[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kono Su
Audio File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 07 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 390
Active Line: 394
Video Position: 34044

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Main,Cambria,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,35,1
Style: Konosuba_Italics,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,35,1
Style: Konosuba_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Show_Title,a_MachinaOrtoSls,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Show_Title2,a_MachinaOrtoSls,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Ep_Number,Open Sans Semibold,39,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,20,20,230,1
Style: Konosuba_Ep_Title,Open Sans Semibold,39,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,210,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,150,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,11,1
Style: wall o text,Fiesta,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Kill_Quest_Header,Bolero script,60,&H00374187,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,200,1
Style: Kill_Quest_Body,Windsor,54,&H00D9DBDC,&H000000FF,&H004F5364,&H004F5364,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,3,0,2,20,20,101,1
Style: Kill_Quest_Body2,Windsor,54,&H0095FFF7,&H000000FF,&H00134460,&H00134460,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,3,0,2,20,20,101,1
Style: requestcomplete,a_Bremen,54,&H00010147,&H000000FF,&H006192B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: next_day,a_Bremen,30,&H0072F027,&H000000FF,&H002B3A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Retired,Open Sans Semibold,63,&H0000003C,&H000000FF,&H0070A4CC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,41,1
Style: Konosuba_Main_titr,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,100,1
Style: Konosuba_Ep_Number/Title,Techno28,50,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: guide,Unicorn,35,&H00606968,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: caution,St Transmission,27,&H009586C4,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Beginner Town,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB5D0F,&H00804D10,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town2,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EDFCC2,&H00E3FF5C,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town3,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBF269,&H00D9AE3C,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town4,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DED182,&H00BC7A32,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town5,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBAC59,&H00B05C06,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Adventurer's Guild,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H00C1E9F2,&H004DBCE0,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild2,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0075CBD7,&H003F6BA6,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild3,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0052B0D5,&H00203E80,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild4,Windsor,54,&H008BDAED,&H000000FF,&H00123989,&H00203E80,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild5,Windsor,54,&H00363E6F,&H000000FF,&H00363E6F,&H00363E6F,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Techno28,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,20,1
Style: logoSR,Script MT Bold,20,&H9BC2C2C2,&H00003FFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,25,10,1
Style: REK,Countdown,80,&H00FFFFFF,&H00004EFF,&H00C7AB03,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,6,0,5,10,10,10,1
Style: Red,Techno28,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Kill_Quest_Body2_Large,Open Sans Semibold,63,&H00ABFEFE,&H000000FF,&H003B6879,&H00366777,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,230,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,logoSR,,0,0,0,,sovetromantica.com
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,REK,,0,0,0,,{\be30\c&H4AF954&}so{\c&H4AF9A1&}ve{\c&H4AF9CA&}tr{\c&H4AF9E3&}om{\c&H4ACAF9&}an{\c&H4AA5F9&}ti{\c&H4A88F9&}ca{\c&H4A74F9&}.co{\c&H4A4BF9&}m
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Red,,0,0,0,,{\an7\fad(500,500)\be20\}Перевод: Несущий Ересь\NРедактура: Xander
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:09.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Где я?
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:18.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\k418}О, похоже, опять... {\k143}помер.
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:37.04,Konosuba_Show_Title,Title,0,0,0,,{\fad(1523,1)\c&H6900D2&}Богиня {\c&H0781E7&}благословляет {\c&H0F135A&}этот {\c&H6900D2&}прекрасный {\c&H0781E7&}Мир{\c&H0F135A&}!
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:44.56,Konosuba_Show_Title2,Title,0,0,0,,{\fad(1,811)\c&H6900D2&}Богиня {\c&H0781E7&}благословляет {\c&H0F135A&}этот {\c&H6900D2&}прекрасный {\c&H0781E7&}Мир{\c&H0F135A&}!
