[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kono Su
Audio File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 02 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 5
Video Position: 651

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Main,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,35,1
Style: Konosuba_Italics,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,35,1
Style: Konosuba_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Show_Title,a_MachinaOrtoSls,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Show_Title2,a_MachinaOrtoSls,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Ep_Number/Title,Techno28,50,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Techno28,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,20,1
Style: Kill_Quest_Header,Bolero script,60,&H00374187,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,200,1
Style: Kill_Quest_Body,Windsor,54,&H00D9DBDC,&H000000FF,&H004F5364,&H004F5364,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,3,0,2,20,20,101,1
Style: Kill_Quest_Body2,Windsor,54,&H0095FFF7,&H000000FF,&H00134460,&H00134460,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,3,0,2,20,20,101,1
Style: next_day,a_Bremen,30,&H0072F027,&H000000FF,&H002B3A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: requestcomplete,a_Bremen,30,&H00010147,&H000000FF,&H006192B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: wall o text,Fiesta,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Main_titr,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,100,1
Style: guide,Unicorn,35,&H00606968,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: caution,St Transmission,27,&H009586C4,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Beginner Town,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB5D0F,&H00804D10,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town2,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EDFCC2,&H00E3FF5C,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town3,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBF269,&H00D9AE3C,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town4,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DED182,&H00BC7A32,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town5,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBAC59,&H00B05C06,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Adventurer's Guild,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H00C1E9F2,&H004DBCE0,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild2,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0075CBD7,&H003F6BA6,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild3,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0052B0D5,&H00203E80,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild4,Windsor,54,&H008BDAED,&H000000FF,&H00123989,&H00203E80,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild5,Windsor,54,&H00363E6F,&H000000FF,&H00363E6F,&H00363E6F,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: logoSR,Script MT Bold,20,&H9BC2C2C2,&H00003FFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,25,10,1
Style: REK,Countdown,80,&H00FFFFFF,&H00004EFF,&H00C7AB03,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,6,0,5,10,10,10,1
Style: Red,Techno28,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,logoSR,,0,0,0,,sovetromantica.com
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,REK,,0,0,0,,{\be30\c&H4AF954&}so{\c&H4AF9A1&}ve{\c&H4AF9CA&}tr{\c&H4AF9E3&}om{\c&H4ACAF9&}an{\c&H4AA5F9&}ti{\c&H4A88F9&}ca{\c&H4A74F9&}.co{\c&H4A4BF9&}m
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Red,,0,0,0,,{\an7\fad(500,500)\be20\}Перевод: Несущий Ересь\NРедактура: Xander
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:23.12,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не такой я себе представлял\N жизнь в параллельном мире.
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:27.12,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Доходы начинающего\N авантюриста нестабильны,
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:30.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,так что спишь где и как придётся...
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Если подумать, авантюристы —
Dialogue: 0,0:00:33.59,0:00:36.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,это дешёвая и неприхотливая рабочая сила.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Естественно, такие работники
Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:41.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,не могут себе позволить \Nостановиться в гостинице.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:44.41,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Достойная зарплата?
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:46.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Права рабочих?
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Здесь такого нет.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.22,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:56.27,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не "добреунькай" мне.
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.85,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Уже почти день.
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мы квест выполнять пойдём?
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:05.66,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,На строительство больше идти\N не нужно, вот я и дала слабину.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.27,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Ну и куда делось твоё вчерашнее \N"можешь на меня рассчитывать"?
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:13.43,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Разве этот мир не должен быть
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,под гнётом Короля Демонов?
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:17.85,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Он же мирный донельзя!
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:20.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Злодеев днём с огнём не сыскать.
Dialogue: 0,0:01:20.03,0:01:23.75,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Так это самый дальний \Nгород от замка Короля Демонов.
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:26.50,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Да и к тому же, зачем ему нападать на город,
Dialogue: 0,0:01:26.50,0:01:28.35,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,где нет ничего, кроме начинающих авантюристов.
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:30.39,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мда...
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.73,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ладно, пора идти фармить мобов!
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.86,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Можешь на меня рассчитывать!
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:40.74,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вчера ты говорила то же самое.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.18,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Но как ни крути, ты же богиня.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:45.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.25,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ладно, давай собирайся и пойдём.
