[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Moozzi2] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 10 END (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv
Video File: [Moozzi2] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 10 END (BD 1920x1080 x.264 FLACx2).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 408
Active Line: 410
Video Position: 33699

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,OfficinaSansWinCTT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Italics,OfficinaSansWinCTT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,54,1
Style: Надписи,Cambria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,30,30,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.10,Main,,0,0,0,,Разрушительная тревога! Разрушительная тревога!
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.27,Main,,0,0,0,,Внимание! Всем эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:10.93,Main,,0,0,0,,Всем искателям приключений\Nвооружиться и доложить в гильдию!
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.78,Main,,0,0,0,,Кадзума!
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:13.70,Main,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:15.07,Main,,0,0,0,,Бежим куда подальше!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.33,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.70,Main,,0,0,0,,Передвижная крепость «Уничтожитель»...
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:21.67,Main,,0,0,0,,Сражаться с этой штукой бесполезно.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:21.67,Main,,0,0,0,,{\a6}Да-да.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:24.08,Main,,0,0,0,,Да что ещё за Уничтожитель?!
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:27.59,Main,,0,0,0,,Безумное древнее оружие.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:31.59,Main,,0,0,0,,Говорят, там, где он проходит, не остаётся даже травы.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.18,Main,,0,0,0,,Эй, девчонки, давайте пойдём в гильдию.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:37.31,Main,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:43.52,Main,,0,0,0,,Чёрта с два я так просто отдам под снос\Nдом, полученный тяжким трудом!
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.54,Main,,0,0,0,,Вы — последний оплот надежды нашего города.
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:33.00,Main,,0,0,0,,Мы сердечно просим вашей помощи.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:37.60,Main,,0,0,0,,На данный момент передвижная крепость «Уничтожитель»
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:42.22,Main,,0,0,0,,движется к нам с северо-запада.
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.68,Main,,0,0,0,,До её прибытия остался 1 час.
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:55.45,Main,,0,0,0,,Простите...
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:59.43,Main,,0,0,0,,Уничтожитель был создан древним\Nмагическим королевством, да?
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:03.60,Main,,0,0,0,,Его создатели приняли какие-то контрмеры?
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.62,Main,,0,0,0,,Их погубило безумие Уничтожителя.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.28,Italics,,0,0,0,,Непроходимая игра.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:12.63,Italics,,0,0,0,,Такой сильный враг не должен приходить в город новичков!
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:15.10,Main,,0,0,0,,Если бы только Мицуруги-сан был здесь...
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.21,Main,,0,0,0,,Интересно, куда он делся...
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.19,Main,,0,0,0,,Всем стоит сейчас же бежать.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.64,Main,,0,0,0,,Они не могут.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.48,Main,,0,0,0,,Тогда жители потеряют свои дома.
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:28.39,Main,,0,0,0,,Упрямая, впрочем как и всегда, Даркнесс.
Dialogue: 0,0:03:28.97,0:03:30.14,Main,,0,0,0,,Эй ты...
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.59,Main,,0,0,0,,Есть какие-нибудь хорошие идеи?
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:34.27,Main,,0,0,0,,Нужно подумать...
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.92,Main,,0,0,0,,Аква, ты же можешь пробить барьер?
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:44.41,Main,,0,0,0,,Не узнаю, пока не попробую.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.29,Main,,0,0,0,,Вы можете пробить барьер Уничтожителя?!
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.87,Main,,0,0,0,,Нет... Просто я подумал, что может быть...
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:52.33,Main,,0,0,0,,Но ведь вы можете хотя бы попробовать?!
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.79,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.54,Main,,0,0,0,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:58.00,Main,,0,0,0,,нам понадобится сильная магия...
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:03:59.55,Main,,0,0,0,,У нас она есть.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:02.66,Main,,0,0,0,,Если нужна огневая мощь, то у нас есть она, верно?
Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.20,Main,,0,0,0,,Та сумасшедшая.
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.39,Main,,0,0,0,,Точно! Ненормальная!
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:10.17,Main,,0,0,0,,У вас есть такая!
Dialogue: 0,0:04:14.53,0:04:15.73,Main,,0,0,0,,Эй, минуточку!
