[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 198
Active Line: 203
Video Position: 16135

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Речь,Trebuchet MS,65,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Речь - ТОП,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00020814,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,25,1
Style: П/п,Trebuchet MS,35,&H37FFFFFF,&H000019FF,&H87000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,9,5,5,15,1
Style: Подложка,Calibri,29,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: Надписи ужатый,Bahnschrift,170,&H00DCFDFF,&H000019FF,&H00DCFDFF,&H00000000,0,0,0,0,75,90,0,0,1,1.7,0,2,10,10,10,1
Style: Переписки,Calibri,37,&H00434040,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,4,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:18.94,Речь,,0,0,0,,{\i1}Давным-давно... один монах сказал:{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:22.68,Речь,,0,0,0,,{\i1}"Наш мир — мир страданий. А рай ждёт на том свете".{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:26.06,Речь,,0,0,0,,{\i1}Ищи спасения у Будды и возноси молитвы.{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.94,0:00:28.44,Речь,,0,0,0,,{\i1}Вот твой билет в рай".{\i}
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:33.03,Речь,,0,0,0,,{\i1}Всем тем, кто получил его, но всё равно вернулся, я говорил так.{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:34.90,Речь,,0,0,0,,{\i1}"Рай?{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:37.62,Речь,,0,0,0,,{\i1}Так ты же в нём и жил до сих пор.{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.70,Речь,,0,0,0,,{\i1}Тяжело было, говоришь?{\i}
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.62,Речь,,0,0,0,,{\i1}Так это потому что ты только и делал, что молился".{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.12,0:00:45.00,Речь,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.13,Речь,,0,0,0,,Я кому сказал!
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.86,Речь,,0,0,0,,{\i1}Лучше уж бы тебя водили за нос твои мечты,{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:00:50.86,0:00:53.42,Речь,,0,0,0,,{\i1}чем бредни какого-то там монаха.{\i}
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.47,Речь,,0,0,0,,{\i1}Максимум, что тебе светит здесь, — это убегать от ангела.{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.93,Речь,,0,0,0,,{\i1}Раем тут даже не пахнет.{\i}
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:01.51,Речь,,0,0,0,,Эй, старикан!
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:04.30,Речь,,0,0,0,,Да угомонись уже и упокойся с миром!
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.90,Речь,,0,0,0,,Сколько можно цепляться за прошлое?!
Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:10.44,Речь,,0,0,0,,На том свете женщины не в восторге от настырных мужиков!
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.07,Речь,,0,0,0,,{\an8}Вонючим ангелам слова не давали!
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:16.11,Речь,,0,0,0,,Я свою красотку благодаря настырности и завоевал!
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:17.82,Речь,,0,0,0,,Так что не надо ля-ля!
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.62,Речь,,0,0,0,,{\i1}Ни живым, ни мёртвым не стоит цепляться за прошлое.{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:23.26,Речь,,0,0,0,,{\i1}Оно не даёт двигаться дальше.{\i}
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.50,Речь,,0,0,0,,{\i1}Здесь полным-полно таких, которые топчутся на месте.{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:30.59,Речь,,0,0,0,,{\i1}А мы... по сути мы уборщики заблудших душ.{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:32.84,Речь,,0,0,0,,Да чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:38.93,Речь,,0,0,0,,{\an8\i1}Кстати, я Тэ́цуо Та́мба из отряда "Одуванчик" 21-го подразделения Отдела проводов душ Федерации Ангелов Японии..{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:40.35,Речь,,0,0,0,,Слушай, Тэ́цу.
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.51,Речь,,0,0,0,,Ты педали еле крутишь.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.35,Речь,,0,0,0,,Хорошо бы ускориться, а то мы его упустим.
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:49.19,Речь,,0,0,0,,{\an8\i1}Это Миса́ки Курога́нэ, глава нашего отряда "Одуванчик".{\i}
Dialogue: 0,0:01:49.69,0:01:51.02,Речь,,0,0,0,,{\an8\i1}На вид просто ребёнок,{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:54.36,Речь,,0,0,0,,{\an8\i1}но силы в ней столько, что она провожала самого Миямо́то Муса́си.{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.78,Речь,,0,0,0,,Легко говорить, когда сидишь сзади со вкусной булкой!
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:00.37,Речь,,0,0,0,,Ты для чего вообще попёрлась?!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:03.79,Речь,,0,0,0,,Ветерок... приятно обдувает.
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.50,Речь,,0,0,0,,Тогда шуруй к байкерам!
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.25,Речь,,0,0,0,,{\an8}Велосипед с силой воли душ и рядом не стоял!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.34,Речь,,0,0,0,,{\an8}Я уже давно говорю: надо покупать машину!\N
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:15.05,Речь,,0,0,0,,Не нужна нам машина.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.92,Речь,,0,0,0,,Ведь у ангелов есть крылья.
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:20.18,Речь,,0,0,0,,Крылья под названием "сила духа".
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.05,Речь,,0,0,0,,Ты чё, в бейсбольные тренеры заделалась?!
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.10,Речь,,0,0,0,,На одной силе духа до главного турнира не доберёшься!{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:30.10,Речь,,0,0,0,,Давай-ка я покручу. Покажу тебе свои крылья.
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:32.81,Речь,,0,0,0,,Что ты своими спичками крутить собралась?!
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:35.19,Речь,,0,0,0,,И вообще, девочки не должны так себя вести...
Dialogue: 0,0:02:37.62,0:02:40.45,Речь,,0,0,0,,Что у тебя там за стальные мышцы?!
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:42.95,Речь,,0,0,0,,Угомонись уже и следи за дорогой.
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:03:00.55,Речь,,0,0,0,,{\an8}Эйч 44-10.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.85,Речь,,0,0,0,,{\an8}Харуки́чи Накая́ма, 76 лет.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:08.06,Речь,,0,0,0,,Месяц назад поскользнулся в ванной, ударился головой и умер.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.56,Речь,,0,0,0,,Угу. Одно лицо.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.15,Речь,,0,0,0,,Никаких сомнений. Это он.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:14.52,Речь,,0,0,0,,Да ну?
