[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Видео/[Moozzi2] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 03 (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv
Video File: ../Видео/[Moozzi2] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 03 (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 399
Active Line: 405
Video Position: 16848

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.57,0:00:05.70,Main,,0,0,0,,Меня зовут Даркнесс.
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:08.45,Main,,0,0,0,,Моя специальность — крестоносец.
Dialogue: 0,0:00:08.45,0:00:10.07,Main,,0,0,0,,Вы позволите...
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:17.37,Main,,0,0,0,,позволите мне присоединиться к вам?
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:19.62,Main,,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:23.73,Main,,0,0,0,,Те обслюнявленные девушки — твои напарницы?
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:25.63,Main,,0,0,0,,Кто сделал это с ними?
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:26.50,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.80,Main,,0,0,0,,Гигантские лягушки пытались съесть их, а слизь...
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.21,Main,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:31.97,Main,,0,0,0,,Всё оказалось ещё хуже, чем я думала...
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:35.47,Italics,,0,0,0,,Что с этой девушкой-рыцарем?
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:36.97,Main,,0,0,0,,Нет! Всё не так!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:41.81,Main,,0,0,0,,Как рыцарь, я не могу пройти мимо несчастий,\Nсвалившихся на этих девушек в таком юном возрасте!
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.56,Italics,,0,0,0,,Какой страшный взгляд...
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:46.31,Italics,,0,0,0,,Мне аж не по себе стало...
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:50.57,Italics,,0,0,0,,По-моему, она такая же ненормальная, как и Аква с Мэгумин.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:52.94,Main,,0,0,0,,Нет. Пожалуй, я откажусь.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:55.56,Main,,0,0,0,,Сложно сказать, насколько наша группа хороша.
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:58.82,Main,,0,0,0,,Одна может использовать магию только раз в день,
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.52,Main,,0,0,0,,а у меня самая низшая специальность.
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:03.04,Main,,0,0,0,,У нас самая отстойная группа, поэтому я бы посоветовал поискать...
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.16,Main,,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.98,Main,,0,0,0,,Так даже лучше!
Dialogue: 0,0:01:06.47,0:01:10.46,Main,,0,0,0,,Ну... Если честно, это сложно объяснить...
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:15.80,Main,,0,0,0,,Когда я уверена в своей силе и стойкости, становлюсь неуклюжей,
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:19.58,Main,,0,0,0,,так что ни один удар не достигает цели.
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.39,Italics,,0,0,0,,Похоже, я не ошибся.
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:24.89,Main,,0,0,0,,Поэтому
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:26.81,Main,,0,0,0,,я буду на передовой,
Dialogue: 0,0:01:26.81,0:01:28.81,Main,,0,0,0,,и вы сможете использовать меня в качестве щита!
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.32,Italics,,0,0,0,,Она слишком близко!
Dialogue: 0,0:01:30.60,0:01:33.82,Italics,,0,0,0,,Негативный эффект от жизни\Nв четырёх стенах проявляется сейчас?!
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:35.02,Italics,,0,0,0,,Нет, не то!
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:38.07,Italics,,0,0,0,,Просто это слишком возбуждающе для такого девственника, как я!
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.37,Italics,,0,0,0,,Успокойся...
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:40.83,Italics,,0,0,0,,Не поддавайся на её женские чары...
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:43.32,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.83,Main,,0,0,0,,Я никогда не смогу прикрываться девушкой.
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.75,Main,,0,0,0,,Это будет мне в радость.
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:50.62,Main,,0,0,0,,И вообще, в каждой битве монстры пытаются съесть нас...
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:52.40,Main,,0,0,0,,Так даже лучше!
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.26,Italics,,0,0,0,,Я понял.
Dialogue: 0,0:01:56.67,0:01:58.26,Italics,,0,0,0,,Проблема не только в навыках.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.97,Italics,,0,0,0,,Она безнадёжна до глубины души.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.48,Main,,0,0,0,,Я настолько устал, что проспал до обеда...
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.82,Main,,0,0,0,,Опля!
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:42.50,Main,,0,0,0,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.72,Main,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:52.87,Main,,0,0,0,,Смотри, Кадзума!
