[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 136
Active Line: 141
Video Position: 11664

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,15,15,28,1
Style: Thoughts,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,15,15,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB5D0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,20,1
Style: ED - Romaji,Zekton Rg,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58017,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: ED - Kanji,Arial,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58017,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,621,1
Style: ED,Zekton Rg,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A58017,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,15,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Title,,0,0,0,,Изображал ленивца: Tousaka Jun\NЛюбитель животных: Komugi-chan
Dialogue: 0,0:00:05.39,0:00:06.23,Default,,0,0,0,,Эх…
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.90,Thoughts,,0,0,0,,Обычно я безвылазно сижу дома,
Dialogue: 0,0:00:10.37,0:00:12.84,Thoughts,,0,0,0,,а сегодня выхожу, что крайне необычно.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:19.62,Thoughts,,0,0,0,,Всё во имя покупки ограниченного издания
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:22.51,Thoughts,,0,0,0,,выходящей сегодня онлайн-игры.
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.38,Default,,0,0,0,,Пять часов пути! Здорово, что получилось.
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:38.11,Default,,0,0,0,,Как же бесят \Nэти магазинные ограниченные издания.
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.23,Thoughts,,0,0,0,,Три бессонных ночи \Nсделали солнце моим врагом.
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.98,Thoughts,,0,0,0,,Пора валить домой и зарубать.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:54.27,Thoughts,,0,0,0,,Из моей школы?
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:00:59.80,Default,,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,Грузовик…
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:08.07,Thoughts,,0,0,0,,И чего это именно сейчас я вздумал
Dialogue: 0,0:01:08.07,0:01:10.12,Thoughts,,0,0,0,,сделать такую глупость?
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.46,Default,,0,0,0,,Сато Казума.
Dialogue: 0,0:01:27.25,0:01:29.11,Default,,0,0,0,,Приветствую в загробном мире.
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:35.74,Default,,0,0,0,,Ты ведь несколько минут как преставился.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:41.87,Default,,0,0,0,,Твоя жизнь была ничтожна.
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,И сейчас ты уже покойник.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.04,Default,,0,0,0,,Спросить можно?
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.63,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Что с той девушкой, которую я оттолкнул?
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.35,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Она жива.
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:11.26,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Хвала небесам.
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:14.35,Thoughts,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Значит умер я не зря.
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:19.14,Default,,0,0,0,,Она бы не пострадала,
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.60,Default,,0,0,0,,даже не оттолкни ты её.
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:22.61,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.61,Default,,0,0,0,,Тот трактор остановился бы, не навредив ей.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:28.45,Default,,0,0,0,,Что? Так, минуточку.
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:29.49,Default,,0,0,0,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:31.12,Default,,0,0,0,,Трактор?
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,Да, обычный трактор.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:35.89,Default,,0,0,0,,Получается…
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.87,Default,,0,0,0,,Я умер из-за наезда трактора?
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:40.92,Default,,0,0,0,,Нет, от шока.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,Ты посчитал, что тебя задавят.
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.29,Default,,0,0,0,,От шока?!
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,Я давно этим занимаюсь,
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:54.35,Default,,0,0,0,,но на моей памяти ты первый, \Nкто так нелепо умер.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:02:58.73,Thoughts,,0,0,0,,Блин, да что с ней такое?
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:01.84,Default,,0,0,0,,Ты так испугался, что даже обмочился.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.09,Default,,0,0,0,,Бездыханного тебя отвезли в больницу.
Dialogue: 0,0:03:04.09,0:03:06.79,Default,,0,0,0,,Тамошние медики только поржали с твоего приступа.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.65,Default,,0,0,0,,Хватит! Слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:10.50,Default,,0,0,0,,Слышать не хочу! Слышать не хочу!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.78,Default,,0,0,0,,Родные примчались в больницу
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:15.58,Default,,0,0,0,,и дико позабавились с причины смерти.
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:17.86,Default,,0,0,0,,Прекрати! Довольно!
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.80,Default,,0,0,0,,Ладно…
Dialogue: 0,0:03:19.48,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,Я уже сняла весь свой стресс.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:23.85,Thoughts,,0,0,0,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:03:24.15,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,Звать меня Аква.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.97,Default,,0,0,0,,Я — богиня, переправляющая \Nрано умерших из Японии в мир иной.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.74,Default,,0,0,0,,Альтернативы у тебя ровно две.
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,Можешь начать жить в ином мире
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:39.36,Default,,0,0,0,,или отправиться в Рай \Nи жить там как последний старпёр.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.64,Default,,0,0,0,,Секрет один открою:
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:45.60,Default,,0,0,0,,Рай — не такое сказочное место \Nкак вы считаете.
