[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Konosuba_Show_Title,Open Sans Semibold,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Show_Title2,Open Sans Semibold,54,&H000F135A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,30,1
Style: Konosuba_Ep_Number,Open Sans Semibold,39,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,7,20,20,230,1
Style: Konosuba_Ep_Title,Open Sans Semibold,39,&H00EBB220,&H000000FF,&H00FFFEE5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,210,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Number,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,150,1
Style: Konosuba_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,30,&H002783EB,&H000000FF,&H00892C10,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,2,20,20,11,1
Style: wall o text,Open Sans Semibold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,20,20,30,1
Style: Kill_Quest_Header,Open Sans Semibold,54,&H000C0E6F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,80,1
Style: Kill_Quest_Body,Open Sans Semibold,54,&H00D9DBDC,&H000000FF,&H003F4953,&H0034454D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,227,1
Style: Kill_Quest_Body2,Open Sans Semibold,54,&H0095FFF7,&H000000FF,&H00134460,&H00134460,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,101,1
Style: requestcomplete,Open Sans Semibold,54,&H00010147,&H000000FF,&H006192B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: next_day,Open Sans Semibold,54,&H0072F027,&H000000FF,&H002B3A4A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,20,20,41,1
Style: sign_5490_Protect_the_City,Open Sans Semibold,41,&H003500C4,&H000000FF,&H00F5EDFC,&H00576096,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,162,162,461,1
Style: song,Open Sans Semibold,36,&H00FEFBD5,&H000000FF,&H00934F39,&H00934F39,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,9,20,121,36,1
Style: sign_14503_Super_Emergency_,Open Sans Semibold,54,&H000C00D4,&H000000FF,&H000D0F33,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,361,361,30,1
Style: sign_14503_Prevent_The_Mobi,Open Sans Semibold,41,&H00C7CDD2,&H000000FF,&H000E0D14,&H00424558,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,89,89,480,1
Style: sign_33808_Illustration__Mi,Open Sans Semibold,32,&H00C14CE5,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,68,845,80,1
Style: sign_33808_Thank_you_for_yo,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,300,300,188,1
Style: sign_33830_Thanks_for_watch,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,398,398,29,1
Style: sign_33950_We_ll_give_you_a,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,29,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:04.14,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Срочная тревога! Срочная тревога!
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.17,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Объявляю срочную эвакуацию!
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:10.93,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Всем авантюристам вооружиться и прибыть в расположение гильдии!
Dialogue: 0,0:00:10.93,0:00:12.68,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:14.97,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Пора бежать! Только бегством спасёмся!
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:16.22,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.56,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Крепость Разрушитель...
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:21.67,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Полнейшее безумие вступать с нею в бой.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:21.67,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да что за Разрушитель, в конце-то концов?!
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:27.48,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Древнейшее яростное оружие.
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:31.49,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Говорят, она даже живой травинки не оставляет после себя.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что ж. Тогда пошли в гильдию.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:37.31,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И в самом деле, гораздо проще сдать без боя
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:43.57,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Честно заработанный нами дом!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.63,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Отныне каждый из вас - часть оплота надежды.
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.30,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,И в который раз мы просим вашей помощи.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.85,Konosuba_Main,B,0,0,0,,В настоящий момент, Крепость Разрушитель
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:42.43,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Неумолимо приближается к нам с северо-запада.
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.77,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Где-то через час она уже будет здесь.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:55.61,Konosuba_Main,Mag,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.62,Konosuba_Main,Mag,0,0,0,,Разрушитель ведь создали в древнем магическом королевстве?
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:03.79,Konosuba_Main,Mag,0,0,0,,Может, там ещё позаботились и о противодействии ей на случай беды?
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.71,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Эти несчастные - первые из числа павших от её гнева.
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.46,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Игра в одни ворота.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.71,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,И какого чёрта ей вздумалось ошиваться среди новичков!
