[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Kono Su
Audio File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! - 09 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 5
Video Position: 471

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Main,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,35,1
Style: Konosuba_Italics,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,35,1
Style: Konosuba_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Show_Title,a_MachinaOrtoSls,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Show_Title2,a_MachinaOrtoSls,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Ep_Number,Open Sans Semibold,39,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,20,20,230,1
Style: Konosuba_Ep_Title,Open Sans Semibold,39,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,210,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,150,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,11,1
Style: Kill_Quest_Header,Bolero script,60,&H00374187,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,200,1
Style: Kill_Quest_Body,Windsor,54,&H00D9DBDC,&H000000FF,&H004F5364,&H004F5364,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,3,0,2,20,20,101,1
Style: Kill_Quest_Body2,Windsor,54,&H0095FFF7,&H000000FF,&H00134460,&H00134460,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,3,0,2,20,20,101,1
Style: requestcomplete,Open Sans Semibold,54,&H00010147,&H000000FF,&H006192B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: wall o text,Fiesta,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: next_day,a_Bremen,30,&H0072F027,&H000000FF,&H002B3A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Konosuba_Main_titr,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,100,1
Style: Konosuba_Ep_Number/Title,Techno28,50,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: guide,Unicorn,35,&H00606968,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: caution,St Transmission,27,&H009586C4,&H000000FF,&H00E4EEEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: Beginner Town,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB5D0F,&H00804D10,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town2,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EDFCC2,&H00E3FF5C,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town3,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBF269,&H00D9AE3C,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town4,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DED182,&H00BC7A32,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Beginner Town5,Windsor,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBAC59,&H00B05C06,0,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,8,20,20,50,1
Style: Adventurer's Guild,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H00C1E9F2,&H004DBCE0,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild2,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0075CBD7,&H003F6BA6,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild3,Windsor,54,&H00FBFFFE,&H000000FF,&H0052B0D5,&H00203E80,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild4,Windsor,54,&H008BDAED,&H000000FF,&H00123989,&H00203E80,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Adventurer's Guild5,Windsor,54,&H00363E6F,&H000000FF,&H00363E6F,&H00363E6F,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.5,3,2,20,20,200,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Techno28,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,20,1
Style: logoSR,Script MT Bold,20,&H9BC2C2C2,&H00003FFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,25,10,1
Style: REK,Countdown,80,&H00FFFFFF,&H00004EFF,&H00C7AB03,&H00000000,0,0,0,0,140,100,0,0,1,6,0,5,10,10,10,1
Style: Red,Techno28,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Kill_Quest_Body2_Large,Open Sans Semibold,63,&H00ABFEFE,&H000000FF,&H003B6879,&H00366777,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,230,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:25:00.00,logoSR,,0,0,0,,sovetromantica.com
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,REK,,0,0,0,,{\be30\c&H4AF954&}so{\c&H4AF9A1&}ve{\c&H4AF9CA&}tr{\c&H4AF9E3&}om{\c&H4ACAF9&}an{\c&H4AA5F9&}ti{\c&H4A88F9&}ca{\c&H4A74F9&}.co{\c&H4A4BF9&}m
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Red,,0,0,0,,{\an7\fad(500,500)\be20\}Перевод: Несущий Ересь\NРедактура: Xander
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:12.87,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Даркнесс! Так не честно!
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:19.13,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Вот как... Хорошо, хорошо.
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:22.07,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.66,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума.
Dialogue: 0,0:00:21.66,0:00:25.23,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Освободи-ка ты это место мне, великой Акве.
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:25.88,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:26.37,0:00:28.76,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,У меня 21-й уровень,
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:31.53,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,самый высокий в нашей группе.
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.64,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Для низкоуровневого новичка\N ты что-то слишком обнаглел.
Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:38.02,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Так что давай, освободи\N место своему благодетелю.
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.12,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:45.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Уровень повысился, а статы\N остались как в самом начале.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.26,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, ты дубина.
