[Script Info]
Title: [Erai-raws] 03.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.34,Default,,0,0,0,,Что это на тебя нашло?
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.93,Default,,0,0,0,,Душу вдруг мне предлагаешь.
Dialogue: 0,0:00:18.43,0:00:21.85,Default,,0,0,0,,Да. Но только если умеешь стрелять.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:23.35,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.77,Default,,0,0,0,,{\an8}У МИКИ
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.40,Default,,0,0,0,,Здесь, говоришь?
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:31.36,Default,,0,0,0,,Поехали.
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.07,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:33.57,0:00:36.49,Default,,0,0,0,,Не дергайся,\Nи всё закончится одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.75,Default,,0,0,0,,Я не могу выстрелить.
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,Нет, что за…
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,Прошу, не стреляйте.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.59,Default,,0,0,0,,Не могу я!
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:56.97,Default,,0,0,0,,Теперь понял? Не выстрелить в нее.
Dialogue: 0,0:00:57.05,0:00:58.93,Default,,0,0,0,,Женщина такой красоты…
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.97,Default,,0,0,0,,Ну, не такой уж, но она какая-то…
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,Потрясная! Она же просто потрясная!
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:07.98,Default,,0,0,0,,Да! Из нее так и сочатся феромоны!
Dialogue: 0,0:01:08.56,0:01:11.48,Default,,0,0,0,,Рада знакомству. Я Джун.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.23,Default,,0,0,0,,И имя у меня потрясное!
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.99,Default,,0,0,0,,Роскошное прям!
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.75,Default,,0,0,0,,С сегодняшнего дня к Отделу проводов
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.87,Default,,0,0,0,,официально присоединяется\NМасаки Кёга-сама.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:32.50,Default,,0,0,0,,Масаки-сама — сын Дайгоро Кёги-сама,
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:35.22,Default,,0,0,0,,и, как член семьи Кёга…
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,Переводят? Меня?
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.97,Default,,0,0,0,,Да. Приказ пришел сегодня от начальства.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:45.35,Default,,0,0,0,,В Отдел исследований и разработок?\NЯ кучу заявок им уже отправил.
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:49.40,Default,,0,0,0,,Точность навигационного ИИ,\Nнад которым я работал, уже сильно лучше.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,Если бы мы могли\Nприменить его на практике…
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:54.40,Default,,0,0,0,,Нет, не туда, Масаки.
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,Я перевожу тебя в Отдел проводов.
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.16,Default,,0,0,0,,Проводов?
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.62,Default,,0,0,0,,Ты вступишь в клан «Одуванчик».
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,Задача — курировать\NТэцуо Танба и Мисаки Куроганэ.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.25,Default,,0,0,0,,Этих двух паразитов?
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.17,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,Рапортуй наверх об их проблемном поведении\Nи добейся их увольнения.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.76,Default,,0,0,0,,Мне за ними шпионить?
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,Не надо так низко опускаться.\NТакие неудачники и так скоро…
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,Масаки, делай, что говорят.
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,Но это же…
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:29.19,Default,,0,0,0,,Если я скажу, что этого хочет отец,\Nты перестанешь спорить?
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:32.69,Default,,0,0,0,,Отец попросил меня?
Dialogue: 0,0:02:34.52,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,Послушай, Масаки.\NЭто твой шанс доказать, что отец ошибался.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,Выполни свою задачу.
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:43.58,Default,,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:47.20,Default,,0,0,0,,Масаки-сама будет\Nкурировать работу клана «Одуванчик»,
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.33,Default,,0,0,0,,который сейчас на последнем месте\Nпо нормам.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:51.71,Default,,0,0,0,,Он вернет их в…
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:54.63,Default,,0,0,0,,Отказавшиеся следовать\Nправилам совета директоров
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,будут немедленно сняты с заданий.
Dialogue: 0,0:02:57.55,0:03:00.01,Default,,0,0,0,,Имейте это в виду. На этом всё.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,Вы, господа с кровью Кёга,\Nобладаете невероятным красноречием.
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:09.73,Default,,0,0,0,,Вы сразу придали достоинства\Nнашему Отделу проводов.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.44,Default,,0,0,0,,Ау! Поприветствуй его, Танба!
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:15.02,Default,,0,0,0,,Что? Эй! Тэцу!
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,Его нет. В чём дело? Он патрулирует?
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.36,Default,,0,0,0,,Не проблема. Я сейчас же его найду.
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,Скажи, где находится Тэцуо Танба.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,Там, значит?
