[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kono Su
Audio File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 06 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 387
Active Line: 389
Video Position: 34045

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Main,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,35,1
Style: Konosuba_Italics,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,35,1
Style: Konosuba_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Show_Title,a_MachinaOrtoSls,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Show_Title2,a_MachinaOrtoSls,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Ep_Number,Open Sans Semibold,39,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,20,20,230,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,150,1
Style: wall o text,Fiesta,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Kill_Quest_Header,Bolero script,60,&H00374187,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,200,1
Style: Kill_Quest_Body,Windsor,54,&H00D9DBDC,&H000000FF,&H004F5364,&H004F5364,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,3,0,2,20,20,101,1
Style: Kill_Quest_Body2,Windsor,54,&H0095FFF7,&H000000FF,&H00134460,&H00134460,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,3,0,2,20,20,101,1
Style: requestcomplete,Open Sans Semibold,54,&H00010147,&H000000FF,&H006192B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: next_day,a_Bremen,30,&H0072F027,&H000000FF,&H002B3A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Konosuba_Ep_Title,Open Sans Semibold,39,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,210,1
Style: Kill_Quest_Body2_Large,Open Sans Semibold,63,&H00ABFEFE,&H000000FF,&H003B6879,&H00366777,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,230,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,11,1
Style: Konosuba_Main_titr,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,100,1
Style: Konosuba_Ep_Number/Title,Techno28,50,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: guide,Unicorn,35,&H00606968,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: caution,St Transmission,27,&H009586C4,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Beginner Town,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB5D0F,&H00804D10,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town2,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EDFCC2,&H00E3FF5C,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town3,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBF269,&H00D9AE3C,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town4,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DED182,&H00BC7A32,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town5,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBAC59,&H00B05C06,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Adventurer's Guild,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H00C1E9F2,&H004DBCE0,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild2,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0075CBD7,&H003F6BA6,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild3,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0052B0D5,&H00203E80,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild4,Windsor,54,&H008BDAED,&H000000FF,&H00123989,&H00203E80,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild5,Windsor,54,&H00363E6F,&H000000FF,&H00363E6F,&H00363E6F,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Techno28,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,20,1
Style: logoSR,Script MT Bold,20,&H9BC2C2C2,&H00003FFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,25,10,1
Style: REK,Countdown,80,&H00FFFFFF,&H00004EFF,&H00C7AB03,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,6,0,5,10,10,10,1
Style: Red,Techno28,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,logoSR,,0,0,0,,sovetromantica.com
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,REK,,0,0,0,,{\be30\c&H4AF954&}so{\c&H4AF9A1&}ve{\c&H4AF9CA&}tr{\c&H4AF9E3&}om{\c&H4ACAF9&}an{\c&H4AA5F9&}ti{\c&H4A88F9&}ca{\c&H4A74F9&}.co{\c&H4A4BF9&}m
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Red,,0,0,0,,{\an7\fad(500,500)\be20\}Перевод: Несущий Ересь\NРедактура: Xander
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.51,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Почему не пришли ко мне в замок?!
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.66,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Ах вы... Негодяи!
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:10.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:00:11.36,0:00:12.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:15.09,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мы же больше не взрываем твой замок...
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.17,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Не взрываете, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:17.17,0:00:19.59,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Какая наглая ложь!
Dialogue: 0,0:00:21.63,0:00:24.55,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Эта взрывающая всё девка,
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:27.49,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,всё ещё каждый день приходит!
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:28.05,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:33.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты?!
Dialogue: 0,0:00:31.43,0:00:33.74,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ау! Больно!
Dialogue: 0,0:00:33.74,0:00:36.06,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Всё не так! Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:00:36.52,0:00:41.75,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,До этого я высвобождала\N свою силу только на равнинах,
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:45.81,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,но как только я вкусила \Nзапретный плод взрывания замков...
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:49.95,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Теперь меня может удовлетворить\N только что-то большое и твёрдое.
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.29,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не говори это такими словами!
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.21,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И, кстати, после прокаста\N ты же не можешь двигаться.