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.78,Речь,,0,0,0,,Мда уж. Побегали мы за тобой.
Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:22.82,Речь,,0,0,0,,Приготовься. Я тебя мигом упокою.
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:24.62,Речь,,0,0,0,,П-п-подожди чуток.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:28.08,Речь,,0,0,0,,Может, хоть выслушаете? Жизнь меня сильно потрепала.
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.33,Речь,,0,0,0,,Ну потрепала и потрепала.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:34.71,Речь,,0,0,0,,Всего один выстрел промеж глаз из Душителя, то есть Истребителя душ...
Dialogue: 0,0:03:34.79,0:03:38.39,Речь,,0,0,0,,и ты вместе со всеми сожалениями отправишься на тот свет.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.34,Речь,,0,0,0,,{\an8}Упакуем всё на вынос.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:42.93,Речь,,0,0,0,,Ишь чего придумал!
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.85,Речь,,0,0,0,,Думаешь, можно просто закрыть на проблему глаза?!
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:49.60,Речь,,0,0,0,,Только вот она от этого никуда не денется! Не видать мне покоя!
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:53.35,Речь,,0,0,0,,Слушай... Исповедуйся священникам, а не ангелам.
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:56.61,Речь,,0,0,0,,Нет у нас времени на все ваши сожаления.
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:03:58.57,Речь,,0,0,0,,Ну пара минут же есть?
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.95,Речь,,0,0,0,,Это недолго, просто выслушайте меня, прошу!
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.95,Речь,,0,0,0,,Для вас это совсем пустяковое дело.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:08.37,Речь,,0,0,0,,Я просто хочу извиниться перед своей женой.
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:10.62,Речь,,0,0,0,,Эй, я ещё не согласился.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.71,Речь,,0,0,0,,{\an8}А за что ты хочешь извиниться?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:13.62,Речь,,0,0,0,,{\an8}Эй!
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:18.17,Речь,,0,0,0,,Ох, п-п-понимаете, даже говорить об этом стыдно...
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.46,Речь,,0,0,0,,Мы с ней поссорились прямо перед моей смертью.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.63,Речь,,0,0,0,,Да так и ходили с ней дулись как мышь на крупу.
Dialogue: 0,0:04:25.51,0:04:29.47,Речь,,0,0,0,,Я понимаю, что уже поздно, но хоть как-то бы извиниться...
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.64,Речь,,0,0,0,,Только вот в таком виде я это сделать не могу.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:36.77,Речь,,0,0,0,,{\an8}Угу. Духи никак не могут контактировать с живыми людьми.
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:40.15,Речь,,0,0,0,,{\an8}Вот ерунда-то! И ты из-за этого не хочешь уходить?
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.15,Речь,,0,0,0,,{\an8}Бабуле тоже не позавидуешь.
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.49,Речь,,0,0,0,,Да как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.82,Речь,,0,0,0,,Ты же сам мужик, неужели не понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.57,Речь,,0,0,0,,Да мы с ней всю жизнь душа в душу про́жили!
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.58,Речь,,0,0,0,,Как можно не попрощаться-то по-человечески?!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:52.87,Речь,,0,0,0,,А я холостяк!
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.00,Речь,,0,0,0,,Но ты ж хоть раз влюблялся?!
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.67,Речь,,0,0,0,,За всю жизнь я любил только Антонио Иноки!
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:00.09,Речь,,0,0,0,,А скажи-ка.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:03.46,Речь,,0,0,0,,Если ты так её любишь, то почему вы поругались?
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.18,Речь,,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.72,Речь,,0,0,0,,{\i1}Однажды...{\i}
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.23,Речь,,0,0,0,,{\i1}Однажды она очень хотела...{\i}
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:18.48,Речь,,0,0,0,,{\i1}пудинг, а я его съел.{\i}
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.23,Речь,,0,0,0,,— Всё, пока.\N— Подожди, подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.61,Речь,,0,0,0,,Это же пудинг!
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:27.70,Речь,,0,0,0,,Ну кто сможет устоять и не заграбастать его себе, когда он прямо перед тобой?!
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:28.74,Речь,,0,0,0,,Да много кто.
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:31.37,Речь,,0,0,0,,Нет. Не много кто.
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.37,Речь,,0,0,0,,И я одна из тех... кто не смог бы.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:39.38,Речь,,0,0,0,,Однажды мать отлупила меня за то, что я стащила её пудинг.
Dialogue: 0,0:05:39.46,0:05:41.61,Речь,,0,0,0,,Я непревзойдённая пудинцесса!
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.22,Речь,,0,0,0,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:48.76,Речь,,0,0,0,,Дальше что?
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:53.43,Речь,,0,0,0,,Всё равно не понимаю...
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:58.44,Речь,,0,0,0,,Какого лешего мы потащились за стариком только потому, что он тоже обожает пудинг?!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:03.32,Речь,,0,0,0,,Как может пудинцесса бросить в беде пудинца, когда он так страдает?!
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:05.44,Речь,,0,0,0,,Мы — Союз пудинга, хе-хе!
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:07.37,Речь,,0,0,0,,А не Союз пудинга вместо мозгов?
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:12.08,Речь,,0,0,0,,Как же достало... Каждый раз одно и то же.
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:15.91,Речь,,0,0,0,,Наваливается работа, за которую даже не платят.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:21.33,Речь,,0,0,0,,Я уже молчу о том, что она не то что выслушать — даже увидеть нас не может.
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:23.96,Речь,,0,0,0,,Ты как извиняться собрался?
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.67,Речь,,0,0,0,,Начальница... чё-то я сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:31.47,Речь,,0,0,0,,Да чё ты. Что-нибудь придумаем, Харуки́тич.
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:33.05,Речь,,0,0,0,,О! Правда?!
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:38.02,Речь,,0,0,0,,{\an8\i1}По сути нам надо сделать так, чтобы вы с женой оказались в одном и том же состоянии.{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.94,Речь,,0,0,0,,{\an8\i1}Ты что, имеешь в виду, что...{\i}
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:43.27,Речь,,0,0,0,,Надо извлечь душу жены из её тела!
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.69,Речь,,0,0,0,,Это называется убийство вообще-то!