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.48,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:54.15,Konosuba_Main,Stable,0,0,0,,Долго вы там орать \Nбудете? По шее захотели?
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.13,Konosuba_Main,Both,0,0,0,,П-простите!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:13.89,Konosuba_Show_Title,,0,0,0,,{\fad(1523,1)\c&H6900D2&}Божественное {\c&H0781E7&}Благословение {\c&H0F135A&}на {\c&H6900D2&}этот {\c&H0781E7&}Прекрасный {\c&H0F135A&}Мир{\c&H6900D2&}!
Dialogue: 0,0:02:13.89,0:02:21.61,Konosuba_Show_Title2,,0,0,0,,{\fad(1,811)\c&H6900D2&}Божественное{\c&H0781E7&} Благословение{\c&H0F135A&} на {\c&H6900D2&}этот {\c&H0781E7&}Прекрасный {\c&H0F135A&}Мир{\c&H6900D2&}!
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.18,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,248,15,165,,{\an8\fad(361,1)\pos(409.667,221)}Серия 2
Dialogue: 0,0:02:43.22,0:02:46.18,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,0,0,165,,{\fs50\fad(528,1)\pos(642.667,501.667)}「Чунибьенутый Пиротехник!」
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:41.10,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,Квест на фарм
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:48.00,Kill_Quest_Body,Sign,2,2,75,,{\pos(646.286,600.057)}Убить 5 гигантских жаб за 3 дня
Dialogue: 0,0:03:41.10,0:03:41.44,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\c&HAFD7E3&}Квест на фарм
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:48.00,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\fad(563,639)}Квест на фарм
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:53.67,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Спасай, Аква!
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Спаси мен... А!
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.66,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А-ха-ха, ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:02.18,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,Казума, ты сейчас красный, как помидор.
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:03.79,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,Такой жалкий вид!
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.54,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,Ох и попляшет она, как мы вернёмся домой!
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.41,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,Гигантские жабы.
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.55,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,Это далеко не простые лягушки.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.82,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,Во время сезона спаривания
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:16.20,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,они рыскают в поисках добычи.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:18.06,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Они целиком проглатывают фермерских коз,
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:21.52,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,дабы сытыми начать откладывать яйца.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.84,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Обычно, фермеры и их семьи
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:30.07,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,каждый год во время сезона \Nспаривания жаб уходят куда подальше.
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:32.99,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Кстати, жабье мясо немного жёсткое,
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:34.51,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,но одновременно лёгкое и освежающее,
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.69,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,так что довольно высоко ценится.
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:39.17,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:40.46,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты хочешь, чтобы я тебя спасла,
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:44.25,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,но обращаешься без должного уважения.
Dialogue: 0,0:04:44.25,0:04:46.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Аква-сама!
Dialogue: 0,0:04:46.48,0:04:47.92,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:50.76,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я помогу тебе, бесполезный хикка.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.76,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Взамен, с завтрашнего\N дня будешь мне поклоняться!
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:54.93,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:58.00,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Когда вернёмся в город,\N ты присоединишься к церкви Аксиса
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.55,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,и будешь молиться 3 раза в день.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.98,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Трапезу будешь начинать со слова "Спасибо"
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:05.17,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,и небольшой молитвы...
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:05.97,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ещё...
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:14.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Только не глотай!
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:17.28,Konosuba_Main,Both,0,0,0,,Коноцуба!
Dialogue: 0,0:05:21.22,0:05:25.29,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Повезло, что пока лягушка \Nтебя прожёвывала, то стояла на месте.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.13,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Спасибо, Казума!
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.66,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.55,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.14,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Так воняет!
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.83,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эм, давай на сегодня закончим.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:45.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нам пока с ними не справиться.
Dialogue: 0,0:05:45.10,0:05:47.76,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Давай придём в следующий\N раз более подготовленными.
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:51.86,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я такая грязная.
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:55.39,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Если последователи \NАксиса увидят меня в таком виде,
Dialogue: 0,0:05:55.39,0:05:57.51,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,я потеряю их доверие.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:00.41,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Из-за какой-то мерзкой и склизкой лягушки
Dialogue: 0,0:06:00.41,0:06:03.79,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,имя прекрасной и ослепительной\N Аквы-самы будет втоптано в грязь!
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:08.46,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она обычно работает до седьмого пота,
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.58,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,а ванну принимает только после ужина.