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.30,Konosuba_Main,D,0,0,0,,Если бы только Мицуруги был здесь...
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:17.43,Konosuba_Main,F,0,0,0,,Я ещё удивлялся его уходу.
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:21.39,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Нам всем тоже следует бежать.
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:22.81,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Не всем нам.
Dialogue: 0,0:03:22.81,0:03:25.64,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Большинство горожан потеряют свои дома.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.48,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Ты как всегда упряма, Даркнесс.
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:30.23,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Послушай.
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.78,Konosuba_Main,Chris,0,0,0,,Может, у тебя есть идеи?
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.36,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Тебе легко говорить...
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:40.20,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Аква, ты сможешь пробить её барьер?
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:44.50,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Не узнаю, пока не попробую.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.37,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Вы попробуете пробить барьер Разрушителя?!
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:50.04,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Н-ну, я лишь предположил...
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:52.50,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Нужно точно знать, вы возьмётесь за это?
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:53.88,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Н-наверно...
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.72,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Значит, осталось
Dialogue: 0,0:03:55.72,0:03:58.22,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Обеспечить крит.поддержку магией...
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:03:59.80,Konosuba_Main,Se,0,0,0,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.85,Konosuba_Main,Se,0,0,0,,Разве она не подходит на это место?
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:04.47,Konosuba_Main,Se,0,0,0,,Она же сумасшедшая.
Dialogue: 0,0:04:05.10,0:04:07.48,Konosuba_Main,Hei,0,0,0,,Точно. Она из бешенных!
Dialogue: 0,0:04:07.77,0:04:10.48,Konosuba_Main,Ga,0,0,0,,Лучше этой дикой не найти!
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:15.82,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Эй, вы чего?!
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:20.20,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Если вы меня имели в виду, то перестаньте называть меня так!
Dialogue: 0,0:04:20.20,0:04:23.24,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Иначе я покажу, насколько я бываю безумна
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.58,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.58,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Твоя магия взрыва самая лучшая во всём городе.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:32.21,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что скажешь, Мегумин?
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:38.59,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Всё бы хорошо, да вот только одного такого удара может не хватить.
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.60,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Простите за опоздание!
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.35,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Я владелица магазина Виз.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:50.60,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,По долгу авантюриста я тоже пришла помочь...
Dialogue: 0,0:04:50.60,0:04:52.06,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Это же лавочница!
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.61,Konosuba_Main,F,0,0,0,,Она тоже с нами!
Dialogue: 0,0:04:53.61,0:04:55.86,Konosuba_Main,E,0,0,0,,Теперь есть шанс! Шанс на победу!
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:58.49,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Что? Чего?
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:01.03,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А чего у всех такая реакция?
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:04.49,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И не называйте её "лавочницей". Мне прям жаль её.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.54,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,А ты разве не в курсе?
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:10.37,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Как волшебница она ещё давно сделала себе доброе имя.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:13.63,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Вот только её истинная личина - это архилич...
Dialogue: 0,0:05:13.88,0:05:15.34,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Внимание всем.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:17.59,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Мы начинаем срочный квест!
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:23.38,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,Срочный Квест
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:23.38,sign_5490_Protect_the_City,Sign,0,0,0,,{\fad(400,1)}Защитить город от Крепости Разрушитель!!
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:23.38,Kill_Quest_Body,Sign,0,0,0,,{\fs24\fad(400,1)}Уровень Авантюриста Неважен | Участие Обязательно
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:26.35,Konosuba_Main,Man,0,0,0,,Живее! Этот громила вот-вот уже будет здесь!
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:27.14,Konosuba_Main,Men,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:39.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, Даркнесс. Я знаю, насколько ты упряма,
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:43.82,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Но отложи пока свои помыслы и уступи мне дорогу...
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:48.45,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Учитывая моё обычное поведение, не мудрено, что ты такого мнения обо мне,
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:53.62,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Но неужели ты и вправду думаешь, что сейчас я вслепую буду чему-то соответствовать?
