[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Show_Title2,Open Sans Semibold,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Ep_Number/Title,DPix_8pt,60,&H00F9B015,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,20,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,20,1
Style: wall o text,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,20,20,30,1
Style: Kill_Quest_Header,Open Sans Semibold,54,&H002F5A64,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,200,1
Style: Kill_Quest_Body,Open Sans Semibold,54,&H00D9DBDC,&H000000FF,&H002E4050,&H004F5364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,101,1
Style: Kill_Quest_Body2,Open Sans Semibold,54,&H0095FFF7,&H000000FF,&H00134460,&H00134460,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,101,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.76,0:00:05.88,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Моё имя Даркнесс.
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.62,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я нашла своё призвание, став крестоносцем.
Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:10.31,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Возьмёте...
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:17.36,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Возьмёте меня к вам в п-п-пати?
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:19.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.89,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Эти две, что были в слизи, твои товарищи?
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:25.63,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что же их так потрепало?
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:26.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:00:26.64,0:00:29.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Они просто в желудке у Гигантской Жабы побывали.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:30.21,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.16,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Всё хуже, чем я думала...
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.47,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что с ней не так?
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:37.12,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Выслушай!
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.34,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Честь крестоносца не позволит мне быть равнодушной
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:41.81,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,К участи этих девушек!
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.74,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Её взгляд меня пугает...
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.31,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,И это меня настораживает.
Dialogue: 0,0:00:46.63,0:00:50.56,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что-то мне подсказывает, она будет не лучше Аквы или Мегумин.
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Лучше не надо к нам.
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:55.71,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Одна из них фактически бесполезна.
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А другая может применять магию лишь раз в день.
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:00.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А я и вовсе без класса заданий.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:01.81,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Такое вот пати,
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:04.34,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так что советую поискать... Ай-ай!
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:06.17,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Так даже лучше!
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:10.63,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,По правде сказать, я тоже не без изъяна.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:16.06,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,В силе и выносливости мне нет равных, но я довольно неуклюжа...
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:17.55,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:20.18,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Мои атаки едва ли достигают цели.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.39,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Похоже, предчувствие меня не подвело.
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:24.89,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:27.00,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я неплохо держу позицию,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:28.81,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Так что сгожусь в качестве щита!
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:30.68,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Её лицо так близко!
Dialogue: 0,0:01:30.76,0:01:33.82,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,И снова этот негативный эффект Хиккикомори!
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.20,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Только не это!
Dialogue: 0,0:01:35.20,0:01:38.07,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я ведь девственник... Сейчас же шишка встанет!
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:41.66,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Спокойно... Не нужно поддаваться женским чарам!
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:43.83,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:46.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я не стану использовать девушку как щит.
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.38,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Но ведь в этом моя сила!
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.85,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну, тогда нас будут жрать каждый день.
Dialogue: 0,0:01:50.85,0:01:52.79,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это нравится мне ещё {\i1}больше{\i0}!
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.25,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:02:01.04,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не только способности, она безнадёжна по определению.
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.90,Konosuba_Show_Title,,0,0,0,,\N{\fs24\c&H6900D2&}Этот {\c&H0781E7&}Замечательный {\c&H0F135A&}Мир{\c&H6900D2&}!
Dialogue: 0,0:02:18.90,0:02:26.62,Konosuba_Show_Title2,,0,0,0,,\N{\fs24\c&H6900D2&}Этот {\c&H0781E7&}Замечательный {\c&H0F135A&}Мир{\c&H6900D2&}!
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.24,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,279,15,165,,{\an7\fad(361,1)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:51.27,Konosuba_Ep_Number/Title,Sign,0,0,165,,{\fad(528,1)}"Трусики Сокровище в Моей Правой Руке!"
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:37.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я устал настолько, что только что проснулся...
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:38.41,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Раз!
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:42.63,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:49.75,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.89,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:51.24,0:03:53.00,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,О, Казума, смотри!
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.71,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Зацени-ка мой новый навык!
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:59.09,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ну разве он не подходит богине воды?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:02.09,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Такой тупой богине будет в самый раз.
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:03.84,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:09.35,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,С дополнительными очками можно открывать новые навыки, верно?
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:12.76,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нужно быть поосторожнее, а то ещё на левый скилл солью.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:20.23,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Сперва тебе потребуется чья-то помощь в изучении навыка.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:23.90,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И только потом он появится на твоей карте.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.82,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,В итоге, потратив очки на навык, ты завершаешь его изучение.