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:47.57,Речь,,0,0,0,,Да это же просто отделение души!
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:49.57,Речь,,0,0,0,,Эй-эй-эй! Это запрещено!
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.07,Речь,,0,0,0,,Как закончим, так сразу вернём её в тело!
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.45,Речь,,0,0,0,,Да блин... Вот же засранка!
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.33,Речь,,0,0,0,,Если что, я тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:15.93,Речь,,0,0,0,,Опа. Готово.
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.69,Речь,,0,0,0,,— Так... Стоп, что?\N— Так... Стоп, что?
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:22.69,Речь,,0,0,0,,Это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:26.53,Речь,,0,0,0,,Эффектная у тебя жена, если приглядеться, ничего не скажешь.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.53,Речь,,0,0,0,,Ты вообще каким местом смотришь?!
Dialogue: 0,0:07:29.74,0:07:32.49,Речь,,0,0,0,,Как так получилось, что из неё вышла чужая жена?
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:34.24,Речь,,0,0,0,,Где моя жена?!
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.24,Речь,,0,0,0,,Где моя жена?
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:40.58,Речь,,0,0,0,,Я хз...
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:45.13,Речь,,0,0,0,,Где е-го же-на?
Dialogue: 0,0:07:47.42,0:07:49.26,Речь,,0,0,0,,А ты не промах, девчуля.
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.26,Речь,,0,0,0,,Прямо как моя мамка, которую я оставил в этом мире.
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:55.26,Речь,,0,0,0,,Но я правда не знаю, чё случилось с бабкой.
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:59.02,Речь,,0,0,0,,Я просто увидел её пустое тело, когда прогуливался неподалёку.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:03.02,Речь,,0,0,0,,Ну и решил его занять как приличный призрак-скиталец.
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.73,Речь,,0,0,0,,Ну ладно, дальше вы уже сами, а я пошёл.
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.82,Речь,,0,0,0,,Привидения часто рыскают в поисках живых тел.
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:12.61,Речь,,0,0,0,,Так что вы присмотрите за ней.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.24,Речь,,0,0,0,,Чья бы корова мычала.
Dialogue: 0,0:08:16.45,0:08:19.91,Речь,,0,0,0,,Начальница. Похоже, на этот раз дело затянется.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:26.50,Речь,,0,0,0,,Похоже, её тело пустовало ещё до того, как в него вселился этот хряк.
Dialogue: 0,0:08:26.96,0:08:31.09,Речь,,0,0,0,,Видимо, душа неосознанно покинула тело и пошла где-то скитаться.
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:36.26,Речь,,0,0,0,,Да ну тебя! Моя бабка на такие фокусы вряд ли способна!
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.76,Речь,,0,0,0,,Дело не в ней.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:39.85,Речь,,0,0,0,,Вся проблема в тебе.
Dialogue: 0,0:08:40.85,0:08:42.77,Речь,,0,0,0,,Ты же знаешь про проклятия?
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:45.48,Речь,,0,0,0,,{\i1}Они рождаются из людских переживаний.{\i}
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.15,Речь,,0,0,0,,{\i1}А душа — целый сгусток эмоций.{\i}
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:51.35,Речь,,0,0,0,,{\i1}Прямо сейчас ты по сути ходячее проклятие.{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:08:52.03,0:08:54.78,Речь,,0,0,0,,Убью! Убью всех!
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:58.32,Речь,,0,0,0,,Даже чувства к другому человеку... сейчас оружие.
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:01.84,Речь,,0,0,0,,Оно даже может перетянуть душу на другую сторону.
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:03.99,Речь,,0,0,0,,Прямо как ты сейчас.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:07.58,Речь,,0,0,0,,Чушь! Я даже не думал о том, чтобы забрать её к себе!
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.84,Речь,,0,0,0,,Но ты ведь хотел с ней увидеться?
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:14.63,Речь,,0,0,0,,Даже без злого умысла... ты несёшь другим вред.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:17.64,Речь,,0,0,0,,Все души погибших — настоящие монстры.
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:22.64,Речь,,0,0,0,,Ты цеплялся за дурацкое желание исправить жизнь, которая уже кончилась,
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:25.77,Речь,,0,0,0,,и в итоге превратился в такого монстра.
Dialogue: 0,0:09:25.85,0:09:27.02,Речь,,0,0,0,,Тэ́цу.
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:30.27,Речь,,0,0,0,,Сейчас не время для таких разговоров.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:32.73,Речь,,0,0,0,,Надо как можно быстрее найти её душу,
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:34.78,Речь,,0,0,0,,иначе её пустое тело погибнет.
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.99,Речь,,0,0,0,,Харуки́тич, поможешь нам...
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:39.28,Речь,,0,0,0,,Харуки́тич...
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:43.63,Речь,,0,0,0,,Каким же я был дураком.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.67,Речь,,0,0,0,,Вот так всегда бывает. Что имеем — не храним, потерявши — плачем.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.26,Речь,,0,0,0,,Когда я это понял, стало уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.28,Речь,,0,0,0,,Прости меня, душенька...
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:00.18,Речь,,0,0,0,,Если бы я осознал хоть немного пораньше...
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.56,Речь,,0,0,0,,я бы столько всего мог для тебя сделать...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:05.31,Речь,,0,0,0,,Но сейчас уже ничего...
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.56,Речь,,0,0,0,,Ай-ай-ай, больно!
Dialogue: 0,0:10:07.64,0:10:10.94,Речь,,0,0,0,,Тебя буквально ткнули носом в то, что ты можешь сделать!
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:13.15,Речь,,0,0,0,,Кончай причитать и берись за дело!
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:17.74,Речь,,0,0,0,,Ведь в итоге все мы просто должны делать всё, что в наших сила.
Dialogue: 0,0:10:18.24,0:10:21.57,Речь,,0,0,0,,Незачем цепляться за прошлом или сомневаться в будущем!
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:27.79,Речь,,0,0,0,,Иначе можно упустить что-то важное в настоящем.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:30.13,Речь,,0,0,0,,Кое-что можно сделать только сейчас.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:33.59,Речь,,0,0,0,,Вот и не упусти его. Свой последний шанс.