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.46,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Конечно. Ведь в этом вся ты.
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:56.29,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:02.93,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это мой долг - защитить жителей города.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:06.26,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Хотя они и позабудут об этом в первый же момент.
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:08.43,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Именно так я думаю.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:10.89,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,У тебя есть на то причина?
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:19.11,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Дастинесс Форд Лалатина - моё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:20.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Лала... Что?
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.32,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я дочь рода Дастинесс, что правит этой областью.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:26.82,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так ты аристократка?!
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.08,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Никому не говори.
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:30.33,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А, ну...
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:33.12,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я рыцарь.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:39.13,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Защита моих земляков - часть моего долга и чести.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:40.46,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Вот как...
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:44.30,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Тебе не нравятся эгоистичные, упрямые союзники?
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:48.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Одна эгоистичная верховная жрица
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:51.06,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Меня и впрямь крайне раздражает.
Dialogue: 0,0:06:51.68,0:06:55.19,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Но назвать эгоисткой ещё и тебя было бы слишком.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:58.02,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:08.57,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Лалатина.
Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:10.95,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Не называй меня по имени!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.58,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.71,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Разрушитель уже на подходе!
Dialogue: 0,0:07:16.71,0:07:18.88,Konosuba_Main,Luna,0,0,0,,Начинайте готовиться к битве!
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:42.19,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Да он... Он огромный...
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:52.70,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А мы точно справимся с ним?
Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:54.00,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Виз!
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.12,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ты как, готова?
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.54,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Прошу, Аква, предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.29,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Может, по мне и не видно, но я лучшая из нежити.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.30,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Но тебе это точно будет по плечу?
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:07.68,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Если я подведу, обещаю, мы вернёмся к тому, с чего начали.
Dialogue: 0,0:08:07.68,0:08:10.30,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Это несмешно! Ни фига несмешно!
Dialogue: 0,0:08:10.30,0:08:12.56,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума, ты в порядке там?!
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.27,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Всё хорошо. Я сильна. Я крепка.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:17.56,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.77,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я сильнейшая среди алых демонов, я гениальный волшебник...
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.98,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,{\a6}Эй, успокойся. Главное не переживай.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:25.36,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я-я разнесу... Разнесу тут всё магией взрыва!
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.57,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Воу, не так быстро!
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.95,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Он идёт!
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:39.12,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Священное
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:46.84,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Заклятие Сокрушения!
Dialogue: 0,0:09:16.99,0:09:18.25,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:21.21,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Мегумин, сделаем одновременный удар!
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:24.00,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, Мегумин!
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:29.38,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Послушай! Настолько ли сильна твоя любовь к магии взрыва?!
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:31.26,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не дай Виз опередить тебя!
Dialogue: 0,0:09:31.26,0:09:36.39,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Или твоя магия взрыва настолько слаба, что не способна причинить вреда той штуке?!
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:37.77,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:09:38.06,0:09:40.02,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Сейчас ты сказал нечто такое,
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:43.19,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,О чём не говорил раннее, ещё и по имени обратился!
Dialogue: 0,0:09:44.48,0:09:48.19,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я тебе покажу сейчас, из какого теста сделана моя магия взрыва!
Dialogue: 0,0:09:48.57,0:09:52.32,Konosuba_Main,Both,0,0,0,,Тьма, что чернее чёрного и темнее тёмного,
Dialogue: 0,0:09:52.32,0:09:55.12,Konosuba_Main,both,0,0,0,,Взываю к тебе объединиться с алой сущностью.
Dialogue: 0,0:09:55.12,0:09:57.12,Konosuba_Main,both,0,0,0,,Время пробуждения уже настало.
Dialogue: 0,0:09:57.12,0:09:59.50,Konosuba_Main,both,0,0,0,,Именем правосудия, сокрушай границы,
Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.71,Konosuba_Main,both,0,0,0,,Яви собой непостижимую мощь!