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:00:57.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А это значит, тебе кто-то помогал...
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:03.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты?!
Dialogue: 0,0:01:03.22,0:01:04.73,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ау! Ау! Ау!
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:07.33,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Из-за него я сильно натерпелась,
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.26,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,так что хотела отомстить!
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:15.27,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Слушайте, идиоты. Имя мне — Вердия.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:19.27,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,И взрывы — не единственное, что меня оскорбило.
Dialogue: 0,0:01:19.61,0:01:23.77,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Почему вы так спокойно\N обрекли на смерть своего союзника?!
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.79,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Хоть сейчас я и зло, но при жизни был рыцарем.
Dialogue: 0,0:01:27.79,0:01:29.65,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,На мой взгляд,
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.39,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,смотреть на смерть образцового рыцаря,
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:37.29,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,прикрывшего своего\N друга от проклятья, это просто...
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:38.22,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.62,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Здрасьте, эмм...
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:47.17,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Образцового рыцаря?
Dialogue: 0,0:01:47.78,0:01:50.05,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.68,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.85,Konosuba_Show_Title,Title,0,0,0,,{\fad(1523,1)\c&H6900D2&}Богиня {\c&H0781E7&}благословляет {\c&H0F135A&}этот {\c&H6900D2&}прекрасный {\c&H0781E7&}Мир{\c&H0F135A&}!
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:17.41,Konosuba_Show_Title2,Title,0,0,0,,{\fad(1,811)\c&H6900D2&}Богиня {\c&H0781E7&}благословляет {\c&H0F135A&}этот {\c&H6900D2&}прекрасный {\c&H0781E7&}Мир{\c&H0F135A&}!
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:42.02,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,143,0,0,,{\an8\fad(361,1)\pos(264.334,214.333)}Серия 6
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:42.02,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,0,0,0,,{\fs45\fad(528,1)\pos(636,504.334)}「Разберитесь с этой безнадежной ситуацией!」
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:36.00,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,А? Ты... жива?
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:38.38,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А что такое?
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:41.43,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,Неужто Дуллахан всё это время нас ждал,
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:44.58,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,не зная, что проклятье давным-давно сняли?
Dialogue: 0,0:03:45.50,0:03:48.53,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,Так смешно! Просто умора!
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:54.46,Konosuba_Main_titr,Dul,0,0,0,,Думаю, надо бы подсократить\N население этого городка.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:52.39,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}Так глупо!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.08,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А ты довольно борзый мертвяк!
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.54,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Думаешь, новичковая магия мне навреди...
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:00.84,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Изгнание нежити!
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.23,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума. И вправду не работает.
Dialogue: 0,0:04:14.23,0:04:16.19,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А по мне очень даже работает.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Он же Гаа'кнул.
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:23.11,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Ты и вправду новичок?
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:27.15,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Разве в этом городе не\N должны быть одни слабаки?
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:29.74,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:33.23,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Против меня у вас не будет ни шанса.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:36.92,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Рыцари смерти!
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:39.70,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Покажите им всю мощь ада!
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:44.85,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А мне кажется, ты просто испуган, \Nпоэтому прячешься за миньонами.
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:47.20,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Это не так!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.84,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Просто, где это видано, \Nчтобы босс сражался первым?
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:50.93,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Сначала победите моих...
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.85,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Священное изгнание нежити!
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.77,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,М-мои глаза! Глаза!
Dialogue: 0,0:05:00.77,0:05:03.06,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ч-что нам делать, Казума?
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:05.57,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Моя изгоняющая магия всё ещё не работает.
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:08.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Он же Кияя'кнул.  Вполне себе работает.
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.13,Konosuba_Main,Ful,0,0,0,,Хватит с меня.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:17.54,Konosuba_Main,Ful,0,0,0,,Мои верные слуги... Убить всех!
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:21.34,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Зовите священника!
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:24.30,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Кто-нибудь, принесите из церкви всю святую воду!
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:29.65,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,А теперь позвольте \Nнасладиться вашими криками отчаяния...