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:55.71,Main,,0,0,0,,Что думаешь о моём новом навыке?
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:59.09,Main,,0,0,0,,Разве он не подходит мне, богине воды?
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:02.09,Italics,,0,0,0,,Это какой-то шуточный навык, бесполезная богиня?
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:09.35,Main,,0,0,0,,Оставшиеся очки можно потратить на освоение навыков?
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.31,Main,,0,0,0,,Надо постараться не потратить их на бесполезные способности.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:19.99,Main,,0,0,0,,Для начала нужен человек, который научит тебя новому навыку.
Dialogue: 0,0:04:20.77,0:04:24.15,Main,,0,0,0,,Потом в твоей карточке появится новое поле,
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.62,Main,,0,0,0,,и, если используешь на нём свои баллы, закончишь обучение.
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.20,Main,,0,0,0,,Значит, если бы ты научила меня магии взрыва,
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:32.75,Main,,0,0,0,,я бы тоже смог пользоваться ей, так?
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.00,Main,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:35.88,Main,,0,0,0,,Именно так, Кадзума!
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.63,Main,,0,0,0,,Если хочешь научиться магии взрыва,
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.25,Main,,0,0,0,,я буду учить тебя сколько захочешь!
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:43.42,Main,,0,0,0,,Есть ли более нужный навык для изучения?
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:44.93,Main,,0,0,0,,Нет. Однозначно.
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:48.62,Main,,0,0,0,,Ну же, идём со мной по пути взрыва!
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:50.85,Italics,,0,0,0,,Слишком близко...
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:54.53,Main,,0,0,0,,Подо... При... Притормози-ка, лоли...
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.77,Main,,0,0,0,,Вообще-то сейчас у меня всего три очка...
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.31,Main,,0,0,0,,«Лоли»?
Dialogue: 0,0:04:59.95,0:05:00.70,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:12.16,Main,,0,0,0,,Я лоли?
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:20.42,Main,,0,0,0,,Может, есть какой-то более простой, лёгкий\Nи полезный навык, который не требует много очков...
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.22,Main,,0,0,0,,Я искала тебя.
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:25.80,Italics,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:29.59,Main,,0,0,0,,Вчера ты сказал, что слишком много выпил, и отправился домой...
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.56,Main,,0,0,0,,Не стоит волноваться!
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.10,Italics,,0,0,0,,Я пытался мягко отказать ей.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.85,Italics,,0,0,0,,Похоже, она совсем не понимает намёков!
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:40.81,Main,,0,0,0,,Тогда продолжим с того места, где закончили вчера.
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.40,Main,,0,0,0,,Позволь присоединиться...
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.78,Main,,0,0,0,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:05:46.58,0:05:48.53,Main,,0,0,0,,Какое моментальное решение!
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:49.16,Italics,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.66,Italics,,0,0,0,,Это доставляет ей удовольствие...
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.12,Italics,,0,0,0,,Она опасна!
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.12,Main,,0,0,0,,Так не пойдёт, Даркнесс.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.54,Main,,0,0,0,,Нельзя же так давить на человека.
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.00,Main,,0,0,0,,Эм... А ты...
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:00.92,Main,,0,0,0,,Я Крис.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.92,Main,,0,0,0,,Вор, как видишь.
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.88,Main,,0,0,0,,А она моя подруга, ведь так?
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.25,Italics,,0,0,0,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:08.64,Italics,,0,0,0,,Она выглядит относительно адекватной.
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.93,Main,,0,0,0,,Похоже, тебе нужен полезный навык.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:14.14,Main,,0,0,0,,Как насчёт навыка вора?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.14,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:17.88,Main,,0,0,0,,Он требует всего нескольких очков. Неплохая стоимость.
Dialogue: 0,0:06:17.88,0:06:19.58,Main,,0,0,0,,Уверена, он пригодится тебе.
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:21.19,Main,,0,0,0,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.25,Main,,0,0,0,,Согласишься сейчас — заплатишь только выпивкой.
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.40,Main,,0,0,0,,Так дёшево!