Dialogue: 0,0:10:03.96,0:10:06.42,Konosuba_Main,Both,0,0,0,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:39.29,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты сделала это.
Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:48.00,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Это всё лич. Её уровень значительно превышает мой.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.00,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Какой конфуз...
Dialogue: 0,0:10:50.59,0:10:53.55,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да ладно тебе. Отличная работа.
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:54.72,Konosuba_Main,A,0,0,0,,Вышло?
Dialogue: 0,0:10:54.72,0:10:57.05,Konosuba_Main,B,0,0,0,,Как всё закончится, женюсь непременно.
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:00.81,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эй, ещё рано делать какие-то выводы!
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:03.06,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Пойдём домой, это надо отметить!
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.94,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Интересно, какой будет награда?!
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:08.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты идиотка! Что ты ведёшься на общее торжество?!
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:08.77,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.19,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Видишь?! Что я тебе говорил?!
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.03,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:15.74,0:11:19.12,Konosuba_Italics,Dest,0,0,0,,В связи с повреждениями запущен процесс самоуничтожения.
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.54,Konosuba_Italics,Dest,0,0,0,,Всей команде срочно эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:25.04,Konosuba_Italics,Dest,0,0,0,,Всей команде срочно эвакуироваться.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:27.75,Konosuba_Main,All,0,0,0,,Серьёзно, что ль?!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:34.74,Kill_Quest_Header,Sign,0,0,0,,Срочный Квест
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:34.74,sign_5490_Protect_the_City,Sign,0,0,0,,Защитить Город от Крепости Разрушитель!!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:34.74,Kill_Quest_Body,Sign,0,0,0,,{\fs24}Уровень Авантюриста Неважен | Участие Обязательно
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.17,Konosuba_Italics,Dest,0,0,0,,Самоликвидация запущена.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:33.09,Konosuba_Italics,Dest,0,0,0,,Самоликвидация запущена.
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:40.64,sign_14503_Super_Emergency_,Sign,0,0,0,,С{\c&H5643EE&}у{\c&H988FFF&}п{\c&HD8EAFF&}е{\c&HEBFEFF&}р {\c&HD8EAFF&}С{\c&H988FFF&}р{\c&H5643EE&}о{\c&H0C00D4&}ч{\c&H0C00D4&}н{\c&H988FFF&}ы{\c&HD8EAFF&}й {\c&HEBFEFF&}К{\c&HD8EAFF&}в{\c&H988FFF&}е{\c&H5643EE&}с{\c&H0C00D4&}т
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:40.64,sign_14503_Prevent_The_Mobi,Sign,0,0,0,,Предотвратить Самоуничтожение Крепости Разрушитель!!
Dialogue: 0,0:11:41.89,0:11:43.14,Konosuba_Main,C,0,0,0,,Что же делать.
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.56,Konosuba_Main,C,0,0,0,,Это же невыполнимо!
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.39,Konosuba_Main,D,0,0,0,,Это невозможно! Бежим!
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.86,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даркнесс! Пора спасаться!
Dialogue: 0,0:11:50.31,0:11:52.69,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Глупо спасаться перед самым концом.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:57.20,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Рыцарю не пристало бежать вслед за горожанами.
Dialogue: 0,0:11:57.86,0:11:58.91,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даркнесс...
Dialogue: 0,0:11:58.91,0:12:02.54,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,К тому же, мощь бомбы, способная стереть с лица земли
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:05.12,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Целый город, удерживает меня...
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:05.83,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:10.25,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,И преисполняет невиданным азартом, которого раньше я не знала.
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.96,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Смогу ли я выдержать это?
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:16.84,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Нет, маловероятно, что после этого я останусь невредимой.
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:20.59,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Мне уже невтерпёж!