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.92,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,98,0,0,,{\an8\fad(361,1)\pos(204.334,214.333)}Серия 7
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:08.92,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,0,0,0,,{\fs60\fad(528,1)\pos(634.667,517.667)}「Вторая смерть во время зимней охоты!」
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:06.12,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,После сражения с Вердией,\N генералом Короля Демонов,
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.08,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,наступила зима.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:12.34,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,И однажды я прохрипел, будто отхаркиваясь кровью:
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.97,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,мне нужны деньги!
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:20.06,Konosuba_Main_titr,Aqua,0,0,0,,А? Представь себе, они всем нужны.
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:22.46,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Хотя у нас случай особо запущенный.
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:26.27,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Из-за тебя я, богиня, уже \Nкоторую ночь провожу в конюшне.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.15,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Тебе не стыдно?
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.44,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Если намёк понят, \Nиди организуй условия получше.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.40,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Балуй меня!
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:39.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А ты не подумала,\N {\i1}почему{\i0} мне понадобились деньги?
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.28,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:42.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Твой долг!
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.49,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Благодаря кое-чьим усилиям,
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.85,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,большинство денег, что мы зарабатываем,
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:51.17,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,идут в уплату этого идиотского долга!
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Этим утром... Утром...
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.99,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Когда я проснулся, то настолько \Nзамёрз, что даже ресницы покрылись инеем.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:03:01.70,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Если я там останусь,\N то обязательно помру от холода!
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.96,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я не виновата!
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:09.52,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Если бы не я, Вердия вырезал бы весь город,
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:12.23,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,и никто бы не смог ему помешать.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.36,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Вы должны меня восхвалять.
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.45,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Должны хвалить, хвалить и баловать!
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.41,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А не жирно будет?
Dialogue: 0,0:03:19.69,0:03:22.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Если уж ты у нас главная героиня,
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:26.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,то всё тебе - и почести, и долг.
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:28.75,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Платить будешь своими силами.
Dialogue: 0,0:03:29.35,0:03:31.63,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Постой! Прости!
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:35.04,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Признаю, меня немного занесло, прости меня.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.13,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что за крики с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.76,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,С работой на сегодня уже определились?
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нет, объявления мы ещё не смотрели.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.14,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Учитывая сложившуюся ситуацию...
Dialogue: 0,0:03:46.95,0:03:48.55,Konosuba_Main,C,0,0,0,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:03:48.55,0:03:50.77,Konosuba_Main,D,0,0,0,,Пойду спать. Холодно!
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:54.14,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Награда за победу над генералом Короля Демонов
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.77,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,была разделена между\N всеми участвовавшими авантюристами.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:04:01.06,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,А пока кошельки \Nполны — смысла идти охотиться
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.82,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,на опасных зимних монстров нет.
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:05.72,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И я их прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.88,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А я бы...
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.08,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Лучше бы сходила на сильного монстра.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:13.08,Konosuba_Main,All,0,0,0,,КО-НО-СУ-БА
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:19.50,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Награды конечно хорошие, но слишком сложно...
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:20.49,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Казума, Казума!
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:21.53,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да, я Казума.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.96,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:26.49,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Квест на убийство Белых \NВолков. Награда — миллион эрисов.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:31.52,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как представлю целую стаю, прущую на меня...
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.11,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:35.16,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Казума, Казума!
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:35.93,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да, я Казума.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.49,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.82,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Квест на медведя-убиватора!
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:45.32,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Пришло время показать вам, кто из нас владеет
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:47.95,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,самой разрушительной магией.
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:51.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не думаю, что ему\N дали такое имя за красивые глаза.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:54.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Рисковать жизнью мне не очень хочется.
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:59.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,"Из-за приближения\N мобильной крепости "Дестроер",
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:01.97,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,объявляется набор разведчиков\N для предсказывания её маршрута".
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:05.92,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что это? Что за "Дестроер"?
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:08.47,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Дестроер — это Дестроер.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:11.13,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Массивная, но мобильная крепость.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.92,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Бесцельно громыхает, \Nуничтожая всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:16.23,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Довольно популярна среди детей.