Dialogue: 0,0:10:33.67,0:10:36.09,Речь,,0,0,0,,Ай-ай-ай! Больно! Понял я, понял!
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:37.84,Речь,,0,0,0,,Отпусти ухо, мне больно!
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:39.59,Речь,,0,0,0,,Ты его сейчас оторвёшь!
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:44.97,Речь,,0,0,0,,Чё те надо?!
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:47.10,Речь,,0,0,0,,Отряд "Фиалка" на связи, недоумок!
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:50.39,Речь,,0,0,0,,{\an8}А, это ты, что ль, Та́мба? Давно тебя не слыхал, засранец!
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.86,Речь,,0,0,0,,{\an8}Всё ещё ходишь хвостиком за своей девчушкой, да?
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:55.82,Речь,,0,0,0,,Это вообще отдельный разговор.
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.07,Речь,,0,0,0,,Я хотел спросить, ты мне не поможешь?
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.61,Речь,,0,0,0,,Какие вы тяжёлые!..
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:04.03,Речь,,0,0,0,,{\an8}Чё?! Вы ищете душу бабки, которая покинула своё тело?!
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:06.62,Речь,,0,0,0,,{\an8}Да эти бабок вокруг как собак нерезаных!
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:08.41,Речь,,0,0,0,,{\i1}Как она выглядит?{\i}
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:10.71,Речь,,0,0,0,,Как бульдог, который помирает с голоду.
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.88,Речь,,0,0,0,,Чего?! Ты кого бульдогом назвал?!
Dialogue: 0,0:11:12.96,0:11:16.96,Речь,,0,0,0,,Может, на вид она и бульдог, но внутри — мальтийская болонка!
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:20.26,Речь,,0,0,0,,{\an8}Похожа на бульдога и болонку?..
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:22.43,Речь,,0,0,0,,{\an8}К сожалению, таких мы не видели.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:27.06,Речь,,0,0,0,,{\an8\i1}Но если она попадётся какому-нибудь\N буйному ангелу, то он её просто убьёт.{\i}{\i1}{\i} {\an8\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:30.43,Речь,,0,0,0,,{\an8}Не надо мне нотации читать. Мне нужна информация.
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:33.60,Речь,,0,0,0,,{\an8}— Есть у меня хорошая информация.\N{\i1}— Серьёзно?!{\i}
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:35.94,Речь,,0,0,0,,Я наконец-то достал ту самую запись.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:39.86,Речь,,0,0,0,,Бой покойного Рикидо́дзана против покойного Масута́цу Оя́мы.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:39.86,Речь,,0,0,0,sign,МОЖНО ВЗЯТЬ НАПРОКАТ
Dialogue: 0,0:11:39.94,0:11:42.49,Речь,,0,0,0,,Хорошая вещь. От неё в кровь хлынет адреналин.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:46.12,Речь,,0,0,0,,{\an8}Да на хрена мне {\i1}эта{\i0} информация?! Но потом дай посмотреть!
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.79,Речь,,0,0,0,,Тэ́цуо.
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.79,Речь,,0,0,0,,{\an8}Ты мне так-то 20 кусков должен.
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:53.67,Речь,,0,0,0,,Ой. Странно. Что-то плохо слышно.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.79,Речь,,0,0,0,,Связь... пре... рывается...
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:57.29,Речь,,0,0,0,,{\i1}Ладно, подожди!{\i}
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.80,Речь,,0,0,0,,{\i1}Может, и видел я твою бульдожку.{\i}
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.09,Речь,,0,0,0,,{\i1}Чё? Реально?!{\i}
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.26,Речь,,0,0,0,,{\i1}Говори, где?!{\i}
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.64,Речь,,0,0,0,,{\i1}Скажу. Если вернёшь 20 кусков.{\i}
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:10.89,Речь,,0,0,0,,Да что происходит-то?!
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:14.65,Речь,,0,0,0,,Что за дела?! Почему за мной кто-то гонится?!
Dialogue: 0,0:12:14.73,0:12:17.73,Речь,,0,0,0,,{\an8}А ты сама как думаешь, почему?
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.40,Речь,,0,0,0,,{\an8}Слушай, шеф. Ты немного перебрал!
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:23.24,Речь,,0,0,0,,А ну отстаньте! Кто вас послал?!
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.24,Речь,,0,0,0,,Вы явно не за той гонитесь!
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:27.91,Речь,,0,0,0,,Кто ж берёт на мушку бабулю на прогулке?!
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.66,Речь,,0,0,0,,Ну зачем ты делаешь из нас злодеев!
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.37,Речь,,0,0,0,,Мы же ангелы, которые пришли по твою душу!
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:37.17,Речь,,0,0,0,,Ничего такого! Просто проводим тебя!
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:39.92,Речь,,0,0,0,,Где это видано, чтобы ангелы были как бандюганы!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.46,Речь,,0,0,0,,Вас сократили, да?!
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.76,Речь,,0,0,0,,Вы потеряли работу и совсем рехнулись?!
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.89,Речь,,0,0,0,,Ну и ситуёвина...
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:48.43,Речь,,0,0,0,,Она что, даже не понимает, что умерла?
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.93,Речь,,0,0,0,,Ох, что-то прицелиться не могу.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:57.44,Речь,,0,0,0,,Ну давай, соберись! Ты не проиграешь какому-то там алкоголю!
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:59.44,Речь,,0,0,0,,Стоя-а-ать!
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:05.20,Речь,,0,0,0,,Только троньте мою жену, и тогда я вам... я вас... это самое!
Dialogue: 0,0:13:05.28,0:13:06.66,Речь,,0,0,0,,Что "это самое"?
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:08.91,Речь,,0,0,0,,Что?! Отряд "Одуванчик"?!
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:11.58,Речь,,0,0,0,,Чё вы тут забыли, ангелы-нищеброды?!
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:14.71,Речь,,0,0,0,,Вы же не собираетесь отобрать у нас нашу добычу, а?
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:17.67,Речь,,0,0,0,,Это нарушение Статьи 42-й Кодекса Загробного мира, олухи!
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:21.67,Речь,,0,0,0,,Не тебе орать про нарушения, баран! Ты со списком сверялся?!