Dialogue: 0,0:00:47.26,0:00:51.20,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Конечно же, они с самого\N начала были максимальными!
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.79,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это глупо сравнивать меня с простыми авантюристами.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.38,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Похоже, пора использовать смертельный телепорт.
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.46,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Э-эй, Мегумин! Так не честно.
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:02.27,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Это есть в правилах.
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:02.91,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:01:02.91,0:01:04.62,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Разрушения, ЭКСПЛОУЖН!
Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:06.92,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,О, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.02,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты какой-то послушный.
Dialogue: 0,0:01:11.19,0:01:12.76,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это ведь значит,
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.18,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,что её интеллект не вырастет,\N как бы она ни повышала свой уровень.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.57,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, стоп.
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:20.09,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:24.04,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Почему у тебя такой взгляд,\N будто ты меня очень жалеешь?
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:25.07,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:26.57,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума!
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.07,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Мы обосновались в особняке.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:34.08,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Тем самым мы нашли способ переждать\N зиму и избавились от главной проблемы.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.83,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Но всё равно, ещё столько всего нужно сделать...
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:39.83,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Да что с тобой такое?!
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:04.36,Konosuba_Main,Keith,0,0,0,,А, всего лишь Казума. Не пугай так.
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:09.36,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,С этими авантюристами я \Nпознакомился недавно. Их зовут Кейс и Даст.
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.41,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вы какие-то нервные.
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:13.74,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А что там в переулке?
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:21.12,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Это секретное место для мужчин-авантюристов.
Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:21.70,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:23.98,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Ты когда-нибудь слышал о магазине суккубов,
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:27.30,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,позволяющим{не очень уверен с наклонением} видеть приятные сны?
Dialogue: 0,0:02:29.40,0:02:30.45,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Рассказывайте.
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:47.84,Konosuba_Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(1523,1)\c&H6900D2&}Богиня {\c&H0781E7&}благословляет {\c&H0F135A&}этот {\c&H6900D2&}прекрасный {\c&H0781E7&}Мир{\c&H0F135A&}!
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:55.87,Konosuba_Show_Title2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,811)\c&H6900D2&}Богиня {\c&H0781E7&}благословляет {\c&H0F135A&}этот {\c&H6900D2&}прекрасный {\c&H0781E7&}Мир{\c&H0F135A&}!
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.92,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,166,0,0,,{\an8\fad(361,1)\pos(291.572,220.047)}Серия 8
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.92,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,0,0,0,,{\fs35\fad(528,1)\pos(617.334,504.334)}「Благословение богини для этого прекрасного магазина!」
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:32.05,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,{\i1}Не думаю, что пришёл бы сюда один.
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.37,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.12,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Проходите.
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:37.88,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:39.93,Konosuba_Main,C,0,0,0,,А вы пройдите с нами.
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:40.95,Konosuba_Main,Keith,0,0,0,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:42.00,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.51,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Пожалуйста, подождите немного.
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:56.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты же...
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.61,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Добро пожаловать в Ад.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:03.63,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Ты уж постарайся тут, смельчак.
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:05.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,К-конечно.
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.43,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.12,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Профессия... Ткач?
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:12.19,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:12.19,0:05:14.08,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Он не авантюрист?!
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.41,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Господин?
Dialogue: 0,0:05:16.21,0:05:17.24,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Господин?
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:18.17,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Д-да?
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:22.17,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Вы у нас впервые?
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:23.17,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:25.21,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Тогда я всё объясню.
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:26.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не откажусь.
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.55,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Мы, суккубы, установили
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:31.78,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,взаимовыгодные отношения с \Nмужчинами-авантюристами в этом городе.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\an8\}Да.
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:35.64,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Ведь много авантюристов живёт в конюшнях, да?
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:35.99,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\an8\}Да.
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:39.22,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Поэтому многие мужчины ходят неудовлетворёнными.
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:41.85,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Но они не могут ничего с этим поделать,
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:44.07,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,так как рядом спят другие.