Dialogue: 0,0:06:24.69,0:06:26.08,Main,,0,0,0,,Хорошо, давай!
Dialogue: 0,0:06:26.52,0:06:29.91,Main,,0,0,0,,Извините, одну кружку холодного пива для этой девушки!
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:36.04,Main,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.79,Main,,0,0,0,,есть много навыков вора, таких как\N«Обнаружение врага» и «Скрытность»,
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.54,Main,,0,0,0,,но я бы посоветовала вот этот...
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:43.17,Main,,0,0,0,,Начинаю.
Dialogue: 0,0:06:43.17,0:06:44.42,Main,,0,0,0,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:45.30,Main,,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.55,Main,,0,0,0,,Крис-сан, рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:48.63,Main,,0,0,0,,Кража!
Dialogue: 0,0:06:59.55,0:07:00.65,Main,,0,0,0,,Мой мешочек!
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:03.19,Main,,0,0,0,,Этот навык называется «Кража».
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:06.65,Main,,0,0,0,,Если всё пройдёт успешно, ты завладеешь вещью врага.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:08.90,Main,,0,0,0,,Вот для этого его и используют.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.53,Main,,0,0,0,,Слушай, не хочешь повеселиться?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:19.70,Main,,0,0,0,,Выучи этот навык и укради у меня свой мешочек.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.17,Main,,0,0,0,,Эй... А это не слишком?
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:23.91,Main,,0,0,0,,Он же искатель приключений, верно?
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.59,Main,,0,0,0,,Иначе ему не узнать всю опасность навыка.
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:31.68,Italics,,0,0,0,,Цена за обучение высока, но...
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:37.06,Italics,,0,0,0,,это обмен между искателями приключений, которого я так желал!
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:40.81,Italics,,0,0,0,,Наконец-то я дебютирую в роли искателя приключений!
Dialogue: 0,0:07:42.18,0:07:42.98,Main,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.19,Main,,0,0,0,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:48.23,Main,,0,0,0,,Используй карту искателя приключений и выбери навык.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.20,Main,,0,0,0,,Там должна появиться новая способность.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.11,Main,,0,0,0,,Обнаружение врага: 1 очко.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:56.07,Main,,0,0,0,,Скрытность: 1 очко.
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.16,Main,,0,0,0,,Кража: 1 очко.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.78,Main,,0,0,0,,Красота природы...
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.04,Main,,0,0,0,,«Красота природы»?
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:07.34,Main,,0,0,0,,Это тот шуточный групповой навык твоей напарницы.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.63,Main,,0,0,0,,Пять очков за такую убогую способность?!
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:10.59,Main,,0,0,0,,Дорого!
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.00,Main,,0,0,0,,Так, это мне не нужно...
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.41,Main,,0,0,0,,Итак, ты приобрёл новые навыки!
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:37.78,Main,,0,0,0,,Начинай, когда захочешь!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.24,Main,,0,0,0,,Отлично...
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.54,Main,,0,0,0,,Что бы я ни украл, потом не жалуйся!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.58,Main,,0,0,0,,Если удастся, сможешь получить этот магический кинжал.
Dialogue: 0,0:08:44.58,0:08:47.33,Main,,0,0,0,,Хорошее оружие, за которое можно получить от 400 000 эрис.
Dialogue: 0,0:08:48.04,0:08:50.00,Main,,0,0,0,,А утешительный приз...
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:51.38,Main,,0,0,0,,Эти камушки!
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:53.59,Main,,0,0,0,,Как подло!
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:58.10,Main,,0,0,0,,Это уменьшит шансы на то, что ты сможешь получить кинжал.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.55,Italics,,0,0,0,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:08:59.55,0:09:01.60,Italics,,0,0,0,,Этого стоило ожидать.
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.18,Italics,,0,0,0,,Мы не в Японии.
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:05.14,Italics,,0,0,0,,В этом мире выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.63,Italics,,0,0,0,,Людой дурак, давший себя облапошить, должен винить себя.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:10.11,Main,,0,0,0,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:13.82,Main,,0,0,0,,Кража!