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.02,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.78,Default,,0,0,0,,Там даже телека нет, \Nне говоря уже о манге и играх.
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,У тебя даже тела не будет,
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,так что клубничка не светит.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.81,Default,,0,0,0,,Ловить там нечего — \Nтолько вечные солнечные ванны.
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.18,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,Ага. Ты ведь не хочешь оказаться \Nв таком нудном месте, верно?
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:05.14,Default,,0,0,0,,Ну да…
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,А тогда — отправляйся в иной мир.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:11.32,Default,,0,0,0,,И поэтому у меня к тебе предложение.
Dialogue: 0,0:04:11.70,0:04:13.90,Default,,0,0,0,,Игры ведь любишь, да?
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:14.47,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:18.67,Default,,0,0,0,,Мир, что некогда наслаждался спокойствием,
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,ныне рыдает от армии Сатаны!
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,Всё добро местных жителей \Nразграблено чудовищами.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:30.12,Default,,0,0,0,,Население живёт в страхе перед \Nбезжалостными войсками Сатаны, что сеют ужас и разрушение!
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:32.27,Default,,0,0,0,,…разрушение!
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.58,Default,,0,0,0,,Из-за этой мелочи \Nникто не хочет там перерождаться,
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:40.26,Default,,0,0,0,,отсюда и уменьшение населения.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,Ясно…
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.02,Default,,0,0,0,,Ну мы и решили: «Может, посылать туда людей,
Dialogue: 0,0:04:44.02,0:04:48.58,Default,,0,0,0,,умерших в других мирах, \Nсохраняя им тела и память?»
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.88,Default,,0,0,0,,А смысл посылать туда, если всё равно убьют?
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.29,Default,,0,0,0,,В этом и состоит услуга.
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:57.67,Default,,0,0,0,,Я дарую тебе право взять любую вещь на выбор.
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:01.13,Default,,0,0,0,,Это может быть мощное оружие \Nили невероятный навык.
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:04.90,Default,,0,0,0,,Сможешь продолжить жить, \Nсохранив воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.67,Default,,0,0,0,,Вдобавок получишь на выбор что захочешь!
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:11.84,Default,,0,0,0,,Люди того мира \Nобретают готового к сражениям бойца.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.32,Default,,0,0,0,,Неплохое же предложение?
Dialogue: 0,0:05:18.07,0:05:19.92,Default,,0,0,0,,Хотел бы кое-что прояснить.
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,Я смогу говорить на местном язык?
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.98,Default,,0,0,0,,С этим не будет проблем.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.21,Title,,0,0,0,,{\an8\c&H606968&\3c&HE4EEEC&}Инструкция и Контракт перерождения в ином мире\N\N{\c&H66AC6B&\fs24}Впервые! Инструкция по иным мирам! (для хикикомори) {異世界転生案内および契約書　初めての！異世界転生案内！　（ひきこもり向け）}
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:29.30,Default,,0,0,0,,Мы, боги, великодушно перенастроим
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:33.10,Default,,0,0,0,,мозг так, что ты тотчас выучишь язык.
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:35.36,Title,,0,0,0,,{\an8\fs25\c&H9586C4&\3c&HE4EEEC&}Внимание! \N{\c&H656F6D&}Желающий переродиться в ином мире (далее «претендент») \Nдолжен подвергнуть свой гиппокамп и кору (далее «мозг») \NВозможно нарушение функционирования мозга претендента \N(тр**с). В этом случае согласно статье 1296, п.2 и п.5, \Nи статье 2051, п.3, претендент не может требовать компенсации \Nот ответственных лиц.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:34.36,Default,,0,0,0,,Побочный эффект:
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:36.62,Default,,0,0,0,,если не повезёт — трансом станешь.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.27,Default,,0,0,0,,Тебе осталось лишь выбрать себе \Nмощный навык или оружие.
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.63,Default,,0,0,0,,Я только что услышал кое-что очень важное.
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:47.97,Default,,0,0,0,,Что-то про смену пола.
Dialogue: 0,0:05:48.23,0:05:48.91,Default,,0,0,0,,Показалось.
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:49.77,Default,,0,0,0,,Сказала.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.38,Default,,0,0,0,,Итак, выбирай!
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:57.57,Default,,0,0,0,,Я дарую тебе силу, что ни с чем не сравнится.
Dialogue: 0,0:06:01.24,0:06:02.40,Thoughts,,0,0,0,,Геймер во мне
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:05.43,Thoughts,,0,0,0,,говорит, что всё тут — читерство.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:09.76,Thoughts,,0,0,0,,Раз уж это мир, где есть магия, \Nнадо непременно её попробовать.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.82,Default,,0,0,0,,Эй, давай шустрее.