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:22.10,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Казума!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.14,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Да, я Казума.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:23.60,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я пошла!
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:25.02,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что? Эй!
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:26.48,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Я ещё вернусь!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:32.48,Konosuba_Main,H,0,0,0,,Эй, Даркнесс отправилась туда!
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:33.36,Konosuba_Main,Adv,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:38.11,Konosuba_Main,E,0,0,0,,Ясно! Она пытается предотвратить взрыв!
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:39.66,Konosuba_Main,4F,0,0,0,,И всё ради спасения города!
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:41.28,Konosuba_Main,1F,0,0,0,,Я пойду за ней!
Dialogue: 0,0:12:42.37,0:12:44.74,Konosuba_Main,1F,0,0,0,,Я слишком много должен этому городу!
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:48.29,Konosuba_Main,Adv30,0,0,0,,Несмотря на то, что у меня уже тридцатый уровень...
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:53.29,Konosuba_Main,Adv30,0,0,0,,Я ещё не забыл, почему остался в городе новичков.
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.80,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,И в самом деле, после такого гостеприимства...
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:01.39,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Но если я не оплачу свои долги, то всё пропало!
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:02.18,Konosuba_Main,Both,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:05.35,Konosuba_Main,Man,0,0,0,,Нечего бояться! Нам стоит последовать её примеру!
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.43,Konosuba_Main,All,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:08.93,Konosuba_Main,All,0,0,0,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:16.15,Konosuba_Main,All,0,0,0,,Давай! Кто там главный, покажись!
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:19.65,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Казума.
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.87,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Если мы найдём контрольное устройство, то сможем
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.87,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Предотвратить самоуничтожение.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.87,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даркнесс наверняка находится где-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:33.88,Konosuba_Main,Man,0,0,0,,Мы нашли вход!
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:40.84,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Да мы там наверняка пропадём.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:43.22,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Пошли домой, завтра попробуем...
Dialogue: 0,0:13:43.22,0:13:44.39,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я тебе пойду сейчас!
Dialogue: 0,0:13:44.39,0:13:46.64,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что?! Н-нет!
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:49.64,Konosuba_Main,Dust,0,0,0,,Нашли!
Dialogue: 0,0:13:51.60,0:13:53.40,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я хочу домой!
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:58.28,Konosuba_Main,Man,0,0,0,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:02.53,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Это и есть тот самый?
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.99,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И он уже скопытился.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:06.37,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,На Изгнание Нежити
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:09.45,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Он не реагирует, да и умер лёгкой смертью.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.41,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,А мне так не кажется!
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:15.71,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,По его виду скажешь, будто он в полном одиночестве умирал...
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:18.80,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:25.43,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,"Глава этой страны слишком много из себя строит.
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:29.10,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,И на какие тугрики мне после этого возводить крепость?
Dialogue: 0,0:14:29.10,0:14:30.18,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Абсурд."
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Это его дневник?
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:37.69,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Источник силы тоже в их интересах, но мне-то что от этого?
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:42.28,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,А ведь я просил их передать мне коронатайт.
Dialogue: 0,0:14:44.41,0:14:47.20,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Но его забрали! И что в итоге?
Dialogue: 0,0:14:47.28,0:14:49.95,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Меня просто казнят, если она не заработает?
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.71,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Давай, заработай! Умоляю тебя!
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:57.96,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Но уже ничего не изменить. Жребий брошен.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.80,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,И страна была объята пламенем!
Dialogue: 0,0:15:00.80,0:15:01.96,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Её уничтожили!
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.80,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Только не это!
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:06.39,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Но всё равно чувствую облегчение. Я доволен.
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:07.80,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Я для себя всё решил.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:10.31,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Остаток своих дней проведу здесь.
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:13.56,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Я не смогу ни выбраться отсюда, ни остановить эту штуку.
Dialogue: 0,0:15:13.56,0:15:16.23,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,А тот, кто создал её - надутый кретин!