Dialogue: 0,0:04:27.90,0:04:30.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,То есть если бы ты учила меня,
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:33.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,То я бы потом тоже овладел магией взрыва?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:34.28,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.04,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Именно так, Казума!
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:37.83,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Если ты захочешь ею овладеть,
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.40,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я смогу тебе помочь в этом!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.57,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Разве есть навык более подходящий для изучения?
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.03,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Думаю, что это исключено!
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:48.79,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ты можешь встать на путь взрыва вместе со мной!
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:50.85,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Её лицо так близко...
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:54.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, полегче... Лоли, остынь!
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,К тому же, у меня пока три очка всего...
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.46,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Л-лоли?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:00.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:12.29,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Это {\i1}я-то{\i0} лоли?
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:17.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Было бы круто освоить простой и быстрый навык
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:20.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,С адекватной стоимостью и без большой затраты очков.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:21.63,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я тебя искала.
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:25.80,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Твоюж бабушку!
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:28.08,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты говорил, что перепил вчера,
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:29.74,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А потом еле добрался до дома.
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:31.51,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да так, ничего особенного!
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:34.22,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я пытался ей по-нормальному объяснить.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.81,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,но, похоже, до неё вообще не достучаться!
Dialogue: 0,0:05:37.44,0:05:40.95,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Продолжим прерванную вчера беседу?
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:42.40,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я хочу вступить в пати...
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:43.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вынужден отказать.
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:48.53,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как это необдуманно!
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:50.80,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что? Она от отказа возбудилась?
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:52.12,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да что с ней такое!
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:55.12,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Так не пойдёт, Даркнесс.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.66,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Не стоит быть такой назойливой.
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:59.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ээ, а ты кто?
Dialogue: 0,0:05:59.79,0:06:03.05,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Я Крис, из класса воров.
Dialogue: 0,0:06:03.05,0:06:04.88,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Ну и, как ты понял, её подруга.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:06.37,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Ну слава богу.
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.63,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она вроде бы нормальная, на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:12.08,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Кажется, тебе нужен новый навык.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.14,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Что думаешь о навыке вора?
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.14,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:15.14,0:06:18.12,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Изучение стоит, всёго пару очков.
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:19.75,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Этот навык весьма полезен.
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:21.33,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:23.38,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Если согласен, то с тебя кружка пива.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:24.36,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Только и всего?
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:26.67,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я согласен!
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:29.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Официант! Кружечку пива для этой дамы!
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:33.37,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.04,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:39.79,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,У воров есть много навыков, такие как "Обнаружить врага" или "Скрытность",
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:42.50,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Но этот будет наиболее полезным.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:44.54,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Начнём. Будь внимателен.
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:47.51,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хорошо! Я готов, Крис!
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.05,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Украсть!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй! Это же мой мешок монет!
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:03.30,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Навык называется "Украсть."
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.65,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Если ты им овладеешь, то все плюшки противника будут твоими.
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.09,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Вот так его и используют.
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:10.07,Konosuba_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:14.82,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Может, сам попробуешь?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.36,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Изучи этот навык
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:19.83,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,И верни себе то, что принадлежит по праву.
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.12,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А это уже не будет слишком?
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:24.03,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Ты же ведь авантюрист?
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.75,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Шедшим по земле, придётся подниматься по мостам
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:30.98,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Обучение обычно ведь дорогого стоит.
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:31.68,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:37.06,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это и есть обмен опытом между авантюристами, о котором я только мечтал!
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:38.37,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,К тому же
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:41.34,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это - первое, что наконец-таки пойдёт мне на пользу!
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Решено!
Dialogue: 0,0:07:43.10,0:07:44.19,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:48.37,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Используй свою карту и овладей данным навыком.
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:51.15,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Ты увидишь там мною упомянутые навыки.
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:54.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Обнаружение Врага: одно очко.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.20,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Скрытность: одно очко.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Грабёж: одно очко.
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:07:59.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Красота Природы...
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,"Красота Природы"?
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.08,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:07.34,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это тот самый навык, что использовала та девушка в баре.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:09.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Пять очков за этот бред?
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:10.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ошалели!
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Лучше я выберу это.
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:36.59,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Отлично! Отныне выбранные навыки вора теперь твои!