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:14.93,Default,,0,0,0,,Чего не выбери — результат один.
Dialogue: 0,0:06:15.09,0:06:17.58,Default,,0,0,0,,Нечего ожидать от хиккидрота.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.81,Default,,0,0,0,,Не-Не задрот я вовсе!
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,И умер я, покинув дом, а значит — не хикки!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,Задолбал просто. Давай быстрее.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:30.65,Default,,0,0,0,,Там очередь уже из мертвяков, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:32.06,Thoughts,,0,0,0,,Мерзавка!
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:36.48,Thoughts,,0,0,0,,Мордашка-то смазливая, \Nа самомнения — на три меня…
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:42.97,Default,,0,0,0,,«Решай быстрее», да?
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.34,Default,,0,0,0,,Выбрать, значит…
Dialogue: 0,0:06:45.56,0:06:48.63,Default,,0,0,0,,то, что мне понадобится в ином мире?
Dialogue: 0,0:06:48.63,0:06:49.61,Default,,0,0,0,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:53.78,Default,,0,0,0,,Ладно, тебя.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.53,Default,,0,0,0,,Встань в магический круг и не покидай…
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.25,Default,,0,0,0,,Чего ты сказал?
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:14.46,Default,,0,0,0,,Запрос принят.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.26,Default,,0,0,0,,Теперь ваши обязанности \Nбуду исполнять я, госпожа Аква.
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:19.57,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:24.87,Default,,0,0,0,,Желание Сато Казумы \Nне противоречит уставу и подлежит исполнению.
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:28.58,Default,,0,0,0,,Что? Чего? Как так? Шутите же!
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.98,Default,,0,0,0,,Не-не-не! Погодите-ка…
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:35.50,Default,,0,0,0,,Это же бред! \NБрать с собой богиню — преступление!
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:38.39,Default,,0,0,0,,Это незаконно! Ну должно быть незаконным!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,Стойте! Стойтеее!
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:43.23,Default,,0,0,0,,Удачного путешествия, госпожа Аква.
Dialogue: 0,0:07:43.54,0:07:45.78,Default,,0,0,0,,Если вы справитесь с Сатаной,
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:47.52,Default,,0,0,0,,я пошлю кого-нибудь вас забрать.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.50,Default,,0,0,0,,Я ж богиня, умею исцелять,
Dialogue: 0,0:07:50.50,0:07:52.46,Default,,0,0,0,,но в ближнем бою не выстою!
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:55.64,Default,,0,0,0,,Как я смогу справиться с армией Сатаны?!
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:58.34,Default,,0,0,0,,Да погодите!
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:04.08,Default,,0,0,0,,Ну как оно: стать напарником человека, \Nкоторого за идиота держала?
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.74,Default,,0,0,0,,Ты была выбрана как одна {\i1}вещь{\i0}, \Nкоторую я возьму с собой.
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.90,Default,,0,0,0,,Так что используй силы или как их там
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.40,Default,,0,0,0,,и максимально облегчи мою жизнь!
Dialogue: 0,0:08:14.40,0:08:15.76,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:19.96,Default,,0,0,0,,Не хочу я с этим типом в иной мир!
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:27.48,Default,,0,0,0,,О, герой. Возношу молитвы, чтобы ты стал тем,
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.36,Default,,0,0,0,,кто первым одолеет Сатану.
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.12,Default,,0,0,0,,Если справишься, получишь в награду от богов
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:35.85,Default,,0,0,0,,исполнение любого твоего желания.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.34,Default,,0,0,0,,О, правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:08:38.23,0:08:39.70,Default,,0,0,0,,Это мои слова!
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.92,Default,,0,0,0,,Вам пора в путь.
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:48.16,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:11.39,Title,,0,0,0,,{\pos(640,90)\fad(1148,267)\4c&H804D10&\t(1160,1160,\3c&HEDFCC2&\4c&HE3FF5C&)\t(1540,1540,\3c&HDBF269&\4c&HD9AE3C&)\t(2420,2420,\3c&HDED182&\4c&HBC7A32&)\t(2540,2540,\3c&HDBAC59&\4c&HB05C06&)}Город начинающих авантюристов
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:11.39,Title,,0,0,0,,{\fs72\fsp15\pos(640,345)\fad(0,267)\b1\3c&HEDFCC2&\4c&HE3FF5C&\t(380,380,\3c&HDBF269&\4c&HD9AE3C&)\t(1260,1260,\3c&HDED182&\4c&HBC7A32&)\t(1380,1380,\3c&HDBAC59&\4c&HB05C06&)}Аксель{\b0}
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:14.74,Default,,0,0,0,,Другой мир.