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:12.34,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да и выпить потом любит.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.09,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,К тому же во сне она вовсю пускает слюни.
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:18.44,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Поздновато жаловаться на то, что ты "грязная".
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.43,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй! Стой, Аква!
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:25.27,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Почувствуй божественную силу!
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:27.54,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,К сожалению, ты встал у меня на пути.
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:29.76,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты наехал на бога,
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.51,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,и за это катись гнить в аду!
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.78,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Божественный Удар!
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:40.03,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,"Божественный Удар" — это смертельный \Nприём, несущий в себе всю божественную ярость.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:41.53,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сдохни, скотина!
Dialogue: 0,0:06:48.33,0:06:51.75,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А если приглядеться, \Nлягушки довольно милые.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:55.39,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Аква!
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:03.48,Kill_Quest_Body2,Sign,2,2,143,,{\fad(1065,1)\pos(637.334,533)}Убито {\c&HAEFDFD&}2 лягушки
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:03.48,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\fad(984,1)\c&H0A2641&\pos(644,194.667)}Сегодняшние результаты
Dialogue: 0,0:06:59.22,0:07:03.48,Kill_Quest_Body2,Sign,459,2,54,,{\fad(355,1)\b0\c&HB9E6FE&\pos(1069.333,599.333)}эрисов
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.23,Konosuba_Main,Man,0,0,0,,Девчушка, ещё!
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:14.28,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Похоже, нам двоим с ними не справиться.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.98,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Давай найдём союзников.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:18.50,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,5,000 эрисов за лягушку...
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.57,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мы рисковали жизнями и заработали\N столько же, сколько и на обычной работе.
Dialogue: 0,0:07:23.97,0:07:25.77,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А это внезапно вкусно.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:28.70,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Чутка жёстко, но всё равно тает на языке.
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:30.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты сказала "союзники",
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:32.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но мы всего лишь неизвестные новички.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:34.65,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты и вправду думаешь,\N что кто-то к нам присоединится?
Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.64,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,У темя ефть мя, мак фто...
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:38.53,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Прожуй! Прожуй, а потом говори.
Dialogue: 0,0:07:40.93,0:07:43.92,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я же архи-жрец, оставь всё на меня.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.64,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Да все друг друга поубивают\N ради одной команды со мной!
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:49.96,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И если именно я буду \Nруководить набором новых членов,
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:53.48,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,то уже через минуту соберётся толпа, \Nорущая "Пожалуйста, выберите меня".
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:56.88,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ну и раз дело в шляпе, \Nнадо насладиться лягушачьей лапкой.
Dialogue: 0,0:07:57.88,0:07:59.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:02.79,next_day,Sign,0,0,0,,{\frz344.4\pos(824,139.667)}На следующий день
Dialogue: 0,0:08:09.72,0:08:10.87,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Никто не пришёл.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:16.79,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Уже пол дня прошло с того \Nмомента, как мы разместили объявление,
Dialogue: 0,0:08:16.79,0:08:20.02,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,но желающих к нам \Nприсоединиться, так и не появилось.
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.87,Konosuba_Main,1,0,0,0,,{\a6}Да не.
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:20.80,Konosuba_Main,2,0,0,0,,{\a6}Как знаешь.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:24.96,Konosuba_Italics,Aqua,0,0,0,,Только сегодня! Неопытная, но\N ламповая группа набирает членов.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:27.04,Konosuba_Italics,Aqua,0,0,0,,Авантюристы, желающие путешествовать вместе с
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:30.41,Konosuba_Italics,Aqua,0,0,0,,прекрасной архи-жрецом\N Аквой-сама, не проходите мимо!
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:33.87,Konosuba_Italics,Aqua(ReviewA),0,0,0,,Как к ним присоединился,\N каждый день наполнился радостью.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:35.80,Konosuba_Italics,Aqua(ReviewA),0,0,0,,Спасибо им огромное!
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.46,Konosuba_Italics,Aqua(ReviewB),0,0,0,,Моя болезнь прошла и я стала популярной,
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.82,Konosuba_Italics,Aqua(ReviewB),0,0,0,,и всё из-за вступления в группу Аквы-самы!
Dialogue: 0,0:08:41.67,0:08:45.57,Konosuba_Italics,Aqua,0,0,0,,Требование: только высокоуровневые авантюристы.