Dialogue: 0,0:05:45.41,0:05:48.13,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Тут нечему стыдиться...
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.95,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да, тут определённо нечему стыдиться!
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:52.08,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.29,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,если они попытаются хоть что-то сделать\N с близлежащей девушкой-авантюристкой,
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:59.21,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,другие авантюристы\N немедленно заметят и накостыляют.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.57,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,А может, даже \Nнесостоявшаяся жертва того бедолаги
Dialogue: 0,0:06:03.57,0:06:06.46,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,возьмёт и отрежет \N"сам знаешь что" спрятанным ножичком.
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:09.22,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Неужто такое уже с кем-то случалось?
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:10.97,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Таким образом,
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:15.97,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,мы, суккубы, посылаем\N мужчинам-авантюристам сны, приносящие облегчение.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.50,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Правда, в уплату идёт ваша жизненная сила,
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.89,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,но мы берём её так мало,
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.48,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,что вы этого даже не заметите.
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:29.08,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Прекрасно! Прекраснее прекрасного!
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:31.35,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Если бы все были свободны от нехватки ласк,
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:33.49,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,в мире не было бы войн!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.04,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Пожалуйста, отметьте параметры желаемого сна
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.51,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,на этой анкете.
Dialogue: 0,0:06:39.71,0:06:41.50,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эм, я вижу пункты насчёт
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.74,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,состояния клиента, его пола и места действия...
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:47.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:51.14,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,У нас часто бывают запросы\N типа "Хочу быть королём или героем".
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:54.60,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Также бывали и клиенты, которые\N хотели побывать в роли женщины.
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:56.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.36,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,А ещё такие, которые хотели вернуться в детство,
Dialogue: 0,0:07:00.81,0:07:05.49,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,чтобы их изнасиловала\N сильная женщина-авантюристка.
Dialogue: 0,0:07:07.35,0:07:10.84,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эти люди ведь живут в городе?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.34,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ещё есть "предпочитаемый партнёр"...
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:16.20,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как много вы можете настроить?
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.12,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Личность, манеру речи,
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:20.18,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,внешний вид и степень любви.
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.97,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Это может быть кто угодно,
Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:24.46,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,независимо от того, \Nсуществует в реальности или нет.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:26.05,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:27.71,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Правда.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:30.63,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Значит, какая-нибудь \Nзнаменитость, девушка по соседству,
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.72,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,или даже 2D вайфу — возможно всё?
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.97,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Да, хоть я и не знаю, кто такая "2D вайфу".
Dialogue: 0,0:07:37.07,0:07:40.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Узнает ли об этом моя "цель", \Nи повлечёт ли это за собой проблемы?
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:43.60,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Она не узнает. Это же всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:46.57,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот как!
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.87,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Кстати, а есть ли какие-либо\N ограничения на возраст партнёра?
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.20,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не поймите неправильно, это для общего развития.
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:54.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я просто... Ну...
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:56.35,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Ограничений нет.
Dialogue: 0,0:07:56.35,0:07:57.91,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Выбирайте кого хотите.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:01.44,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э-это нормально?
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:04.33,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,В смысле, никак караться не будет?
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:07.34,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Всё нормально. Это всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:12.28,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Точно, это всего лишь сон!
Dialogue: 0,0:08:12.28,0:08:13.34,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:16.84,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эротические сны суккубов — лучше некуда!
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:20.79,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,О, постарайтесь сильно не напиваться перед сном.
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:24.35,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Если вы заснёте слишком крепко, \Nмы не сможем показать вам сон.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хорошо, я понял!
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.48,Konosuba_Main,All,0,0,0,,КО-НОСУБА!
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:30.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:08:36.37,0:08:40.38,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Радуйся, Казума! Сегодня у нас невероятный ужин.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.83,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это крабы! Крабы!
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:45.29,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Моя семья прислала, чтобы \Nмы отпраздновали новоселье.