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:20.02,Main,,0,0,0,,Если вы говорите обо мне, не называйте меня так,
Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:23.07,Main,,0,0,0,,иначе мне придётся показать, насколько я сумасшедшая,
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:25.49,Main,,0,0,0,,прямо здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:30.50,Main,,0,0,0,,Твоя магия взрыва — сильнейшая огневая мощь в этом городе.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:31.89,Main,,0,0,0,,Что скажешь, Мэгумин?
Dialogue: 0,0:04:33.44,0:04:38.50,Main,,0,0,0,,Не думаю, что моя магия уничтожит его одним попаданием.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:41.72,Main,,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:43.51,Main,,0,0,0,,Я опоздала!
Dialogue: 0,0:04:43.67,0:04:46.17,Main,,0,0,0,,Я Виз, хозяйка магазина магических предметов.
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:50.52,Main,,0,0,0,,Я опытная искательница приключений\Nи тоже хотела бы помочь...
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:51.89,Main,,0,0,0,,Это же лавочница!
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.52,Main,,0,0,0,,Бедная лавочница с нами!
Dialogue: 0,0:04:53.52,0:04:54.35,Main,,0,0,0,,Мы можем выиграть!
Dialogue: 0,0:04:54.35,0:04:55.65,Main,,0,0,0,,Теперь мы можем выиграть!
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:58.32,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:05:00.86,Main,,0,0,0,,Почему она так популярна?
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.40,Main,,0,0,0,,И не зовите её бедной лавочницей, а то мне немного жаль её.
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.34,Main,,0,0,0,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:10.29,Main,,0,0,0,,Она сделала себе имя, прославившись\Nкак виртуозный верховный маг.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.54,Italics,,0,0,0,,Но на самом деле она нежить-лич...
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.25,Main,,0,0,0,,Итак, друзья,
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:17.22,Main,,0,0,0,,срочный квест начинается!
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.63,Main,,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:26.20,Main,,0,0,0,,Громадина вот-вот появится!
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.05,Main,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.19,Main,,0,0,0,,Эй, Даркнесс, я знаком с твоим упрямством,
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:43.66,Main,,0,0,0,,но отбрось уже свои безнадёжные фетиши и пошли со мной...
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:48.27,Main,,0,0,0,,Учитывая моё поведение, неудивительно, что ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:53.42,Main,,0,0,0,,Но ты и правда считаешь, что я\Nтак сильно забочусь о своих желаниях?
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:55.28,Main,,0,0,0,,Конечно. Так и есть.
Dialogue: 0,0:05:55.28,0:05:56.21,Main,,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.37,Main,,0,0,0,,Кхм...
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.70,Main,,0,0,0,,Я должна помочь жителям этих земель.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.08,Main,,0,0,0,,Я уверена, они не обратят на меня внимания,
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.24,Main,,0,0,0,,но именно это, по крайней мере, я чувствую.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.70,Main,,0,0,0,,У тебя есть какие-то причины?
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.92,Main,,0,0,0,,Моё настоящее имя — Дастинесс Форд Лалатина.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:19.69,Main,,0,0,0,,«Лала...
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:20.61,Main,,0,0,0,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.13,Main,,0,0,0,,Я дочь семьи Дастинесс, правящей этой областью.
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.74,Main,,0,0,0,,Так ты богатая?!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.90,Main,,0,0,0,,Не говори остальным.
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:30.24,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:32.93,Main,,0,0,0,,Я рыцарь.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:38.92,Main,,0,0,0,,Защищать жизнь соотечественников — дело чести и мой долг.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.33,Main,,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:44.21,Main,,0,0,0,,Тебе не нравятся упрямые и эгоистичные напарники?
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:47.93,Main,,0,0,0,,Эгоистичные выходки конкретного верховного жреца
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.75,Main,,0,0,0,,надоедают мне так, что хочется выпороть её,
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:55.10,Main,,0,0,0,,но я не против, когда кто-то вроде тебя поступает эгоистично.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:57.82,Main,,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.49,Main,,0,0,0,,Лалатина.
Dialogue: 0,0:07:08.75,0:07:10.86,Main,,0,0,0,,Не зови меня так!