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.53,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Слушай, может занизим планку?
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:53.71,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Искать только высокоуровневых\N союзников несколько глупо.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.71,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Но... Но...
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:59.17,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Такими темпами вообще никто не откликнется.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:04.25,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я имею в виду, может ты и крутая, но я-то никто.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.93,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мне будет некомфортно в такой группе.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:10.06,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я прочитала ваше объявление о наборе.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.73,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,То, что мы встретились — это судьба.
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:20.73,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Поиск достойных сопартийцев\N наконец-то увенчался успехом.
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.35,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Имя моё — Мегумин!
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:28.14,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Высокоуровневый архимаг,
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:29.75,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,специализируюсь на магии взрывов,
Dialogue: 0,0:09:29.75,0:09:32.54,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,сильнейшей атакующей магии!
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:36.87,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:39.95,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Хочешь узреть запретную силу,
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:43.59,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,потрясающую сами основы мироздания?
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:44.72,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:50.01,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Покажи свою решимость, и \Nдавайте вместе пойдём покорять бездну.
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:55.12,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Но. Если долго вглядываться в бездну — бездна начнёт вглядываться в тебя.
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:58.65,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты прикалываешься?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:09:59.98,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:10:01.11,0:10:04.41,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Этот глаз... Ты, случайно, не Алый Демон?
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:09.45,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Точно! Я из клана Алых Демонов, Мегумин.
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:13.15,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Моя магия способна дробить валуны
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:15.41,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,и... сносить... горы...
Dialogue: 0,0:10:17.23,0:10:18.50,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, что с тобой?!
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:25.35,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я не ела уже три дня.
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:28.51,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,У вас есть что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:30.47,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Может, это не моё дело,
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:32.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но зачем тебе повязка?
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:35.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Если ты ранена, вот она может тебя вылечить.
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:38.41,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Она только это и умеет.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:39.27,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Только это?!
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:44.61,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Это магический предмет, \Nподавляющий мою магическую силу.
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:47.53,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Если я его сниму,
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:51.12,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,ужасная катастрофа сотрясёт этот мир...
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:54.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так это не повязка?
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.25,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ладно, всё это ложь.
Dialogue: 0,0:10:56.25,0:10:58.71,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я ношу её для красоты.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:02.25,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Прости! Пожалуйста, не оттягивай!
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.38,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:05.97,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:06.78,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Пожалуйста отпусти!
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:10.12,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Алые Демоны рождаются с высоким \Nинтеллектом и гигантской магической силой.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:09.93,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Хотя если ты сделаешь это \Nсейчас, будет больно,
Dialogue: 0,0:11:09.93,0:11:13.14,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}так что медленно и аккуратно верни \Nповязку на место!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.26,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Они все профессионалы в магии
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.51,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,и имеют странные имена.
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:16.25,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Да, вот так, медленно, медленно...
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:16.07,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.77,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,А! Глаз!
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:22.06,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Прости. Думал, ты над нами издеваешься.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:24.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты несла какую-то чушь \Nи назвалась странным именем.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:28.02,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Грубо называть чужое имя странным.
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:32.28,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,С моей точки зрения это у \Nздешних обитателей странные имена.
Dialogue: 0,0:11:33.41,0:11:35.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Кстати, а как твоих родителей зовут?
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:38.54,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Маму — Юйюй, отца — Хёизабуро!
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Говоришь, клан этой \Nдевчушки известен своими магами?
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.51,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Эй, если вас что-то не устраивает в \Nименах моих родителей, говорите прямо!
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:52.69,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Хёизабуро!
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:00.76,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,Карту авантюриста не подделать.
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:03.30,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,Она и вправду архимаг.
Dialogue: 0,0:12:04.06,0:12:06.90,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,Архимаг, специализирующийся на атакующей магии.
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:10.15,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,Да, её магические \Nспособности довольно высокие...
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:15.22,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,К тому же если она и вправду может \Nиспользовать магию взрывов, то — это круто.
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:17.41,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,Это же наиболее разрушительная магия!
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.48,Konosuba_Main_titr,Megu,0,0,0,,Эй, не называйте меня "девчушка" и "она".
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:23.67,Konosuba_Main_titr,Megu,0,0,0,,У меня имя есть.
Dialogue: 0,0:12:28.44,0:12:31.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ладно, давай посмотрим\N что ты умеешь, "архимаг".