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.67,Default,,0,0,0,,Он должен быть здесь. Давай разделимся и…
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:45.35,Default,,0,0,0,,Чего? В смысле? Куда она делась?
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:47.93,Default,,0,0,0,,Ничего себе знойная телочка.
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.68,Default,,0,0,0,,Хорош толкаться!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.65,Default,,0,0,0,,Приветики. Чего вы там столпились?
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,А эта соплячка тут откуда?
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.32,Default,,0,0,0,,Свали отсюда, или я тебе наваляю!
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:02.78,Default,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:02.86,0:04:04.70,Default,,0,0,0,,Блин! Сваливаем!
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.70,Default,,0,0,0,,Ого. Вижу, ты умеешь обращаться с оружием.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Я бы выбрала Громилу Броди.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:17.04,Default,,0,0,0,,О, Кинг-Конг Броди. А ты разбираешься.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:20.13,Default,,0,0,0,,Он так круто размахивал\Nсвоей огромной цепью.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:23.09,Default,,0,0,0,,Никогда бы не подумал,\Nчто ты любишь рестлинг.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.63,Default,,0,0,0,,Ты прям находка.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.39,Default,,0,0,0,,Кажется, Тэцу мило проводит время.
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,Он халтурит на работе.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:36.35,Default,,0,0,0,,В соответствии со статьей 9 Закона\NПотустороннего мира, я отправляю тебя…
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.03,Default,,0,0,0,,Ты друг Тэцу-куна?
Dialogue: 0,0:04:43.11,0:04:45.78,Default,,0,0,0,,Не глупи! Такой неудачник…
Dialogue: 0,0:04:45.86,0:04:48.28,Default,,0,0,0,,Ты такой спокойный и умный.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,Может, ты в моём вкусе.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:56.29,Default,,0,0,0,,Есть только одна вещь\Nв этом мире, о которой я жалею.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.88,Default,,0,0,0,,Я надеялась, что ты меня выслушаешь.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:04:59.79,Default,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:02.96,Default,,0,0,0,,Прошу, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.22,Default,,0,0,0,,Расскажи мне всё!
Dialogue: 0,0:05:05.30,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,- Провалил ты образ.\N- У нее две дыни там?
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:11.81,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:13.93,Default,,0,0,0,,Смотри, там же никого.
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:15.10,Default,,0,0,0,,Всё, идем.
Dialogue: 0,0:05:15.60,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,Мне нужен совет насчет моего мужа.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Насчет мужа?
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:22.94,Default,,0,0,0,,То есть ты была замужем?
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:25.24,Default,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.70,Default,,0,0,0,,Хирокава… Это фамилия моего мужа.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.74,Default,,0,0,0,,Он был комиком.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:36.25,Default,,0,0,0,,Больницы. Что с ними такое?
Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,Меня мои врачи ни разу не приняли вовремя.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.84,Default,,0,0,0,,Они же вроде умные.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:45.88,Default,,0,0,0,,Должны уметь планировать заранее\Nи оставлять время для маневра!
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:47.51,Default,,0,0,0,,Не наезжай ты так на них.
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.84,Default,,0,0,0,,Чрезвычайные ситуации у всех бывают.
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:52.31,Default,,0,0,0,,- Ко всему не подготовишься!\N- Бараны!
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:54.39,Default,,0,0,0,,- Не груби!\N- Сдохни!
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.27,Default,,0,0,0,,Это ты перегибаешь!
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Он был «весельчаком» в комедийном дуэте{\i0}\N{\i1}«Лаборатория смеха».{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Они были довольно популярны.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:05.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Но…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:10.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Однажды Хирокава{\i0}\N{\i1}внезапно решил уйти из дуэта.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Он вообще бросил комедию.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.41,Default,,0,0,0,,Почему он ушел?
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:18.83,Default,,0,0,0,,Я не знаю причины.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,Я очень переживаю за него.
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:26.38,Default,,0,0,0,,Если бы Хирокава снова вышел на сцену,
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.59,Default,,0,0,0,,у меня бы не осталось сожалений.
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,Тут, пожалуй, ничего сложного.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:35.18,Default,,0,0,0,,Нужно просто убедить этого Хирокаву, так?