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:17.18,Default,,0,0,0,,Эй-эй, это и впрямь иной мир!
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:22.25,Default,,0,0,0,,Значит, тут я смогу \Nиспользовать магию и другие штуки,
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:25.76,Default,,0,0,0,,заниматься поиском приключений?
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:32.35,Default,,0,0,0,,Прощай, жизнь затворника! \NЗдравствуй, новый мир!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:35.04,Default,,0,0,0,,Я могу начать здесь с нуля!
Dialogue: 0,0:09:36.42,0:09:37.38,Default,,0,0,0,,Эй, не шуми.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:41.52,Default,,0,0,0,,И чё мне делать, если люди подумают, \Nчто я с этой припадочной?
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:45.13,Default,,0,0,0,,Кстати, не пора ли меня чем-нибудь снарядить?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.62,Default,,0,0,0,,Зацени прикид. Я в трениках.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:51.23,Default,,0,0,0,,Я в фантастическом мире, а на мне только треники.
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.79,Default,,0,0,0,,Нету ли набора для новичков какого-нибудь?..
Comment: 0,0:09:56.99,0:10:00.99,Default,,0,0,0,,Сюда нада надпись, ибо толмачим на рюзске.{- Пауза - \NНажмите кнопку «Старт»}{Ну вот и сделай надпись!}
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:06.24,Default,,0,0,0,,Чё за дела?! Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:08.22,Default,,0,0,0,,Всё, я понял! Был неправ!
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:11.20,Default,,0,0,0,,Если тебе что не нравится — можешь возвращаться.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.20,Default,,0,0,0,,Дальше сам как-нибудь разберусь.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.03,Default,,0,0,0,,О чём это ты?!
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:16.84,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}У меня беда — не могу я вернуться!
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.81,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}И что делать? А?
Dialogue: 0,0:10:18.81,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}Как дальше-то жить?!
Dialogue: 0,0:10:22.95,0:10:24.15,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}Эй, богиня, остынь.{узбагойзя}{ты решись}{а давай действительно по фану напишем «узбагойзя»!)))}
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:26.15,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}Нам надо в гильдию.
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:31.67,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}В РПГ так всегда делают, когда нужно получить информацию.
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.49,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}Ты ведь вроде задротский хикки.
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:37.11,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}Почему так спокоен?
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}Ладно, пойдём, богиня.
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:40.04,Default,,0,0,0,,{\pos(640,636)}Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.70,Default,,0,0,0,,Я не против, что ты зовёшь меня богиней,
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.77,Default,,0,0,0,,но лучше называй меня Аква, \Nчтобы людей не смущать.
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:47.70,Default,,0,0,0,,Точно. {Точно.}{я хотел сказать, что в оригинале фраза на деле должна быть слитной и значение иметь следующее: «Ёпт, ты ж богиня, а я чёт провтыкал. Давай, Гугл хренов, проложи до ларька тропинку серьёзному пацанчику.»}
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:52.61,Default,,0,0,0,,Раз ты богиня — может, знаешь, \Nгде тут гильдия авантюристов?
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:53.94,Default,,0,0,0,,Богиня конечно.
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:57.48,Default,,0,0,0,,Не могу я знать всё о каждом захудалом мирке.
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:01.18,Thoughts,,0,0,0,,Бесполезная деваха…
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:04.20,Default,,0,0,0,,Спасибо. Ну, взяли…
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.30,Title,,0,0,0,,{\fad(0,12)\fs50\c&HFBFFFE&\3c&HC1E9F2&\4c&H4DBCE0&\t(450,450,\3c&H75CBD7&\4c&H3F6BA6&)\t(700,700,\3c&H52B0D5&\4c&H203E80&)\t(1830,1830,\c&H90DFEF&)\t(1870,1870,\3c&H123989&\4c&H203E80&)\t(1910,1910,\c&H4C8AD8&)\t(1950,1950,\c&H253C9A&)\t(1990,1990,\c&H363E6F&\3c&H363E6F&\4c&H363E6F&)}Гильдия авантюристов
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:09.43,Default,,0,0,0,,Видимо, нам сюда.
Dialogue: 0,0:11:14.20,0:11:15.47,Default,,0,0,0,,Жуть!
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:20.98,Default,C,0,0,0,,Добро пожаловать! \NЕсли вы перекусить — занимайте место!
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.85,Default,C,0,0,0,,А коли работу ищите — \Nпроходите в зал к стойке.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:25.14,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:32.40,Default,,0,0,0,,Слышь!