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.66,Main,,0,0,0,,Отлично! Кажется, сработало!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.00,Main,,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:09:30.42,0:09:33.17,Main,,0,0,0,,Получилось! Я смог!
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.68,Main,,0,0,0,,Я сделал это!
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.14,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:41.43,Main,,0,0,0,,Верни трусики!
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:50.32,Main,,0,0,0,,Какой варварский поступок...
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:53.32,Main,,0,0,0,,Похоже, моя интуиция не подвела меня!
Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:58.07,Main,,0,0,0,,Кадзума,
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:09:59.57,Main,,0,0,0,,где ты был?
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:01.70,Main,,0,0,0,,Ты пропустил все мои трюки.
Dialogue: 0,0:10:02.32,0:10:04.42,Main,,0,0,0,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.49,Main,,0,0,0,,Если честно...
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.54,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:09.70,Main,,0,0,0,,Она пожалела о том, что обучила Кадзуму навыкам вора.
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:13.92,Main,,0,0,0,,Сначала он стащил у неё трусики, а потом все деньги.
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.01,Main,,0,0,0,,Эй, что ты такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.51,Main,,0,0,0,,Он сказал, что ему хватит мешочка,
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.13,Main,,0,0,0,,поэтому я согласилась заплатить,
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.81,Main,,0,0,0,,лишь бы он вернул мне трусики,
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:26.18,Main,,0,0,0,,но потом он сказал мне самой решать, чего они стоят!
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.97,Main,,0,0,0,,Хватит! Эй, хватит!
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:30.06,Main,,0,0,0,,Ты не врёшь, но, пожалуйста, остановись!
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:33.06,Main,,0,0,0,,Он сказал, что, если я не сделаю этого,
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:36.95,Main,,0,0,0,,он сделает их фамильной ценностью!
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:37.65,Main,,0,0,0,,Сто...
Dialogue: 0,0:10:37.65,0:10:41.82,Main,,0,0,0,,На нас же смотрят другие искатели приключений!
Dialogue: 0,0:10:41.82,0:10:43.45,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, хватит!
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:48.37,Main,,0,0,0,,Кстати, Кадзума, ты смог обучиться навыкам вора?
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:51.46,Main,,0,0,0,,Ну, сейчас сама увидишь.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.43,Main,,0,0,0,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:54.34,Main,,0,0,0,,Кража!
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:07.97,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:10.60,Main,,0,0,0,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:12.98,Main,,0,0,0,,Новый уровень и возросшие характеристики
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.28,Main,,0,0,0,,позволили тебе сменить специальность\Nс «искатель приключений» на «извращенец»?
Dialogue: 0,0:11:16.93,0:11:20.78,Main,,0,0,0,,Знаешь, тут сквозняк, так что, пожалуйста, верни мне трусики.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.03,Main,,0,0,0,,Кадзума, ты...
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:23.74,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:24.78,Main,,0,0,0,,Это странно.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.69,Main,,0,0,0,,Украденная вещь должна быть случайной...
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:31.66,Main,,0,0,0,,Оставить девочку без трусиков\Nв публичном месте — ужасное варварство!
Dialogue: 0,0:11:31.66,0:11:34.08,Main,,0,0,0,,Я не могу закрыть глаза на это!
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.42,Main,,0,0,0,,Ты должен принять меня в группу!
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:38.17,Main,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.38,Italics,,0,0,0,,Она совсем безнадёжна.
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:48.06,Italics,,0,0,0,,Хватит с меня чудаков в группе.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:50.93,Main,,0,0,0,,Эй, Кадзума, это её ты упоминал?
Dialogue: 0,0:11:50.93,0:11:54.81,Main,,0,0,0,,Это она пыталась вступить к нам, когда я и Мэгумин были в ванной?
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:01.40,Main,,0,0,0,,Стоп, так она же крестоносец!
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.07,Main,,0,0,0,,У нас вообще нет причин отказывать ей.
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:06.55,Italics,,0,0,0,,Вот влип...
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.78,Main,,0,0,0,,{\a6}Смотри. Крестоносец.
