[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Видео/[Moozzi2] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 02 (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv
Video File: ../Видео/[Moozzi2] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 02 (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 379
Active Line: 385
Video Position: 7906

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:23.12,Main,,0,0,0,,Не так я представлял себе жизнь в параллельном мире...
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.00,Main,,0,0,0,,У искателей-новичков прибыль непостоянна,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.82,Main,,0,0,0,,поэтому приходится спать в конюшне...
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:33.46,Main,,0,0,0,,И теперь, если подумать, искатели приключений —
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.64,Main,,0,0,0,,ничтожные искатели временной работы.
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:38.70,Main,,0,0,0,,Они даже не могут позволить себе
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:41.77,Main,,0,0,0,,остаться на ночь в роскошном отеле, как в Японии.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:44.77,Main,,0,0,0,,Минимальная зарплата?
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.12,Main,,0,0,0,,Честное трудоустройство?
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.98,Main,,0,0,0,,Что это вообще такое?
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:54.45,Main,,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.18,Main,,0,0,0,,Нет, не доброе.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.07,Main,,0,0,0,,Уже почти полдень.
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.16,Main,,0,0,0,,Разве мы не собирались пройти квест на убийство?
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:05.67,Main,,0,0,0,,Я не удержалась, узнав, что нам\Nбольше не надо ходить на стройку.
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:10.09,Italics,,0,0,0,,Что случилось с её вчерашним «рассчитывай на меня»?
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:15.59,Main,,0,0,0,,Слушай, разве этот мир не должен подвергаться нападению мао?
Dialogue: 0,0:01:15.79,0:01:17.70,Main,,0,0,0,,Тут же повсюду царит спокойствие!
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.90,Main,,0,0,0,,Нигде нет и намёка на влияние зла.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:23.60,Main,,0,0,0,,Это самое удалённое от замка мао место.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.37,Main,,0,0,0,,Кроме того, он не станет нападать на город,
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:28.36,Main,,0,0,0,,в котором только новички.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.40,Main,,0,0,0,,Наверное...
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:33.74,Main,,0,0,0,,Ладно, пойдём проходить квест на убийство!
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:36.86,Main,,0,0,0,,Можешь рассчитывать на меня!
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:40.16,Main,,0,0,0,,По-моему, вчера ты уже говорила что-то подобное.
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:42.33,Main,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.02,Main,,0,0,0,,Ты же богиня.
Dialogue: 0,0:01:44.02,0:01:45.50,Main,,0,0,0,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:49.25,Main,,0,0,0,,Отлично... Берём самое важное снаряжение и выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:51.17,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:52.46,Main,,0,0,0,,Сколько можно шуметь!
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:54.00,Main,,0,0,0,,Хотите, чтобы вас выперли?!
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:55.92,Main,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:03:41.40,0:03:43.40,Main,,0,0,0,,Спаси меня, Аква!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:44.78,Main,,0,0,0,,Спаси!
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.45,Main,,0,0,0,,Блин, я сейчас живот надорву!
Dialogue: 0,0:03:49.45,0:03:52.02,Main,,0,0,0,,Кадзума, у тебя такое красное и заплаканное лицо!
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:53.75,Main,,0,0,0,,Ужасно отчаянный вид!
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.50,Italics,,0,0,0,,Закопаю её перед возвращением домой!
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:59.28,Italics,,0,0,0,,Гигантские лягушки...
Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:01.51,Italics,,0,0,0,,Их нельзя считать обычными лягушками.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.70,Italics,,0,0,0,,Когда наступает сезон спаривания,
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.00,Italics,,0,0,0,,они заявляются в поселения за едой:
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.01,Italics,,0,0,0,,пожирают всех коз,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:11.28,Italics,,0,0,0,,чтобы запастись силами перед началом кладки.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:15.70,Italics,,0,0,0,,Как известно, фермеры и дети тоже пропадают
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:20.03,Italics,,0,0,0,,каждый год во время сезона спаривания.
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.84,Italics,,0,0,0,,Кстати, их мясо немного жёсткое,
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.32,Italics,,0,0,0,,но лёгкое и хорошо восстанавливает силы,
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:26.57,Italics,,0,0,0,,поэтому это очень востребованный ингредиент.