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:18.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Понятно. Ну нафиг.
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:22.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так-с. Это...
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:24.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Убийство Снежных Духов?
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, что за Снежные Духи?
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.81,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Судя по имени, они не очень сильны,
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:34.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но за каждого дают по 100.000 эрисов.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:37.17,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Их довольно много на заснеженных полях.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:41.45,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Говорят, за каждого убитого\N духа лето приближается на пол дня.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}Э.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.56,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Они довольно слабы и легко убиваются, но...
Dialogue: 0,0:05:44.56,0:05:47.35,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Если мы за это берёмся, то нечего тянуть!
Dialogue: 0,0:05:47.35,0:05:48.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, стой...
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:49.96,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.56,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Снежные Духи...
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:58.30,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Почему рыцарь-мазохистка, которая \Nпостоянно хочет сражаться с сильными монстрами,
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:00.76,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,внезапно начала улыбаться?
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:04.65,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Ладно, деньги важнее.
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так это — Снежные Духи?
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.72,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Кстати, а зачем эти дурацкие костюмы?
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:19.07,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вы похожи на глупых \Nдетей, собирающихся ловить цикад.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:22.76,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Так я смогу поймать \Nдуха, а потом посадить в банку.
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:26.13,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я тут подумала, что если добавлять их в напитки,
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:30.32,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,то можно будет иметь\N ледяную выпивку в любое время.
Dialogue: 0,0:06:30.32,0:06:32.14,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ну? Умно придумано?!
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:34.22,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Как-то не особо...
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\an8\i1}По просьбам зрителей имя изменено.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:36.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даркнесс, а где твоя броня?
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.19,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Тебе не холодно в таком наряде?
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:42.70,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.32,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Немного прохладненько, но так даже...
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:52.99,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эта извращенка будет получать \Nудовольствие в любой ситуации.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:07:01.38,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\c&H25289F&}Квест на фарм
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:01.38,Kill_Quest_Body,Sign,0,0,0,,{\fad(698,1)\pos(644,495)}Убить Снежных Духов!
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:06.97,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Номер 3, стоять!
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.97,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чёрт, слишком вёрткий.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:10.98,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Оп!
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:14.73,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Поймала четвёртого! Казума, смотри!
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:16.74,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Полная банка.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.07,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Если у меня и дальше не будет успехов,
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:24.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,придётся убить и тех, кого она поймала.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:26.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:30.34,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:30.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:34.15,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Можно я подорву тут всё своей магией?
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Можно! Сожги тут всё!
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:37.71,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:07:39.13,0:07:41.66,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Взываю к своей проклятой крови,
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.96,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,всколыхни этот белый мир.
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:47.80,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Эксплоужн!
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.04,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, ты как?
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:20.27,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Зацепила восьмерых.
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.40,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Итого на моём счету 9 Снежных Духов.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.71,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Похоже, я подняла уровень.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,О, молодчина.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:31.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Правда, это звучало бы круче,\N если бы ты не лежала лицом в снегу.
Dialogue: 0,0:08:32.18,0:08:33.58,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Надо же.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:36.30,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Убивать Снежных Духов так легко.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:40.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Почему этим никто не занимается?
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:42.04,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Он идёт!
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:42.60,Konosuba_Main,kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:50.62,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Так волнующе...
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.52,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Притворилась мёртвой...
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:55.45,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:08:56.21,0:09:01.12,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Давай расскажу, почему никто из\N авантюристов не брался за этот квест.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.05,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.71,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты жил в Японии,
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:09.13,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,так что должен был слышать \Nэто имя в новостях или прогнозе погоды.
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:11.88,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Он — повелитель Снежных Духов,
Dialogue: 0,0:09:11.88,0:09:14.14,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,и тот, кого часто ассоциируют с зимой...
Dialogue: 0,0:09:15.64,0:09:16.67,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Да,
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.52,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,к нам идёт Генерал Мороз!