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:14.39,Main,,0,0,0,,Искатели приключений,
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.62,Main,,0,0,0,,скоро уничтожитель появится на горизонте!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:18.62,Main,,0,0,0,,Пожалуйста, приготовьтесь к битве!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.95,Main,,0,0,0,,Огромный...
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.11,Main,,0,0,0,,Всё будет в порядке?
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:52.51,Main,,0,0,0,,Мы справимся?
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:53.70,Main,,0,0,0,,Эй, Виз!
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.03,Main,,0,0,0,,Ты уверена, что у нас получится?!
Dialogue: 0,0:07:56.03,0:07:58.38,Main,,0,0,0,,Положитесь на меня, Аква-сама.
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:01.10,Main,,0,0,0,,По мне не скажешь, но я нежить высокого ранга.
Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:03.11,Main,,0,0,0,,Ты точно уверена?!
Dialogue: 0,0:08:03.11,0:08:07.08,Main,,0,0,0,,Если у меня не получится, давайте\Nспрячемся под землёй на долгий срок.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:08.76,Main,,0,0,0,,Это не смешно!
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.13,Main,,0,0,0,,Совсем не смешно!
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:12.47,Main,,0,0,0,,Кадзума, как там у тебя?!
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:13.76,Main,,0,0,0,,Всё путём.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:16.08,Main,,0,0,0,,Я сильная. Я сильная.
Dialogue: 0,0:08:16.08,0:08:17.10,Italics,,0,0,0,,По ней не скажешь.
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:20.82,Main,,0,0,0,,Я лучшая среди алых демонов, гениальный маг...
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.82,Main,,0,0,0,,{\a6}Эй, успокойся. Не накручивай себя.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:25.16,Main,,0,0,0,,Я взорву... взорву его своей магией взрыва!
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:26.48,Main,,0,0,0,,Эй, слишком рано.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.86,Main,,0,0,0,,Приближается!
Dialogue: 0,0:08:36.52,0:08:38.94,Main,,0,0,0,,Священное
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:46.60,Main,,0,0,0,,снятие заклинания!
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:18.16,Main,,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:20.70,Main,,0,0,0,,Мэгумин-сан, атакуем вместе!
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.91,Main,,0,0,0,,Эй, Мэгумин!
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:29.22,Main,,0,0,0,,Эй, твоя любовь к магии взрыва — пустышка?!
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.17,Main,,0,0,0,,Ты опозоришься, если тебя переплюнет Виз!
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:36.21,Main,,0,0,0,,Твоя магия взрыва настолько слаба,\Nчто не может разнести ту штуку?!
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.68,Main,,0,0,0,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.85,Main,,0,0,0,,Только что ты сказал то,
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:43.10,Main,,0,0,0,,что никогда не стоит говорить при мне.\NЭто даже хуже коверканья моего имени!
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:48.10,Main,,0,0,0,,Я покажу тебе, на что способна магия взрыва!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.61,Main,,0,0,0,,Мрак чернее чёрного и темнее тьмы,
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.94,Main,,0,0,0,,я взываю к тебе, соединяя с моим тёмно-алым.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:56.61,Main,,0,0,0,,Настало время пробуждения.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:09:59.12,Main,,0,0,0,,Правосудие, ушедшее за грань непогрешимости,
Dialogue: 0,0:09:59.66,0:10:02.62,Main,,0,0,0,,сейчас же покажись неуловимым искажением!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:06.06,Main,,0,0,0,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:10:38.04,0:10:39.20,Main,,0,0,0,,У тебя получилось, Мэгумин.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:45.25,Main,,0,0,0,,Как и ожидалось от лича.
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:47.65,Main,,0,0,0,,Её уровень намного выше моего.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.75,Main,,0,0,0,,Какая досада...
Dialogue: 0,0:10:50.40,0:10:51.79,Main,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:53.46,Main,,0,0,0,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:10:53.46,0:10:54.52,Main,,0,0,0,,У них получилось?
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.97,Main,,0,0,0,,Когда всё закончится, женюсь.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:11:00.72,Italics,,0,0,0,,Эй, только не говорите ничего, что снова запустит эту штуку!
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.89,Main,,0,0,0,,Ну же, возвращаемся и празднуем!
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.76,Main,,0,0,0,,Интересно, какая будет награда?