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:29.00,Main,,0,0,0,,Кадзума!
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.30,Main,,0,0,0,,Если хочешь, чтобы я спасла тебя,
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:34.11,Main,,0,0,0,,может, начнёшь добавлять «-сан» к моему имени?!
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.33,Main,,0,0,0,,Аква-сама!
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:37.88,Main,,0,0,0,,Похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:40.59,Main,,0,0,0,,Я помогу тебе, хикки-НИТ,
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.62,Main,,0,0,0,,а взамен с завтрашнего дня ты будешь восхвалять меня!
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:44.89,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.81,Main,,0,0,0,,Когда вернёмся в город, станешь членом культа «Аксис»
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:50.40,Main,,0,0,0,,и будешь молиться мне 3 раза в день.
Dialogue: 0,0:04:50.40,0:04:55.02,Main,,0,0,0,,В обед, когда буду говорить: «Хочу есть» —\Nты тут же будешь приносить мне еду.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:55.60,Main,,0,0,0,,И ещё...
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.74,Main,,0,0,0,,Не дай сожрать себя!
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:15.25,Main,,0,0,0,,Повезло, что она перестала двигаться, пока ела тебя.
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:22.09,Main,,0,0,0,,Спасибо, Кадзума...
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.98,Main,,0,0,0,,Спасибо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.51,Italics,,0,0,0,,Ну и вонища!
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.65,Main,,0,0,0,,Ладно, на сегодня хватит.
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:34.95,Main,,0,0,0,,Нам они просто-напросто не по зубам.
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.50,Main,,0,0,0,,Попробуем ещё раз, когда получим снаряжение получше.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.86,Main,,0,0,0,,Я вся в слизи.
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:45.20,Main,,0,0,0,,Если последователи культа «Аксис» увидят меня,
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.48,Main,,0,0,0,,они перестанут поклоняться мне!
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:50.37,Main,,0,0,0,,Если узнают, что меня одолела какая-то жалкая лягушка,
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:53.75,Main,,0,0,0,,репутация обворожительной красавицы\NАквы-сама упадёт ниже плинтуса!
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:58.42,Italics,,0,0,0,,Ей нравится работать с теми мужиками,
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:06:00.54,Italics,,0,0,0,,и она с нетерпением ждёт обеда после принятия ванны,
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:02.30,Italics,,0,0,0,,а ещё хорошенько напивается после всего этого.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:05.88,Italics,,0,0,0,,Она даже слюни пускает, когда спит в конюшне.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.16,Italics,,0,0,0,,Поздновато она начала волноваться о своей чистоте...
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:12.39,Main,,0,0,0,,Эй! Постой, Аква!
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:15.23,Main,,0,0,0,,Почувствуй силу богов!
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.36,Main,,0,0,0,,Проклинай себя за то, что оказалась на моём пути!
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:19.60,Main,,0,0,0,,Твой сородич напал на богиню!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.32,Main,,0,0,0,,Все вы будете раскаиваться в аду!
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:24.73,Main,,0,0,0,,Божественный удар!
Dialogue: 0,0:06:25.74,0:06:29.88,Main,,0,0,0,,Божественный удар несёт в себе злость и обиду божества!
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:31.49,Main,,0,0,0,,Малейшее касание смертельно!
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.75,Main,,0,0,0,,Если приглядеться, лягушки очень даже милые.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:45.06,Main,,0,0,0,,Аква!
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.23,Main,,0,0,0,,Эй, красавица, неси сюда!
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:04.10,Main,,0,0,0,,Без помощи нам не обойтись!
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:05.94,Main,,0,0,0,,Давай найдём союзников!
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:08.28,Main,,0,0,0,,5000 эрис за какую-то лягушку...
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.53,Main,,0,0,0,,Мы рисковали жизнями и заработали не больше, чем на стройке.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.55,Main,,0,0,0,,Как вкусно...
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:18.53,Main,,0,0,0,,Немного жёсткое, но в целом неплохо.
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:20.08,Main,,0,0,0,,Насчёт союзников...
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.05,Main,,0,0,0,,Мы всего лишь новички, причём без нормального снаряжения.
