[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Konosuba_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Konosuba_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Konosuba_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Konosuba_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Konosuba_Show_Title,Open Sans Semibold,36,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,20,1
Style: Konosuba_Show_Title2,Open Sans Semibold,36,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,20,1
Style: Konosuba_Ep_Number,Open Sans Semibold,26,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,13,13,153,1
Style: Konosuba_Ep_Title,Open Sans Semibold,26,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,140,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number,Open Sans Semibold,20,&H002783EB,&H000000FF,&H00D1725E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,100,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,20,&H002783EB,&H000000FF,&H00C3695A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,7,1
Style: Kill_Quest_Header,Open Sans Semibold,36,&H00363257,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,13,133,1
Style: Kill_Quest_Body,Open Sans Semibold,36,&H00D9DBDC,&H000000FF,&H004F5364,&H004F5364,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,67,1
Style: Kill_Quest_Body2,Open Sans Semibold,36,&H0095FFF7,&H000000FF,&H00134460,&H00134460,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,13,13,67,1
Style: requestcomplete,Open Sans Semibold,36,&H00010147,&H000000FF,&H006192B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,27,1
Style: wall o text,Open Sans Semibold,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,13,13,20,1
Style: next_day,Open Sans Semibold,36,&H0072F027,&H000000FF,&H002B3A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:13.95,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Даркнесс! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:20.20,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Ну ладно... Ну хорошо...
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.09,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Пожалуйста, теперь твой ход.
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:22.73,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума.
Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:26.29,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Пора уже явиться бесподобной Акве.
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:26.95,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:29.78,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Двадцать первый уровень,
Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:32.56,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Самый высокий в команде.
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.71,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А ты всё такая же дерзкая мелкота.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:39.09,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А теперь изволь освободить место господина у камина.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:42.19,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:46.87,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А вот мне не кажется, что твои способности улучшились за всё это время.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:48.33,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты дурак, Казума.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:52.27,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Они изначально были куда круче, чем у некоторых!
Dialogue: 0,0:00:52.27,0:00:55.86,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Глупо меня грести под одну гребёнку с новичками.
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.45,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Пора прибегнуть к смертельному телепорту.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.53,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Э-эй, Мегумин! Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:03.34,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Таковы правила.
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:03.98,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.69,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Адский взрыв!
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:07.99,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ого, что с тобой?
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:10.09,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты стал таким послушным.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.83,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Теперь мне ясно, почему
Dialogue: 0,0:01:13.83,0:01:17.25,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Её интеллект вне зависимости от уровня остался прежним.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:19.64,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ээ, постой.
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:21.16,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:25.11,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И чего ты так жалобно посмотрел на меня?
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:26.14,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:01:26.47,0:01:27.64,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Казума!
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:30.14,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,У нас появился особняк.
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:35.15,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что позволило нам пережить эту промозглую зиму.
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.90,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Но ещё столько проблем предстоит решить...
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:40.90,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Блин! Да в чём дело?!
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.17,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.43,Konosuba_Main,Keith,0,0,0,,А, это ты, Казума? Не пугай так.
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:10.43,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это Кейт и Даст, авантюристы, с которыми я недавно познакомился.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:12.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что-то вы мутные какие-то.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.81,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чего это вы там нашли?
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:22.19,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Это мужская солидарность авантюристов.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:22.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:25.05,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,В курсе ли ты, что тем магазином тайно
Dialogue: 0,0:02:25.05,0:02:28.37,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Владеют суккубы, способные одарять милыми сновидениями?
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:31.87,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я в деле.
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:49.21,Konosuba_Show_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(1523,1\N{\fs16\c&H6900D2&}Этот {\c&H0F135A&}Замечательный {\c&H6900D2&}Мир{\c&H0781E7&}!
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:57.24,Konosuba_Show_Title2,Sign,0,0,0,,{\fad(1,811{\fs16\c&H6900D2&}Этот {\c&H0781E7&}Замечательный {\c&H0F135A&}Мир{\c&H6900D2&}!
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.07,Konosuba_Ep_Number,Sign,110,0,0,,{\fad(310,1)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:21.07,Konosuba_Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\fad(477,1)}"Божественная Благодать Этому Замечательному Магазину!"