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:05.47,Main,,0,0,0,,Дура!
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.83,Main,,0,0,0,,Почему тебе так нравятся эти клише?!
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:08.69,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:13.03,Main,,0,0,0,,Вот видишь! Я же говорил!
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:14.94,Main,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.95,Italics,,0,0,0,,Из-за чрезмерных повреждений\Nзапускается программа самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:11:18.95,0:11:21.45,Italics,,0,0,0,,Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:24.95,Italics,,0,0,0,,Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.50,Main,,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:33.04,Italics,,0,0,0,,Запускаю последовательность самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:42.92,Main,,0,0,0,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:45.47,Main,,0,0,0,,Это бесполезно!
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:46.18,Main,,0,0,0,,Всё напрасно!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:47.31,Main,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.47,Main,,0,0,0,,Даркнесс!
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:49.62,Main,,0,0,0,,Спасаемся!
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.60,Main,,0,0,0,,Я не отступлю.
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:57.11,Main,,0,0,0,,Рыцарь не должен убегать.
Dialogue: 0,0:11:57.70,0:11:58.74,Main,,0,0,0,,Даркнесс...
Dialogue: 0,0:11:58.74,0:12:02.35,Main,,0,0,0,,Тем более, когда я думаю о том, чтобы стоять рядом
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.93,Main,,0,0,0,,с бомбой, которая с лёгкостью может\Nуничтожить город, мне интересно...
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:05.74,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:05.94,0:12:10.09,Main,,0,0,0,,Что это за растущее, ни с чем не сравнимое волнение?
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.77,Main,,0,0,0,,Смогу ли я выстоять?
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:13.46,Main,,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:16.75,Main,,0,0,0,,Неважно, насколько я крепка, вряд ли я останусь невредимой.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.51,Main,,0,0,0,,Больше не могу терпеть!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:21.92,Main,,0,0,0,,Кадзума!
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:22.89,Main,,0,0,0,,{\a6}Да, я Кадзума.
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.41,Main,,0,0,0,,Я иду туда!
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:23.87,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:24.93,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.15,Main,,0,0,0,,Скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:30.60,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.31,Main,,0,0,0,,Даркнесс-сан пошла внутрь!
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.27,Main,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:35.56,Main,,0,0,0,,Понятно!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:37.93,Main,,0,0,0,,Она хочет уничтожить его, пока он не взорвался!
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:39.57,Main,,0,0,0,,Чтобы защитить город!
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.19,Main,,0,0,0,,Я готов пойти на это!
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:44.66,Main,,0,0,0,,Этот город много значит для меня!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.20,Main,,0,0,0,,Хоть я уже и далеко за 30 уровень,
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:53.21,Main,,0,0,0,,теперь я понимаю, почему я всё ещё в городе новичков.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.71,Main,,0,0,0,,Всё-таки после всей дешёвой гостеприимности,
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:01.21,Main,,0,0,0,,если я не смогу отплатить этот долг\Nсейчас, я никчёмный человек!
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:02.09,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.59,Main,,0,0,0,,Долой страх!
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:05.13,Main,,0,0,0,,За ней!
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:06.34,Main,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:06.34,0:13:08.85,Main,,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:12.89,0:13:15.94,Main,,0,0,0,,Ну же! Покажем, кто здесь главный!
Dialogue: 0,0:13:18.40,0:13:19.44,Main,,0,0,0,,Кадзума-сан...
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:23.69,Main,,0,0,0,,Если мы найдём панель управления,
Dialogue: 0,0:13:23.69,0:13:25.78,Main,,0,0,0,,возможно, у нас получится предотвратить самоуничтожение.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:30.79,Main,,0,0,0,,Даркнесс точно ворвалась туда, не зная об этом.
Dialogue: 0,0:13:32.38,0:13:33.79,Main,,0,0,0,,Открыто!
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.68,Main,,0,0,0,,Раз такое дело, можем оставить всё на них.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.90,Main,,0,0,0,,Пойдём домой, а завтра вернёмся и попытаемся ещё раз...
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.20,Main,,0,0,0,,А ну, пошли, бесполезная богиня!
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:44.84,Main,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.55,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.55,Main,,0,0,0,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:53.31,Main,,0,0,0,,Я хочу домой!