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:24.50,Main,,0,0,0,,Думаешь, кто-то захочет к нам в группу?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.26,Main,,0,0,0,,Это ты затащил меня сюда, так что...
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:28.34,Main,,0,0,0,,Прожуй, а потом говори.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.75,Main,,0,0,0,,Я же верховный жрец, а это самая лучшая из специальностей!
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:37.60,Main,,0,0,0,,Да они пойдут на убийство, лишь бы\Nбыть со мной в одной команде!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.80,Main,,0,0,0,,Если я вплотную займусь поиском членов группы,
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:43.44,Main,,0,0,0,,все будут кричать: «Пожалуйста,\Nвозьмите меня к себе в команду!»
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:46.65,Main,,0,0,0,,Раз уж мы решили всё, закажи мне ещё одну жареную лягушку!
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.32,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.83,Main,,0,0,0,,Никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:08:03.25,0:08:06.46,Italics,,0,0,0,,Прошло полдня с момента размещения объявления,
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:09.80,Italics,,0,0,0,,но долгожданные герои так и не появились.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:09.70,Main,,0,0,0,,{\a6}Не может быть...
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:10.72,Main,,0,0,0,,{\a6}И правда.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.80,Italics,,0,0,0,,Объявляется набор в дружную команду,\Nгде вы будете чувствовать себя как дома.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.91,Italics,,0,0,0,,Искатель приключений, желающий путешествовать
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:20.18,Italics,,0,0,0,,с великим верховным жрецом Аквой-сама, ты пришёл по адресу!
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:23.71,Italics,,0,0,0,,После вступления каждый день стал для меня счастливым.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.50,Italics,,0,0,0,,Я определённо сорвал куш.
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:30.78,Italics,,0,0,0,,Благодаря тому, что я вступила в команду Аквы-сама,\Nя выздоровела и стала популярной.
Dialogue: 0,0:08:31.48,0:08:35.53,Italics,,0,0,0,,Требование к желающим: только продвинутые классы.
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.37,Main,,0,0,0,,Слушай, может, немного смягчим требования?
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.67,Main,,0,0,0,,Приглашать только продвинутые классы — бессмысленно.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.67,Main,,0,0,0,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.17,Main,,0,0,0,,После такого к нам точно никто не захочет присоединиться.
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:54.08,Main,,0,0,0,,У тебя продвинутый класс, но я-то здесь самый слабый.
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:56.93,Main,,0,0,0,,Буду чувствовать себя ничтожеством в окружении элиты.
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:09:00.06,Main,,0,0,0,,Я заметила ваше объявление о наборе.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:05.15,Main,,0,0,0,,Похоже, эта встреча предначертана самой судьбой.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:10.73,Main,,0,0,0,,Я так долго ждала вашего прибытия.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.17,Main,,0,0,0,,Имя мне Мэгумин!
Dialogue: 0,0:09:16.17,0:09:22.50,Main,,0,0,0,,Моя специальность — верховный маг, владеющий\Nмагией взрыва, — сильнейшей атакующей магией!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:26.88,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:33.55,Main,,0,0,0,,Желаете ли вы моей запретной силы, которая\Nнастолько могущественна, что от меня отрёкся весь мир?
Dialogue: 0,0:09:33.85,0:09:34.72,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:39.97,Main,,0,0,0,,Тогда докажите, что хотите лицезреть абсолютную тьму!
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:44.95,Main,,0,0,0,,Когда человек смотрит в бездну, бездна смотрит в ответ.
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.48,Main,,0,0,0,,Поиздеваться пришла?
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.94,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:52.48,Main,,0,0,0,,Этот красный глаз...
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:54.22,Main,,0,0,0,,Неужели ты алый демон?
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:55.82,Main,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:58.32,Main,,0,0,0,,Я та, кто владеет могущественной магией алых демонов!
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.20,Main,,0,0,0,,Мэгумин!
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:02.54,Main,,0,0,0,,Моя убийственная магия стирает горы в пыль,
Dialogue: 0,0:10:03.02,0:10:05.21,Main,,0,0,0,,крошит скалы...
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:08.46,Main,,0,0,0,,Эй, что с тобой?!