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:23.10,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не думаю, что в одиночку смог бы найти такое место.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:25.42,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:27.17,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Следуйте за нами.
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:28.93,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:30.98,Konosuba_Main,C,0,0,0,,Вас это тоже касается.
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:32.00,Konosuba_Main,Keith,0,0,0,,Д-да!
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.05,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.56,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Прошу немного подождать.
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:47.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.66,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Добро пожаловать к Вратам Преисподнии.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:54.68,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Оттянись хорошенько, смельчак.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.18,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А-га.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.48,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Я больше не могу ждать.
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.17,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Передача... Ткацкого Ремесла?
Dialogue: 0,0:05:02.53,0:05:03.24,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.13,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Так он не авантюрист?!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.46,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Господин?
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.29,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Господин?
Dialogue: 0,0:05:08.29,0:05:09.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Д-да?
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:13.22,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Вы в первый раз в нашем магазине?
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А, да.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.26,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Что ж, я всё объясню.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:17.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.60,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Мы, суккубы, налаживаем
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:22.83,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Взаимовыгодные отношения с мужской половиной авантюристов города.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:23.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:26.69,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Большинству из них приходится контаваться в хлеву, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:27.04,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:30.27,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Поэтому им приходится самоудовлетворяться.
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:32.90,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,И ничего другого не остаётся, поскольку
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.12,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Кругом полно таких, как они.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:39.18,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Чувство вины совсем неуместно сейчас...
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:42.00,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да, сейчас не о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:43.13,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Проще говоря,
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:46.34,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Если они хоть попробуют пристать к спящей рядом красотке,
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:50.26,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,То все авантюристы в общем представлении станут извращенцами.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:54.62,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Или в крайнем случае объект обожания отрежет несчастному
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:57.51,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Кое-что выпавшим из рукава кинжалом.
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:00.27,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Неужто это всех касается?
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:02.02,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Поэтому
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:07.02,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Суккубы и существуют, чтобы воплотить потаенные желания любого мужчины.
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.55,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Мы приносим радость соразмерно мужской силе,
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:11.94,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,С тем условием,
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.53,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Чтобы это не влияло на повседневную жизнь.
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:20.13,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Чудесно! Всё прекрасно!
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.40,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да если бы все знали этот секрет вечного
Dialogue: 0,0:06:22.40,0:06:24.54,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Кайфа, никаких бы войн не было!
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:27.09,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Пожалуйста, заполните заявление о желаемых
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:29.56,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Параметрах в этом бланке.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.55,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так, с условиями для клиента
Dialogue: 0,0:06:32.55,0:06:36.79,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Полом, описанием желаемого мероприятия всё понятно...
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:38.53,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ээ, а это что?
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:42.19,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Это запрос, гласящий как "Я бы хотела короля или героя".
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:45.65,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,У нас есть сотрудники и для сугубо женского круга тоже.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:47.96,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:51.41,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Мы даже можем позволить вспомнить
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:56.54,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Детство, когда клиентов обычно наказывала какая-нибудь озлобленная самка.
Dialogue: 0,0:06:58.40,0:07:01.89,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,А у таких придурков точно все дома?
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.39,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А, что на счёт "предпочтения клиентов"?
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.25,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Насколько широк ваш ассортимент?
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:09.17,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Есть индивидуальный выбор
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.23,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,По внешности, формам и даже по количеству.
Dialogue: 0,0:07:11.23,0:07:13.02,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Причём речь идёт о ком и о чём
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:15.51,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Угодно, с любой нотой сюрреализма.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:17.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:18.76,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.68,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А если речь идёт о крайне специфичной девушке,
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.77,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,например, формата 2Д?
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:27.02,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Да, хотя я без понятия, что ещё за "формат 2Д".
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:31.67,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А чувства в одностороннем порядке не вызовут проблем?
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:34.65,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Нет, конечно. Это же грёзы.
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:37.62,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:41.92,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Выходит, что и ограничений на возраст никаких не будет?
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:44.25,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Только не подумайте, мне не это нужно.
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:45.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я просто... Поинтересоваться...
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:47.40,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Ограничений нет.
Dialogue: 0,0:07:47.40,0:07:48.96,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Всё на ваш вкус.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.49,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Всё... ведь хорошо?