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.27,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Г-генерал Мороз.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:27.82,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Один из особенных монстров,
Dialogue: 0,0:09:27.82,0:09:30.11,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,за которых положена огромная награда!
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:35.30,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Уверена, этот монстр воспользуется\N своим генеральским положением
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:37.37,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,и первым делом ринется за мной.
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.95,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я буду сопротивляться,
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.71,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,но он окажется сильнее, и потом...
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:45.71,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Глупо!
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:49.47,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Всё в этом тупом мире: люди, еда, монстры —
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:52.40,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,всё глупо до невозможности!
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.50,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,М-мой меч!
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:19.09,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Духи читают мысли\N людей, с которыми встретились,
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:21.14,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,и принимают их форму.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:24.22,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Но обычно в это время вне города
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:27.96,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,бродят только новоприбывшие из Японии.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.90,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Значит, этого парня \Nпородил какой-то дегенерат из Японии,
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:34.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,которому вдруг захотелось\N подумать о Генерале Морозе?!
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:37.51,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот делать ему было нечего?!
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:43.63,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Притворяется мёртвой, будто\N её это не касается... Я это припомню.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:45.14,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:45.88,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.75,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Генерал Мороз великодушный.
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:51.24,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Так что если извинимся, он нас отпустит.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:01.53,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Пади ниц! Преклонись перед ним!
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:04.41,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Давайте, ребята, бросьте оружие и кланяйтесь.
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:07.67,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Извинитесь! Казума, тоже извиняйся!
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.76,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,"Мисс зазнайка" засунула\N свою гордость куда подальше
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:16.35,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,и теперь смиренно вымаливает прощение.
Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:20.51,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, быстрее, кланяйся ему!
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.46,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Даже если никто не смотрит,
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:25.43,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,рыцарь всё равно не \Nможет преклониться перед монстром.
Dialogue: 0,0:11:27.43,0:11:30.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Сама же фантазируешь, \Nкак монстры тебя унижают!
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:33.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Сейчас не лучшее \Nвремя строить из себя гордячку!
Dialogue: 0,0:11:33.91,0:11:35.94,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,П-прекрати.
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:39.22,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Заставляешь меня \Nсклонить голову, когда я не хочу,
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:41.09,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,ещё и тычешь лицом в землю...
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:41.70,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:45.14,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это прекрасно!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:47.70,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Снег такой холодный...
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.28,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.15,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Оружие, оружие!
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:53.48,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Быстрее вытаскивай и выбрасывай подальше!
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:06.34,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.72,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Меня убил Генерал Мороз.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.95,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Сато Казума-сан.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:15.51,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Добро пожаловать в Загробный Мир.
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:20.95,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Я — Эрис, богиня, \Nкоторая будет твоим проводником.
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:27.05,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,{\k365}Твоя жизнь в этом мире... {\k141}окончена.
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:33.17,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,{\i1}Звучит знакомо.
Dialogue: 0,0:12:34.36,0:12:37.40,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,{\i1}Всё также, как и во время знакомства с Аквой.
Dialogue: 0,0:12:39.12,0:12:41.93,Konosuba_Main_titr,kaz,0,0,0,,Ты богиня этого мира?
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:44.61,Konosuba_Main_titr,Eris,0,0,0,,Да. Сато Казума-сан,
Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:49.08,Konosuba_Main_titr,Eris,0,0,0,,ты проделал такой далёкий путь из Японии,
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.85,Konosuba_Main_titr,Eris,0,0,0,,но всё закончилось так печально...
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:54.14,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,{\i1}Что с этой богиней?
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:12:56.93,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,{\i1}Она что, искренне меня оплакивает?
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.43,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она не такая, как та дурында.
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:02.40,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Бравый герой, \Nприбывший из параллельного мира...
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.45,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Д-да?
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.88,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Своей силой,
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:09.43,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,я могу реинкарнировать \Nтебя в Японии, в богатой семье,
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:13.46,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,и ты будешь жить в комфорте и достатке.
Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:15.71,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А? Ты и так можешь?
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:18.50,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Если пожелаешь.
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:20.21,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:21.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я бы хотел
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:24.51,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,красоту, мудрость и силу чуть больше{выше?} среднего,
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:28.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,а если ещё подругу детства \Nдобавить — будет вообще здорово!
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:30.77,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Эм, обещать не могу...
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:33.56,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ух, слава богу!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.40,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Только думал всё кончено,
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:38.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,так оказалось, что это только начало.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.76,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Это же награда за все мои страдания, да?
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:44.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Такую жизнь и врагу не пожелаешь!
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.27,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:13:46.66,0:13:50.08,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Я просмотрела твою жизнь, и тоже считаю,
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:52.79,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,что тебе было нелегко.
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:55.26,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И не говори.
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:59.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я реинкарнировался, думая, \Nчто всё будет прямо как в игре.
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:02.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А всё оказалось совсем не так.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Богиня, которую мне дали в качестве бонуса,
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.97,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,оказалась самодовольной и ни на что не годной.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:10.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мы собирали группу,
Dialogue: 0,0:14:10.80,0:14:12.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но к нам присоединились\N только безумная пироманьячка,
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:15.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,вырубающаяся после одного заклинания,
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:17.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,да рыцарша,
Dialogue: 0,0:14:17.10,0:14:19.53,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,оказавшаяся извращенкой-мазохисткой.
Dialogue: 0,0:14:20.42,0:14:22.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я был авантюристом,
Dialogue: 0,0:14:22.53,0:14:25.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но приходилось и строить, и капусту собирать.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:30.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А потом я оказался в таких\N долгах, что впору органы продавать.
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:35.82,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А сон вместо восстановления сил\N чуть не привёл к смерти от обморожения.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:40.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот ты знаешь, \Nкаково проснуться с инеем на бровях?
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:45.88,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот честно, баланс в этом мире был хреновым.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.68,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.53,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:05.72,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Надеюсь, после перерождения,
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:09.17,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,ты снова найдёшь дорогих людей.
Dialogue: 0,0:15:16.25,0:15:17.06,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:15:18.14,0:15:19.25,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Похоже,
Dialogue: 0,0:15:20.28,0:15:24.42,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,вместо ненависти, я наоборот, очень
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.05,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,полюбил этот мир...
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:32.13,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Хочу побыть авантюристом ещё подольше...
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:36.15,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, хватит дрыхнуть!
Dialogue: 0,0:15:36.15,0:15:36.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?!
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:39.18,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты не можешь умереть.
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:41.00,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ещё слишком рано!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.36,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:15:42.36,0:15:44.94,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Э-этот голос... Аква-семпай?!
Dialogue: 0,0:15:44.94,0:15:46.49,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Это и вправду ты?!
Dialogue: 0,0:15:46.49,0:15:48.67,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:51.03,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сейчас скастую на тебя воскрешение,
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.31,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,после чего ты сможешь вернуться.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:55.43,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:57.36,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,П-постой-ка!
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:16:00.67,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Ты уже один раз перерождался, \Nтак что по небесным законам
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:03.00,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,ты не можешь вернуться!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:05.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Аква!
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:08.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Она сказала, что по каким-то там законам,
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.63,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,я не могу воскреснуть, так как перерождался!
Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:16.13,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А? Это кто там возникает?
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.56,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, ты. Назвалась, быстро.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.41,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Где это видано, чтобы \Nбогиня какого-то захолустья перечила мне,
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.25,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,покровительнице самой Японии?!
Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:26.03,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эй, притормози!
Dialogue: 0,0:16:26.03,0:16:30.11,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эта "богиня захолустья" вот-вот разрыдается.
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:31.70,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Эм,
Dialogue: 0,0:16:32.16,0:16:34.58,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,она называет себя "Эрис"...
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:35.94,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эрис?!