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.22,Default,,0,0,0,,Впервые тебя вижу.
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:39.12,Default,,0,0,0,,И чё это за странная одежда?
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:44.10,Default,,0,0,0,,Ну, я проделал долгий путь, \Nчтобы до города этого добраться.
Dialogue: 0,0:11:46.17,0:11:49.54,Default,,0,0,0,,И хочу стать авантюристом \Nдля сражения с Сатаной!
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,А, ещё один сорвиголова?
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.39,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать в Ад!
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,Записаться в гильдию можете там.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:07.89,Default,,0,0,0,,Как ты всю эту историю сходу сочинил?
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:09.39,Default,,0,0,0,,Слушай, Аква.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:10.14,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,Сегодня мы вступим в гильдию и отыщем ночлег.
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:17.68,Default,,0,0,0,,Л-Ладно. Как скажешь.
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:19.94,Default,,0,0,0,,Но, видимо, этот мир на них похож.
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:22.88,Default,,0,0,0,,Именно. Ладно, идём!
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:24.06,Default,,0,0,0,,Погоди.
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:27.04,Default,,0,0,0,,На тебя можно положиться.
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:31.37,Default,,0,0,0,,Почему же был задротским хикки \Nбез друзей и девушки?
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:34.88,Default,,0,0,0,,Всё же я не пойму: чего ты хиккодротом стал?
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.96,Default,,0,0,0,,Завязывай звать меня хиккидротом, стерва.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.57,Default,,0,0,0,,И не объединяй эти слова.
Dialogue: 0,0:12:41.68,0:12:43.96,Default,,0,0,0,,Приветствую. Чем могу быть полезна?
Dialogue: 0,0:12:44.51,0:12:46.79,Default,,0,0,0,,Ну, мы хотим стать авантюристами.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.13,Default,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.41,Default,,0,0,0,,Тогда для начала вам надо \Nоплатить вступительный взнос.
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:52.67,Default,,0,0,0,,Да-да…
Dialogue: 0,0:12:53.11,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,Что? Вступительный взнос?
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:57.20,Default,,0,0,0,,Деньги есть?
Dialogue: 0,0:12:58.66,0:13:00.75,Default,,0,0,0,,Ты меня внезапно сюда дёрнул.
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.16,Default,,0,0,0,,Конечно же нету.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.65,Thoughts,,0,0,0,,Бесполезная деваха…
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:13.96,Default,,0,0,0,,Готовы заказать?
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.27,Default,,0,0,0,,Ну… мы пока думаем…
Dialogue: 0,0:13:17.74,0:13:18.95,Default,,0,0,0,,Не спешите.
Dialogue: 0,0:13:20.05,0:13:21.03,Default,,0,0,0,,И чё делать?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:22.97,Default,,0,0,0,,Мы в тупике.
Dialogue: 0,0:13:23.62,0:13:25.92,Default,,0,0,0,,Обычно выдаётся стартовая экипировка
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.89,Default,,0,0,0,,и немного денег на первое время.
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:30.18,Default,,0,0,0,,Невежливо это.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:33.18,Default,,0,0,0,,Вот зачем ты безнадёгу нагоняешь?
Dialogue: 0,0:13:33.58,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,Ну что с тебя взять. Хиккодрот же.
Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:37.16,Default,,0,0,0,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:40.45,Default,,0,0,0,,Ладно, теперь мой черёд.
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:42.92,Default,,0,0,0,,Узри же силушку богини!
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:49.60,Default,,0,0,0,,Эй, ты, жрец! Назови свою веру!
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,Я Аква.
Dialogue: 0,0:13:51.75,0:13:56.03,Default,,0,0,0,,Да. Та, кому поклоняются в культе Аксиса: богиня Аква!
Dialogue: 0,0:13:56.73,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,Если ты из моих последователей…
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,Выручи, одолжив немного денег!
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.06,Default,,0,0,0,,Я Эрис поклоняюсь вообще-то…
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:13.06,Default,,0,0,0,,Ой, правда? Извините.
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:16.87,Default,,0,0,0,,Барышня, вы ведь из культа Аксиса?
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:21.55,Default,,0,0,0,,Аква и Эрис связаны неразрывными узами.
Dialogue: 0,0:14:21.63,0:14:26.30,Default,,0,0,0,,Наверное, это Провидение. \NВижу, у вас нет денег на взнос.
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:30.89,Default,,0,0,0,,Вот, примите сей дар во имя Эрис.
Dialogue: 0,0:14:31.24,0:14:35.56,Default,,0,0,0,,Однако, будь вы самой набожной верующей, \Nне называйтесь богиней.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.03,Default,,0,0,0,,Да. Простите.