Dialogue: 0,0:12:33.18,0:12:39.60,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,Квест на фарм
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:39.60,Kill_Quest_Body,Sign,0,0,147,,{\fad(231,1)\pos(633.333,526.333)}Убить 5 гигантских жаб за 3 дня.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:39.60,Kill_Quest_Body,Sign,0,0,60,,{\fs27\c&HD4E6F0&\pos(625.333,621.333)}Квест выполнен на 2/5
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.14,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Магия взрывов — сильнейшая магия.
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:45.66,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Но это значит, что для неё нужно время.
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:50.57,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Пожалуйста, задержите\N эту лягушку, пока я готовлюсь.
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хорошо. Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.57,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, ещё одна!
Dialogue: 0,0:12:55.51,0:12:57.12,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Сразу две?
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:02.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Тогда дальняя на тебе.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:03.20,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:13:03.20,0:13:04.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А та, что поближе...
Dialogue: 0,0:13:04.70,0:13:06.75,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Аква, пошли.
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:08.95,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты же бывшая {\i1}важная шишка{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:11.47,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Покажи хоть что-нибудь из бывших способностей.
Dialogue: 0,0:13:11.47,0:13:12.69,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что значит бывшая?!
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.88,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я всё ещё богиня! Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:13:15.88,0:13:16.84,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Богиня?
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:20.56,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А, она сама себя так называет, бедняжка.
Dialogue: 0,0:13:20.56,0:13:22.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Иногда на неё накатывает,
Dialogue: 0,0:13:22.52,0:13:24.33,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,так что не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:25.81,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Как грустно...
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:30.22,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ч-что?! Эти жабы хорошо\N сопротивляются физическому урону,
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.32,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,но в этот раз...
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:33.54,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Смотри внимательно, Казума!
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.79,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сегодня я покажу тебе\N настоящую божественную силу!
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:38.99,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Усни вечным сном!
Dialogue: 0,0:13:39.65,0:13:41.58,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Божественный Реквием!
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:45.89,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,"Божественный Реквием" это приём, \Nчерпающий силу в божественной печали.
Dialogue: 0,0:13:45.89,0:13:47.54,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А теперь умри!
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:55.82,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что и ожидалось от богини.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Пожертвовала собой ради нас.
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:03.92,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Чернее чёрного, темнее тёмного,
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.35,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,великая ночь, поделись со мной силой.
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:08.71,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Пришло время пробудиться.
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:11.01,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Справедливость, \Nисчезнувшая за гранью мироздания,
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:13.61,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,явись и помоги мне исказить пространство.
Dialogue: 0,0:14:13.91,0:14:16.80,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Танцуй, танцуй, танцуй!
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:19.88,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я направляю поток разрушительной силы,
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.87,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,чтобы нанести ещё больше урона.
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:24.17,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Пусть цель моя станет прахом,
Dialogue: 0,0:14:24.17,0:14:25.87,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,и исчезнет в пустоте!
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:30.96,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Это самая могущественная \Nмагия, известная человечеству,
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:35.38,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,финальная всехвыносящая магия. Взрыв!
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:14:59.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Херасе...
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.82,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот это магия.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Его разбудил взрыв?
Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мегумин! Давай отступим, а потом...
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:14.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:16.32,0:15:18.92,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Да, моё лучшее заклинание обладает
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:20.83,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,просто гигантской мощью,
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:23.01,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,но также жрёт кучу энергии.
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:25.46,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Короче,
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:28.10,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,я использовала все свои силы
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:30.39,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,и сейчас не могу и пальцем пошевелить.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:31.90,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эээ.
Dialogue: 0,0:15:32.28,0:15:36.14,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Не думала, что жаба будет так близко.
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.37,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:38.53,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Меня съедят.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:41.40,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Прости, но можешь меня спасти...
Dialogue: 0,0:15:45.80,0:15:50.37,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Девчата! Не дайте себя сожрать!
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:53.54,Kill_Quest_Body2,Sign,0,0,146,,{\fad(1031,1)\c&HABF3FC&\pos(641.333,523.333)}Убито 3 гигантские лягухи
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:53.54,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\fad(897,1)\c&H183351&}Сегодняшние результаты
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:53.54,Kill_Quest_Body2,Sign,0,0,45,,{\fad(361,1)\b0\c&HA2E6FB&\pos(642.667,648.333)}Всего убито 5
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:55.84,requestcomplete,Sign,0,0,0,,{\c&H000045&\frz330.7\pos(898.666,177)}Квест выполнен
Dialogue: 0,0:15:58.30,0:16:00.22,Konosuba_Main,,0,0,0,,Вау! Смотрите на этого головастика.