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:48.25,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Высококлассный мраморный красный краб,
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.94,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,в комплекте с великолепным ликёром!
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.43,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Они сказали, что это благодарность
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:55.55,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,за то, что мы приглядываем за их дочерью.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:59.16,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Не могу поверить, что смогу \Nотведать настоящего мраморного краба.
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:02.64,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я никогда ещё так не \Nрадовалась, что вступила в эту группу.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:04.68,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Краб настолько вкусный?
Dialogue: 0,0:09:05.03,0:09:06.25,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.97,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Если мне скажут,
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:10.79,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,что смогу съесть краба, если сутки не повзрываю,
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.79,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,то я сдержусь,
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:15.52,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,и только после трапезы взорву всё к чертям!
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:17.49,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Настолько он шикарен!
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:19.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,О, это кру... А?
Dialogue: 0,0:09:20.46,0:09:22.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что ты там говорила?
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:38.14,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Глюпм.
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:47.99,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:50.19,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не могу остановиться!
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.19,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Хряк!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:54.94,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Хряк!
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:56.57,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Хряк!
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.20,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, Казума!
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:02.87,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Дай немного огоньку.
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:06.66,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я научу тебя, как надо пить.
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:08.35,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот. Огонь!
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.20,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Возьми панцирь с внутренностями краба, и...
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:20.54,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:28.73,Konosuba_Italics,3,0,0,0,,Глп.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:30.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,М-мне тоже!
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:35.00,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Дело плохо!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.40,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Как там говорила та суккуб?
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.61,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,{\a6}Неплохо придумано.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.44,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Если я напьюсь и крепко засну, то сна не увижу!
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:40.01,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}Правда? Так это же я придумала.
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:40.74,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Да!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:44.12,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Аква, Аква, как на вкус?
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:44.49,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Не будешь пить? Тогда я первая.
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:48.08,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Успокойся. Самоконтроль течёт в моих венах.
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:48.08,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}Дай подумать... Думаю, похоже на...
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:51.91,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Моя воля крепче стали, \Nя выдержу абсолютно всё.
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:57.88,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Так легко пьётся. Ещё и вкусно!
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:11:00.75,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не поддавайся! Отставить соблазны.
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.42,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Уверен, если один раз \Nпопробую — больше не остановлюсь.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:04.69,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Мне тоже, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.79,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Когда ещё получится попробовать?
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:10.22,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Нет. Начнёшь пить в детстве — жизнь загубишь.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:13.49,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Всем — пить! Я сегодня в отличном настроении,
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:16.27,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,так что впервые покажу своей новый трюк!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.68,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Следите за пальцами...
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.65,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Передвижная крепость, Дестройер!
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.35,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ф-форма и способ передвижения...
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.03,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Просто вылитый Дестройер!
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:27.91,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Надо же, просто, идеальное сходство.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.39,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да что же это за Дестроер такой?!
Dialogue: 0,0:11:31.39,0:11:33.89,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Аква, бис! Давай снова!
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:36.61,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Искусство — это не то, что \Nможно показывать по первому зову.
Dialogue: 0,0:11:36.61,0:11:40.97,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это то, что появляется само, когда\N душа настраивается на нужный лад.
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.16,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что-то не так, Казума?
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:46.33,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Не нравится еда, что прислала моя семья?
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.11,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Н-нет! Краб очень вкусный.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:53.40,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Просто я уже сегодня выпил\N с друзьями, так что больше не хочется.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:54.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Завтра. Завтра всё съем.
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:57.73,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:01.53,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Стой! Не улыбайся так чисто и невинно!
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:04.07,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Куда подевалось это учащённое дыхание
Dialogue: 0,0:12:04.07,0:12:06.24,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,и перечисление всяких извращённостей?
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:09.29,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Тогда поешь вдоволь.
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:10.79,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это моя благодарность за всё.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.70,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Чувствую себя виноватым...
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:15.70,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:19.14,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Нужно просто выпить\N со всеми и забыть про этот сон.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.76,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Глядя на лица сопартийцев...