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,Предоставь это нам.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:38.43,Default,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,Ладно, неважно.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:50.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Народ! С вами я,{\i0}\N{\i1}Король сорняков, денди Одуван!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Настроение — просто цвету!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Пил, пока не отрубился.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Его разгильдяйство — форма искусства.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Вряд ли вы ему такое вправе предъявлять.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:24.98,Default,,0,0,0,,Что за…
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:27.44,Default,,0,0,0,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:31.82,Default,,0,0,0,,У Джун к тебе есть разговор.\NОна хочет, чтобы ты вернулся…
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:33.95,Default,,0,0,0,,Не засыпай!
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,Хорош орать.
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:41.96,Default,,0,0,0,,Джун-чан! Как?
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.92,Default,,0,0,0,,Долгая история,\Nтак что давай сразу к делу.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:46.21,Default,,0,0,0,,Твои выступления…
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.51,Default,,0,0,0,,Джун-чан! Я так по тебе скучал!
Dialogue: 0,0:07:49.59,0:07:52.59,Default,,0,0,0,,- Ты же ешь овощи?\N- Вообще нет.
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:55.34,Default,,0,0,0,,Ой. Ты же угробишь свое здоровье.
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.60,Default,,0,0,0,,Я так скучаю\Nпо твоей печени с зеленым луком.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:01.10,Default,,0,0,0,,Хватит! Сперва послушай, ясно?
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:04.10,Default,,0,0,0,,Слышишь? Она переживает за тебя.
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.11,Default,,0,0,0,,Хочет, чтобы ты вернулся на…
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:09.86,Default,,0,0,0,,Ты и бриться перестал.
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:12.11,Default,,0,0,0,,Тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:15.11,Default,,0,0,0,,Нравится, такой дикий.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:18.12,Default,,0,0,0,,Слушай сюда, говорю!
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,Комедия?
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,Пожалуйста. Попробуй еще раз.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:28.88,Default,,0,0,0,,Джун так переживает за тебя,\Nчто не может упокоиться с миром.
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:30.71,Default,,0,0,0,,Так-то неплохо.
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:35.09,Default,,0,0,0,,Не уходи никуда.\NОстанься со мной навсегда!
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,Я тоже этого очень хочу!
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:41.89,Default,,0,0,0,,{\an8}- Так не получится.\N- Ай.
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.14,Default,,0,0,0,,{\an8}С этим куча сложностей.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.90,Default,,0,0,0,,Ты можешь сделать только одно.
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:50.65,Default,,0,0,0,,Отправить Дыньки\Nв загробную жизнь с улыбкой.
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:53.40,Default,,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:54.53,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,Хватит с меня комедии.\NТуда я больше не вернусь.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:08:59.03,Default,,0,0,0,,Почему это?
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,Не может всё быть настолько серьезно.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.21,Default,,0,0,0,,Перестань упрямиться и попробуй еще раз.
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.29,Default,,0,0,0,,Завали пасть!
Dialogue: 0,0:09:10.04,0:09:13.05,Default,,0,0,0,,Я пытался с тобой по-хорошему, говнюк!
Dialogue: 0,0:09:13.13,0:09:14.55,Default,,0,0,0,,Хватит, Тэцу.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:15.88,Default,,0,0,0,,Но он же…
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,Может, в этом причина?
Dialogue: 0,0:09:22.27,0:09:23.77,Default,,0,0,0,,«Комедия смерти»?
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:28.23,Default,,0,0,0,,Больницы, электротехнические компании,\Nрекламные агентства…
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:33.36,Default,,0,0,0,,Все места, упомянутые их дуэтом,\Nпережили какие-то инциденты.
Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,И городская легенда,\Nсудя по всему, гуляет уже давно.
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Электрические компании!{\i0}\N{\i1}Блин! Что с ними такое?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}О чём ты опять?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,{\i1}В том месяце свет вырубили{\i0}\N{\i1}на три часа! Вычитайте их из платежки!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Хватит придираться!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:51.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Обычно же они не косячат!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё! Никаких премий работникам!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Ты перегибаешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Сдохни!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Это ты перегибаешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.39,Default,,0,0,0,,На следующий день после этого выступления
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,в одной электрокомпании\Nпроизошла серьезная авария.
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,Ничего себе у тебя сила.
Dialogue: 0,0:10:05.60,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,Не глупи. Это просто совпадение.
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,Но публика смеха ради связала\Nвыступление с данным происшествием.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,После каждого их выступления\Nначинали судачить о «комедии смерти».
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:23.87,Default,,0,0,0,,В итоге «Лабораторию смеха» начали\Nвоспринимать как предвестников беды.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.96,Default,,0,0,0,,Эй. Это правда?