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.67,Default,,0,0,0,,Премного благодарна…
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:46.57,Default,,0,0,0,,Он даже не поверил, что я богиня.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:51.45,Default,,0,0,0,,Да и вообще: Эрис — моя протеже.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:55.47,Default,,0,0,0,,Меня пожалел послушник младшей богини
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:58.52,Default,,0,0,0,,и одолжил денег…
Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,Д-Да…
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,Мы тут… принесли вступительный взнос.
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:12.30,Default,,0,0,0,,Я-Ясно…
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:15.80,Thoughts,,0,0,0,,Как по мне, не хочет она смотреть нам в глаза.
Dialogue: 0,0:15:16.63,0:15:18.74,Default,,0,0,0,,Позвольте прояснить детали.
Dialogue: 0,0:15:19.02,0:15:22.41,Default,,0,0,0,,У каждого искателя \Nдолжна быть своя специализация.
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:24.51,Default,,0,0,0,,Это регистрационная карта.
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:28.70,Default,,0,0,0,,Она запоминает число побеждённых монстров.
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:32.93,Default,,0,0,0,,Повышая уровень, \Nвы получаете очки изучения навыков,
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:35.42,Default,,0,0,0,,так что старайтесь прокачаться.
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:39.58,Default,,0,0,0,,Итак, поднесите, пожалуйста, \Nруку к этому кристаллу.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:41.63,Default,,0,0,0,,Так что ли?
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.16,Default,,0,0,0,,Это поможет распознать способности.
Dialogue: 0,0:15:59.42,0:16:03.20,Default,,0,0,0,,Выбирайте будущее с их учётом.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:04.88,Thoughts,,0,0,0,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:07.67,Thoughts,,0,0,0,,Сейчас раскроются мои невероятные таланты,
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:10.57,Thoughts,,0,0,0,,и вся гильдия будет об этом судачить!
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:16.23,Default,,0,0,0,,Всё, достаточно.
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:20.40,Default,,0,0,0,,Сато Казума, верно? Посмотрим…
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,Средние параметры.
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.57,Default,,0,0,0,,Интеллект, правда, весьма высокий…
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.28,Default,,0,0,0,,О, и у вас невероятная удача.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:31.64,Default,,0,0,0,,Правда, удача в деле авантюриста \Nне столь важна…
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.57,Default,,0,0,0,,С такой удачей
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:36.43,Default,,0,0,0,,могу порекомендовать торговлю \Nили нечто подобное…
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:40.34,Default,,0,0,0,,Эй, она, видимо, \Nхочет мне жизнь авантюриста испоганить.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,Чё за дела?
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:43.31,Default,,0,0,0,,В общем…
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:46.91,Default,,0,0,0,,поставьте мне специализацию «авантюрист».
Dialogue: 0,0:16:46.91,0:16:50.93,Default,,0,0,0,,Н-Ну, вы сможете поменять специализацию \Nпри повышении уровня!
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:52.98,Default,,0,0,0,,П-Пожалуй да!
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:55.34,Thoughts,,0,0,0,,Бесполезен, да?
Dialogue: 0,0:16:59.38,0:17:01.15,Default,,0,0,0,,Хоть интеллект и ниже нормы,
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:03.21,Default,,0,0,0,,и удача — хуже некуда,
Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:06.64,Default,,0,0,0,,но все остальные параметры просто невероятны!
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:09.81,Default,,0,0,0,,Что? Это значит, что я великолепна?
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,Н-Не просто великолепна!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:16.39,Default,,0,0,0,,С таким интеллектом магом точно не стать,
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:19.07,Default,,0,0,0,,но любая другая специализация подходит!
Dialogue: 0,0:17:19.19,0:17:22.27,Default,,0,0,0,,Крестоносец, воин, епископ…
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:24.73,Default,,0,0,0,,Вам доступны почти все классы.{Всё-таки ключевой момент именно в том, что она Lv.1, а может втащить любое направление прокачки…}
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:28.17,Default,,0,0,0,,Ясно. Жалко, конечно, что нет класса «богиня»,
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:31.78,Default,,0,0,0,,но я предпочитаю лечить, \Nа значит, выберу «епископа».
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.70,Default,,0,0,0,,Епископ, да?
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:37.07,Default,,0,0,0,,Класс, способный лечить и поддерживать,
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.90,Default,,0,0,0,,может стоять в авангарде \Nи биться на передовой!
Dialogue: 0,0:17:46.93,0:17:50.31,Default,,0,0,0,,Что же, приветствую вас в гильдии, \Nгоспожа Аква.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:54.10,Default,,0,0,0,,Все мы с нетерпением ждём ваших свершений.