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:23.67,Речь,,0,0,0,,Она ещё даже не умерла!
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.47,Речь,,0,0,0,,Ты думаешь, я куплюсь на этот тупой развод?!
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:27.97,Речь,,0,0,0,,Это на развод, тупица!
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.30,Речь,,0,0,0,,— Тормози давай! Живо!\N— Ещё чего! Отвали, осёл!
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:33.47,Речь,,0,0,0,,— Сам тормози, если надо!\N— Захлопни варежку! Достал!
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:36.10,Речь,,0,0,0,,Мы будем гнать до самого горизонта!
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:38.19,Речь,,0,0,0,,Бе-бе-бе, придурок!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:42.69,Речь,,0,0,0,,Эй, быстрее крути, быстрее! А то бабка твоя умрёт!
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.82,Речь,,0,0,0,,Душенька!
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:54.33,Речь,,0,0,0,,Что?! Вот прицепились же!
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:59.29,Речь,,0,0,0,,Ах ты ангельская пьянь! Хочешь, чтобы я тебя прикончил?!
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:01.79,Речь,,0,0,0,,Кончайте, придурки! Я не могу держать...
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.63,Речь,,0,0,0,,{\an8}Начальница!
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:05.76,Речь,,0,0,0,,{\an8}Старик!
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.55,Речь,,0,0,0,,Тебе конец! Это ты виноват, что так получилось!
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:11.89,Речь,,0,0,0,,Ещё чего! Ты сам во всём виноват.
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.43,Речь,,0,0,0,,Ладно, всё! Остановитесь уже, ну серьёзно!
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.48,Речь,,0,0,0,,Пожалуйста! Прошу!
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:20.15,Речь,,0,0,0,,Нет уж, это ты отцепись от машины, придурок!
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:22.82,Речь,,0,0,0,,Ай-ай-ай! Я сейчас упаду! Точно упаду!
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.69,Речь,,0,0,0,,Эй, слышьте, помогите мне!
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:28.07,Речь,,0,0,0,,У нас наконец-то есть шанс разделаться с Бешеным псом Тэ́цу!
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:30.57,Речь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:30.66,0:14:32.20,Речь,,0,0,0,,{\an8}О нет!
Dialogue: 0,0:14:32.28,0:14:34.20,Речь,,0,0,0,,{\an8}Начальница! Ты когда успела?!
Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:39.25,Речь,,0,0,0,,Тормози! Жми на тормоз!
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:40.67,Речь,,0,0,0,,Я тоже тебя прошу!
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:42.71,Речь,,0,0,0,,Останови машину, умоляю!
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.67,Речь,,0,0,0,,А где он, это тормоз?
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.21,Речь,,0,0,0,,— Ну нет!\N— Ну нет!
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:49.80,Речь,,0,0,0,,Ну ладно. Как-нибудь разберусь.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:53.85,Речь,,0,0,0,,Нет! Это педаль газа!
Dialogue: 0,0:14:58.27,0:15:01.52,Речь,,0,0,0,,— Ты переехала её! Ты переехала её на машине!\N— Ой блин.
Dialogue: 0,0:15:01.60,0:15:04.23,Речь,,0,0,0,,{\an8}Ты её сбила! Какое ещё "ой блин", если ты её сбила!
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.19,Речь,,0,0,0,,{\an8}Смотри на дорогу! Держи руль!
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:19.37,Речь,,0,0,0,,Что у вас произошло?!
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.83,Речь,,0,0,0,,Как вы умудрились это сделать?!
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:23.54,Речь,,0,0,0,,Вот же балбесы...
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:31.01,Речь,,0,0,0,,Д-д-душенька! Ты как тут оказалась?
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:32.91,Речь,,0,0,0,,Ты только держись!
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:35.30,Речь,,0,0,0,,Проклятье! Кто же это так с тобой?!
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.89,Речь,,0,0,0,,Милая! Слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:39.98,Речь,,0,0,0,,Это я! Твой Харуки́чи!
Dialogue: 0,0:15:41.73,0:15:44.15,Речь,,0,0,0,,Дед... Ты что, ли?
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:45.90,Речь,,0,0,0,,Д... Душенька!
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:49.23,Речь,,0,0,0,,Что-то я не пойму, что творится-то?
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.66,Речь,,0,0,0,,Неужто наконец пришло моё время?
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:54.03,Речь,,0,0,0,,Совсем рехнулась!
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:58.33,Речь,,0,0,0,,Всякое, конечно, бывает, но душа так просто умереть не может!
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:01.25,Речь,,0,0,0,,Сейчас вернёшься в своё тело и будешь как новенькая!
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:04.29,Речь,,0,0,0,,Ну какой же ты горластый дед, ужас просто.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:07.17,Речь,,0,0,0,,Пришёл ко мне во сне и снова за своё — орёшь и орёшь.
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:09.21,Речь,,0,0,0,,Н-никакой это не сон!
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:12.33,Речь,,0,0,0,,Я так хотел помириться, что стал неприкаянным духом!
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.55,Речь,,0,0,0,,Неприкаянным?
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.14,Речь,,0,0,0,,Совсем дурак, что ль?
Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:18.43,Речь,,0,0,0,,Чейта это я дурак? Я просто хотел перед тобой извиниться...
Dialogue: 0,0:16:18.51,0:16:20.68,Речь,,0,0,0,,Вот поэтому и говорю, что ты дурак.
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.14,Речь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:23.73,Речь,,0,0,0,,Я тебе вот что скажу.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:27.44,Речь,,0,0,0,,Моя жизнь не такая уж дешёвка, чтобы этого хватило.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:31.22,Речь,,0,0,0,,Парочкой извинений у тебя откупиться не получится.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:34.86,Речь,,0,0,0,,{\i1}Что бы ни случилось под конец пути,{\i}
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:39.16,Речь,,0,0,0,,{\i1}это никак не изменит те полвека, что мы с тобой прожили вместе.{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:43.54,Речь,,0,0,0,,{\i1}Чего уж теперь пытаться украсить её дешёвой мишурой из слов?{\i}{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:48.17,Речь,,0,0,0,,Жизнь оказалась путём ухабистым, но зато полным событий.