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Мы вложили всё в эти выступления,\Nа люди просто троллили нас в сети.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Комедия смерти? Жуть!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:40.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Будьте добры, исчезните.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:43.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ваша комедия стоит всех этих жертв?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:45.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Самая несмешная комедия в Японии.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:50.60,Default,,0,0,0,,{\an8}Скажи хоть слово в ответ —\Nсразу прилетал негатив.
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:54.40,Default,,0,0,0,,{\an8}Даже продюсеры велели нам\Nсменить тематику.
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:59.07,Default,,0,0,0,,Народ заморачивается из-за слухов.
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,Мне всё это надоело!
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:06.41,Default,,0,0,0,,Почему бы не заниматься своим делом,\Nне волнуясь о том, что думают другие?
Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:08.66,Default,,0,0,0,,{\an8}Поэтому я всё бросил!
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,{\an8}Надоело общественное мнение!
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.67,Default,,0,0,0,,Ты не можешь перетерпеть ради Дынек?
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.42,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, милый.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Умоляю тебя.
Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:27.68,Default,,0,0,0,,Ты слышал ее.
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.98,Default,,0,0,0,,Сделай это ради Джун-сан.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.23,Default,,0,0,0,,А вы вообще Джун-чан кто?
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:35.73,Default,,0,0,0,,Не буду я этого делать. Даже не убеждайте.
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:37.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Вообще нисколько не жалеешь?
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:40.19,Default,,0,0,0,,Не жалею.
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:42.49,Default,,0,0,0,,Ни капельки.
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:49.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Если он сам не хочет,\Nто уж, наверное, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:56.42,Default,,0,0,0,,Ты чего залип?
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:00.01,Default,,0,0,0,,Да… Это… Просто…
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:02.26,Default,,0,0,0,,Давай. Идем.
Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:05.05,Default,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.26,Default,,0,0,0,,ИДА-САМА
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.02,Default,,0,0,0,,Реклама с капибарами и горячей водой?
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.10,Default,,0,0,0,,Что за предложение такое?
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.23,Default,,0,0,0,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,Не буду.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:26.28,Default,,0,0,0,,Пожалуйста. Убеди его.\NЗаймитесь снова комедией с Хирокавой.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:31.04,Default,,0,0,0,,Ни за что. Если бы он извинился,\Nеще ладно. Но с чего мне идти первым?
Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:32.91,Default,,0,0,0,,А что случилось-то?
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.75,Default,,0,0,0,,Однажды он просто исчез.
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:38.21,Default,,0,0,0,,Бросил работу, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.92,Default,,0,0,0,,Знаете, в каком ужасном положении\Nя оказался?
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:44.93,Default,,0,0,0,,Много всякого случилось,\Nно оставь это в прошлом.
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.60,Default,,0,0,0,,Ну уж нет. Я никогда его не прощу.
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,Надоел он мне.\NВидеть его рожу даже не хочу.
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:56.10,Default,,0,0,0,,Даже если бы он извинился,\Nнаше возвращение невозможно.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.73,Default,,0,0,0,,Все причастные в ярости.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:02.32,Default,,0,0,0,,Мы закончили? Мне пора на съемки на Кюсю.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:05.57,Default,,0,0,0,,Так. Можешь нас выслушать?
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:08.32,Default,,0,0,0,,Ида-сан? Нам пора…
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,Ида-сан? Помогите!
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,Кто-нибудь, быстрее!\NИда-сану нужна помощь!
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,Может, сдадимся?
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:17.58,Default,,0,0,0,,Принято.
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:26.34,Default,,0,0,0,,Чем пьянее становишься,\Nтем лучше бухло заходит, а?
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.10,Default,,0,0,0,,Это у него во сне?
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,Он даже во сне надирается.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,Какой смысл проникать в его сны?
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:40.23,Default,,0,0,0,,Мы обращаемся к его подсознанию.\NВ душе он всё еще комик.
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.82,Default,,0,0,0,,Во сне мы покажем ему\Nнастолько смешные номера,
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:46.36,Default,,0,0,0,,что он снова решит заняться комедией.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.87,Default,,0,0,0,,И кто должен выдать\Nэтот важнейший смешной номер?
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:53.12,Default,,0,0,0,,Не переживай. У меня всё схвачено.
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:58.87,Default,,0,0,0,,Та-да-да-дам — пирог пополам!
Dialogue: 0,0:13:58.96,0:14:01.13,Default,,0,0,0,,Давайте, народ!
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:04.00,Default,,0,0,0,,Комедийное шоу столетия вот-вот начнется!