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.30,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я понял, что для меня важно.
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:28.26,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да. Выбирая между ними и сном, выбор очевиден.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:34.65,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну, ещё довольно рано,
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:36.56,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но я пойду спать.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.27,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Всем спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:40.57,Konosuba_Main,4,0,0,0,,КОНОСУБА!
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:47.47,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Чёрт, сердце так стучит!
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.10,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что же делать? Что же делать?
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Так разнервничался, что не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:07.48,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Хоть это и будет только сон,
Dialogue: 0,0:13:07.48,0:13:09.31,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,но встретить его надо во всеоружии.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:27.78,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Фонарь погас?
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:34.12,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эй, ой, ой! Стоп...
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.77,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я понял, что устал и закрыл глаза...
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:40.17,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,А это значит, что...
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:42.53,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Сон?!
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.59,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Луна сегодня довольно высоко...
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.89,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Йо.
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:03.03,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ч-ч... ч-ч-ч-ч....
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:11.32,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,{\i1}Я догадывался, что у неё шикарное \Nтело, но реальность превзошла ожидания.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:16.16,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,{\i1}Наверно суккуб чуть подправила его под мои вкусы.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.75,Konosuba_Main_titr,Dark,0,0,0,,Э-эй, Казу...
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.00,Konosuba_Main_titr,Kaz,0,0,0,,Что такое, Даркнесс?
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:28.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:14:29.15,0:14:30.76,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Для начала потри мне спину.
Dialogue: 0,0:14:31.10,0:14:33.17,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А... Э?
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:38.56,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что такое? Волнуешься?
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.23,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Для меня это тоже в новинку.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:43.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Интересно, почему именно ты появилась в моём сне.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:47.19,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я же вроде заказывал женщину\N постарше с сексуальным телом.
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.44,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,О-о чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.18,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}Странно.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:54.43,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я, эм... У меня так много вопросов, так много...
Dialogue: 0,0:14:52.47,0:14:53.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}Или нет?
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:57.77,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,почему ты так спокоен и просишь потереть спину,
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:15:00.46,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,что значит "сон", и вообще, что происхо...
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:04.11,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мда, вот партнёра-тугодума я точно не заказывал.
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:08.92,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хотя указал застенчивую\N и неопытную девушку постарше...
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:10.27,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ладно, примерно совпадает.
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:11.68,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:15.05,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,В неопытности нет ничего плохого,
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.56,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но давай уже иди сюда.
Dialogue: 0,0:15:17.56,0:15:19.48,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:23.94,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,В такой ситуации мытьё спины\N является нормальным явлением?
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:27.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Скорее! Я уже не могу ждать!
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.60,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Т-т-ты...
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:31.38,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты хоть понимаешь, в каком мы положении?
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.20,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Если Аква или Мегумин увидят нас...
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:37.37,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Если так произойдёт, \Nпочему бы им не присоединиться?
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:42.00,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты серьёзно? Да что с тобой сегодня творится?!
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.51,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, ты слишком шумишь. Сколько сейчас времени?
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Подумай о соседях, о которых ты беспокоишь.
Dialogue: 0,0:15:47.61,0:15:49.70,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Одна из них не в ладах с головой.
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:53.98,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Хоть ты и говоришь здравые вещи, \Nно ситуация менее безумной не становится.
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.34,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А может, дело во мне? А всё ли нормально?
Dialogue: 0,0:15:57.34,0:15:58.72,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я — странная?!
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.51,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да, обычно ты ведёшь себя странно.
Dialogue: 0,0:16:01.87,0:16:05.37,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,О, но это сон, так что проблем нет.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:06.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.23,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Приступай.
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.91,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как всё так обернулось?
Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:23.84,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Однако, мой характер не позволяет мне
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:27.16,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,хоть как-нибудь сопротивляться, \Nкогда ты мне так приказываешь.
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:29.43,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Приятно испытывать новые ощущения.