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.75,Речь,,0,0,0,,И знаешь, она мне понравилась.
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:56.59,Речь,,0,0,0,,Мы, может, и не выбираем, как нам умирать, но как жить — мы вольны решать сами.
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:16:58.55,Речь,,0,0,0,,А всё остальное не важно.
Dialogue: 0,0:16:59.05,0:17:01.47,Речь,,0,0,0,,Хоть и умереть с улыбкой не получилось,
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:05.19,Речь,,0,0,0,,за всю жизнь мы с тобой столько улыбались, что навсегда хватит.
Dialogue: 0,0:17:05.27,0:17:07.73,Речь,,0,0,0,,А больше-то ничего и не нужно.
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:11.32,Речь,,0,0,0,,Тоже мне, расшумелся тут. Стыдоба какая!
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.44,Речь,,0,0,0,,Глаза б мои не видели.
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:16.20,Речь,,0,0,0,,Давай уже, шуруй на тот свет.
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:21.70,Речь,,0,0,0,,Как ты была противная, так до конца такой и осталась.
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.25,Речь,,0,0,0,,Будь по-твоему!
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:34.21,Речь,,0,0,0,,Я ухожу! И без твоих указаний исчез бы!
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.01,Речь,,0,0,0,,Но всё же я скажу!
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:40.72,Речь,,0,0,0,,Даже если это дешёвая мишура!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.10,Речь,,0,0,0,,А тебе придётся послушать, карга!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:47.31,Речь,,0,0,0,,За эти полвека... мы с тобой...
Dialogue: 0,0:17:47.39,0:17:49.05,Речь,,0,0,0,,через много прошли...
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:51.24,Речь,,0,0,0,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.11,Речь,,0,0,0,,хорошо с тобой было, старая перечница!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.92,Речь,,0,0,0,,Могу сказать тебе то же самое... старый хрыч.
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:29.02,Речь,,0,0,0,,Да блин... Я даже свою мать так не таскал.
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:31.44,Речь,,0,0,0,,И кстати...
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:32.82,Речь,,0,0,0,,От неё воняет.
Dialogue: 0,0:18:32.90,0:18:34.44,Речь,,0,0,0,,Конским навозом.
Dialogue: 0,0:18:35.57,0:18:39.78,Речь,,0,0,0,,Это в порядке вещей, что от старых людей плохо пахнет, не бузи.
Dialogue: 0,0:18:39.86,0:18:41.95,Речь,,0,0,0,,А то ещё разбудишь бабушку.
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:45.16,Речь,,0,0,0,,Эй. У тебя из отверстий жидкость течёт.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:49.04,Речь,,0,0,0,,Удивительно, что ты расплакалась от такого убогого прощания.
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:54.34,Речь,,0,0,0,,Говори что хочешь, но слёзы от этого течь не перестанут.
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:59.59,Речь,,0,0,0,,Когда-то давно мать сказала мне, что слёзы — это величайшее оружие женщины.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:03.22,Речь,,0,0,0,,Мол, они и успокаивают, и мужчин могут охмурить.
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:05.26,Речь,,0,0,0,,Ну и мать у тебя.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:09.31,Речь,,0,0,0,,Раз уж для тебя это оружие, то и улыбаться тоже научись.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:13.69,Речь,,0,0,0,,Мир воспринимается по-разному, когда ты улыбаешься или плачешь.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.02,Речь,,0,0,0,,С радостными моментами понятно.
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.82,Речь,,0,0,0,,Но вот когда хватает сил улыбаться в трудный момент,
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:21.24,Речь,,0,0,0,,то уже и не так страшно становится.
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:23.99,Речь,,0,0,0,,Даже ад может обернуться раем.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.25,Речь,,0,0,0,,Ты сам вечно недовольный и хмурый, так что звучит неубедительно.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.25,Речь,,0,0,0,,А ну повтори?
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:33.75,Речь,,0,0,0,,Ты бы хоть улыбнулся блаженной ангельской улыбкой, прежде чем читать проповеди.
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.59,Речь,,0,0,0,,Типа такой?
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.34,Речь,,0,0,0,,Фу какая жуть.
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:45.97,Речь,,0,0,0,,По лицу видно, какая у тебя стрёмная натура.
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:48.93,Речь,,0,0,0,,Ты не ангел. Ты самый настоящий дьявол.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.06,Речь,,0,0,0,,Ты чё ржёшь, карга?!
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:55.11,Речь,,0,0,0,,Так ведь она тебя всего обхаяла!
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:57.86,Речь,,0,0,0,,Стоп! Ты чё, прикидывалась, что спишь?!
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:59.65,Речь,,0,0,0,,От тебя воняет конским навозом!
Dialogue: 0,0:19:59.74,0:20:02.11,Речь,,0,0,0,,Навозом?! Хоть бы с чем живым сравнил!
Dialogue: 0,0:20:02.20,0:20:04.99,Речь,,0,0,0,,— Заткнись! У тебя изо рта воняет!\N— Каков поганец!
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:06.45,Речь,,0,0,0,,Да уж..
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:08.66,Речь,,0,0,0,,Можно считать дело закрытым.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.21,Речь,,0,0,0,,{\an8}Вы что мне устроили?!
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.21,Речь,,0,0,0,sign,ФЕДЕРАЦИЯ АНГЕЛОВ ЯПОНИИ
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:24.47,Речь,,0,0,0,,Сколько можно говорить? У нас есть плановые показатели! Нормативы!
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:28.35,Речь,,0,0,0,,Недопустимо тратить столько времени всего на одну душу...
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.52,Речь,,0,0,0,,Кисленькие! Отлично промариновались.
Dialogue: 0,0:20:31.60,0:20:34.60,Речь,,0,0,0,,Со сливами как с ванной — чем дольше, тем лучше.
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:37.06,Речь,,0,0,0,,Умоляю! Одолжи тридцать тысяч!
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.11,Речь,,0,0,0,,Комиссия 50% каждые 10 дней.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:41.99,Речь,,0,0,0,,Слушайте что вам говорят!