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:15.50,Main,,0,0,0,,Я уже 3 дня ничего не ела...
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:18.35,Main,,0,0,0,,У вас не найдётся чего-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.47,Main,,0,0,0,,Прости, что спрашиваю,
Dialogue: 0,0:10:20.65,0:10:22.49,Main,,0,0,0,,но зачем тебе эта повязка?
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.48,Main,,0,0,0,,Если ты ранена, может, дашь ей вылечить тебя?
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.24,Main,,0,0,0,,Это единственное, что она умеет.
Dialogue: 0,0:10:28.24,0:10:29.23,Main,,0,0,0,,«Единственное»?!
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:34.57,Main,,0,0,0,,Это магический предмет, подавляющий мою магическую мощь.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:37.37,Main,,0,0,0,,Если я когда-нибудь сниму её,
Dialogue: 0,0:10:37.37,0:10:41.07,Main,,0,0,0,,на этот мир снизойдёт страшная катастрофа.
Dialogue: 0,0:10:41.80,0:10:44.58,Main,,0,0,0,,Так это печать?
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.20,Main,,0,0,0,,Ну, это была ложь.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:48.71,Main,,0,0,0,,Я ношу её просто для вида.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.42,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.10,Main,,0,0,0,,Не надо так тянуть!
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.34,Main,,0,0,0,,Пре... Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:11:00.00,Main,,0,0,0,,Знаешь, алые демоны рождаются\Nс высоким интеллектом и владеют магией.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:56.55,Main,,0,0,0,,{\a6}По... Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:59.75,Main,,0,0,0,,{\a6}Вообще-то будет больно, если вдруг отпустишь,
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.98,Main,,0,0,0,,{\a6}поэтому медленно верни её на место!
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.22,Main,,0,0,0,,Как правило, они профессиональные маги,
Dialogue: 0,0:11:02.50,0:11:04.47,Main,,0,0,0,,и у всех странные имена.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:05.72,Main,,0,0,0,,{\a6}Вот так... Медленно, не спеша...
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:05.72,Main,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.73,Main,,0,0,0,,Больно! Мой глаз!
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:10.06,Main,,0,0,0,,Извини.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.86,Main,,0,0,0,,Я думал, ты просто насмехалась над нами.
Dialogue: 0,0:11:11.86,0:11:14.73,Main,,0,0,0,,Несла какую-то чушь, да ещё и имечко странное.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:17.87,Main,,0,0,0,,Называть моё имя странным — грубо.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:22.24,Main,,0,0,0,,С моей точки зрения, у всех остальных в городе странные имена.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.99,Main,,0,0,0,,Кстати, как зовут твоих родителей?
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:28.50,Main,,0,0,0,,Маму зовут Юиюи, а папу — Хёидзабуро!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:35.50,Main,,0,0,0,,Говоришь, в её клане много хороших магов?
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:36.55,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:40.47,Main,,0,0,0,,Если есть что сказать про моих родителей, выкладывай!
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:42.97,Main,,0,0,0,,Хёидзабуро!
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:50.55,Main,,0,0,0,,Карту искателя приключений не подделать.
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:53.10,Main,,0,0,0,,Она определённо верховный маг.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:56.86,Main,,0,0,0,,Это продвинутый класс, владеющий мощной атакующей магией!
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.11,Main,,0,0,0,,Да, её магические показатели очень высокие...
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.04,Main,,0,0,0,,К тому же, если она действительно\Nвладеет магией взрыва, это замечательно!
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:07.37,Main,,0,0,0,,Это сильнейшая атакующая магия!
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:11.30,Main,,0,0,0,,Эй, хватит говорить обо мне в третьем лице.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.63,Main,,0,0,0,,Лучше бы звали меня по имени.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.92,Main,,0,0,0,,Ну, заказывай уже, верховный маг.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.98,Main,,0,0,0,,Магия взрыва — сильнейшая магия,
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:35.43,Main,,0,0,0,,но также это значит, что мне нужно немного времени для атаки.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:40.53,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, не подпускайте эту лягушку, пока я готовлюсь.
Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:41.36,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:42.36,Main,,0,0,0,,Я займусь этим.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.07,Main,,0,0,0,,Кадзума, там ещё одна!