Dialogue: 0,0:05:33.90,0:05:34.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Аааа!
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:39.70,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Почему они все бегут за мной? Я же богиня!
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.44,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И даже хорошо себя вела.
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:43.03,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:46.69,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я тоже хорошо себя вела, \Nно почему за мной не бегут?!
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:52.20,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Может, неупокоенные души \Nинстинктивно ищут спасения у богини?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:57.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мегумин! Сможешь уничтожить\N всю толпу мертвяков магией взрывов?
Dialogue: 0,0:05:57.55,0:05:59.80,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Если они встанут кучкой...
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:03.46,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума-сан! Казума-сан!
Dialogue: 0,0:06:09.33,0:06:11.55,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Дура! Не беги сюда!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.85,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Если побежишь другой дорогой, угощу ужином.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:16.83,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Если что-нибудь сделаешь, я тебя угощу!
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:20.85,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я не могу их убить, сколько\N бы раз не кастовала изгнание нежити.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:23.52,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Чёрт, их слишком много.
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:25.19,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:28.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мегумин, готовься взрывать!
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.20,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:33.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Аква, за мной.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.20,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:37.50,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мегумин!
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:39.26,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:06:40.40,0:06:42.51,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Всё прямо в лучшем виде.
Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:45.67,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я так благодарна. Спасибо огромное, Казума.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:49.83,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Меня зовут Мегумин!
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:54.20,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я — величайший маг среди Алых Демонов,
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.68,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,управляющий магией взрывов.
Dialogue: 0,0:06:56.68,0:06:59.18,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Почувствуй мою мощь.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.06,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Эксплооооооужн!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.17,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Похоже, все присутствующие потрясены
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:23.04,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,величием моей магии взрывов.
Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:28.30,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Это так прекрасно...
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мне тебя понести?
Dialogue: 0,0:07:32.17,0:07:33.93,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,П-пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:40.47,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Она сделала это! \NШизанутая девчонка это сделала!
Dialogue: 0,0:07:40.47,0:07:44.10,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Хоть у неё и не все дома, но своё дело она знает.
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:46.48,Konosuba_Main,C,0,0,0,,Моё мнение о тебе изменилось!
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:47.98,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Гррр.
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.22,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:49.22,0:07:52.24,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Но не мог бы ты запомнить лица этих людей?
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:53.95,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Потом я их взорву.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:58.50,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Интересно...
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.94,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Интересно! Очень интересно!
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:08.52,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Не думал, что ты сможешь уничтожить моих слуг.
Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:11.08,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Ладно, как и обещал...
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:12.21,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:17.55,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Теперь я сам о вас позабочусь.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Мегумин истратила всю свою магию.
Dialogue: 0,0:08:20.41,0:08:22.94,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,А сил Аквы явно не хватит, чтобы его убить.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:23.81,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:25.52,Konosuba_Main,Se,0,0,0,,Не нужно бояться!
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:28.00,Konosuba_Main,Se,0,0,0,,Как-никак в городе есть сильный мечник.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.32,Konosuba_Main,He,0,0,0,,Да! А пока попытаемся \Nзапинать этого демона всей толпой.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.82,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это про какого он мечника?
Dialogue: 0,0:08:33.82,0:08:36.57,Konosuba_Main,Ga,0,0,0,,Если атакуем все вместе, найдём его слепую зону.
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.78,Konosuba_Main,Ga,0,0,0,,Вперёд, ребята!
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:43.58,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,А вот и смертники пожаловали.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.31,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Стойте!
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не надо!
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:13.32,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:09:14.53,0:09:19.20,Konosuba_Main,Mag,0,0,0,,К-когда Мицуруги-сан придёт \Nсюда, ты погибнешь с одного удара!
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:20.91,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Мицуруги?
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:23.08,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Мицуруги это...
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.67,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Тот парень, меч которого я украл и продал...
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:38.47,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Ну а пока его нет...
Dialogue: 0,0:09:38.69,0:09:41.35,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Плохо дело. Очень плохо!
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.31,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Думаете, сможете продержаться?!
