в нашу гильдию, Аква-сама.
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:16.21,Main,,0,0,0,,Весь персонал с нетерпением ждёт ваших будущих свершений.
Dialogue: 0,0:19:17.72,0:19:21.50,Main,,0,0,0,,Начать сразу же с верховного жреца... Ну надо же...
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:26.10,Main,,0,0,0,,Надери зад этому мао, беззаботная девчушка!
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:29.31,Main,,0,0,0,,А для меня ничего такого не будет?
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:33.06,Main,,0,0,0,,Наша новая жизнь в качестве искателей\Nприключений начинается сегодня, Кадзума!
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.60,Main,,0,0,0,,Я думал, ты ненавидишь всё это.
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.16,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:44.33,0:19:49.00,Italics,,0,0,0,,Ну, всё-таки это было просто создание персонажа.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.60,Italics,,0,0,0,,Наше приключение только начинается!
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:41.46,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:42.94,Main,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.03,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:45.24,Main,,0,0,0,,Подожди секунду...
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.74,Main,,0,0,0,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.76,Main,,0,0,0,,Забыл сходить в туалет перед сном?
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.70,Main,,0,0,0,,Там темно, поэтому ты хочешь, чтобы я сходила с тобой?
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:51.85,Main,,0,0,0,,Не нужно!
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:53.10,Main,,0,0,0,,Да и не в этом дело!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:54.93,Main,,0,0,0,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:56.50,Main,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:03.67,Main,,0,0,0,,Мы пришли сюда не для того, чтобы стать рабочими.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:06.27,Main,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:09.64,Main,,0,0,0,,Если ты не победишь мао, я никогда не вернусь назад!
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:19.98,Italics,,0,0,0,,Её интеллект был ниже человеческого.
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:23.87,Italics,,0,0,0,,Монстры возле города уже давно были побеждены.
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:27.91,Italics,,0,0,0,,Нет монстров — нет квестов.
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:32.57,Italics,,0,0,0,,Я не хотел, чтобы всё было так реалистично...
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:33.65,Main,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:48.72,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:52.48,0:22:53.67,Main,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:22:54.25,0:22:55.10,Main,,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:58.00,Main,,0,0,0,,Я тут подумала...
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:01.20,Main,,0,0,0,,Давай уйдём отсюда и пройдём квест на убийство.
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:02.82,Main,,0,0,0,,У нас первый уровень.
Dialogue: 0,0:23:02.82,0:23:04.37,Main,,0,0,0,,Даже экипировки нет.
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:05.36,Main,,0,0,0,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:23:05.36,0:23:08.16,Main,,0,0,0,,Пока я с тобой, всё будет идти как по маслу!
Dialogue: 0,0:23:09.24,0:23:10.74,Main,,0,0,0,,Будем рассчитывать на удачу!
Dialogue: 0,0:23:11.17,0:23:13.16,Main,,0,0,0,,Не нравится мне всё это...
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:15.40,Main,,0,0,0,,Кто я, по-твоему?
Dialogue: 0,0:23:16.25,0:23:17.58,Main,,0,0,0,,Ну да...
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:20.47,Main,,0,0,0,,Ты же богиня как-никак.
Dialogue: 0,0:23:20.47,0:23:21.38,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:22.40,Main,,0,0,0,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:30.27,Italics,,0,0,0,,И вот наше путешествие наконец началось...
Dialogue: 0,0:25:02.70,0:25:06.94,Main,,0,0,0,,{\a6}Мама, я отправился в другой мир.
Dialogue: 0,0:25:06.94,0:25:10.53,Main,,0,0,0,,{\a6}Я полон сил и чувствую себя так, будто заново родился.
Dialogue: 0,0:25:11.10,0:25:12.07,Main,,0,0,0,,{\a6}Я нашёл...
Comment: 0,0:23:42.02,0:23:44.02,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:06.48,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Harbinger\N\N{\fs54}Редактура\N{\fs90}gansh
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:26.68,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.26,Надписи,,0,0,0,,Помощник и контракт по реинкарнации для параллельного мира\N{\fs47}Путеводитель в параллельном мире для начинающих! (Краткая инструкция)
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:58.35,Надписи,,0,0,0,,Внимание!\N{\fs45}Из-за того, что процесс вживления способности говорить на языке параллельного мира\Nтому, кто хочет быть перерождённым (далее как «перерождённый») требует мгновенной перезагрузки гиппокампа и мозговой коры (далее как «мозг»), в редких случаях нарушаются некоторые функции мозга. Если это произойдёт, исходя из статьи 1296, раздела 2 и 5, и статьи 2051, раздела 3,\Nперерождающий не несёт ответственности за процесс перерождения.
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:33.44,Надписи,,0,0,0,,{\fad(1148,300)}Город начинающих искателей приключений
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:23.07,Надписи,,0,0,0,,Пауза\NНажмите «Старт»
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.60,Надписи,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Гильдия искателей приключений
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:39.22,Надписи,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Эпизод 1\N«Богиня-самозванка и перерождение в другом мире!»
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:43.36,Main,,0,0,0,,{\a6\fs60}Мао — главный злодей.
Dialogue: 1,0:25:02.06,0:25:12.07,Надписи,,0,0,0,,{\fs32.25\pos(879,849.9)}Эпизод 2
Dialogue: 1,0:25:02.06,0:25:12.07,Надписи,,0,0,0,,{\fs40.25\pos(976,891.6)}Эпидемия тюнибё!
Comment: 0,0:25:02.06,0:25:12.07,Надписи,,0,0,0,,Мама, я отправился в другой мир. Я полон сил и чувствую себя так, будто заново родился. Я нашёл дом и работу, поэтому, пожалуйста, не волнуйтесь за меня. Со мной всё будет хорошо... будет хорошо... наверное...