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:47.99,Речь,,0,0,0,,Меня подожди!
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:51.45,Речь,,0,0,0,,Эх. Ну что с ними делать?
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:54.50,Речь,,0,0,0,,Ладно, пора начинать утреннюю летуч...
Dialogue: 0,0:20:54.58,0:20:57.00,Речь,,0,0,0,,Совершенно никакой дисциплины.
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:04.30,Речь,,0,0,0,,— Добрый день!\N— Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:07.22,Речь,,0,0,0,,От тебя так и прёт какая-то мерзопакостная аура.
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:09.01,Речь,,0,0,0,,Эй! Молчи!
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:14.77,Речь,,0,0,0,,{\an8}Это господин — Юи́чи Кёга, сын президента японской Федерации ангелов!{\an8}
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:17.77,Речь,,0,0,0,,Сын президента... Федерации?..
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:20.11,Речь,,0,0,0,,Это же самая верхушка загробного мира.
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:22.36,Речь,,0,0,0,,Возомнил себя.
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:24.90,Речь,,0,0,0,,Говорю же! Это важный человек!{\i1}{\i}
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:27.95,Речь,,0,0,0,,Прошу не упоминать семейные взаимоотношения...
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:29.41,Речь,,0,0,0,,глава Отдела проводов.
Dialogue: 0,0:21:29.99,0:21:35.41,Речь,,0,0,0,,На работе следует говорить обо мне "Юи́чи Кёга, советник Федерации ангелов Японии".
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:38.25,Речь,,0,0,0,,Длинно. Будешь у меня Длинноимённый.
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:39.17,Речь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:44.84,Речь,,0,0,0,,Сейчас во главе Федерации ангелов Японии стоит Президент Да́йгоро Кёга,
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:48.05,Речь,,0,0,0,,и вся власть сосредоточена в руках их семьи.
Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:51.22,Речь,,0,0,0,,Да́йгоро... Кёга?
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.14,Речь,,0,0,0,,Господин.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:56.02,Речь,,0,0,0,,Господин Да́йгоро Кёга. Не забывайте о субординации.
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:21:58.19,Речь,,0,0,0,,— Чё?\N— Тэ́цуо!
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:02.27,Речь,,0,0,0,,Господин Юи́чи Кёга, что привело вас к нам сегодня?
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.61,Речь,,0,0,0,,Совет выявил в работе Отдела проводов моменты,
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:12.24,Речь,,0,0,0,,которые вызывают вопросы в эффективности его работы.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:14.16,Речь,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:22:14.24,0:22:15.41,Речь,,0,0,0,,Кого выловили?
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:17.71,Речь,,0,0,0,,Да нет, не выловили.
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:19.33,Речь,,0,0,0,,А выявили.
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:22.67,Речь,,0,0,0,,Речь о Совете Федерации, который наделён наибольшей властью.
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.88,Речь,,0,0,0,,Все важные решения принимаются именно там.
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:34.60,Речь,,0,0,0,,В течение десяти, двадцати, тридцати, даже сорока лет...
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:38.44,Речь,,0,0,0,,Япония никак не может выйти из затяжного периода стагнации.
Dialogue: 0,0:22:38.94,0:22:43.69,Речь,,0,0,0,,Люди страдают от безысходности, потому как не понимают, чего ждать.
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:45.03,Речь,,0,0,0,,Суициды.
Dialogue: 0,0:22:45.53,0:22:46.78,Речь,,0,0,0,,Убийства.
Dialogue: 0,0:22:47.53,0:22:48.70,Речь,,0,0,0,,Даже теракты.
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:52.45,Речь,,0,0,0,,Люди не видят даже проблеска надежды,
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:55.79,Речь,,0,0,0,,отчаявшись, они впадают в неконтролируемое буйство.
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:23:01.71,Речь,,0,0,0,,Там, в мире живых людей... каждый день обрываются чьи-то жизни!
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:12.84,Речь,,0,0,0,,А если человек умирает с сожалениями, не завершив свои дела,
Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:15.06,Речь,,0,0,0,,то становится неприкаянным духом.
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:17.47,Речь,,0,0,0,,Если с такими духами ничего не делать,
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:21.85,Речь,,0,0,0,,то они превращаются в мстительных духов, которые представляют реальную угрозу.
Dialogue: 0,0:23:25.02,0:23:27.57,Речь,,0,0,0,,По данным за последние 20 лет,
Dialogue: 0,0:23:27.65,0:23:30.86,Речь,,0,0,0,,количество неприкаянных выросло в 50 раз.
Dialogue: 0,0:23:30.95,0:23:36.33,Речь,,0,0,0,,Иными словами, японское общество переживает рост массовой неприкаянности духов!
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:42.21,Речь,,0,0,0,,Если вы не будете выполнять норматив и достигать плановых показателей,
Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:45.97,Речь,,0,0,0,,то мир живых заполонят неприкаянные души.
Dialogue: 0,0:23:59.39,0:24:01.05,Речь,,0,0,0,,Относитесь к работе серьёзно.
Dialogue: 0,0:24:01.42,0:24:03.88,Речь,,0,0,0,,Вам следует пересмотреть своё отношение.
Dialogue: 0,0:24:04.31,0:24:06.65,Речь,,0,0,0,,Они очень серьёзно относятся к работе!
Dialogue: 0,0:24:06.73,0:24:10.99,Речь,,0,0,0,,Наши ангелы работают не покладая рук и ответственно выполняют свои обязанности!
Dialogue: 0,0:24:11.07,0:24:14.49,Речь,,0,0,0,,Не покладая рук? Ну давайте посмотрим.
Dialogue: 0,0:24:17.20,0:24:19.49,Речь,,0,0,0,,Это недавний отчёт об эффективности.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:23.37,Речь,,0,0,0,,Ни один отряд в отделе не достиг плановых показателей.
Dialogue: 0,0:24:23.46,0:24:26.13,Речь,,0,0,0,,Ох, ну понимаете, это же не всегда...
Dialogue: 0,0:24:26.21,0:24:28.63,Речь,,0,0,0,,Можно ли назвать это "не покладая рук"?