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Невероятно, она сразу стала епископом!
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:04.01,Default,,0,0,0,,{\an8}Возможно, именно ты одолеешь армию Сатаны, сорвиголова!
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:07.24,Default,,0,0,0,,Мне не дождаться чествования, да?
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:10.80,Default,,0,0,0,,Итак, с этого дня мы авантюристы, Казума!
Dialogue: 0,0:18:11.30,0:18:13.41,Default,,0,0,0,,Тебе ведь это всё не по нраву было.
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:15.11,Default,,0,0,0,,А было такое?
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:26.67,Thoughts,,0,0,0,,Ладно, проехали, мы просто рандомнули персов.
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:30.62,Thoughts,,0,0,0,,Наши приключения сейчас только начинаются!
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.06,Default,,0,0,0,,Бред же!
Dialogue: 0,0:20:19.70,0:20:20.88,Default,,0,0,0,,Чего случилось?
Dialogue: 0,0:20:21.21,0:20:23.14,Default,,0,0,0,,Так, погоди!
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:26.88,Default,,0,0,0,,Что не так? Забыл в туалет сходить перед сном?
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:28.75,Default,,0,0,0,,Темно уже. Тебя проводить?
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:31.27,Default,,0,0,0,,Не надо! Всё не так должно быть!
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:32.92,Default,,0,0,0,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:34.39,Default,,0,0,0,,И-Извините!
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:41.84,Default,,0,0,0,,Мы же строителями быть не должны?
Dialogue: 0,0:20:41.93,0:20:43.98,Default,,0,0,0,,О, точно ведь!
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:47.65,Default,,0,0,0,,Пока ты не одолеешь Сатану, \Nмне не вернуться обратно!
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:57.82,Thoughts,,0,0,0,,Её показатель интеллекта ниже человеческого.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.48,Thoughts,,0,0,0,,Всех ближайших монстров давно вынесли.
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:05.82,Thoughts,,0,0,0,,Нет монстров — никто не попросит нас о помощи.
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:10.31,Thoughts,,0,0,0,,Как же не хочется принимать \Nтакие очевидные вещи…
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:11.70,Default,,0,0,0,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:21:26.06,0:21:26.60,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:30.71,0:21:31.58,Default,,0,0,0,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:32.86,Default,,0,0,0,,Слушай…
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:35.75,Default,,0,0,0,,Я тут подумала.
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:39.04,Default,,0,0,0,,Может, отправимся уже убивать монстров.
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:42.48,Default,,0,0,0,,Мы первого уровня. У нас даже снаряжения нету.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:46.14,Default,,0,0,0,,Не парься. Пока я с тобой, мы всех порешим!
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:48.60,Default,,0,0,0,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:50.97,Default,,0,0,0,,Ни разу не успокоила.
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:53.38,Default,,0,0,0,,Кто я по-твоему, как думаешь?
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:58.26,Default,,0,0,0,,Ну точно. Ты ведь богиня в первую очередь.
Dialogue: 0,0:21:58.74,0:22:00.37,Default,,0,0,0,,Ага! Я не подведу.
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.67,Thoughts,,0,0,0,,Вот так, наконец, начались наши приключения,
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:08.30,Thoughts,,0,0,0,,на этот раз… настоящие.
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:34.57,Title,,0,0,0,,{\pos(640,80)\fs52\fad(1523,811)\c&H6900D2&\3c&HFFFFFF&}Благосло{\c&H0781E7&}венен {\c&H0F135A&}будь, {\c&H0781E7&}сей {\c&H6900D2&}изуми{\c&H0781E7&}тель{\c&H0F135A&}ный {\c&H6900D2&}мир!