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.83,Italics,,0,0,0,,Чего я точно не хотел, так это того, чтобы они встретились.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.33,Italics,,0,0,0,,Ладно, придумаю что-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.75,Main,,0,0,0,,Даркнесс,
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.34,Main,,0,0,0,,я должен сказать тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:12:18.79,0:12:19.74,Main,,0,0,0,,Если честно...
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:22.30,Main,,0,0,0,,По мне с Аквой не скажешь,
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.92,Main,,0,0,0,,но мы серьёзно настроены одолеть мао.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:27.30,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:28.77,Main,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:28.77,0:12:29.39,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.72,Main,,0,0,0,,Круто?
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:34.77,Main,,0,0,0,,Наше путешествие будет становиться всё более безжалостным,
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.39,Main,,0,0,0,,особенно для тебя, Даркнесс.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:40.03,Main,,0,0,0,,Если девушку-рыцаря схватит мао, ей сильно не поздоровится.
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:43.78,Main,,0,0,0,,Тебя постигнет ужасная участь!
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.86,Main,,0,0,0,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:51.79,Main,,0,0,0,,С давних времён страдать от развратного мао\Nбыло долгом и обыденностью для девушек-рыцарей.
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:54.04,Main,,0,0,0,,Только ради этого и стоит идти!
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.33,Main,,0,0,0,,Стоп, что?
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.79,Main,,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:59.05,Main,,0,0,0,,Я сказала что-то странное?
Dialogue: 0,0:12:59.05,0:13:02.22,Italics,,0,0,0,,Подумаю об этом позже!
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:04.55,Main,,0,0,0,,Ты тоже послушай, Мэгумин.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.17,Main,,0,0,0,,Твой противник — мао.
Dialogue: 0,0:13:06.17,0:13:09.30,Main,,0,0,0,,Мы собираемся выйти против сильнейшего существа в этом мире.
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:12.23,Main,,0,0,0,,Не стоит заставлять себя оставаться в такой группе...
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.60,Main,,0,0,0,,Имя мне Мэгумин!
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.10,Main,,0,0,0,,Я использую лучшую магию алых демонов,
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:19.65,Main,,0,0,0,,управляю магией взрыва!
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:23.27,Main,,0,0,0,,Мао смотрит на всех свысока и думает, что сильнее меня!
Dialogue: 0,0:13:23.27,0:13:26.31,Main,,0,0,0,,Я сотру его с лица земли сильнейшей магией!
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.65,Italics,,0,0,0,,Она тоже безнадёжна...
Dialogue: 0,0:13:28.65,0:13:29.66,Italics,,0,0,0,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:32.08,Italics,,0,0,0,,Я лишь подлил масла в огонь.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.83,Main,,0,0,0,,Кадзума, Кадзума...
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:37.91,Main,,0,0,0,,Знаешь, мне стало не по себе, когда я услышала всё это.
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.67,Main,,0,0,0,,Может, есть способ попроще?
Dialogue: 0,0:13:40.67,0:13:42.54,Main,,0,0,0,,Вообще-то тебе это нужно намного больше, чем другим,
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.96,Main,,0,0,0,,ведь в первую очередь это касается тебя.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.59,Main,,0,0,0,,{\i1\a6}Срочный квест! Срочный квест!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:50.10,Main,,0,0,0,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:53.85,Main,,0,0,0,,{\i1\a6}Всем искателям приключений, срочный сбор у главных ворот!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:54.98,Main,,0,0,0,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:56.48,Main,,0,0,0,,Всем искателям приключений,
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.83,Main,,0,0,0,,срочный сбор у главных ворот!
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.44,Main,,0,0,0,,Они идут!
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.07,Main,,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:03.07,0:14:04.82,Main,,0,0,0,,Никто не сказал, что это будет сегодня!
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.53,Main,,0,0,0,,Не выпускайте детей наружу!
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.40,Main,,0,0,0,,{\a6}О нет!
Dialogue: 0,0:14:11.37,0:14:13.62,Main,,0,0,0,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.62,Main,,0,0,0,,Взбодритесь, парни!