Dialogue: 0,0:24:28.82,0:24:31.45,Речь,,0,0,0,,Лучше заткнуться, если ты сам пороху не нюхал.
Dialogue: 0,0:24:31.67,0:24:33.88,Речь,,0,0,0,,Вот-вот, поэтому помолчи немного!
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:37.64,Речь,,0,0,0,,Однако... даже среди этих удручающих результатов...
Dialogue: 0,0:24:37.72,0:24:40.89,Речь,,0,0,0,,с одним из отрядов ситуация весьма плачевная.
Dialogue: 0,0:24:41.85,0:24:45.27,Речь,,0,0,0,,Да. Речь про отряд "Одуванчик".
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:50.78,Речь,,0,0,0,,Сегодня вы разобрались только с одним духом.
Dialogue: 0,0:24:50.86,0:24:55.24,Речь,,0,0,0,,Как я понимаю, вы впустую потратили время на желания какого-то старика.
Dialogue: 0,0:24:55.32,0:24:56.53,Речь,,0,0,0,,Впустую?
Dialogue: 0,0:24:59.74,0:25:03.66,Речь,,0,0,0,,Да. В работе не имеет значения, чего хотят духи.
Dialogue: 0,0:25:04.37,0:25:06.29,Речь,,0,0,0,,Они всё равно в итоге исчезнут.
Dialogue: 0,0:25:07.29,0:25:09.67,Речь,,0,0,0,,Или же безответственное отношение...
Dialogue: 0,0:25:09.75,0:25:12.67,Речь,,0,0,0,,это давняя традиция отряда "Одуванчик"?
Dialogue: 0,0:25:18.89,0:25:20.26,Речь,,0,0,0,,Слышь.
Dialogue: 0,0:25:20.35,0:25:23.56,Речь,,0,0,0,,Если я молчу, думаешь, можно трепаться сколько хочешь?
Dialogue: 0,0:25:29.40,0:25:30.57,Речь,,0,0,0,,Тэ́цуо!
Dialogue: 0,0:25:30.65,0:25:32.28,Речь,,0,0,0,,Ого! Плохо дело!
Dialogue: 0,0:25:30.65,0:25:32.28,Речь,,0,0,0,sign,ОДУВАНЧИК\NХРИЗАНТЕМА
Dialogue: 0,0:25:40.16,0:25:41.20,Речь,,0,0,0,,Прекрати, Тэ́цу!
Dialogue: 0,0:25:48.04,0:25:49.42,Речь,,0,0,0,,Я выполняю свою работу.
Dialogue: 0,0:25:49.92,0:25:51.34,Речь,,0,0,0,,Работа есть работа.
Dialogue: 0,0:25:51.88,0:25:52.88,Речь,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:25:54.05,0:25:55.55,Речь,,0,0,0,,Вы там захлопните пасть.
Dialogue: 0,0:26:00.14,0:26:02.81,Речь,,0,0,0,,В любом случае, вам следует помнить о нормативах...
Dialogue: 0,0:26:02.89,0:26:04.93,Речь,,0,0,0,,и работать более эффективно.
Dialogue: 0,0:26:05.43,0:26:07.98,Речь,,0,0,0,,Отныне оплата за работу будет сдельная.
Dialogue: 0,0:26:09.15,0:26:10.73,Речь,,0,0,0,,Скажу как есть.
Dialogue: 0,0:26:11.31,0:26:15.78,Речь,,0,0,0,sign,ХРИЗАНТЕМА
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:21.03,Речь,,0,0,0,,Засунь свои угрозу себе знаешь куда?!
Dialogue: 0,0:26:21.12,0:26:23.95,Речь,,0,0,0,,Мы тут друг за друга горой! Мы — команда!
Dialogue: 0,0:26:24.04,0:26:26.75,Речь,,0,0,0,,Нас такими дешёвыми трюками не разделить!
Dialogue: 0,0:26:27.33,0:26:28.75,Речь,,0,0,0,,Да, парни?!
Dialogue: 0,0:26:31.50,0:26:32.50,Речь,,0,0,0,,Парни?..
Dialogue: 0,0:26:33.84,0:26:35.63,Речь,,0,0,0,,Самое время объединиться!
Dialogue: 0,0:26:35.71,0:26:38.26,Речь,,0,0,0,,Отвянь, клоун. Нормативы превыше всего.
Dialogue: 0,0:26:38.73,0:26:40.29,Речь,,0,0,0,,Будешь плясать под их дудку?
Dialogue: 0,0:26:40.29,0:26:42.23,Речь,,0,0,0,,С волками жить — по-волчьи выть.
Dialogue: 0,0:26:42.97,0:26:45.27,Речь,,0,0,0,,{\an8}Да блин!
Dialogue: 0,0:26:45.35,0:26:47.64,Речь,,0,0,0,,{\an8}Я был о вас лучшего мнения!
Dialogue: 0,0:26:47.73,0:26:50.56,Речь,,0,0,0,,Не собираюсь я ни под кого подстраиваться!
Dialogue: 0,0:26:47.73,0:26:50.56,Речь,,0,0,0,sign,ОТДЕЛ ПРОВОДОВ
Dialogue: 0,0:26:50.65,0:26:54.15,Речь,,0,0,0,,Буду рубиться с этими духами так же, как и всегда!
Dialogue: 0,0:26:55.90,0:26:58.74,Речь,,0,0,0,,Удачки тебе, Тэ́цу!
Dialogue: 0,0:26:59.86,0:27:01.01,Речь,,0,0,0,,Ты тоже со мной.
Dialogue: 0,0:27:01.01,0:27:04.01,Речь,,0,0,0,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:27:19.88,0:27:22.47,Речь,,0,0,0,,Тэ́цуо... Та́мба.
Dialogue: 0,0:27:28.77,0:27:31.35,Речь,,0,0,0,,Алло? Да, привет.
Dialogue: 0,0:27:32.40,0:27:34.90,Речь,,0,0,0,,Не переживай. У меня всё готово.
Dialogue: 0,0:27:35.90,0:27:37.90,Речь,,0,0,0,,Как и велел нам отец...
Dialogue: 0,0:27:38.65,0:27:40.53,Речь,,0,0,0,,мы их уничтожим.