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:21.73,Konosuba_Flashback,Man,0,0,0,,Хотя, и {\i1}сам{\i0} участвовал в её создании.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:26.82,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Конец.
Dialogue: 0,0:15:26.82,0:15:28.12,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Бросай эти шутки!
Dialogue: 0,0:15:30.87,0:15:32.83,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Даст и все остальные уже ушли.
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:35.33,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как нам справиться с этой штукой?
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.83,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Коронатайт не подвержен контролю.
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:40.92,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ты сможешь что-то поделать с этим?
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:42.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как-то повлиять?
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.09,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Богиня в силах запечатать силы зла?
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:47.18,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Что за дичь ты несёшь?
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.93,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, Виз, {\i1}ты{\i0} способна повлиять на это?
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:54.31,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Разве что телепорт...
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:55.27,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:57.52,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Но у меня не хватит маны!
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.86,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Ээ, Казума...
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:02.65,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,У меня просьба.
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:05.69,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:11.78,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Позволишь поглотить твою ману?
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:13.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,С удовольствием.
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.00,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Даже не стану узнавать о способе поглощения.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.75,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я не какой-то тупица, чтобы глупыми речами
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:21.34,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Упускать момент.
Dialogue: 0,0:16:22.46,0:16:24.00,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:24.59,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,И {\i1}тебе{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:25.63,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,А теперь...
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:26.47,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Поглоти её.
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:32.97,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Мам, пап, я в шаге от того, чтобы стать взрослым в этом ми...
Dialogue: 0,0:16:34.14,0:16:37.02,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Прости меня! Дренаж Прикосновением!
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:43.23,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Э-эй! Казума сейчас испарится!
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:47.61,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Это был нокаут...
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:50.45,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Теперь у меня хватит маны на телепорт!
Dialogue: 0,0:16:51.07,0:16:52.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:52.57,0:16:53.74,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Но есть проблема.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:56.75,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Контролируемое мной пространство ограничено.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.41,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не лучшая новость!
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.75,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Камень начал краснеть и ярко отсвечивать!
Dialogue: 0,0:17:02.25,0:17:05.34,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Если потороплюсь, телепорт будет в случайном месте...
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:06.34,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Давай хоть так!
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:08.38,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Но ведь в худшем случае
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.13,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Он может занести в многолюдное место.
Dialogue: 0,0:17:11.13,0:17:13.10,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Может, всё-таки, повезёт!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.97,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Всё в порядке. Если что, я буду отвечать.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:18.43,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Как никак удача у меня вкачена!
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:24.44,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:27.36,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Прошу, попытайся, Казума.
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:30.32,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Телепорт!
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:36.91,Konosuba_Italics,Dest,0,0,0,,Самоликви...да...ци....
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:40.58,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Так вот ты где, Даркнесс?
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:41.96,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:17:43.21,0:17:46.09,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Моё чутьё заточено на противников,
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:48.71,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Потому и воздух наэлектизован опасностью.
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:50.88,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Это не конец.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:51.72,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:54.72,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ээ, что за?!
Dialogue: 0,0:18:02.48,0:18:05.73,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй, я-то думал, мы перенесли коронатайт!
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:09.57,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Полагаю, это...
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:12.61,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Наколпленная внутри энергия?
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:16.62,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Таким темпом город превратится в пепел!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:19.37,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Наша затея с телепортом прошла мимо цели!
Dialogue: 0,0:18:19.75,0:18:21.96,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Используй Взрыв ещё раз!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.71,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,У меня не хватит маны.
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.08,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Не хватит маны?
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:32.05,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,"Может, ничего менять и не надо?" - подумала я, лишь только вспомнив
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:34.13,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,О своих долгах...
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.01,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Поди сюда, зазнайка.
Dialogue: 0,0:18:36.55,0:18:39.97,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, у меня совсем нет времени на разборки с тобой.