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:37.78,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Используй их!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:39.36,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:41.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Только не плачь, если украду что-то ценное.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:44.72,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Кстати, этот клинок усиливает навык.
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:47.48,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Но и стоит он не дешевле 400 тысяч эрис.
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.38,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Норм!
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:50.15,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Ну, а утешительным призом станет...
Dialogue: 0,0:08:50.52,0:08:51.34,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Эти камни!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:53.55,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.10,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Они значительно уменьшают вероятность потери кинжала.
Dialogue: 0,0:08:58.36,0:08:59.68,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что ж.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.75,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это послужит мне уроком.
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.31,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это уж точно не Япония.
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:05.28,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Здесь выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:09:05.28,0:09:08.06,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Если тебя обманули, значит, ты сам виноват.
Dialogue: 0,0:09:09.22,0:09:10.41,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:14.31,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Украсть!
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Круто! Похоже, сработало!
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.14,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что же это?
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:33.17,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да это ж сокровище!
Dialogue: 0,0:09:33.17,0:09:36.68,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Джекпот, деткаааа!
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:41.43,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Нет! В-верни мои трусики обратно!
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:50.27,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Вот это мощь.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:53.51,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Похоже, я не ошиблась, выбрав его!
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.82,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:58.03,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,А, Казума.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:09:59.70,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Где ты пропадал?
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.70,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты пропустил мои новые трюки.
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:04.70,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Постой, а... что с ней?
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:05.74,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да так...
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:06.65,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:09.83,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Когда Крис учила Казуму новым навыкам,
Dialogue: 0,0:10:09.83,0:10:14.07,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Он стащил с неё трусики и все её деньги впридачу.
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:16.01,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, не болтай лишнего!
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.62,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Он сказал, что ему его мешка денег будет мало,
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.27,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Вот я и заплатила,
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:22.76,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Лишь бы он поскорее вернул трусики...
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:26.41,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Так мало того, он сказал, что сам решит, чего они мне будут стоить!
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:28.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну перестань! Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.19,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я был неправ, честно, только прекрати!
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:33.20,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,И ещё он сказал, что если я не заплачу,
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:36.94,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,То он оставит их себе как реликвию!
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:37.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.96,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Теперь из-за тебя авантюрист в глазах каждой девушки станет чудовищем!
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,ХОРОШ УЖЕ!
Dialogue: 0,0:10:44.55,0:10:48.54,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Казума, ну тебе хотя бы удалось освоить навык вора?
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:51.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Сейчас узришь.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:52.54,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:54.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Украсть!
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:08.12,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:10.72,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:11:10.72,0:11:13.11,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Чего ты добьёшься со своим уровнем,
Dialogue: 0,0:11:13.11,0:11:16.28,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Если из "авантюриста" ты превратился в "извращенца"?
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:20.93,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Мне холодно, так что прошу вернуть мои трусики обратно.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:22.99,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, ты...
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.90,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ч-что? Ерунда какая-то.
Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Думаю, украденные вещи случайны...
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.30,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как это дико - стаскивать трусики с молодой
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.78,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Девушки в общественном месте!
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.21,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я этого так не оставлю!
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.38,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Теперь ты просто обязан принять меня в пати!
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:38.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не, спасибо.
Dialogue: 0,0:11:42.68,0:11:45.52,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эта девушка явно из числа безнадёжных.
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:48.06,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,В нашей команде и без неё полно всяких.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:49.52,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:51.05,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это случайно не та девушка,
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:54.81,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,По объявлению, которую ты вчера застал, пока мы были в бане?
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.57,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:01.54,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Да, она крестоносец!
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:04.07,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,У нас нет причин ей отказывать.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:06.41,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Вот не повезло...
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.93,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Погляди. Она крестоносец.
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:09.83,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Как же мне не хочется, чтобы они её приняли.
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.33,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Кажется, есть идея это исправить.
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.89,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даркнесс,
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:18.34,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я должен тебе кое о чём сказать.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:19.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:22.45,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что, мы с Аквой и не так сильны,
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:25.06,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Но мы хотим сокрушить Короля-Дьявола.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.22,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:27.45,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:12:27.45,0:12:28.72,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:30.85,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Да. Ну разве не чудесно?
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:34.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Наше путешествие будет всё более и более опасным.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Тем более для тебя.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:40.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Если такую девушку, сокрушит Король-Дьявол, у тебя будут проблемы.