Dialogue: 0,0:16:35.94,0:16:39.12,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Дурнушка Эрис, которая\N стала богиней захудалого мирка,
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:42.33,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,только потому, что тут нашлась\N пара чудаков, поклоняющихся ей?
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:44.63,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума!
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:47.01,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Передай ей, что если будет сопротивляться,
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:49.04,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,я конфискую её накладную гру...
Dialogue: 0,0:16:48.03,0:16:49.26,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Я-я поняла!
Dialogue: 0,0:16:49.04,0:16:49.90,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Грудь?
Dialogue: 0,0:16:49.26,0:16:51.51,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Исключение! Я сделаю исключение!
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.19,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Я открою врата прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так они фальшивые?
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.44,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Боже,
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:58.35,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Аква-семпай, как всегда жестока.
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.35,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так грудь накладная?!
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:16:59.73,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,КОНОСУБА!
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:00.35,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Накладная и ладно.
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:04.91,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Теперь ты соединён с миром живых.
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:07.73,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Обычно такое не происходит.
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:11.86,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Тебя зовут Казума-сан?
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:14.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э? А, да.
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:22.61,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Пусть это будет нашим секретом.
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:44.31,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,...зума! Казума, просыпайся!
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:45.81,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:17:48.15,0:17:50.28,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,О, проснулся.
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:53.43,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ну вот, заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:55.03,Konosuba_Main,Both,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.76,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Э-это довольно стыдно.
Dialogue: 0,0:17:59.76,0:18:01.94,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума,
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:04.79,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,что молчишь? Скажи уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:09.98,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я же вернула тебя с того света.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.07,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Есть что сказать?
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:13.05,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:18.93,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Хочу заменить эту бесполезную\N богиню на ту миленькую девчушку.
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:21.24,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Давай, не стесняйся.
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:24.67,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Можешь поблагодарить или\N извиниться, что постоянно обзывал
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:26.72,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,такую высококлассную богиню...
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Замена богини!
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.23,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ну и ладно, хиккарь!
Dialogue: 0,0:18:31.90,0:18:35.95,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Почему бы мне тогда\N снова не отправить тебя к Эрис?!
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:40.30,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Стоп, стоп, успокойся, Аква.
Dialogue: 0,0:18:40.30,0:18:41.87,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:18:41.87,0:18:44.11,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:47.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вроде всё на месте.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:49.28,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.50,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Удивительно, после такой ужасной смерти...
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:52.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:54.82,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,К-как меня убили?
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:58.06,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Генерал Мороз отрубил тебе голову.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:01.01,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Довольно красиво летела.
Dialogue: 0,0:19:01.32,0:19:03.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Г-голову?!
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.52,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Зима в этом мире
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:14.84,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,это сезон, когда выживают только те,
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:17.37,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,кто несмотря на \Nнедостаток пищи и суровые условия
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:19.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,продолжают активную жизнь.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:24.67,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Так что таким новичкам, как\N мы, выполнять квесты очень трудно.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:28.06,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ладно, возвращаемся.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.29,Kill_Quest_Body,Sign,0,0,0,,{\pos(606.667,483)}Убить {\c&H050A4D&}Сн{\c&H2B4067&}еж{\c&HD9DBDC&}ных {\c&H2B4067&}Дух{\c&H0E175A&}ов!
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.29,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\c&H131658&}К{\c&H1E2396&}ве{\c&H131658&}ст на ф{\c&H1E2396&}арм
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:30.29,requestcomplete,Sign,0,0,0,,ПРОВАЛЕНО
Dialogue: 0,0:19:30.49,0:19:32.80,Konosuba_Main,All,0,0,0,,КОНОСУБА!
Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:40.20,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Та-да!
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.00,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Снежный Дух?
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:45.93,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я не просто просила пощады.
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:49.95,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я ещё умудрилась \Nскрыть то, что одного не выпустила.
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:54.12,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Генерал Мороз не понял этого \Nиз-за моей великолепной актёрской игры.