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:02.10,Konosuba_Main,,0,0,0,,Какой большой.
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:06.31,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я воняю... Воняю...
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:09.63,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Внутри жабы мерзкий запах,
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.60,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,но так тепло и мягко...
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:15.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я бы предпочёл этого не знать.
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:19.55,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И, да, не используй магию \Nвзрывов, кроме крайней необходимости.
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:22.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Используй какую-нибудь другую магию.
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:23.53,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.30,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:27.79,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я могу использовать только магию взрывов.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:30.54,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Другого я не умею.
Dialogue: 0,0:16:31.64,0:16:32.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:34.68,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Правда.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.29,Konosuba_Main,Girl,0,0,0,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:40.44,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.69,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Если у тебя такой уровень,
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:45.05,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,то почему ты не можешь \Nиспользовать другую магию?
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:49.07,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я легко выучила\N все заклинания на архи-жреца,
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:52.36,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,даже трюки для вечеринок осилила.
Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:54.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И зачем тебе эти "трюки для вечеринок"?
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:58.98,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я — архимаг, который любит\N взрывы больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:02.02,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Всё что не взрывает, я за магию не признаю.
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:04.24,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Только взрывы, только хардкор!
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:08.24,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Конечно же, мне было бы проще, \Nесли бы я использовала другую магию,
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.86,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,но я не буду!
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:12.58,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я живу взрывами!
Dialogue: 0,0:17:12.58,0:17:14.69,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Хоть я и могу кастовать\N только одно заклинание в день,
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:17.23,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,хоть после этого я лежу трупом,
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:20.25,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,всё равно магия взрывов \Nбудет единственной моей магией!
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.93,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Как-никак я вступила на путь архимага
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:26.93,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,сугубо только ради взрывной магии.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.83,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Прекрасно! Замечательно!
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:36.40,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Хоть это и не эффективно, я \Nтронута твоей душещипательной историей.
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:39.94,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Этот маг бесполезен...
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:43.90,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,И то, что Аква ей \Nсимпатизирует, только это подтверждает.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.35,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,По итогам двух сражений,
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:50.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,я с уверенностью могу \Nсказать, что богиня немногим лучше.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:54.54,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Боже, второй балласт я не выдержу.
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:57.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот как!
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.95,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Твой путь будет тернист, но ты уж постарайся.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как достигнем гильдии, поделим награду,
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.83,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,потом разойдёмся как в море корабли...
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:08.29,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Всё что я умею — это взрывать.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:11.31,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Мне даже не нужно платить.
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:14.82,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Да, ты можешь заполучить силу архимага,
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:17.12,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,всего лишь за хавчик и жильё.
Dialogue: 0,0:18:17.12,0:18:20.94,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Так как насчёт заключить\N контракт и принять меня в группу?
Dialogue: 0,0:18:20.94,0:18:22.14,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:26.99,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Это же потеря потерь прозябать \Nтакому великому человеку с нами.
Dialogue: 0,0:18:27.23,0:18:28.51,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:31.31,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Всё хорошо, хоть вы ещё и новички.
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:34.23,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Хоть я и архимаг, но только 6-го уровня.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:37.11,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И вообще, попробуй сначала от меня отцепиться.
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:38.40,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:41.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну сама посуди, кому нужен \Nмаг с одним заклинанием в день?!
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:46.30,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Для мага у этой\N девчонки довольно сильная хватка.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:47.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, отцепись!
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как я понимаю, другие группы тебя уже турнули?!
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:51.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да отцепись уже!
Dialogue: 0,0:18:51.08,0:18:55.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,К тому же если мы пойдём в подземелье, \Nвзрывная магия нам только навредит.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:56.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты будешь не бесполезной, а вредной!
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:18:58.69,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Прекратите, всё лицо запачкали.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:19:02.41,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Другие группы меня не примут!
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:04.56,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я буду носить багаж и делать что угодно.