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:58.19,Main,,0,0,0,,Только взгляните.
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.44,Main,,0,0,0,,Это член экипажа?
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:04.81,Main,,0,0,0,,Он уже давно умер.
Dialogue: 0,0:14:04.81,0:14:06.17,Main,,0,0,0,,Он не только не стал нежитью,
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:09.28,Main,,0,0,0,,но и ушёл без мучений, не задерживаясь в этом мире.
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:11.22,Main,,0,0,0,,Нет! Они должны быть!
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:15.50,Main,,0,0,0,,Он же выглядит так, будто умер\Nодинокой отшельнической смертью...
Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:18.71,Main,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:25.34,Main,,0,0,0,,«Крупные шишки в правлении сделали непомерный запрос.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:28.93,Main,,0,0,0,,Просят создать передвижную крепость.\NЗа такое-то жалование?
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.09,Main,,0,0,0,,Бред».
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:32.60,Main,,0,0,0,,Это его дневник?
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:37.60,Italics,,0,0,0,,Сказали, что им нужен источник питания,\Nно разве это волнует меня?
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:42.05,Italics,,0,0,0,,Я сказал принести мне легендарный коронатит\Nили что-то вроде него,
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:45.94,Italics,,0,0,0,,и они притащили его.
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.11,Italics,,0,0,0,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:49.79,Italics,,0,0,0,,Если она не заработает, меня казнят, да?
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.37,Italics,,0,0,0,,Заработай!
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.62,Italics,,0,0,0,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:54.48,0:14:55.83,Italics,,0,0,0,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:57.74,Italics,,0,0,0,,Эта махина вышла из-под контроля.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:00.61,Italics,,0,0,0,,Страна уничтожена! Офигеть!
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:01.80,Italics,,0,0,0,,Просто сметена!
Dialogue: 0,0:15:01.80,0:15:03.60,Italics,,0,0,0,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:05.34,Italics,,0,0,0,,Но мне даже полегчало.
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:06.19,Italics,,0,0,0,,Я удовлетворён.
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:07.62,Italics,,0,0,0,,Всё, я решил.
Dialogue: 0,0:15:07.62,0:15:10.12,Italics,,0,0,0,,Проведу остаток своих дней здесь.
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.89,Italics,,0,0,0,,Мне не выбраться с этой штуки.
Dialogue: 0,0:15:11.89,0:15:13.39,Italics,,0,0,0,,Да и остановить её я не могу.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:16.14,Italics,,0,0,0,,Тот, кто создал её, должно быть, полный идиот!
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:21.55,Italics,,0,0,0,,Ой, это же я создал её.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:26.63,Main,,0,0,0,,Конец.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:27.65,Main,,0,0,0,,Полная хрень!
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.74,Main,,0,0,0,,Мы дали Дасту и остальным уйти,
Dialogue: 0,0:15:33.15,0:15:35.24,Main,,0,0,0,,но что теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.64,Main,,0,0,0,,Коронатит неуправляем.
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.73,Main,,0,0,0,,Ты можешь сделать с ним что-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:41.20,0:15:42.41,Main,,0,0,0,,Разве такое не часто случается?
Dialogue: 0,0:15:42.41,0:15:44.90,Main,,0,0,0,,Богини же запечатывают зло или типа того?
Dialogue: 0,0:15:44.90,0:15:46.90,Main,,0,0,0,,Откуда у тебя такая информация?
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:49.67,Main,,0,0,0,,Эй, Виз, а ты не можешь помочь как-нибудь?
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.14,Main,,0,0,0,,Я могу телепортировать его куда-то...
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.08,Main,,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:57.43,Main,,0,0,0,,Но мне не хватает маны!
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.59,Main,,0,0,0,,Эм... Кадзума-сан...
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:02.48,Main,,0,0,0,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:05.50,Main,,0,0,0,,Какая?
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:11.70,Main,,0,0,0,,Позволишь мне высосать её?
Dialogue: 0,0:16:11.91,0:16:12.94,Main,,0,0,0,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:16.82,Italics,,0,0,0,,И я не сказал что-то безвкусное типа: «Высосешь что?»
Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:19.59,Italics,,0,0,0,,Я не из тех дураков, кто, возбудившись,
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:21.15,Italics,,0,0,0,,будет прикидываться дурачком.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.81,Main,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:24.40,Main,,0,0,0,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:25.45,Main,,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:16:25.45,0:16:26.13,Main,,0,0,0,,Начинай.
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:32.88,Italics,,0,0,0,,Папа, мама, я вот-вот стану взрослым в этом параллельном...
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:35.09,Main,,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.80,Main,,0,0,0,,Иссушающее касание!
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:41.31,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:41.31,0:16:43.14,Main,,0,0,0,,Кадзума-сан высыхает!
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:47.52,Italics,,0,0,0,,Я разочарован...
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:50.07,Main,,0,0,0,,Теперь я смогу использовать Телепорт!
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.15,Main,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:52.40,0:16:53.57,Main,,0,0,0,,Но есть проблема.
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.66,Main,,0,0,0,,У меня ограниченный контроль над местом отправки.
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:58.23,Main,,0,0,0,,Эй, это плохо!
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:17:01.66,Main,,0,0,0,,Камень был красным, а сейчас светится белым!
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:05.14,Main,,0,0,0,,Я могу отправить его в случайное место, но...
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:06.25,Main,,0,0,0,,Тогда давай!
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:08.20,Main,,0,0,0,,Но, если промажу,
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:10.95,Main,,0,0,0,,я могу отправить его туда, где много людей.
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:13.01,Main,,0,0,0,,Это большой мир!
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:13.97,Main,,0,0,0,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:15.80,Main,,0,0,0,,Всю ответственность беру на себя.
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.24,Main,,0,0,0,,Может, по мне и не скажешь, но я везучий.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:24.26,Main,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:27.27,Main,,0,0,0,,Кадзума-сан, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:30.10,Main,,0,0,0,,Телепорт!
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:36.68,Italics,,0,0,0,,Запускаю... само...
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.33,Main,,0,0,0,,Вот ты где, Даркнесс...
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:41.66,Main,,0,0,0,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:45.92,Main,,0,0,0,,Я ещё чую достойного противника,
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:48.63,Main,,0,0,0,,а в воздухе витает аромат опасности.
Dialogue: 0,0:17:49.26,0:17:50.72,Main,,0,0,0,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:51.63,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:54.63,Main,,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:05.64,Main,,0,0,0,,Эй, я думал, что мы убрали коронатит!
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:09.40,Main,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:12.53,Main,,0,0,0,,Высвобождается сохранённое тепло?
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:16.53,Main,,0,0,0,,Такими темпами город станет морем пламени!
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:19.28,Main,,0,0,0,,Выходит, не было смысла отправлять коронатит?!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.87,Main,,0,0,0,,Используй Взрыв ещё раз!
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:24.53,Main,,0,0,0,,У меня закончилась мана.
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:25.90,Main,,0,0,0,,Закончилась, да?
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:31.85,Main,,0,0,0,,Если подумать, гильдия назначила мне штрафы,
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:33.94,Main,,0,0,0,,а значит, если её вдруг не станет...
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.70,Main,,0,0,0,,Эй, самопровозглашённая кто-то там.
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:39.81,Main,,0,0,0,,Эй, у меня сейчас нет времени ссориться с тобой.
Dialogue: 0,0:18:39.81,0:18:40.93,Main,,0,0,0,,Я бы просто дала...
Dialogue: 0,0:18:42.96,0:18:45.96,Main,,0,0,0,,Хикки-НИТ, чем ты занимаешься\Nв тот момент, когда мы в опасности?
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:47.88,Main,,0,0,0,,Поэтому я и сделал это!
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.06,Main,,0,0,0,,Я поделюсь твоей маной с Виз,
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.82,Main,,0,0,0,,чтобы она могла использовать магию взрыва!
Dialogue: 0,0:18:51.82,0:18:52.69,Main,,0,0,0,,Подожди.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:55.13,Main,,0,0,0,,Если ты отдашь ей слишком много моей святой силы,
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.00,Main,,0,0,0,,она точно исчезнет!
Dialogue: 0,0:18:58.27,0:18:59.95,Italics,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:05.20,Main,,0,0,0,,Звезда снова в деле.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:06.62,Main,,0,0,0,,Мэгумин!