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:43.78,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И тут уж страдания и ужасная судьба будут обеспечены!
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:45.99,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:51.97,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,С давних времён судьба быть игрушкой Короля-Дьявола Всегда была испытанием и долгом девушки-рыцаря.
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:54.04,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,И это лишний повод пойти с вами!
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.47,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.91,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:59.04,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я разве что-то странное сказала?
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.21,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я...позабочусь о тебе позже!
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:04.55,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Послушай, Мегумин.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.29,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Король-Дьявол - наш враг.
Dialogue: 0,0:13:06.29,0:13:09.44,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мы сразимся с сильнейшим существом в этом мире.
Dialogue: 0,0:13:09.44,0:13:12.37,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Поэтому нет смысла оставаться в нашей команде...
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:14.72,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Моё имя Мегумин!
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:17.23,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я обладатель чудеснейшей магии алых демонов
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.78,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И в моей власти магия взрыва!
Dialogue: 0,0:13:19.78,0:13:23.39,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Король-Дьявол возомнил себя лучше всех, и называет себя "сильнейшим"!
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:26.49,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Поэтому я просто должна уничтожить это существо!
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.77,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Дохлый номер...
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:29.78,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:32.08,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я им только ещё мотивации добавил.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.83,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, Казума...
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:38.04,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сейчас её послушав я поняла, почему ты не хочешь её принимать.
Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.80,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Но, может, есть вариант полегче?
Dialogue: 0,0:13:40.80,0:13:42.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Просто будь самой мотивированной.
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:45.52,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ведь для тебя это превыше всего.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:48.59,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Срочный квест! Срочный квест!
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:50.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:53.81,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Всем авантюристам просьба собраться у ворот.
Dialogue: 0,0:13:53.81,0:13:56.48,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Повторяю: всем авантюристам
Dialogue: 0,0:13:56.48,0:13:58.97,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Срочно собраться у ворот!
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:02.59,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Начинается!
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:05.26,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Не может быть! Ну почему именно сегодня!
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.64,Konosuba_Main,C,0,0,0,,Детей по домам!
Dialogue: 0,0:14:06.90,0:14:08.67,Konosuba_Main,D,0,0,0,,О, нет! Нет!
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.62,Konosuba_Main,AdvA,0,0,0,,Ну что, все готовы?
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:15.62,Konosuba_Main,AdvB,0,0,0,,Будьте начеку!
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:25.58,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что? Что начинается?
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:27.18,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я буду на защите.
Dialogue: 0,0:14:27.18,0:14:28.86,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Казума, держись поближе ко мне.
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:30.79,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что за срочный квест?
Dialogue: 0,0:14:30.79,0:14:32.34,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Нападение монстра?
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:34.97,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Никто разве не сказал? Это капуста. Капуста!
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чтоо?
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:40.69,Konosuba_Main,Ruffian,0,0,0,,В этот раз будет непросто...
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:42.73,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Грядёт буря.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:47.49,Konosuba_Main,Adventurers,0,0,0,,Время жатвы!
Dialogue: 0,0:14:47.49,0:14:50.26,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,ТАЩИТЕ МОЙ МАЙОНЕЗ!
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:14:58.88,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Какого чёрта тут творится?!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.92,Konosuba_Main,Cab,0,0,0,,Капуста, капусточка!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:04.92,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,Обязательный Квест
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.92,Kill_Quest_Body,Sign,0,0,0,,{\fad(400,1)}Сокрушить всю Капусту, Что Летает \Nнад Городом.
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:06.67,Konosuba_Main,Ruffian,0,0,0,,Капусту на щи!
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:10.88,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Капусты могут летать в этом мире.
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:13.72,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Когда начинается сезон урожая,
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.18,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Они не дожидаются, пока их начнут есть.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:21.06,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Говорят, они наводняют собой поля и города,
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.17,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Весь континент и океан,
Dialogue: 0,0:15:24.17,0:15:26.51,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И, в конце концов, в полном уединении
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:31.22,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Погибают, так и не допустив того, чтобы их съели.
Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.50,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,В таком случае,
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:42.25,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сколько сможем, столько их и поймаем,
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:45.82,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Чтобы потом приготовить наивкуснейшее блюдо!
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.01,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.30,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Объявляю начало ежегодного сбора урожая капусты!