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,ИДЗУМО-НО ОКУНИ
Dialogue: 0,0:14:07.22,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,Это… Это кто?
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:13.76,Default,,0,0,0,,Похищенная прямиком из загробного мира\NИдзумо-но Окуни!
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:16.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Давным-давно ее танец кабуки пленил массы,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:21.36,Default,,0,0,0,,{\i1}и, как считается, положил начало{\i0}\N{\i1}традиционного фольклорного представления.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:25.78,Default,,0,0,0,,А теперь покажи нам\Nсвой легендарный танец!
Dialogue: 0,0:14:29.36,0:14:30.32,Default,,0,0,0,,А это…
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:33.37,Default,,0,0,0,,Сказал же. Это танец кабуки.
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:38.37,Default,,0,0,0,,Слишком легендарно. Дальше!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,Далее в программе —\Nлегендарный дуэт из другой эпохи!
Dialogue: 0,0:14:45.38,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,Нобу и Хидэ!
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,Чего? Почему они в трусах?
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:53.30,Default,,0,0,0,,Обезьяна, у меня сандалии теплые.
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.31,Default,,0,0,0,,Ты сидел на них, да?
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,Как я мог, господин?
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:15:01.31,Default,,0,0,0,,Я согрел их вот здесь,\Nна своей груди. Всё ради вас.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:03.65,Default,,0,0,0,,На груди, говоришь?
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:04.82,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.99,Default,,0,0,0,,Это еще более мерзко!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,За что?
Dialogue: 0,0:15:09.90,0:15:12.57,Default,,0,0,0,,Фарс никогда не подводит.
Dialogue: 0,0:15:15.16,0:15:16.24,Default,,0,0,0,,Он не смеется.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:17.70,Default,,0,0,0,,Не та эпоха?
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,Далее — самый известный талисман Японии!
Dialogue: 0,0:15:22.46,0:15:23.33,Default,,0,0,0,,СЕГОДОН
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:25.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Темпура-дон, унаги-дон{\i0}
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:29.34,Default,,0,0,0,,Я объелся, и теперь мой живот\Nделает «дон-дон-дон-дон»!
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:31.09,Default,,0,0,0,,Да! Дон-дон-дон-дон!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,Пустозвон!
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:35.10,Default,,0,0,0,,Вот и ушел последний вагон!
Dialogue: 0,0:15:35.18,0:15:38.35,Default,,0,0,0,,Это эпоха талисманов. Может сработать.
Dialogue: 0,0:15:40.39,0:15:41.35,Default,,0,0,0,,Далее!
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:43.81,Default,,0,0,0,,Больше никого не осталось.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.03,Default,,0,0,0,,Тогда ты! Сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:15:48.53,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,Чего? Минутку!
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.16,Default,,0,0,0,,Прием ниндзя… Остались только очки!
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,Это из-за тебя, Кёга.
Dialogue: 0,0:16:05.33,0:16:07.25,Default,,0,0,0,,Ты всё запорол.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:09.76,Default,,0,0,0,,Это всё из-за ваших бестолковых затей!
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:13.63,Default,,0,0,0,,Ты решил, что это отличная идея,\Nно это был полный берд!
Dialogue: 0,0:16:13.72,0:16:15.43,Default,,0,0,0,,В смысле, бред?
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:17.39,Default,,0,0,0,,Именно так.
Dialogue: 0,0:16:17.47,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,К тому же, нет причин тратить\Nстолько времени на одного духа.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:24.94,Default,,0,0,0,,Сбегаешь?
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.90,Default,,0,0,0,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:31.40,Default,,0,0,0,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:16:32.11,0:16:35.24,Default,,0,0,0,,Если он действительно не хочет\Nэтого делать,
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:37.74,Default,,0,0,0,,то, может, это и ничего.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.79,Default,,0,0,0,,Тебя это устраивает?
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:45.33,Default,,0,0,0,,Самое главное ведь…
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,…чтобы он был счастлив.
Dialogue: 0,0:16:52.88,0:16:56.05,Default,,0,0,0,,Капитан! Давай попробуем\Nубедить его еще раз!
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,Опять вы? Блин, вот вы настырные!
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:04.14,Default,,0,0,0,,Джун из-за тебя плачет.
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:12.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Я хочу услышать,\Nчто ты на самом деле чувствуешь.
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:18.32,Default,,0,0,0,,Тебе правда так нормально?\NТы же всё еще хочешь заниматься…
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:20.58,Default,,0,0,0,,Ты прекратишь уже?