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.56,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Я лучше...
Dialogue: 0,0:18:43.14,0:18:46.15,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Мерзкий хикки! Лучше бы город спасал!
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:48.07,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что {\i1}сейчас{\i0} и пытаюсь сделать!
Dialogue: 0,0:18:48.07,0:18:50.15,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Я хочу передать твою ману Виз,
Dialogue: 0,0:18:50.15,0:18:51.99,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Чтобы хватило на магию взрыва!
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:55.32,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Постой! Если ты передашь ей святую силу,
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:57.24,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,То она исчезнет!
Dialogue: 0,0:18:58.45,0:19:00.04,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:03.41,0:19:05.29,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,А теперь мой выход.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:06.71,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мегумин!
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:10.46,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я тут немного отстала от вас...
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.17,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,И хотя я слегка подавлена,
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:16.59,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я покажу тебе настоящую магию взрыва!
Dialogue: 0,0:19:21.85,0:19:23.43,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что ж, начинай!
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.23,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Всегда готова.
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:27.73,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Но у тебя всего один шанс.
Dialogue: 0,0:19:27.73,0:19:29.73,Konosuba_Main,Ruff,0,0,0,,Ставлю на твою гениальность.
Dialogue: 0,0:19:29.73,0:19:31.36,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Эй, ты слышишь?
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:34.32,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Не высасывай слишком много маны, ладно? Ладно?!
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:35.95,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ладно-ладно.
Dialogue: 0,0:19:35.95,0:19:38.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Но ты всего лишь бог трюков, не так ли?
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:41.83,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Вот и нет! Я представляю из себя нечто большее!
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.28,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну да, ну да.
Dialogue: 0,0:19:41.37,0:19:42.24,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Ну, конечно.
Dialogue: 0,0:19:41.83,0:19:44.04,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Дренаж Прикосновением особо
Dialogue: 0,0:19:44.04,0:19:47.62,Konosuba_Main,Wiz,0,0,0,,Эффективен при тонкой коже - так ближе к сердцу.
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:51.50,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Не верится, что я осилю магию взрыва два раза...
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.55,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Что ты вытворяешь?
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.59,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я думала, у меня сердце остановится!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.64,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Что это? Опять домогательство?
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.81,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Решил домогаться при такой беде?!
Dialogue: 0,0:20:02.06,0:20:03.56,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Идиотка, да что с тобой?!
Dialogue: 0,0:20:03.56,0:20:05.81,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Это Дренаж Прикосновением!
Dialogue: 0,0:20:06.31,0:20:07.44,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй! Куда ты опять?!
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.61,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Скажи спасибо, что я тебе лицо не поцарапал!
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:17.49,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Мы достигли компромисса.
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:20.70,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я чувствую, чувствую это!
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:24.62,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Таким темпом я достигну высшей степени магии взрыва.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:27.33,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Ну что, Мегумин, может, хватит?
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:30.38,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Думаю, маны стало больше, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:33.17,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Ещё немного... Совсем немного.
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.88,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Это великолепно. Потрясающе.
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:38.26,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Эй, ты о чём?
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:39.89,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Она хоть сама не взорвётся?
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:46.60,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Мрак, окутанный светом...
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:48.89,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Бешеное пламя, утаённое в ночи...
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:52.23,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Услышьте меня,
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:54.40,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Я не хочу быть поверженной кем-то,
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:56.94,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Если речь идёт о магии взрыва!
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.15,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Начинаю!
Dialogue: 0,0:21:01.41,0:21:03.49,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Пик сокрушительной магии...
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:06.58,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Взрыв!
Dialogue: 0,0:21:27.31,0:21:31.65,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Битва с Крепостью Разрушитель окончена.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:38.57,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Этот никчёмный мир вовсе
Dialogue: 0,0:21:38.57,0:21:42.78,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Не хранил в себе то захватывающее, что я искал.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.79,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Этого не было ни в моей кошмарной команде.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:56.29,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Ни в моём доме, который наконец пришёл на смену жизни в хлеву.