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:24.05,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:25.46,Main,,0,0,0,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.05,Main,,0,0,0,,Я защищу всех.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:28.71,Main,,0,0,0,,Кадзума, не отходи от меня.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:30.67,Main,,0,0,0,,Что за срочный квест?
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:32.22,Main,,0,0,0,,Нападение монстров?
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.51,Main,,0,0,0,,Разве тебе не сказали?
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.97,Main,,0,0,0,,Это капуста. Капуста.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.23,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:40.73,Main,,0,0,0,,Похоже, в этом году будет непросто...
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:42.73,Main,,0,0,0,,Грядёт буря.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.49,Main,,0,0,0,,Время сбора урожая!
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:50.10,Main,,0,0,0,,Тащите майонез!
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.60,Main,,0,0,0,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:01.96,Main,,0,0,0,,Капуста! Капуста!
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:06.71,Main,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.68,Main,,0,0,0,,В этом мире капуста умеет летать.
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:16.22,Main,,0,0,0,,Когда приходит время собирать урожай,\Nона не даёт съесть себя без боя.
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:21.10,Main,,0,0,0,,Говорят, что они несутся через города и луга,
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:24.02,Main,,0,0,0,,через континенты и океаны,
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.35,Main,,0,0,0,,и в конце концов спокойно умирают
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:31.04,Main,,0,0,0,,там, где никто не сможет найти и съесть их,
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:38.54,Main,,0,0,0,,поэтому
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:42.29,Main,,0,0,0,,давай поймаем как можно больше
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.65,Main,,0,0,0,,и приготовим вкуснейшие блюда!
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:47.90,Main,,0,0,0,,Дамы и господа!
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:51.30,Main,,0,0,0,,Настало время ежегодного сбора капусты!
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:53.34,Main,,0,0,0,,В этом году она отменного качества
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:56.06,Main,,0,0,0,,и стоит 10 000 эрис за кочан!
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:16:00.10,Main,,0,0,0,,Поймайте как можно больше капусты и заприте её здесь!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.69,Main,,0,0,0,,Можно мне вернуться домой, в кровать?
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:05.95,Main,,0,0,0,,Кадзума...
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.19,Main,,0,0,0,,Это прекрасная возможность...
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:11.96,Main,,0,0,0,,Ты увидишь мои способности крестоносца собственными глазами.
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:30.70,Italics,,0,0,0,,Ни разу не попала!
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:41.20,Main,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.45,Main,,0,0,0,,Предоставь это мне...
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:56.55,Main,,0,0,0,,Уходи, пока не поздно...
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.66,Main,,0,0,0,,Даркнесс!
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:05.94,Main,,0,0,0,,Как же...
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:08.46,Main,,0,0,0,,Её броня!
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:11.00,Main,,0,0,0,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.88,Main,,0,0,0,,Спасайся сама!
Dialogue: 0,0:17:12.88,0:17:14.10,Main,,0,0,0,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.15,Main,,0,0,0,,Даркнесс, ты...
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:21.85,Main,,0,0,0,,Как я могу покинуть
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:25.39,Main,,0,0,0,,тех, кто пал?
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.15,Main,,0,0,0,,А она красотка!
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.35,Main,,0,0,0,,Быстрее убегай, леди рыцарь!
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:36.15,Italics,,0,0,0,,Они смотрят на меня...
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.66,Italics,,0,0,0,,Эти некультурные мужланы
Dialogue: 0,0:17:41.18,0:17:43.66,Italics,,0,0,0,,смотрят на мою кожу и возбуждаются!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.92,Italics,,0,0,0,,Как бесстыдно!
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.00,Italics,,0,0,0,,Как непристойно!
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:49.67,Italics,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:51.05,Italics,,0,0,0,,Наслаждается?!
Dialogue: 0,0:17:51.05,0:17:53.86,Main,,0,0,0,,Поверить не могу! Она пошла на такое, чтобы защитить его!
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.24,Main,,0,0,0,,Как рыцарь, я должен брать с неё пример.