Dialogue: 0,0:07:52.49,0:07:55.38,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я говорю о правилах там, издержках?
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:58.39,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Всё в порядке. Это же грёзы.
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:00.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как же здорово!
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:03.33,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Теперь путь к мечте открыт!
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.39,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.89,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Теперь я запомню суккубов как хранителей грёз!
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:11.84,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Только пожалуйста, не пейте слишком много в этот вечер, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:15.40,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Иначе крепкий сон неминуемо украдёт у вас кусочек мечты.
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:17.36,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Хорошо, я всё понял!
Dialogue: 0,0:08:20.61,0:08:21.99,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я пришёл.
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:31.43,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,С возвращением, Казума! Сегодняшний ужин просто восхитителен!
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:32.88,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это же крабы! Крабы!
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:36.34,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Мои предки прислали их в качестве подарка к новоселию.
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:39.30,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Этот суперский мраморный красный краб,
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:41.99,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что прислали нам с этим потрясным ликёром!
Dialogue: 0,0:08:41.99,0:08:43.48,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Они сказали, что это в знак
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:46.60,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Благодарности за то, что мы присматриваем за их дочерью!
Dialogue: 0,0:08:46.89,0:08:50.21,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я даже не могу поверить, что передо мной - настоящие крабы!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.69,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,До этого дня никогда не была так рада, что состою с вами в команде.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.73,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Неужто они так круты?
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:57.30,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ну, разумеется!
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.02,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Если бы мне предложили съесть
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.84,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Краба в обмен на мою магию взрыва на день,
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.84,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я бы с удовольствием согласилась
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.57,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И после трапезы отдала бы её всю!
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.54,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Настолько это шикарно!
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.71,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как это кру... Что?
Dialogue: 0,0:09:11.51,0:09:13.47,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:28.07,0:09:29.19,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:39.04,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.24,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я же теперь не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:44.24,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Жрать!
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:45.99,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Жрать!
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:47.62,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Жрать!
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:52.25,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, Казума!
Dialogue: 0,0:09:52.54,0:09:53.92,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Поддай немного огня.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.71,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сейчас я покажу тебе, как правильно надо пить.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.40,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Давай. Огонь!
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:05.25,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сперва съедаешь внутренности краба, а потом...
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.59,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Пьёшь до дна.
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:19.78,Konosuba_Italics,3,0,0,0,,Круто.
Dialogue: 0,0:10:19.98,0:10:21.53,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.05,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Остановись!
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:28.45,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не стоит забывать совет суккуба!
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:28.66,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,{\a6}Отличная идея.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:31.49,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Если я напьюсь и усну, то всё интересное пропущу!
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:31.06,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}Вот и я о чём! Круто ведь придумала!
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:31.79,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Да!
Dialogue: 0,0:10:32.04,0:10:35.17,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,{\a6}Аква, Аква, а на что это больше по вкусу похоже?
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:35.54,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Не можешь, что ли? Давай я тогда сперва.
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:39.13,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Спокойно. Ведь я мужик, и могу себя контролировать.
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:39.13,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}По вкусу?.. Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:42.96,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Мужик с огромной силой воли и  терпением!
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:48.93,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А теперь можно и выпить! {\i1}Это{\i0} потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:51.80,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не поддавайся соблазну! Будь выше этого!
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.47,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Если я налью немного, то потом не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:55.74,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Налей мне ещё!
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:57.84,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Напосашок! Можно ведь?
Dialogue: 0,0:10:57.84,0:11:01.27,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Обойдёшься. Нельзя много пить в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:04.54,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Вот, можешь допить! У меня прекрасное настроение,
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:07.32,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Поэтому я приготовила вам свой новый трюк!
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:08.73,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,С помощью пальцев...
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:11.70,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я покажу вам крепость Разрушитель!
Dialogue: 0,0:11:13.07,0:11:15.40,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Т-та самая крепость, что передвигается!
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:17.08,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И правда Разрушитель!
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.96,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Её движения неповторимы!
Dialogue: 0,0:11:19.46,0:11:22.44,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Какой ещё к чёрту Разрушитель?!
Dialogue: 0,0:11:22.44,0:11:24.94,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Аква, покажи ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:11:24.94,0:11:27.66,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Искусство никогда не делается по заказу.