Dialogue: 0,0:09:51.31,0:09:52.50,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как ты посмел...
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:54.90,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как ты посмел их...
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.73,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Стой, Тьма! Твоих сил явно не хватит!
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:00.37,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Моё призвание — защищать других,
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.93,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,и я просто не могу отступить!
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:07.66,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,У-уверена,
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:11.42,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,ты хочешь собственными \Nруками снять с меня броню
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:13.73,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,и пытать на глазах у всех!
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:16.25,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Давай, если сможешь!
Dialogue: 0,0:10:16.78,0:10:18.30,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Покажи мне, что ты умеешь!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:20.05,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Хватит такое говорить!
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:21.47,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Обо мне неправильно подумают.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:25.81,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ну держись, Вердия!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.99,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Увы, но даже у рыцаря нет шансов!
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:44.33,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.66,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Вот это номер.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.83,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не можешь попасть по\N неподвижной цели? Стыдоба!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.92,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,И она в моей группе!
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:55.92,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Какое разочарование.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.30,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:02.55,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Тьма!
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:12.77,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,Тьма, уходи!
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:14.38,Konosuba_Main_titr,Dark,0,0,0,,Рыцарь
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:17.87,Konosuba_Main_titr,Dark,0,0,0,,не может отступить, пока есть кого защищать.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:19.78,Konosuba_Main_titr,Dark,0,0,0,,Это не обсуждается!
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.86,Konosuba_Main_titr,Dark,0,0,0,,О-однако...
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:26.58,Konosuba_Main_titr,Dark,0,0,0,,Этот Дуллахан умнее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:11:26.75,0:11:27.83,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:31.19,Konosuba_Main_titr,Dark,0,0,0,,Он снимает с меня броню
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.08,Konosuba_Main_titr,Dark,0,0,0,,не сразу, а по кусочкам.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:35.08,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Вместо полного обнажения,
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.72,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,он оставляет тело полуприкрытым,
Dialogue: 0,0:11:37.72,0:11:43.70,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,оставляя меня ещё в более смущающем \Nсостоянии, превращая в недоэксгибиционисту.
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:44.42,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:45.72,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Давай же!
Dialogue: 0,0:11:45.72,0:11:48.69,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это всё, на что способен\N генерал Короля Демонов?!
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:50.96,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ударь ещё! Ну же!
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:51.98,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:55.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Долбаная извращенка.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:58.00,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Извращенка?
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:03.42,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Так вот как всё видишь, Казума?
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:08.06,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Избитая монстром у всех на виду, \Nя была так унижена и оскорблена...
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:15.26,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что же ты и Дуллахан хотите ещё со мной сделать?!
Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:16.33,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Ничего я не собирался!
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:18.17,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ничего я не собирался!
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.17,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ох, ладно. Главное, ты выиграла время.
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:24.18,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Создание воды!
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:34.33,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я так-то не против водных пыток, но...
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.48,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:38.88,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,В-всё не так! Ты не так поняла.
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Это была подготовка. Заморозка!
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:44.45,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Меня так не остановить.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.35,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Главное, что ты ограничен в передвижении.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:49.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Попробуй, увернись!
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Кража!
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:58.21,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Довольно неплохой трюк.
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.34,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чт...
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:01.86,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Но разница в уровнях слишком велика.
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:05.00,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,А теперь пора положить конец этому фарсу.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.05,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.18,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Тьма!
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:20.61,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Вспомни. Наш противник — Дуллахан.
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:23.78,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Какая же слабость была у него в РПГ?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.78,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Нужно вспомнить, как он сражался.
Dialogue: 0,0:13:26.29,0:13:29.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,И почему он увернулся от моей воды?
Dialogue: 0,0:13:29.93,0:13:31.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Слабое место Дуллахана это...
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:33.64,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Слабое место нежити это...
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:43.16,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Как бывший рыцарь, благодарю Короля Демонов
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:46.01,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,и ваших фальшивых богов за это сражение.
Dialogue: 0,0:13:46.28,0:13:50.01,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Однако это конец, глупый рыцарь!