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.85,Main,,0,0,0,,Сразу две?
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.85,Main,,0,0,0,,Нацелься на лягушку, которая дальше всех от нас.
Dialogue: 0,0:12:51.85,0:12:53.05,Main,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:54.37,Main,,0,0,0,,А ближайшую...
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.21,Main,,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:55.21,0:12:56.55,Main,,0,0,0,,Идём, Аква.
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:58.78,Main,,0,0,0,,Ты же бывшая кто-то-там?
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:01.27,Main,,0,0,0,,Воспользуйся своей способностью.
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:02.53,Main,,0,0,0,,Что значит «бывшая»?!
Dialogue: 0,0:13:02.53,0:13:05.26,Main,,0,0,0,,Я всё ещё богиня и всегда буду ею!
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:06.76,Main,,0,0,0,,Богиня?
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:10.40,Main,,0,0,0,,Эта бедняжка любит называть себя так.
Dialogue: 0,0:13:10.40,0:13:12.35,Main,,0,0,0,,У неё такое нечасто бывает,
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.15,Main,,0,0,0,,поэтому лучше просто не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:15.77,Main,,0,0,0,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:17.81,Main,,0,0,0,,Вы чего?!
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.08,Main,,0,0,0,,Наверное, у этих лягушек иммунитет к физическим атакам,
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.28,Main,,0,0,0,,но в этот раз я точно...
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:23.39,Main,,0,0,0,,Смотри, Кадзума!
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:26.40,Main,,0,0,0,,Сегодня я обязательно продемонстрирую тебе силу богов!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.91,Main,,0,0,0,,Трепещи передо мной и усни навечно!
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.54,Main,,0,0,0,,Божественный реквием!
Dialogue: 0,0:13:31.54,0:13:35.73,Main,,0,0,0,,Божественный реквием — печальный реквием богини о любви!
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.50,Main,,0,0,0,,Малейшее касание смертельно!
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:45.62,Main,,0,0,0,,Что и ожидалось от богини...
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.72,Main,,0,0,0,,Она рисковала своей жизнью, чтобы выиграть нам время.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:53.70,Main,,0,0,0,,Мрак, что чернее чёрного и темнее тьмы,
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.31,Main,,0,0,0,,слейся с алым светом, что горит внутри меня.
Dialogue: 0,0:13:56.61,0:13:58.46,Main,,0,0,0,,Пришло время пробуждения.
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.85,Main,,0,0,0,,Правосудие, вышедшее за праведные границы,
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:03.42,Main,,0,0,0,,явись непостижимым искажением!
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.60,Main,,0,0,0,,Танцуй... Танцуй... Танцуй!
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:09.70,Main,,0,0,0,,Исполни моё желание, поток разрушительной силы.
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:11.83,Main,,0,0,0,,Даруй мне безграничную разрушительную мощь!
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.83,Main,,0,0,0,,Явись из бездны и обрати всё в пепел!
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:20.80,Main,,0,0,0,,Это самая сильная магия, известная людям, —
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.50,Main,,0,0,0,,высшая атакующая магия!
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:25.34,Main,,0,0,0,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.74,Main,,0,0,0,,Круто...
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.57,Main,,0,0,0,,Это магия?
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:15:00.41,Main,,0,0,0,,Её разбудил взрыв?
Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:01.21,Main,,0,0,0,,Мэгумин!
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:02.35,Main,,0,0,0,,Отступаем и...
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:04.96,Main,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:06.12,0:15:08.75,Main,,0,0,0,,Когда моё таинственное искусство, магия взрыва,
Dialogue: 0,0:15:08.75,0:15:10.65,Main,,0,0,0,,накапливает огромную мощь,
Dialogue: 0,0:15:10.65,0:15:12.97,Main,,0,0,0,,на него израсходуется огромное количество маны.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:19.81,Main,,0,0,0,,Проще говоря, я перестаралась с магией\Nи теперь не могу пошевелить даже пальцем.
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:21.85,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:25.98,Main,,0,0,0,,Не ожидала, что лягушка появится так близко.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.18,Main,,0,0,0,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.63,Main,,0,0,0,,Меня сожрут.