Dialogue: 0,0:19:54.12,0:19:55.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Молодец, Аква!
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.89,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А теперь давай его убьём.
Dialogue: 0,0:19:58.89,0:20:00.26,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что? Нет!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:03.06,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я возьму его домой и сделаю холодильник.
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:05.87,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Награда за этих мелких - 100.000 эрисов.
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:08.54,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Нет! Не трогай его!
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.23,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я ему даже имя уже дала.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:11.82,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я не дам тебе его убить.
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:13.03,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Не дам! Не дам!
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:15.25,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Сопротивляется больше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.08,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Оставь её, Казума.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:18.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:20:23.18,0:20:25.01,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я выращу тебя с любовью,
Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.14,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,а когда наступит лето, мы сделаем много льда.
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:30.19,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И откроем магазин мороженого.
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:33.46,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А жаркими, душными\N ночами будем вместе спать.
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:36.29,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Кстати, а что эти малютки едят?
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:39.52,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Не уверена, что они вообще питаются.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:42.36,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Он такой пушистый и мягкий.
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:46.38,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Думаю, если положить сверху \Nсахарку, может получиться очень вкусно.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:48.52,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я не дам его съесть!
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:51.35,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Кстати, что-то есть хочется.
Dialogue: 0,0:20:52.11,0:20:53.21,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Давайте что-нибудь закажем.
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.22,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Чего бы такого выбрать...
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:59.09,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Богиня...
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:03.01,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она оплакивала мою смерть
Dialogue: 0,0:21:03.39,0:21:06.46,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,и мило улыбалась моему возрождению.
Dialogue: 0,0:21:08.24,0:21:12.06,Konosuba_Main,Eris,0,0,0,,Пусть это будет нашим секретом.
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:15.56,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Строгая, красивая\N девушка, настоящий идеал.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:20.20,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Впервые после возрождения, \Nя встретил главную героиню!
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.52,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, есть будешь?
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:23.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:27.87,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, зачем столько заказали?!
Dialogue: 0,0:21:27.87,0:21:30.50,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,А ты что думал, великому волшебнику
Dialogue: 0,0:21:30.50,0:21:33.90,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,для подзарядки требуется много пищи.
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:35.30,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что не так?
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}А ты?!
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:38.45,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я тебя вернула с того света, Казума.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:38.93,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}А?
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:40.70,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что такого, что я хочу за это вознаграждение?
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.97,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Тем более я сюда тоже вложилась.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.68,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}Да мы в долгах по самое не балуйся!
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:46.73,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Так в чём проблема?
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:47.18,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}В чём?!
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:49.77,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Если нет денег, значит, \Nнужно просто взять ещё один квест.
Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.97,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Какие противники ждут нас дальше?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.04,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Может, огромный слизень,
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:57.56,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,а может, тентаклиевый монстр?
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:01.59,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как представлю — \Nна душе так тепло становится!
Dialogue: 0,0:22:03.42,0:22:06.21,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Всё-таки надо \Nбыло соглашаться на Японию.
Dialogue: 0,0:22:06.74,0:22:09.44,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я ещё никогда так не ошибался...
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(466.667,30)}Необычный маг-гений: Мегумин.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(978.667,59.333)}Под ее очаровательной внешностью скрывался \Nмаг взрывов, для которого колдовство было \Nискусством. Она впечатляла всех: начиная от \Nдетей и стариков, и заканчивая монстрами. 
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(934.666,226)}Зрители со всего мира собирались на нее поглядеть,\N что вкупе с ее магией создавало общественные беспорядки.
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(972,377.999)}Записи Великого Мага — глава 126
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:49.69,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,208,0,0,,{\fs40\pos(475.334,623.667)}Серия{\c&HB400D0&} 8:
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:49.69,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(805.333,622.667)}Рука {\c&H1D74F1&}помощи {\c&HAE00D5&}для {\c&HFFFFFF&}несчастной {\c&H1D74F1&}группы{\c&HFFFFFF&}!