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:32.02,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это нечто такое, что требует вдохновления и вмешательства души.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:34.21,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что с тобой, Казума?
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:37.38,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Тебе не понравились красные крабы?
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:40.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Н-нет! Крабы просто шедевральны.
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:44.45,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я просто уже выпил с друзьями, и, думаю, мне уже хватит.
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:45.82,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Завтра. Завтра попробую.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:48.78,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:52.58,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Прекрати! Перестань так улыбаться!
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:55.12,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Сейчас она по своему обыкновению
Dialogue: 0,0:11:55.12,0:11:57.29,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Чего-нибудь ляпнет!
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:00.34,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ну, зато почти всё съели.
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.84,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это ещё и моя благодарность.
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.75,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что за странное чувство вины...
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:06.75,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Так, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:10.19,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Пожалуй, следовало выпить со всеми и забыть обо всём.
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:12.81,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Весело общаться с друзьями.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:15.35,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,А не думать о каких-то важных делах!
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:19.31,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Да. Ни о чём и никогда не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.70,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что ж, уже вечереет,
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Пойду-ка я спать уже.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:29.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Доброй ночи.
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.52,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Блин, сердце так и колотится.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:41.15,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Аа, что же делать? Как же быть?
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:45.46,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я так нервничаю, что не могу нормально уснуть!
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:58.53,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я лишь добьюсь того, чего желаю,
Dialogue: 0,0:12:58.53,0:13:00.36,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Ничего личного.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:18.83,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Уже и свеча перегорела?
Dialogue: 0,0:13:22.91,0:13:25.17,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эй, постой, постой! Хотя...
Dialogue: 0,0:13:25.55,0:13:28.82,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Меня сморило и я прямо тут вырубился.
Dialogue: 0,0:13:28.82,0:13:31.22,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Что же, выходит, это и есть...
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:33.58,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Грёзы?!
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:39.64,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Луна необычайно красива...
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:43.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Начнём.
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:14:02.37,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я всегда полагал, что у неё отличное тело, но оно даже лучше, чем я представлял.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:07.21,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Может, суккуб приложила руку под стать моим вкусам?
Dialogue: 0,0:14:07.21,0:14:08.80,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Эй, Казу...
Dialogue: 0,0:14:11.45,0:14:13.05,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А в чём дело, Даркнесс?
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:19.05,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Иди ко мне.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:21.81,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Потри-ка мне спинку.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.22,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Аа... Что?
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:29.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А что такого-то?
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мне это только понравится.
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:34.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ведь никто другой не явился в мои грёзы, верно?
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:38.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Может, я зря просил о горячей девушке постарше?
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:41.49,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,О ч-чём ты говоришь вообще?
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.23,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:45.48,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ну, ээ, у меня столько вопросов... Что я не знаю, с чего начать...
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:44.74,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}К чему это?
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:48.82,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,С чего это мне тебе тереть спину,
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.51,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,И что именно ты имеешь в виду, говоря о "мечте"...
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:55.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот незадача, пока почти ни один параметр не совпал.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:59.97,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Но хотя, я же ведь запрашивал девушку постарше, но при этом ещё неопытную.
Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:01.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Может, всё и совпало.
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:02.73,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:06.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А раз никто из неопытных, ктоме тебя, не пришёл,
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:08.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,То тогда потри мне спинку.
Dialogue: 0,0:15:08.61,0:15:10.53,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:14.99,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,По-твоему, это разумно в такой ситуации мне повиноваться тебе?
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.21,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Быстрее! Я больше не могу терпеть!
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.65,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Т-т-ты...
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.43,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты вообще в своём уме?
Dialogue: 0,0:15:22.43,0:15:24.25,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Если Аква с Мегумин узнают...
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:28.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Если они прознают, чего бы им не присоединиться?
Dialogue: 0,0:15:29.18,0:15:33.05,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что с тобой? Да что с тобой, чёрт побери, случилось?!
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.56,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, хватит кричать. Ты хоть на часы смотрела?
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:38.66,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Всех соседей разбудишь!
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.75,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И как можно быть такой безолаберной.
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:45.03,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А в данной ситуации по-другому просто невозможно!
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:48.39,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Мне это кажется, или я с ума сошла?
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:49.77,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Или я, всё же, чокнутая?!