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:54.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Создание воды!
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.39,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Парень, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:13:57.83,0:13:59.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Воды мне!
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.02,Konosuba_Main,Mag,0,0,0,,Создание воды!
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:04.40,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Да прекратите уже, не смешно.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:06.11,Konosuba_Main,Mag,0,0,0,,Создание воды!
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:08.03,Konosuba_Main,Mag2,0,0,0,,Создание воды!
Dialogue: 0,0:14:09.96,0:14:11.53,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Будьте вы прокляты!
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:13.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Бейте его! Бейте! Чёрт.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:15.35,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,У меня так мана кончится.
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:17.71,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, а что мы делаем?
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.10,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это какая-то новая игра?
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:21.03,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.42,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Сама ты дура!
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.75,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Его слабость — вода.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.99,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даже такая бесполезная \Nбогиня должна уметь создавать воду.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:31.60,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Вот сейчас ты точно был неправ, идиот.
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.75,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я вполне могу вызвать настоящее наводнение.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:34.76,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:36.17,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Извинись!
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:40.31,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Извинись за то, что \Nназвал богиню воды "бесполезной".
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:42.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Извинюсь позже, как всё кончится.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.44,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Быстрее сделай хоть \Nчто-нибудь, бесполезная богиня!
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:47.44,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты опять назвал меня бесполезной!
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.42,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:14:49.42,0:14:51.45,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я покажу тебе настоящую божественную магию.
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:56.15,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Мои последователи в этом мире,
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:58.45,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,богиня воды Аква взывает к вам.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.75,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:01.96,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:04.96,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ответьте на мой зов, мою мольбу,
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:07.46,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,и покажите этому миру истинную мощь.
Dialogue: 0,0:15:07.65,0:15:08.72,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:13.43,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Отпусти! Извращенка!
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.48,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как грубо...
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:19.05,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Святое создание воды!
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:25.02,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Вода!
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.99,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хватит! Хватит, я сказал!
Dialogue: 0,0:15:49.07,0:15:51.04,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,О чём ты думала?
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:52.18,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Дура что-ль?
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:54.28,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Ты, вообще, конченая?!
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.35,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это твой шанс, Казума.
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:16:00.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,В этот раз я точно отберу твой меч.
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:02.26,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Может, я и ослаб,
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:04.60,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,но Кража начального уровня
Dialogue: 0,0:16:04.60,0:16:07.40,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,ни за что не сможет спереть моё оружие.
Dialogue: 0,0:16:08.61,0:16:10.36,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Сейчас вы у меня попляшете.
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:16.07,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Кража!
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:24.63,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Эм... Ну...
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:35.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, парни! Как насчёт ногомяча?
Dialogue: 0,0:16:34.66,0:16:35.54,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Ногомяч?
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.51,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ногомяч это...
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:42.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Игра, где нужно передавать\N мяч ногами, не используя руки.
Dialogue: 0,0:16:42.21,0:16:43.69,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Только ногами?
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.12,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Ва! Эй, прекратите.
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:49.72,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Помогите, помогите! Стойте! Ауч! Стойте!
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.14,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Теперь раз он ослаб, можно заканчивать.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:55.82,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Отправьте его на небеса.
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:58.27,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да. Аква!
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.73,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Оставьте это мне.
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:00.58,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Прошу.
Dialogue: 0,0:17:07.22,0:17:09.73,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Священное изгнание нежити!
Dialogue: 0,0:17:13.34,0:17:14.58,Konosuba_Main,Dul,0,0,0,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:38.59,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,О?
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:41.22,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Тьма, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.37,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Молюсь.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:52.13,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Седол, большой лжец, \Nназвавший меня мускулистой.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.34,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Хайнц, который дразнил меня, говоря:
Dialogue: 0,0:17:55.34,0:17:59.89,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,"Можешь меня ударить,\N но сомневаюсь, что попадёшь."
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:01.19,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,И Галил,
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:03.89,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,который однажды взял меня в группу,
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:09.15,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,а потом кричал "Зачем ты всегда \Nврываешься в самую гущу монстров?"