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:32.01,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Обычно это ты вгоняешь меня в краску,
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:35.15,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но сейчас ты сама сидишь смущённая.
Dialogue: 0,0:16:35.15,0:16:37.42,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,П-почему ты...
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:40.28,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты сегодня весь день говоришь, как какой-то старик!
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:43.11,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,В-всё, достаточно, да?
Dialogue: 0,0:16:43.11,0:16:45.77,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,М-можно мне идти?
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.06,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:16:48.06,0:16:49.79,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я знаю, что ты неопытная,
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.81,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,но ведь очевидно, что будет дальше?
Dialogue: 0,0:16:51.81,0:16:53.44,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Будешь вытирать меня без полотенца.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:55.65,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:58.91,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Неважно, насколько я неопытна, но это точно...
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:00.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Скорее...
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:01.62,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,точно...
Dialogue: 0,0:17:02.61,0:17:03.87,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,неправильно...
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.58,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Скорее...
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:09.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:16.96,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Вторженец! Покажись!
Dialogue: 0,0:17:16.96,0:17:18.89,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ребята, в особняке посторонний!
Dialogue: 0,0:17:18.89,0:17:19.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:19.52,0:17:20.64,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Голос Аквы?
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:23.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я не просил, чтобы меня \Nпрерывали на самом интересном месте!
Dialogue: 0,0:17:23.64,0:17:25.89,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даже во сне, она встаёт у меня на пути.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.63,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я буду жаловаться!
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:29.40,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,К-казума?
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:32.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, Аква!
Dialogue: 0,0:17:32.81,0:17:33.94,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Смотри, смотри!
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:37.53,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Подозрительная личность \Nпосажена в барьер, и теперь не может...
Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:39.57,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ещё одна подозрительная личность!
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:40.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Кого ты назвала подозрительным?!
Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:46.04,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,О, суккуб?
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:50.29,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Суккуб поймана в барьер и теперь не может сбежать.
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.96,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Думаю, она пришла за тобой, Казума.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:56.76,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что за фигня? Это странно. Очень странно.
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:18:00.56,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Стоп, значит Даркнесс, \Nс которой я столкнулся в ванной...
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:03.59,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Проведу-ка я сеанс экзорцизма.
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:05.35,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Сиди смирно и позволь себя уничтожить.
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.10,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Не сопротивляйся.
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:12.02,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сейчас я использую мощное анти-демоническое...
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:12.53,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:17.11,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:19.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Беги.
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.24,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Н-но...
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:23.34,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:26.60,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Она — дьявол, который пришёл, \Nчтобы украсть твою жизненную силу.
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.57,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ты в своём уме, Казума?
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:32.46,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Господин, это из-за неопытности,
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:35.61,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,из-за неё я не смогла сделать свою работу.
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:38.50,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Я не могу позволить вам унижаться.
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:40.50,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Я приму своё наказание,
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:42.72,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,так что сделайте вид, что меня не знаете.
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:46.22,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Господин?
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:47.74,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.53,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Богиня никак не может позволить
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:52.31,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,демону от неё убежать.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:55.35,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, если не хочешь попасть под раздачу,
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:18:57.23,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,отойди в сторонку.
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.99,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Казума очарован суккубом\N и находится под её контролем!
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:07.58,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Он уже некоторое время ведёт себя странно!
Dialogue: 0,0:19:07.58,0:19:11.92,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Он упоминал сон и вообще \Nговорил странно, так что я уверена!
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:15.30,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Проклятый суккуб, \Nиз-за тебя я столько натерпелась...
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.50,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,В порошок сотру!
Dialogue: 0,0:19:16.99,0:19:19.62,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Казума, может, она и милашка, но всё ещё демон,
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:21.00,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,монстр.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:22.51,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:24.15,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Беги.
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:25.76,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:31.01,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Похоже, сначала всё-таки \Nпридётся разобраться с Казумой.