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:52.56,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Впервые ты о себе сказала правду.
Dialogue: 0,0:15:52.92,0:15:56.42,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А поскольку это мои грёзы, то и пошуметь можно.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:57.53,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что ж.
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Давай, начинай уже.
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:11.96,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:14.89,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Как я порой жалею, что мой нрав
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.21,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Не позволяет мне сопротивляться приказному тону.
Dialogue: 0,0:16:18.21,0:16:20.48,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А это ведь так приятно.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:23.06,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И хотя ты мне часто выносишь мозг,
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:26.20,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Твоё поведение даже придаёт разнообразие.
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:28.47,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ч-что ты...
Dialogue: 0,0:16:28.47,0:16:31.33,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты сейчас говоришь, как какой-то старый пердун!
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:34.16,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Т-теперь хватит, ладно?
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:36.82,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А т-теперь, я пойду?
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.11,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Только не глупи сейчас!
Dialogue: 0,0:16:39.11,0:16:40.84,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И хотя ты уж точно неопытная, но
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:42.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Разве ты не знаешь, что идёт после этого?
Dialogue: 0,0:16:42.86,0:16:44.49,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вылижи меня.
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:46.70,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что ты несёшь!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:49.96,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Может, я и правда неопытная, но...
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Живее...
Dialogue: 0,0:16:50.74,0:16:52.67,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Но... это...
Dialogue: 0,0:16:53.66,0:16:54.92,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:56.63,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Живее...
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.65,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Живее!
Dialogue: 0,0:17:05.43,0:17:08.01,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,У нас незваный гость! Немедленно покажись!
Dialogue: 0,0:17:08.01,0:17:09.94,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Грабитель в доме! Грабитель!
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:10.57,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:11.69,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это Аква?
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:14.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Выходит, меня просто заставили долго ждать!
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:16.94,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Но вот теперь ничто меня не остановит!
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:18.68,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как же это всё достало!
Dialogue: 0,0:17:18.68,0:17:20.45,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,К-Казума?
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:23.64,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, Аква!
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:24.99,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Смотри, кто у нас!
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:28.58,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Грабитель попал в мой барьер, теперь она никуда...
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:30.62,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Да у нас тут ещё один гость!
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:31.96,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты чего, не узнала, что ли?!
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:37.09,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Ой... Суккуб?
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:41.34,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Она попала в мой барьер, и теперь она обездвижена.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:44.01,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что-то мне кажется, что она за тобой, Казума.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:47.81,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Какого чёрта? Это странно. Реально странно!
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:51.61,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Секунду, а что же тогда Даркнесс, что сейчас в ванной...
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:54.64,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сейчас я её изгоню.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:56.40,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Просто расслабься и умри.
Dialogue: 0,0:17:58.15,0:18:00.15,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Постарайся смириться с этим.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:03.07,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Сейчас я использую мощное изгоняющее за...
Dialogue: 0,0:18:03.07,0:18:03.58,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:08.16,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:10.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Беги.
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.29,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Н-но...
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:14.39,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:17.65,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Она же из рода дьяволов, что пришла за твоей силой!
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.62,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ты в своём уме, Казума?
Dialogue: 0,0:18:20.77,0:18:23.51,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Господин, я не понимаю, что тут происходит
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:26.66,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Из-за своей совершенной неопытности.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:29.55,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Но себя я не дам в обиду.
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:31.55,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Но, всё же, я лучше капитулирую,
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:33.77,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,А ты притворись, что ничего не занешь.
Dialogue: 0,0:18:35.89,0:18:37.27,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Господин?
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.79,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И каковы же твои действия?
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:40.58,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,От богини вроде меня никогда
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:43.36,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Не сбежать какой-то дьяволице.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:46.40,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, если не хочешь попасть под горячую руку,
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.28,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Лучше отойди.
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:55.04,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Суккуб очаровала Казуму, и сейчас управляет им!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:58.63,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Всё это время он вёл себя очень странно!
Dialogue: 0,0:18:58.63,0:19:02.97,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Он нёс какой-то бред о грёзах и параметрах, так что я абсолютно уверена!
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:06.35,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,И ещё она вынудила меня пройти через такие унижения...
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.55,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Тебе конец!