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:13.45,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Они все были убиты Дуллаханом.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.10,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Увидеть бы их ещё раз...
Dialogue: 0,0:18:17.16,0:18:19.45,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Обязательно пропустили бы по стаканчику.
Dialogue: 0,0:18:20.79,0:18:22.66,Konosuba_Main,All,0,0,0,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:28.49,Konosuba_Main,He,0,0,0,,Тебя разве саму не \Nнапрягает, что постоянно промахиваешься?
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:31.27,Konosuba_Main,He,0,0,0,,И... Прости.
Dialogue: 0,0:18:31.70,0:18:33.17,Konosuba_Main,He,0,0,0,,С меня обед.
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:34.36,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:36.38,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Вы живы?
Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:40.47,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Для великой меня,
Dialogue: 0,0:18:40.47,0:18:43.81,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,поднять на ноги еле живых\N знакомых - проще простого.
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:43.44,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}Восстановление! Восстановление!
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:44.47,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}Восстановление!
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.98,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Так что можно пойти выпить всем вместе.
Dialogue: 0,0:18:47.98,0:18:50.93,Konosuba_Main,E,0,0,0,,Вот как. Тьма-сан такая невнимательная.
Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.36,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Шшш! Она услышит.
Dialogue: 0,0:18:52.91,0:18:54.48,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Хочу умереть...
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:56.44,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не кисни.
Dialogue: 0,0:18:56.44,0:18:59.49,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Через 3 дня точно всё забудется.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:05.74,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,От такого стыда мне совсем нерадостно!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:07.91,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\c&H0B1860&\fad(1,99)}Внезапный квест
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:10.62,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\c&H0B1860&\fad(899,1)}Внезапный квест
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.62,Kill_Quest_Body2,Sign,0,0,0,,{\fad(943,1)\pos(628,469.667)}Убить Дуллахана!
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:10.62,Kill_Quest_Body2,Sign,0,0,0,,{\fad(232,1)\pos(636,644.333)}Квест выполнен!!
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.90,Konosuba_Main,All,0,0,0,,КО-НО-СУ-БА!
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:16.88,next_day,Sign,0,0,0,,{\frz344.5\pos(914.666,263.667)}На следующий день
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:20.01,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Похоже, в этот раз всё закончилось хорошо,
Dialogue: 0,0:19:20.54,0:19:24.11,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,но с этого момента надо\N вести более осторожную жизнь.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:27.05,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я ждала тебя, Казума!
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:28.11,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ты только послушай.
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:32.06,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Тьма зажала выпивку и говорит, что я ещё мала.
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:34.70,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Нет, постой, я не то...
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:36.82,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Опаздываешь!
Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.40,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она уже в зюзю.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:43.66,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,О, Казума-сан, я тебя ждала.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:48.16,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Вообще-то, у меня есть \Nспециальная награда для тебя и твоей группы.
Dialogue: 0,0:19:48.36,0:19:50.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:54.27,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эм, а почему только нам?
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:56.67,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Так именно вы \Nпобедили генерала Короля Демонов.
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:20:01.17,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,А я с самого начала видел\N {\i1}тот самый{\i0} свет в ваших глазах.
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:03.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Какой-какой свет?
Dialogue: 0,0:20:04.40,0:20:07.10,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Свет, которому сам Ад не страшен...
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.68,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,О нём говорится в одной старой легенде...
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:11.87,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Точно, точно. Если бы не вы,
Dialogue: 0,0:20:11.87,0:20:14.24,Konosuba_Main,B,0,0,0,,мы бы не смогли победить Дуллахана.
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:17.23,Konosuba_Main,Adv,0,0,0,,{\a6}Казума! Казума!
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:20.69,Konosuba_Main,Adv,0,0,0,,{\a6}Казума! Казума!
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:25.20,Konosuba_Main,Adv,0,0,0,,{\a6}Казума! Казума!
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:24.93,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это непривычно, но довольно приятно.
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.23,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Кхм!