Dialogue: 0,0:17:56.24,0:17:56.97,Italics,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.30,Italics,,0,0,0,,Вы всё неправильно поняли!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:04.81,Main,,0,0,0,,Ничто не сравнится с моей смертельной магией взрыва.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:06.73,Italics,,0,0,0,,А что люди подумают о ней?!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:16.05,Main,,0,0,0,,Разве я могу устоять перед соблазном испытать\Nмагию взрыва на такой многочисленной вражеской армии?
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:17.74,Main,,0,0,0,,Не могу!
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:18.61,Main,,0,0,0,,Можешь!
Dialogue: 0,0:18:19.37,0:18:21.91,Main,,0,0,0,,О тьма, окутанная в свет...
Dialogue: 0,0:18:21.91,0:18:24.27,Main,,0,0,0,,Неистовое пламя, облачённое в ночь,
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:28.12,Main,,0,0,0,,во имя алых демонов яви своё чистое разрушение.
Dialogue: 0,0:18:28.12,0:18:34.13,Main,,0,0,0,,Покажи мне путь тех, кто сокрыт в землях королевства смерти!
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:37.05,Main,,0,0,0,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:05.20,Main,,0,0,0,,Да уж, овощей нам хватит надолго!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:07.20,Italics,,0,0,0,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:12.96,Italics,,0,0,0,,Как простая жареная капуста может быть такой вкусной?
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:16.41,Italics,,0,0,0,,Я прибыл в параллельный мир не ради сражений с капустой.
Dialogue: 0,0:19:16.96,0:19:19.70,Main,,0,0,0,,Чего и стоило ожидать от крестоносца.
Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:23.47,Main,,0,0,0,,Неудивительно, что этой капусте было сложно пробить твою защиту.
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:28.16,Main,,0,0,0,,Нет... Просто у меня крепкое тело.
Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:31.48,Main,,0,0,0,,Стать стеной для чьей-то защиты — всё, на что я способна.
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:34.71,Main,,0,0,0,,Красота природы Аквы была просто бесподобна.
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.20,Main,,0,0,0,,Она подняла боевой дух всех искателей приключений
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:40.51,Main,,0,0,0,,и сохранила свежесть капусты благодаря холодной воде.
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:41.85,Italics,,0,0,0,,Красота природы!
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.24,Italics,,0,0,0,,Красота природы!
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:46.60,Italics,,0,0,0,,Пустяк.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:47.06,Italics,,0,0,0,,{\a6}Держите!
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:50.00,Main,,0,0,0,,Для верховного жреца лечение — сущий пустяк.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:48.52,Italics,,0,0,0,,{\a6}Держите!
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:49.23,Italics,,0,0,0,,{\a6}Вот!
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:50.00,Italics,,0,0,0,,{\a6}Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:51.85,Main,,0,0,0,,Это так важно?
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:55.27,Main,,0,0,0,,Магическая вода верховных жрецов очень чистая!
Dialogue: 0,0:19:55.27,0:19:57.94,Main,,0,0,0,,Магия Мэгумин тоже была ошеломляющей!
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:01.00,Main,,0,0,0,,Ты вынесла целую армию капусты одним взрывом!
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:04.16,Main,,0,0,0,,Теперь вы увидели силу рода алых демонов?
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:04.89,Main,,0,0,0,,{\a6}Невероятно.
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:04.89,Main,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:07.89,Main,,0,0,0,,Я ещё никогда не принимала на себя удар такой силы...
Dialogue: 0,0:20:07.89,0:20:09.77,Main,,0,0,0,,Лучше бы ты вообще не принимала его!
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.46,Main,,0,0,0,,Кадзума,
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:20.78,Main,,0,0,0,,ты тоже неплохо проявил себя!
Dialogue: 0,0:20:21.08,0:20:22.28,Main,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:28.08,Main,,0,0,0,,Когда стал невидимым с помощью Скрытности\Nи, стоя позади врагов, использовал Кражу,
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:26.85,Italics,,0,0,0,,{\a6}Кража!
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:30.83,Main,,0,0,0,,прямо как настоящий убийца.
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:37.44,Main,,0,0,0,,Кадзума, я нарекаю тебя великим похитителем капусты.
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:38.71,Main,,0,0,0,,Да заткнись ты!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.65,Main,,0,0,0,,Блин, как мы докатились до такого?!