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:30.86,Main,,0,0,0,,Извини, ты не мог бы помочь...
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:37.37,Main,,0,0,0,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:40.33,Main,,0,0,0,,Не дайте им сожрать вас!
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.10,Main,,0,0,0,,Ого! Зацени личинку!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.00,Main,,0,0,0,,Ух ты! Огромная!
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:56.26,Main,,0,0,0,,Я воняю... Я воняю...
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:16:01.39,Main,,0,0,0,,Внутри лягушки ужасно пахнет, но так уютно и тепло...
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.87,Main,,0,0,0,,Давай обойдёмся без подробностей.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:09.42,Main,,0,0,0,,Будешь использовать магию взрыва только в крайнем случае.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:12.22,Main,,0,0,0,,В остальных случаях используй другую магию.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.49,Main,,0,0,0,,Не могу.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:14.16,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.74,Main,,0,0,0,,Я могу использовать только магию взрыва.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:20.50,Main,,0,0,0,,Я не владею другими типами магии.
Dialogue: 0,0:16:21.40,0:16:22.50,Main,,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:24.42,Main,,0,0,0,,Правда.
Dialogue: 0,0:16:26.82,0:16:29.10,Main,,0,0,0,,А ну, стойте!
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:32.53,Main,,0,0,0,,Если у тебя достаточный уровень для магии взрыва,
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.01,Main,,0,0,0,,разве ты не должна уметь использовать другую магию?
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:38.91,Main,,0,0,0,,Даже я не могла выучить все заклинания верховных жрецов,
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:42.18,Main,,0,0,0,,пока не выучила все групповые заклинания.
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:44.94,Main,,0,0,0,,Зачем тебе вообще нужны групповые заклинания?
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.80,Main,,0,0,0,,Я верховный маг, который любит магию взрыва больше всего.
Dialogue: 0,0:16:48.80,0:16:51.79,Main,,0,0,0,,Мне не нравятся другие типы магии.
Dialogue: 0,0:16:51.79,0:16:54.20,Main,,0,0,0,,Мне нравится только магия взрыва!
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:58.20,Main,,0,0,0,,Конечно, я могла бы спокойно\Nстранствовать, выучив другую магию,
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.63,Main,,0,0,0,,но я не сделаю этого!
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:02.21,Main,,0,0,0,,Я люблю только магию взрыва!
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:04.50,Main,,0,0,0,,Даже если использование раз в день — мой предел
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:07.05,Main,,0,0,0,,и я не могу двигаться после её использования,
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:10.21,Main,,0,0,0,,магия взрыва — моя любимая магия!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:13.75,Main,,0,0,0,,Я же выбрала путь верховного мага только для того,
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.84,Main,,0,0,0,,чтобы использовать магию взрыва!
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:21.65,Main,,0,0,0,,Прекрасно! Просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:26.35,Main,,0,0,0,,Даже бесполезная я тронута твоим романтическим стремлением!
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:27.77,Italics,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:29.86,Italics,,0,0,0,,Эти маги безнадёжны,
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:33.65,Italics,,0,0,0,,и то, что Аква симпатизирует ей, только доказывает это.
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.12,Italics,,0,0,0,,После этих двух битв
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:40.37,Italics,,0,0,0,,я окончательно убедился в том, что богиня тоже бесполезна.
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:44.34,Italics,,0,0,0,,Только этой проблемной малявки не хватало...
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:47.07,Main,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:47.07,0:17:49.75,Main,,0,0,0,,Уверен, твой путь будет тернистым, но выложись на полную!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:51.78,Main,,0,0,0,,Как только доберёмся до гильдии, поровну разделим награду,
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.45,Main,,0,0,0,,а потом, если получится, встретимся где-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:58.06,Main,,0,0,0,,Моё единственное желание — использовать магию взрыва.
Dialogue: 0,0:17:58.06,0:18:01.26,Main,,0,0,0,,Я даже могу работать бесплатно, если понадобится.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:04.64,Main,,0,0,0,,Да, мощь верховного мага может быть твоей
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:06.94,Main,,0,0,0,,в обмен на еду и другие мелочи...