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:29.95,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,В знак признания подвига группы Сато Казумы,
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:32.78,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,я вручаю вам 300 миллионов эрисов.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:35.46,Konosuba_Main,All,0,0,0,,Триста миллионов?!
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:37.19,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Казума, угощаешь!
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:38.96,Konosuba_Main,E,0,0,0,,Казума-сама, и меня, меня!
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:40.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Перерыв!
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.39,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нужно кое-что вам сказать.
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:46.39,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Мы победили из-за \Nменя, так что поделим 90 к 10.
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.26,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Теперь, когда у нас столько денег,
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:51.39,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,можно зажить спокойной и безопасной жизнью.
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:52.88,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Постой.
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:53.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}И не подумаю.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:55.63,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Но мне не нравится \Nжизнь, где я не смогу сражаться.
Dialogue: 0,0:20:55.43,0:20:56.58,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}Это не моя проблема!
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:57.22,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Мне тоже не нравится.
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:59.81,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я присоединилась к вам, \Nчтобы победить Короля Демонов,
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:02.68,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,и получить титул сильнейшего мага.
Dialogue: 0,0:21:02.05,0:21:03.23,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}Ты его не получишь!
Dialogue: 0,0:21:02.68,0:21:04.65,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Неужто хочешь вернуться к хиккарской жизни?
Dialogue: 0,0:21:04.65,0:21:06.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не собираюсь я снова становиться хиккой!
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:07.88,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я не вернусь домой!
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.50,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я уже всё решил.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:10.00,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:11.49,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не "А"-кай мне тут, бесполезная богиня!
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:12.16,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Эм, Казума-сан...
Dialogue: 0,0:21:11.49,0:21:12.90,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Бесполезная...
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:16.07,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это чек? Наш чек, да?
Dialogue: 0,0:21:17.65,0:21:19.31,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Вообще-то,
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.17,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,вода, что наколдовала Аква-сама
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:25.85,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,нанесла внешним укреплениям\N довольно существенный ущерб...
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:29.05,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Конечно же, это всё делалось \Nдля победы над генералом Короля Демонов,
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:31.68,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,так что я не прошу заплатить всю сумму.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.05,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Это только часть...
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:34.70,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Пора линять...
Dialogue: 0,0:21:34.70,0:21:35.68,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Стоп.
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:37.82,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Мы получили 300 миллионов,
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:41.19,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,но за восстановление нужно заплатить 340.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:43.85,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Наше кровавое путешествие
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.11,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,только начинается.
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:49.74,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Давайте завтра возьмём \Nквест на убийство кого-то сильного.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.74,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А долг разделим на всех...
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:56.06,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я проведу остаток жизни
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:58.75,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,в этом странном мире \Nс бесполезными сопартийцами?!
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:01.98,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я закрыл глаза
Dialogue: 0,0:22:01.98,0:22:04.40,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,и твёрдо решил убить Короля Демонов,
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:09.12,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,и свалить нафиг из этого убогого мирка.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(402.667,23.333)}Меня зовут Мегумин.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(760,48.666)}Я пишу это, чтобы о моих подвигах\N узнали следующие поколения.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(1102.667,127.335)}О том, как моя\N великая магия заставляет
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(1061.334,192.667)}армию Короля Демонов\N дрожать в страхе.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(1089.334,247.335)}О том, как спасенные\N мной люди благодарят меня\Nот всего сердца,
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(1082.667,326.002)}а дети хотят \Nвырасти такими же.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(1089.334,378.001)}О том, как толпа \Nпоклонников основала гильдию,
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(1089.334,432.668)}и ведут дела с\N ее именем на устах.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(714.667,527.335)}- Предисловие к биографии Великого Мага
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0,516,0,,{\fs40\pos(460.667,629)}Серия{\c&HB400D0&} 7:
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.65,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(808,626.667)}Вторая {\c&HB200DC&}смерть {\c&H3570D4&}во {\c&HFFFFFF&}время {\c&H3570D4&}зимней {\c&HB200DC&}охоты{\c&HFFFFFF&}!