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:53.42,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,В этом году, капуста высочайшего качества
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:56.01,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,И по стоимости будет 10 тысяч эрис за штуку!
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:16:00.06,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Поймайте как можно больше капусты и отнесите её в эти клетки!
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:04.80,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А можно мне свалить отсюда и просто поспать?
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:06.15,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Казума.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.34,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это отличная возможность.
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:12.13,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Сейчас ты увидишь силу крестоносца собственными глазами.
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:30.85,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да она даже ни разу не попала!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.52,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:56.69,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я задержу их! Уходите, пока есть шанс!
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:16:58.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даркнесс!
Dialogue: 0,0:17:04.99,0:17:06.18,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:08.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Её броня!
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:11.09,Konosuba_Main,E,0,0,0,,Всё попусту!
Dialogue: 0,0:17:11.09,0:17:12.97,Konosuba_Main,E,0,0,0,,Сама спасайся!
Dialogue: 0,0:17:12.97,0:17:14.23,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Не неси чепуху!
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:18.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даркнесс, ты...
Dialogue: 0,0:17:19.82,0:17:21.91,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Да кем же я буду,
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.35,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Если брошу павших в беде?!
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.11,Konosuba_Main,1,0,0,0,,Да она эталон рыцаря!
Dialogue: 0,0:17:28.11,0:17:30.49,Konosuba_Main,Woman,0,0,0,,Спасайся, Леди Рыцарь!
Dialogue: 0,0:17:34.48,0:17:36.11,Konosuba_Italics,Dark,0,0,0,,Они смотрят на меня...
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.62,Konosuba_Italics,Dark,0,0,0,,Эти мужчины
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:43.62,Konosuba_Italics,Dark,0,0,0,,Бесцеремонно пялятся на меня!
Dialogue: 0,0:17:44.15,0:17:45.87,Konosuba_Italics,Dark,0,0,0,,Какой позор!
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:48.39,Konosuba_Italics,Dark,0,0,0,,Какая мерзость!
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:49.63,Konosuba_Italics,Dark,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.00,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она этим наслаждается?!
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.96,Konosuba_Main,Adv,0,0,0,,Не могу поверить, она до сих пор его защищает!
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.34,Konosuba_Main,Adv2,0,0,0,,Как рыцарь, возьму её в пример.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.26,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Нет! Вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:17:58.67,0:18:04.77,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Никто не сможет устоять перед смертоносной магией взрыва!
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:06.69,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Мать Тереза, пощади!
Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.67,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,По силам ли мне устоять перед магией взрыва,
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:16.15,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Когда передо мной такая огромная армия?
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:17.70,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,По силам!
Dialogue: 0,0:18:19.46,0:18:21.83,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,О, тьма, окутанная светом...
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:24.37,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Неистовое пламя ночи...
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.79,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Именем алых демонов
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:28.08,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Яви свою сокрушительную мощь.
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:32.04,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Поделись со мной призванной силой, что дремлет в землях
Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:34.09,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Королевства гибели!
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.48,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:02.20,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,{\fad(988,1)\c&H03284B&}Специальный Бонус
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:02.20,Kill_Quest_Body2,Sign,2,2,212,,{\fad(988,1)\c&HA9FEFE&}Обильный Урожай Капусты
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:05.16,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Теперь-то нам точно хватит овощей на долгое время!
Dialogue: 0,0:19:05.16,0:19:07.16,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:13.05,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Как может обычное жаркое из капусты быть таким вкусным?
Dialogue: 0,0:19:13.05,0:19:16.67,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Но я пришёл сюда явно не для того, чтобы с этой капустой сражаться.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:19.81,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Меньшего от крестоносца и не ожидала!
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:21.00,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Неудивительно, что
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.43,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Этим капустам было сложно пробить броню.
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:28.28,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Нет, я лишь выполняла свой долг!
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:31.44,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Всё, что я могу - это встать стеной и защитить слабого.
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.83,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Красота Природы Аквы была непревзойдённа!
Dialogue: 0,0:19:34.83,0:19:37.44,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Она подняла боевой дух авантюристов
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.60,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И сохранила свежесть капусты благодаря холодной воде.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:42.45,Konosuba_Flashback,Aqua,0,0,0,,Красота Природы!
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.51,Konosuba_Flashback,Aqua,0,0,0,,Красота Природы!