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.67,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Казума, может, она и милая, но она из нечисти.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.05,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Она монстр.
Dialogue: 0,0:19:12.05,0:19:13.56,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ты сошёл с ума?
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:15.20,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Беги.
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:16.81,Konosuba_Main,Suc,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:17.41,0:19:22.06,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Видимо, Казуме сейчас тоже достанется.
Dialogue: 0,0:19:22.06,0:19:24.23,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Чтобы уничтожить суккуба,
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.45,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Придётся совершить особый обряд.
Dialogue: 0,0:19:32.84,0:19:34.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:43.84,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,За некоторые вещи всегда приходится драться.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.60,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,В атаку!
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:01.56,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Суккуб точно улетел?
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.36,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Так ей и надо.
Dialogue: 0,0:20:06.57,0:20:08.11,next_day,Sign,0,0,0,,На Следующий День
Dialogue: 0,0:20:15.89,0:20:19.11,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, хватит уже дуться.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.83,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,К тому же, ты отчасти сама виновата,
Dialogue: 0,0:20:21.83,0:20:24.32,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Потому что очень уж была не в духе.
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:33.81,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ты правда не помнишь, что произошло прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:38.61,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Из-за того, что тобой управляла суккуб, ты точно ничего
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.06,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:43.50,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,К сожалению, совсем ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:20:43.50,0:20:45.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Помню лишь, что приснился отличный сон.
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:49.03,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я-ясно. Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.78,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ну, что поделать.
Dialogue: 0,0:20:52.78,0:20:54.22,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я опять попала в передрягу.
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:55.70,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Проще забыть об этом.
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:21:00.19,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Прошлой ночью я был во власти суккуба...
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:02.52,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Лучше не придумать!
Dialogue: 0,0:21:02.52,0:21:04.42,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Удобное объяснение ситуации,
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:05.67,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Пусть так и думают.
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:11.13,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,И хотя ты был настырным, что меня весьма напугало,
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.22,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Но мне понравилось.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:15.63,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Тебе не свойственно такое внушение,
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:18.18,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Но я сама будто в неведении была...
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:22.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А по тебе не совсем и скажешь, что ты прям неопытная.
Dialogue: 0,0:21:22.69,0:21:24.76,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я бы даже сказал, что опыт какой-то есть
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:25.80,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:29.99,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Однако всё, что произошло, было не по моей вине.
Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:34.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я зажёг фонарь и повесил табличку с надписью "Занято".
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:37.20,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Кто же, выходит, так прикольнулся-то?
Dialogue: 0,0:21:37.75,0:21:41.63,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Э-эй, так ты, всё-таки, {\i1}помнишь{\i0}, что было прошлой ночью?
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:45.89,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,А что же тогда руководило тобой, если это не суккуб?!
Dialogue: 0,0:21:45.89,0:21:47.71,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Эй, Казума!
Dialogue: 0,0:21:50.04,0:21:52.82,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Срочная тревога! Срочная тревога!
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:57.43,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Крепость Разрушитель приближается к нашему городу!
Dialogue: 0,0:21:57.84,0:21:58.49,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:58.49,0:22:00.21,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чего?! Разрушитель?
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:40.85,wall o text,Sign,0,0,0,,Кодекс Рыцаря, статья 20\NРыцарю запрещено бросать своих союзников в беде и сбегать с поля боя вне заваисимости от могущества противника. В качестве бремени запрещено получать удовольствие от боли или гнаться за похотливым удовлетворением. Такие мысли считаются аморальными, и с ними стоит бороться не только рыцарю, но и обычному человеку.
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:40.85,Konosuba_Next_Ep_Number,Sign,0,232,0,,Эпизод 10
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:40.85,Konosuba_Next_Ep_Title,Sign,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&}Жертвенный {\c&H1F80E7&}Огонь, {\c&HB700DD&}Уготовленный {\c&HFFFFFF&}Для {\c&H257FDF&}Незванной{\c&HAC00D4&}Крепости{\c&HFFFFFF&}!
Dialogue: 0,0:23:31.31,0:23:36.07,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,{\a6}Каким бы ни был сильным враг, рыцарь никогда не отсупает под его натиском.
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:40.85,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,{\a6}В качестве бремени, рыцарю запрещено стремиться к физической боли...