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:10.90,Main,,0,0,0,,И что тебе остаётся, кроме как заключить со мной контракт?
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.00,Main,,0,0,0,,Нет-нет-нет...
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:16.95,Main,,0,0,0,,Жаль будет тратить такую мощь на слабую группу новичков.
Dialogue: 0,0:18:17.10,0:18:18.35,Main,,0,0,0,,Нет-нет-нет...
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:21.12,Main,,0,0,0,,Несмотря на то, что вы слабаки и новички, я не против!
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:24.08,Main,,0,0,0,,У меня продвинутый класс, но всего лишь шестой уровень.
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:26.95,Main,,0,0,0,,Слушай, я буду признательна, если ты\Nперестанешь пытаться оторвать мне руку!
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.22,Main,,0,0,0,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:31.25,Main,,0,0,0,,Что это ещё за маг, который может\Nиспользовать магию раз в день?!
Dialogue: 0,0:18:32.81,0:18:36.26,Italics,,0,0,0,,У неё на удивление сильная хватка...
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:37.80,Main,,0,0,0,,Эй, отпусти!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.80,Main,,0,0,0,,Тебя ведь уже выперли из другой группы?!
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:40.95,Main,,0,0,0,,Сказал же, отпусти!
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:44.68,Main,,0,0,0,,Если пойдём в подземелье,\Nне сможем использовать магию взрыва!
Dialogue: 0,0:18:44.68,0:18:46.42,Main,,0,0,0,,В один момент ты станешь ещё бесполезнее!
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:48.64,Main,,0,0,0,,Эй, хватит! Мне слизь в лицо летит!
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:52.22,Main,,0,0,0,,Блин, другая группа ни за что не возьмёт меня!
Dialogue: 0,0:18:52.22,0:18:54.37,Main,,0,0,0,,Я буду носить твои вещи... чьи угодно!
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:58.32,Main,,0,0,0,,Умоляю! Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:56.86,Main,,0,0,0,,{\a6}Какой ужас!
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:59.11,Main,,0,0,0,,{\a6}Этот парень хочет прогнать маленькую девочку!
Dialogue: 0,0:19:00.24,0:19:03.47,Main,,0,0,0,,А за ним девушка в слизи с головы до ног!
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.75,Main,,0,0,0,,Поиграться с такой маленькой девочкой, а потом бросить её?
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:07.58,Main,,0,0,0,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:09.71,Main,,0,0,0,,Они обе в слизи!
Dialogue: 0,0:19:10.30,0:19:13.33,Main,,0,0,0,,Что этот извращенец делал с ними?!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:15.10,Main,,0,0,0,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:25.06,Main,,0,0,0,,Я согласна на любые эротические штучки!
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:28.77,Main,,0,0,0,,Я даже готова выносить эти скользкие дела,\Nдля которых мы использовали лягушек!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:30.03,Main,,0,0,0,,Ладно, я понял!
Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:31.77,Main,,0,0,0,,Добро пожаловать в команду!
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.45,Main,,0,0,0,,Выполнение квеста подтверждаю.
Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:41.03,Main,,0,0,0,,Спасибо за проделанную работу.
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:44.35,Main,,0,0,0,,Я поднялся сразу на 4 уровня.
Dialogue: 0,0:19:44.35,0:19:47.87,Main,,0,0,0,,Уничтожая монстров, и правда становишься сильнее...
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.54,Main,,0,0,0,,Новые искатели поднимают уровень очень быстро.
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.27,Main,,0,0,0,,А теперь, учитывая стоимость гигантских лягушек
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:56.65,Main,,0,0,0,,и награду за выполнение квеста,
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.55,Main,,0,0,0,,вы получаете 110 000 эрис.
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.30,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, пересчитайте.
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:07.22,Main,,0,0,0,,110 000...
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:11.40,Main,,0,0,0,,Если разделить на троих, получается\Nпримерно 36 000 эрис каждому.
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:19.30,Main,,0,0,0,,Мы почти расстались с жизнями за 36 000 каждому...
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:20.95,Main,,0,0,0,,Это не стоит того.
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:24.32,Main,,0,0,0,,На всякий случай я проверил другие квесты, но...