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:08.35,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Прошу! Только не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:09.15,Konosuba_Main,A,0,0,0,,{\a6}Как ужасно. Этот парень обижает \Nмаленькую девочку.
Dialogue: 0,0:19:10.28,0:19:13.65,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Ещё и покрыл двух девушек слизью.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.98,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Поматросил и бросил? Вот подонок!
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:20.46,Konosuba_Main,C,0,0,0,,Смотрите, они в слизи с ног до головы.
Dialogue: 0,0:19:20.46,0:19:23.51,Konosuba_Main,C,0,0,0,,Какие же извращения им пришлось пережить?!
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.27,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,В-всё не так!
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:35.22,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я готова воплощать твои фетиши!
Dialogue: 0,0:19:35.22,0:19:38.81,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ты же видел, даже игры с \Nжабьей слизью меня не пугают.
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:40.20,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да понял я, понял!
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:41.81,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Добро пожаловать в группу.
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:43.81,Konosuba_Main,All,0,0,0,,Коноцуба!
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:49.63,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Подтверждаю, что вы выполнили квест.
Dialogue: 0,0:19:49.63,0:19:51.07,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Спасибо за работу.
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:54.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я апнул аж 4 уровня зараз.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:58.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Стал сильнее, просто истребляя монстров...
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:01.58,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Чем меньше уровень, тем быстрее растёшь.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.48,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Вот, это твоя награда за истребление жаб
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:06.85,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,и за выполнение квеста.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.59,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,В итоге - 110,000 эрисов.
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:11.34,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Потрать их с умом.
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:19.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,110,000... Если поделить на троих,
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:21.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,выходит 36,000 эрисов на человека.
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:29.50,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мы там чуть не погибли за жалкие 36,000 эрисов.
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:31.21,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.37,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я посмотрел, какие квесты сейчас доступны...
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:38.12,Konosuba_Italics,A,0,0,0,,Нужен тот, кто найдёт моего домашнего белого волка.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:40.96,Konosuba_Italics,B,0,0,0,,Нужен тот, кто научит моего сына искусству меча.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:44.12,Konosuba_Italics,B,0,0,0,,Требование: только для рыцарей или Кирито.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:47.45,Konosuba_Italics,C,0,0,0,,Ищу партнёра для магических экспериментов.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:52.13,Konosuba_Italics,C,0,0,0,,Требования: много здоровья\N или высокое сопротивление магии.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Всё не то.
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:21:00.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хочу обратно в Японию.
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:03.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хреновый к нам пришёл союзник.
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:05.68,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Выжить в этом мире будет не так легко.
Dialogue: 0,0:21:06.84,0:21:09.90,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Так получилось, что я видела ваше объявление.
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:14.44,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Вы всё ещё ищете союзников?
Dialogue: 0,0:21:16.62,0:21:17.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:23.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хотя я бы не советовал к нам вступать...
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.80,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Девушка-рыцарь.
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:28.17,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,К тому же такая красавица!
Dialogue: 0,0:21:28.69,0:21:31.35,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она источает такую серьёзную ауру,
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:33.66,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,что у меня даже голос задрожал.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:37.05,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Вот они, последствия жизни хиккана.
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:39.86,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Понятно. Слава богу.
Dialogue: 0,0:21:40.88,0:21:44.56,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я с нетерпением ждала\N появления достойной группы.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.86,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Меня зовут Тьма.
Dialogue: 0,0:21:52.88,0:21:55.61,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,И я крестоносец.
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:04.86,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Пожалуйста, позволь... Позволь...
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:09.33,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,п-п-присоединиться к вашей группе!
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(570.667,50)}Пап, я уже привык к моей новой жизни в параллельном мире. 
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(640.001,119.334)}Весь день я тружусь вместе со своими надежными товарищами. 
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(640.001,186)}Работается мне хорошо, и говорят, что я быстро совершенствуюсь. 
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(666.668,299.333)}Я так доволен жизнью, что я совсем не устал, мне не одиноко и я не обижен.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(610.667,432.666)}Это правда. Так и есть, понятно?
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,2,223,113,,{\fs40\pos(647.333,622.333)}Серия{\c&HB400D0&} 3:
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.90,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFA&\pos(940,620)}Сокровище {\c&H1973E5&}в {\c&HFFFDF9&}моей {\c&H167AEA&}правой {\c&HAA00D2&}руке{\c&HFFFDF9&}!