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:46.69,Konosuba_Flashback,Aqua,0,0,0,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:47.16,Konosuba_Flashback,Aqua,0,0,0,,{\a6}Держите!
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:49.96,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Для верховной жрицы это обычное дело.
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:48.64,Konosuba_Flashback,,0,0,0,,{\a6}Возьмите!
Dialogue: 0,0:19:48.88,0:19:49.32,Konosuba_Flashback,,0,0,0,,{\a6}Держите!
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:49.96,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,{\a6}Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.96,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Прям уж это помогло?
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:55.39,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Вода заклинания верховных жриц чистейшая!
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:55.91,Konosuba_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:58.04,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Магия Мегумин тоже была шикарной!
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:58.32,Konosuba_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:01.21,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Весь капустный рой смела одним ударом!
Dialogue: 0,0:20:00.85,0:20:01.99,Konosuba_Main,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:04.09,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Как вам сила алых демонов?
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:05.13,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:07.85,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Да. Я раннее никогда не сталкивалась с такой силой огня.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:09.73,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Лучше сразу бежать!
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.59,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,О, Казума!
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:20.74,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А ты был не так уж и плох!
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:22.24,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:20:22.24,0:20:24.67,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Когда ты использовал навык Скрытности
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:26.94,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Украсть!
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:28.04,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И произвёл атаку из тыла с помощью Кражи,
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:30.79,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ты выглядел как прокаченный ассассин.
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:33.65,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, от моего имени
Dialogue: 0,0:20:33.65,0:20:37.56,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я наделяю тебя титулом "Великий Капустный Вор."
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:38.93,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да ты гонишь!
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:41.89,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,О Боже, за что мне всё это?
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:46.55,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Самое главное для меня, что вы ознакомились со способностями крестоносца.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:48.18,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ещё разок...
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.42,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Моё имя Даркнесс.
Dialogue: 0,0:20:50.42,0:20:52.56,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я могу использовать мечи,
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.02,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Но не возлагайте на меня надежды в бою.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:58.95,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я слишком неуклюжа, поэтому и удары никогда не бьют в цель.
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:01.36,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Однако в защите я превосходна!
Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.47,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,В нашей команде явно назревает пополнение, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:06.63,0:21:08.12,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я - верховная жрица,
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:10.37,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Мегумин - архимаг,
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:12.12,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И Даркнесс, крестоносец.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:16.54,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Не так и много команд, где три человека из четырёх имеют класс заданий!
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:21.48,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,{\a6}Надеюсь, мы сработаемся.
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:23.80,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я бы ничего не имел против, если бы она была {\i0}нормальным {\i1}человеком.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:22.93,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Ага, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:26.81,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она хороша. Но всё же...
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:30.39,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,С этого момента, Казума, ты можешь рассчитывать
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:32.81,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,На мою помощь в качестве приманки или щита.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:35.30,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Так она из {\i0}тех{\i1} людей...
Dialogue: 0,0:21:35.30,0:21:37.06,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Конченая мазохистка.
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:40.95,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Похоже, у нас действительно идеальный состав.
Dialogue: 0,0:21:40.95,0:21:43.89,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Но будущее сулит нам одни трудности...
Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:46.79,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Если я что-то смогу сделать для команды,
Dialogue: 0,0:21:46.79,0:21:48.56,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,прикажи.
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:51.82,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Если потребуется, могу  быть хоть пушечным мясом.
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:55.22,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Одно лишь осознание себя частью команды меня восхищает!
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:22:01.12,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Одним словом, я рада, что теперь одна из вас!
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:41.95,wall o text,Sign,0,0,0,,Моему Школьному Учителю. \NВ данный момент я учусь в параллельном мире. \NРаботать в общесте - значит, быть живым человеком.\NЯ очень рад, что всё, что здесь происходит \NЗаставляет меня развиваться как Личность. \NЯ невероятно благодарен за всё.\NУже которую ночь моя подушка насквозь пропитана слезами. \NВ хорошем смысле этой фразы. Поймите меня правильно, хорошо?
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:41.95,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,2,302,113,,Эпизод {\c&HB800EC&}4
Dialogue: 0,0:23:32.00,0:23:41.95,Konosuba_Next_Ep_Number/Title,Sign,0,23,0,,Магия {\c&HB200DB&}Взрыва {\c&HFFFFFF&}Для {\c&H1C79F5&}Грозного {\c&HB200DB&}Врага{\c&HFFFFFF&}!