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:10.28,Main,,0,0,0,,Я немного отстала, но да,
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:12.99,Main,,0,0,0,,на свежем воздухе мне стало лучше!
Dialogue: 0,0:19:12.99,0:19:16.51,Main,,0,0,0,,Я покажу настоящую магию взрыва!
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.24,Main,,0,0,0,,Отлично, начинаем!
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:25.14,Main,,0,0,0,,Всегда готова.
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:27.57,Main,,0,0,0,,У вас только один шанс.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.64,Main,,0,0,0,,Полагаюсь на ваш блеск.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.18,Main,,0,0,0,,Слушай, ты же понял?
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:34.16,Main,,0,0,0,,Не поглощай слишком много, хорошо? Ты же не поглотишь?!
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:35.76,Main,,0,0,0,,Да понял я, понял.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:38.10,Main,,0,0,0,,Это же выступление богини групповых трюков, да?
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:39.20,Main,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:41.63,Main,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы обо мне думали как об актрисе!
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.00,Main,,0,0,0,,{\a6}Да-да.
Dialogue: 0,0:19:41.19,0:19:42.05,Main,,0,0,0,,{\a6}Да-да.
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:43.84,Main,,0,0,0,,Иссушающее касание наиболее эффективно,
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:47.54,Main,,0,0,0,,если высасывать в месте с тонкой кожей, ближе к сердцу.
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.92,Main,,0,0,0,,Поверить не могу, что использую магию взрыва дважды в день...
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:55.35,Main,,0,0,0,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:55.35,0:19:57.43,Main,,0,0,0,,Я уж думала, что сердце остановится!
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:59.46,Main,,0,0,0,,Что это?! Сексуальное домогательство?!
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.72,Main,,0,0,0,,Домогаешься ко мне в такое-то время?!
Dialogue: 0,0:20:01.88,0:20:03.37,Main,,0,0,0,,Дура! Всё не так!
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:05.50,Main,,0,0,0,,Только ради эффективности Иссушающего касания!
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:07.35,Main,,0,0,0,,Эй! А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:10.52,Main,,0,0,0,,Будь благодарна, что не хватаю тебя спереди!
Dialogue: 0,0:20:15.75,0:20:17.25,Main,,0,0,0,,Мы достигли компромисса.
Dialogue: 0,0:20:18.45,0:20:20.52,Main,,0,0,0,,Чувствую! Чувствую!
Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:24.53,Main,,0,0,0,,С таким количеством маны получится высококлассный взрыв.
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:27.14,Main,,0,0,0,,Эй, Мэгумин, тебе всё ещё мало?
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:30.29,Main,,0,0,0,,Думаю, ты уже получила больше, чем нужно.
Dialogue: 0,0:20:30.29,0:20:32.95,Main,,0,0,0,,Ещё немного... Ещё немножечко...
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:34.71,Main,,0,0,0,,Будет ужасающе.
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:35.79,Main,,0,0,0,,Точно ужасающе.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:38.09,Italics,,0,0,0,,Эй, в смысле?
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:39.80,Italics,,0,0,0,,Она же не собирается взорваться?
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:46.40,Main,,0,0,0,,О тьма, окутанная в свет...
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.62,Main,,0,0,0,,Безумное пламя облачённое в ночь...
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:51.95,Main,,0,0,0,,Всё лишнее, прочь!
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:54.31,Main,,0,0,0,,Я не хочу, чтобы кто-нибудь превзошёл меня,
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.55,Main,,0,0,0,,когда дело касается магии взрыва!
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:58.90,Main,,0,0,0,,Начнём!
Dialogue: 0,0:21:01.23,0:21:03.40,Main,,0,0,0,,Сильнейшая магия взрыва...
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:06.41,Main,,0,0,0,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:31.44,Italics,,0,0,0,,Наша битва с передвижной крепостью\N«Уничтожитель» окончена.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:38.34,Italics,,0,0,0,,Этот бесполезный мир
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:42.69,Italics,,0,0,0,,так далёк от того захватывающего\Nмира приключений, о котором я мечтал.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:50.70,Italics,,0,0,0,,Группа бездельников, ужасных напарников...