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:46.60,Main,,0,0,0,,Что более важно, теперь ты знаешь о моих навыках крестоносца.
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.22,Main,,0,0,0,,Поэтому ещё раз...
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:50.33,Main,,0,0,0,,Меня зовут Даркнесс.
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:52.46,Main,,0,0,0,,Я могу сражаться двумя мечами,
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:54.92,Main,,0,0,0,,но не жди от меня многого в битве.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:58.84,Main,,0,0,0,,Я слишком неуклюжая, и мои удары редко попадают в цель,
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:01.40,Main,,0,0,0,,но у меня отлично получается быть стеной!
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:05.33,Main,,0,0,0,,Похоже, наш состав становится всё удивительнее!
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.16,Main,,0,0,0,,Я, верховный жрец...
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:12.16,Main,,0,0,0,,верховный маг Мэгумин и крестоносец Даркнесс.
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:16.58,Main,,0,0,0,,Групп, в которых трое из четырёх членов —\Nпродвинутые классы, очень мало!
Dialogue: 0,0:21:19.69,0:21:21.36,Main,,0,0,0,,{\a6}С удовольствием поработаю вместе с вами.
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:23.84,Italics,,0,0,0,,У меня бы не было причин для отказа, будь она обычной.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.82,Main,,0,0,0,,{\a6}Да. Хорошо, что ты с нами.
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:26.70,Italics,,0,0,0,,Она, конечно, красотка, но...
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:30.29,Main,,0,0,0,,Поэтому, Кадзума, не стесняйся использовать меня
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:32.85,Main,,0,0,0,,как приманку или защиту в любое время.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:35.21,Italics,,0,0,0,,Она точно из этих...
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:36.57,Italics,,0,0,0,,Конченая мазохистка.
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:40.84,Italics,,0,0,0,,Состав неплох, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:43.75,Italics,,0,0,0,,Не вижу в будущем ничего, кроме проблем...
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:46.70,Main,,0,0,0,,Если я буду как-то тянуть группу на дно,
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.47,Main,,0,0,0,,пожалуйста, накажи меня со всей строгостью.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:51.18,Main,,0,0,0,,Можешь бросить меня, как пешку,\Nна произвол судьбы, если пожелаешь.
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.10,Main,,0,0,0,,Только представила, и уже вся дрожу...
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:21:59.29,Main,,0,0,0,,Повторю ещё раз...
Dialogue: 0,0:21:59.29,0:22:01.00,Main,,0,0,0,,Рада работать вместе!
Dialogue: 0,0:23:32.51,0:23:34.05,Main,,0,0,0,,{\a6}Классному руководителю.
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:37.31,Main,,0,0,0,,{\a6}Сейчас я учусь в параллельном мире.
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:41.98,Main,,0,0,0,,{\a6}Приносить пользу обществу — это и значит\Nбыть человеком, быть жи...
Comment: 0,0:23:40.02,0:23:42.02,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:09.23,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Harbinger\N\N{\fs54}Редактура\N{\fs90}gansh
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:38.82,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.23,Надписи,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Эпизод 3\N«Драгоценные трусики в правой руке!»
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.96,Надписи,,0,0,0,,{\fs50}Обязательный квест\N{\fs60}Победить капусту, летящую в город
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:02.20,Надписи,,0,0,0,,{\fad(0,0)\fs50}Специальный бонус\N{\fs60}Богатый урожай капусты
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:41.98,Надписи,,0,0,0,,{\fs32.25\pos(842,849.9)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:41.98,Надписи,,0,0,0,,{\fs40.25\pos(1068,891.6)}Магия взрыва для опасного врага!
Comment: 0,0:23:41.98,0:23:41.98,Надписи,,0,0,0,,Приносить пользу обществу — это и значит быть человеком, быть живым. Я благодарен за все те события, происходящие здесь со мной, которые делают из меня достойного члена общества. Настолько благодарен, что готов расплакаться от счастья. Ещё ни одна моя ночь не прошла без того, чтобы моя подушка не пропиталась моими слезами. Эм, в хорошем смысле. В хорошем, ясно?