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:02.47,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Ни уж тем более в моей повседневности.
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:04.05,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Однако,
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:08.47,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Все эти невзгоды заставляли меня быть сильнее.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:12.14,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Лучше этого ничто не научит жизни.
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:16.44,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума! У нас проблема!
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:18.48,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Прибыли рыцари из столицы!
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:21.44,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,О, так они лично благодарить пришли?
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:23.16,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Сдаётся, правда.
Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:26.07,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Приключения только лишь начинаются!
Dialogue: 0,0:22:34.88,0:22:36.96,Konosuba_Main,Sena,0,0,0,,Авантюрист Сато Казума.
Dialogue: 0,0:22:36.96,0:22:41.21,Konosuba_Main,Sena,0,0,0,,Вы подозреваетесь в антигосударственной деятельности.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:42.97,Konosuba_Main,Sena,0,0,0,,Придётся пройти с нами.
Dialogue: 0,0:22:43.18,0:22:44.13,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:44.59,0:22:48.31,Konosuba_Main,Sena,0,0,0,,Коронатайт, что был телепортирован с вашей подачи,
Dialogue: 0,0:22:48.31,0:22:51.14,Konosuba_Main,Sena,0,0,0,,Угодил в особняк Повелителя Альдарпа.
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:53.14,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:54.31,0:22:56.44,Konosuba_Main,Dark,0,0,0,,Вот это нежданчик...
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:58.98,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,А это никак нельзя исправить?
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:01.32,Konosuba_Main,Megu,0,0,0,,Дальнейшие приключения взывают ко мне.
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:02.65,Konosuba_Main,Kaz,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:07.24,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Всё верно. Ожидание всегда идёт вразброд с реальностью.
Dialogue: 0,0:23:07.24,0:23:09.66,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Такова сущность этого никчёмного мира.
Dialogue: 0,0:23:09.87,0:23:12.95,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Казума! Ты дурак, Казума!
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:16.67,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,Об убийстве Короля-Дьявола сейчас не говорится даже!
Dialogue: 0,0:23:16.67,0:23:18.46,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,О, Боже.
Dialogue: 0,0:23:17.75,0:23:19.79,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}Эй, ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:23:19.13,0:23:23.13,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Молю тебя, если представится шанс выбрать параллельный мир,
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:21.46,Konosuba_Main,Aqua,0,0,0,,{\a6}Что теперь нам делать?
Dialogue: 0,0:23:23.51,0:23:25.72,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,Я выберу замечательный мир,
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:30.14,Konosuba_Italics,Kaz,0,0,0,,В котором уже смогу добиться чего-то стоящего!
Dialogue: 0,0:24:59.95,0:25:04.95,sign_33808_Thank_you_for_yo,Sign,0,0,0,,Спасибо за {\c&HC137F4&}подд{\c&H3284FD&}ержку{\c&HC137F4&}!
Dialogue: 0,0:24:59.95,0:25:09.96,sign_33808_Illustration__Mi,Sign,0,0,0,,Художник{\c&H242F33&}:\N{\c&H4281EE&}Мишима Куроне
Dialogue: 0,0:25:00.86,0:25:03.24,sign_33830_Thanks_for_watch,Kaz,0,0,0,,Спасибо за просмотр!
Dialogue: 0,0:25:04.95,0:25:09.96,sign_33808_Thank_you_for_yo,Sign,0,0,0,,{\c&H207CF7&}Продолжение {\c&HAE33E4&}Следует Во {\c&H207CF7&}Втором {\c&HAE33E4&}Сезоне{\c&H207CF7&}!
Dialogue: 0,0:25:05.87,0:25:07.95,sign_33950_We_ll_give_you_a,Aqua,0,0,0,,Спасибо, что выбираете нас!