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.18,Title,,0,0,0,,{\pos(460,330)\fad(361,0)\c&HEBB220&\3c&HFFFEE5&}Серия 1
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:22:59.18,Title,,0,0,0,,{\pos(640,490)\fad(528,0)\c&HEBB220&\3c&HFFFEE5&}Эти самозванная Богиня и Перерождённый в ином мире! {この自称女神と異世界転生を！}
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:50.03,Title,,0,0,0,,{\pos(640,555)\3c&H6C6C6C&}Мама. Я сейчас в ином мире. Чувствую себя свежо,\Nсловно переродился. Нашёл дом и работу, \Nполон энергии. А ещё меня сопровождает богиня. \NТак что не переживай. \NВсё нормально… Нормально… Наверное… {母さん。僕は今、異世界に来ています。まるで生まれ変わったかのように清々しい気分です。家も仕事も見つかって気力十分。・より僕にはなんと女神が付いてるんです。だから心配しないでください。　大丈夫…　大丈夫…　多分…}
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:50.03,Title,,0,0,0,,{\pos(600,620)\c&H2783EB&\3c&H892C10&}Серия {\c&HB400D0&}2
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:50.03,Title,,0,0,0,,{\pos(630,715)\c&HA800D5&\3c&H892C10&}Взрыв {\c&H1B7CEB&}пламени {\c&HFFFAEC&}для этой {\c&H1B7CEB&}Чу{\c&HA800D5&}дач{\c&H1B7CEB&}ки{\c&HFFFAEC&}! {この中二病に爆焔を！}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.40,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}{In this world I've seen with you}
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:17.90,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}{The bell of a beginning resounds:}
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:22.60,ED,,0,0,0,,{\fad(200,800)\blur6}{We are fantastic dreamers!}
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.07,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}{All too simply, we were handed an unfair future —}
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:45.63,ED,,0,0,0,,{\fad(200,700)\blur6}{Are you ready to play through it for all it's worth?}
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:49.15,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}{Don't even bother looking at the hands of the clock;}
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:54.72,ED,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}{Try believing in nothing but the rhythm played by your heart!}
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:59.20,ED,,0,0,0,,{\fad(200,60)\blur6}{A rhythm that bounces for life starts to come together —}
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:03.87,ED,,0,0,0,,{\fad(40,140)\blur6}{See? Just have faith in what we have here!}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:05.81,ED,,0,0,0,,{\fad(100,370)\blur6}{This is such a wonderful world!!}
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:11.27,ED,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur6}{Just listen: a dazzling fanfare of light,}
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:16.12,ED,,0,0,0,,{\fad(200,320)\blur6}{Is always there awaiting us!}
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:20.62,ED,,0,0,0,,{\fad(200,250)\blur6}{There's no reason to hesitate any longer!}
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.91,ED,,0,0,0,,{\fad(100,170)\blur6}{Over and over again, let's get greedy,}
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.47,ED,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur6}{And take it all for ourselves!}
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:31.48,ED,,0,0,0,,{\fad(100,700)\blur6}{Let's go: We are fantastic dreamers!}
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.40,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}kimi to mita sekai
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:17.90,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}saa hajimari no kane ga naru
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:22.60,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,800)\blur6}We are fantastic dreamer!
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.07,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}mujaki ni tewatasareta rifujin na mirai wo
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:45.63,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,700)\blur6}asobi tsukuseru kakugo ga dekita kana?
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:49.15,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}tokei no hari wa minai
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:54.72,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}kokoro ga kizamu RIZUMU dake shinjite mite yo
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:59.20,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,60)\blur6}hazumu RIZUMU for Life tsunagattekunda
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:03.87,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(40,140)\blur6}hora KOKO wo shinjite iinda yo
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:05.81,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,370)\blur6}subarashii sekai!!
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:11.27,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur6}hora mabayui hikari no FANFAARE
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:16.12,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,320)\blur6}bokura wo itsudemo matte irunda yo
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:20.62,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,250)\blur6}mou tamerau koto wa nainda
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.91,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,170)\blur6}nankai datte yokubatte
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.47,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur6}subete te ni irerunda
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:31.48,ED - Romaji,,0,0,0,,{\fad(100,700)\blur6}yukou We are fantastic dreamer!
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:12.40,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}君と見た世界
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:17.90,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}さあ 始まりの鐘が鳴る
Dialogue: 0,0:22:35.52,0:22:41.07,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}無邪気に手渡された 理不尽な未来を
Dialogue: 0,0:22:41.07,0:22:45.63,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,700)\blur6}遊び尽くせる 覚悟が出来たかな?
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:49.15,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}時計の針は見ない
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:54.72,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur6}心が刻むリズムだけ信じてみてよ
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:22:59.20,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,60)\blur6}弾むリズム for Life 繋がってくんだ
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:03.87,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(40,140)\blur6}ほら ココを信じていいんだよ
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:05.81,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,370)\blur6}素晴らしき世界!!
Dialogue: 0,0:23:05.85,0:23:11.27,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur6}ほら 眩い光のファンファーレ
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:16.12,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,320)\blur6}僕らをいつでも待っているんだよ
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:20.62,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,250)\blur6}もう ためらうことはないんだ
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.91,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,170)\blur6}何回だって欲張って
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:25.47,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur6}全て手に入れるんだ
Dialogue: 0,0:23:25.47,0:23:31.48,ED - Kanji,,0,0,0,,{\fad(100,700)\blur6}行こう We are fantastic dreamer!