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:27.99,Italics,,0,0,0,,Хочу, чтобы вы нашли мою пропавшую зверушку, белого волка.
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:30.75,Italics,,0,0,0,,Хочу, чтобы вы обучили моего сына обращаться с мечом.
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:34.00,Italics,,0,0,0,,Требования: рунный рыцарь или мастер меча.
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:37.30,Italics,,0,0,0,,Ищу партнёра для проведения магических экспериментов.
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:42.09,Italics,,0,0,0,,Требования: много здоровья и высокое сопротивление к магии!
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:44.09,Main,,0,0,0,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.97,Main,,0,0,0,,Я уже хочу назад в Японию.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.98,Main,,0,0,0,,Наш новый напарник безнадёжен.
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:55.47,Main,,0,0,0,,Жить в этом мире будет непросто.
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:59.86,Main,,0,0,0,,Мне довелось увидеть ваше объявление о наборе.
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:04.30,Main,,0,0,0,,Всё ещё ищете членов группы?
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:07.87,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:13.50,Main,,0,0,0,,Ищем, но я бы не рекомендовал вам...
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.65,Italics,,0,0,0,,Девушка-рыцарь,
Dialogue: 0,0:21:15.65,0:21:17.95,Italics,,0,0,0,,да ещё и невероятная красавица!
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.15,Italics,,0,0,0,,Она настолько великолепна,
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.40,Italics,,0,0,0,,что от волнения голос стал писклявым.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:27.01,Italics,,0,0,0,,Это последствие моей долгой жизни в четырёх стенах...
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:28.64,Main,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:28.64,0:21:29.67,Main,,0,0,0,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:34.12,Main,,0,0,0,,Я очень долго ждала вашего появления.
Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:41.40,Main,,0,0,0,,Меня зовут Даркнесс.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:45.38,Main,,0,0,0,,Моя специальность — крестоносец.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:54.37,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, позвольте... позвольте мне...
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:59.01,Main,,0,0,0,,присоединиться к вам!
Dialogue: 0,0:23:30.45,0:23:34.45,Main,,0,0,0,,{\a6}Отец, я уже привык к жизни в параллельном мире.
Dialogue: 0,0:23:34.45,0:23:37.18,Main,,0,0,0,,{\a6}У нашей команды дел невпроворот.
Dialogue: 0,0:23:37.73,0:23:39.10,Main,,0,0,0,,{\a6}С работой справляюсь.
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:39.94,Main,,0,0,0,,{\a6}Меня...
Comment: 0,0:02:22.12,0:02:24.12,Konosuba_Show_Title,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:07.98,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Harbinger\N\N{\fs54}Редактура\N{\fs90}gansh
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:30.98,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.22,Надписи,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Эпизод 2\N«Эпидемия тюнибё!»
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:38.65,Надписи,,0,0,0,,{\fs50\fad(0,600)}Квест на убийство\N{\fs60}Убить 5 гигантских лягушек за 3 дня
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:53.47,Надписи,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs50}Результат на сегодня\N{\fs60}Убиты 2 гигантские лягушки\N10 000 эрис
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.82,Надписи,,0,0,0,,На следующий день
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:29.64,Надписи,,0,0,0,,{\fs50\fad(0,0)}Квест на убийство\N{\fs60}Убить 5 гигантских лягушек за 3 дня\NУбито 2 из 5
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:43.54,Надписи,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs50}Результат на сегодня\N{\fs60}Убиты 3 гигантские лягушки\NИтого: убито 5 гигантских лягушек
Dialogue: 0,0:15:43.54,0:15:45.88,Надписи,,0,0,0,,Квест выполнен
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:40.94,Надписи,,0,0,0,,{\fs32.25\pos(914,849.9)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:40.94,Надписи,,0,0,0,,{\fs40.25\pos(1164,892.6)}Драгоценные трусики в правой руке!
Comment: 0,0:23:30.45,0:23:40.94,Надписи,,0,0,0,,Отец, я уже привык к жизни в параллельном мире. У нашей команды дел невпроворот. С работой справляюсь. Меня даже хвалят и говорят, что я очень быстро расту как работник. Я очень доволен жизнью и не чувствую усталости, одиночества или обиды. Это правда. Правда, ясно?