Dialogue: 0,0:21:51.70,0:21:56.10,Italics,,0,0,0,,Жизнь в доме после суровой жизни в конюшне.
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:02.23,Italics,,0,0,0,,Оплата за задания невыносимой сложности...
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:03.96,Italics,,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:22:04.74,0:22:08.22,Italics,,0,0,0,,возможно, эти испытания помогли мне стать немного взрослее.
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:11.91,Main,,0,0,0,,Какое долгое обучение.
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:16.35,Main,,0,0,0,,Кадзума, у нас проблемы!
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:18.32,Main,,0,0,0,,Здесь рыцари, которые прибыли из столицы!
Dialogue: 0,0:22:18.87,0:22:21.22,Main,,0,0,0,,Пришли лично передать мне компенсацию?
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:22.96,Main,,0,0,0,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:25.82,Main,,0,0,0,,Наконец-то начинается моё приключение!
Dialogue: 0,0:22:34.67,0:22:36.77,Main,,0,0,0,,Искатель приключений Сато Кадзума,
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:41.03,Main,,0,0,0,,ты подозреваешься в совершении теракта\Nна территории нашего государства.
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:42.88,Main,,0,0,0,,Ты пойдёшь с нами.
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:44.05,Main,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:48.13,Main,,0,0,0,,Коронатит, который был телепортирован по твоему приказу,
Dialogue: 0,0:22:48.13,0:22:51.05,Main,,0,0,0,,уничтожил особняк лорда Алдарпа.
Dialogue: 0,0:22:51.64,0:22:53.06,Main,,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:56.24,Main,,0,0,0,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:56.93,Main,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:58.80,Main,,0,0,0,,Тебя ничем не наградят?
Dialogue: 0,0:22:58.80,0:23:01.12,Main,,0,0,0,,Моё следующее приключение зовёт меня.
Dialogue: 0,0:23:01.12,0:23:02.15,Main,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:04.11,Italics,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:23:04.11,0:23:07.07,Italics,,0,0,0,,Ничто не идёт так, как я планировал.
Dialogue: 0,0:23:07.07,0:23:09.57,Italics,,0,0,0,,Такой уж этот бесполезный мир...
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:11.12,Main,,0,0,0,,Кадзума-сан!
Dialogue: 0,0:23:11.12,0:23:12.85,Main,,0,0,0,,Ты преступник, Кадзума-сан!
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:16.53,Main,,0,0,0,,Теперь убийство мао даже не обсуждается!
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:18.24,Italics,,0,0,0,,Господи,
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:19.61,Main,,0,0,0,,{\a6}Эй, ты слушаешь меня?
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:22.85,Italics,,0,0,0,,умоляю, если мне выпадет шанс\Nещё раз попасть в параллельный мир,
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:21.29,Main,,0,0,0,,{\a6}Что будем делать?!
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:25.52,Italics,,0,0,0,,я хочу попасть в прекрасный мир,
Dialogue: 0,0:23:25.52,0:23:30.05,Italics,,0,0,0,,где смогу достигнуть хоть чего-то крутого!
Comment: 0,0:23:38.08,0:23:40.08,Main,,0,0,0,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.77,Main,,0,0,0,,{\a7\fad(0,0)\fs90\pos(1767,96)}AOS.SU представляет\N\N {\fs54}Перевод\N  {\fs90}Harbinger{\fs54}\N\N{\fs54}Редактура\N{\fs90}gansh
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:28.54,Main,,0,0,0,,{\an8\fad(0,0)}Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.25,Надписи,,0,0,0,,{\fad(500,0)}Эпизод 10\N«Последние огни над вершиной крепости!»
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:23.55,Надписи,,0,0,0,,{\fs50}Срочный квест\N{\fs60}Защитить город от передвижной крепости «Уничтожитель»!\NНет ограничения по уровню\NОбязательное участие
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:34.79,Надписи,,0,0,0,,{\fs50}Срочный квест\N{\fs60}Защитить город от передвижной крепости «Уничтожитель»!\NНет ограничения по уровню\NОбязательное участие
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:40.80,Надписи,,0,0,0,,{\fs50}Суперсрочный квест\N{\fs60}Предотвратить самоуничтожение Уничтожителя!