Dialogue: 0,0:19:31.01,0:19:33.18,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А после этого,
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:36.40,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,я заслушаю последние слова этого суккуба.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:52.79,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Есть вещи, которые обязательно надо защитить.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.55,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну держитесь!
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:10.51,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Суккуб смогла сбежать?
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:12.31,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ну и скатертью дорога.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:14.45,Konosuba_Main,4,0,0,0,,КОНОСУБА!
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:16.98,next_day,Sign,0,0,0,,На следующий день
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:20.84,Konosuba_Italics,Dark,0,0,0,,Тщщ...
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:28.06,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, хватит уже молчать.
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:30.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,К тому же, думаю ты тоже виновата,
Dialogue: 0,0:20:30.78,0:20:33.27,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,раз попалась на её уловку.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:42.76,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты и вправду не помнишь, \Nчто произошло прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:47.56,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Точно ничего не помнишь\N с того момента, как суккуб
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.01,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,стала тебя контролировать?
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:52.45,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да, к несчастью, ничего не помню.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Только то, что видел приятный сон.
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:57.98,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,П-понятно. Тогда хорошо.
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:01.73,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Да, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:03.17,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Происшествия случаются.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:04.65,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Так что и я постараюсь забыть.
Dialogue: 0,0:21:05.42,0:21:09.14,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Прошлой ночью меня контролировал суккуб...
Dialogue: 0,0:21:09.88,0:21:11.47,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Так я всем говорю.
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:13.37,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Довольно правдоподобное оправдание,
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.62,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,и убедительное.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:20.08,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты был таким властным, и это немного пугало,
Dialogue: 0,0:21:20.08,0:21:22.17,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,но было даже неплохо.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:24.58,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Хотя это неправильно,
Dialogue: 0,0:21:24.58,0:21:27.13,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,но забавно, что ты \Nбыл доволен моей неопытностью...
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:31.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,По мне, ты не была такой уж неопытной.
Dialogue: 0,0:21:31.64,0:21:33.71,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Можно было смущаться чуть побольше.
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:34.75,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Чт...
Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:38.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И кстати, изначально тут была не моя вина.
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:43.19,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я повесил фонарь, \Nчто значит, что в ванной кто-то есть.
Dialogue: 0,0:21:43.40,0:21:46.15,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Кто тебя просил входить?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:50.58,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Э-эй, так ты всё-таки помнишь?
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:54.84,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Тебя точно тогда контролировал суккуб?!
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:56.66,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Эй, Казума!
Dialogue: 0,0:21:58.99,0:22:01.77,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Дестройер на горизонте! Дестройер на горизонте!
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:06.38,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Передвижная крепость, \NДестройер, направляется прямо к городу!
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:07.44,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:09.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Э? Дестройер?
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(528,99.333)}Рыцарский кодекс, 20-й параграф.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(685.334,159.333)}Рыцарь никогда не должен оставлять союзников в беде и убегать,
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(641.334,207.334)}неважно, как силен враг. Кроме того, он никогда не должен
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(549.334,260.667)}жаждать боли, и возбуждаться от этого. 
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(898.668,312.667)}Это не нормально. 
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.69,wall o text,Sign,0,0,0,,{\pos(569.333,363.333)}Рыцарь вы или нет, вести себя надо достойно.
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.69,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0,350,0,,{\fs40\pos(580.857,624.048)}Серия{\c&HB400D0&} 10:
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:49.69,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\pos(962.667,621.333)}Плам{\c&H1F80E7&}енный фин{\c&HB700DD&}ал для{\c&HFFFFFF&} высоч{\c&H257FDF&}енной {\c&HFFFFFF&}кре{\c&HAC00D4&}пос{\c&H3277D5&}ти{\c&HFFFFFF&}! 
Dialogue: 0,0:23:40.43,0:23:45.19,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,{\a6\pos(646.667,7)}Рыцарь не должен убегать, как бы ни был силён враг.
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:49.97,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,{\a6\pos(646.667,7)}Кроме того, он никогда не должен жаждать боли...