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:23.83,Default,,0,0,0,,- Что?\N- Оставь уже меня в покое. Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.21,Default,,0,0,0,,Чего ты так упрямишься?
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:29.04,Default,,0,0,0,,Или, может, скрываешь что-то?
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,Я сказал, оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:17:32.17,0:17:35.09,Default,,0,0,0,,Хватит ныть и выкладывай!
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.01,Default,,0,0,0,,Стой, эй!
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:49.69,Default,,0,0,0,,Ушел. Плохо это.
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.40,Default,,0,0,0,,Если в него случайно пальнут\Nиз «Тамакина»…
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:54.74,Default,,0,0,0,,То тебя точно уволят, Тэцу.
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,Тебя тоже!
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:18:00.49,Default,,0,0,0,,От клана «Одуванчик»\Nдействительно одни только неприятности.
Dialogue: 0,0:18:02.41,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,Чего? Вернулся, чтобы поиздеваться?
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,Я еще раз внимательно просмотрел
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,посты про «комедию смерти» в соцсетях.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:40.16,Default,,0,0,0,,{\an8}На следующий день\Nпосле выступления про больницу
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,произошла случайная поножовщина\Nв крупной больнице.
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.16,Default,,0,0,0,,Мужчина с ножом взбесился.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:50.67,Default,,0,0,0,,Несколько врачей и медсестер были ранены,\Nно сильно не пострадали.
Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.88,Default,,0,0,0,,К счастью, никто не погиб.
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.17,Default,,0,0,0,,В той больнице лежала Джун-сан.
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.30,Default,,0,0,0,,{\an8}И в ночь инцидента
Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Джун-сан умерла.
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:05.93,Default,,0,0,0,,Эти два события никак не связаны.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:08.14,Default,,0,0,0,,Никак не связаны, значит?
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,Не говори глупостей.
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,Если бы врачи и медсестры\Nне были ранены в тот день,
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:16.82,Default,,0,0,0,,возможно, им хватило бы дежурных.
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:21.20,Default,,0,0,0,,Тогда они бы заметили состояние Джун.
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:22.91,Default,,0,0,0,,Тогда, возможно…
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.74,Default,,0,0,0,,Я каждый вечер об этом вспоминаю.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,Может, слова и правда обладают\Nмагической силой.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,Я испугался, подумав,\Nчто мои слова могут кому-то навредить,
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:38.84,Default,,0,0,0,,и теперь я просто не могу\Nзаставить себя говорить.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:40.97,Default,,0,0,0,,Ты совсем дурак?
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.84,Default,,0,0,0,,Магическая сила слов? Комедия смерти?
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:47.47,Default,,0,0,0,,Нет у тебя такой силы,\Nхалтурщик ты третьесортный!
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:48.97,Default,,0,0,0,,Подождите.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:51.14,Default,,0,0,0,,Хватит жалких оправданий.
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:55.06,Default,,0,0,0,,Признай, что ушел,\Nпотому что понял, что у тебя нет таланта!
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:57.57,Default,,0,0,0,,Ты-то что вообще знаешь?
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,Я о тебе ни черта не знаю.
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:03.57,Default,,0,0,0,,И не хочу знать.
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:07.74,Default,,0,0,0,,Заливаешь тут стоишь!\NКем ты себя, блин, возомнил?
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:10.75,Default,,0,0,0,,Ангел я. Есть что предъявить?
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,Что за ангел носит черное?
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,Гнилой ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:17.79,Default,,0,0,0,,Чтоб ты в аду сгорел!
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,Видал? Можешь ты всё.
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:23.97,Default,,0,0,0,,Ты меня сейчас задиссил.
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:27.76,Default,,0,0,0,,Но завтра, послезавтра\Nи все последующие дни
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:32.73,Default,,0,0,0,,я продолжу делать свою работу.\NГоняться за упрямыми душами, как всегда.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.85,Default,,0,0,0,,Твой дисс ничего не изменит.
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:37.27,Default,,0,0,0,,Я тебе докажу.
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.90,Default,,0,0,0,,Не думай, что ты особенный.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:43.99,Default,,0,0,0,,Люди маленькие. Незначительные.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,Ты не можешь изменить мир или общество.
Dialogue: 0,0:20:48.37,0:20:49.41,Default,,0,0,0,,Жизнь коротка.
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,Живи ее так, как хочется.
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,Тебе ведь можно жить.
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:05.51,Default,,0,0,0,,Кстати, где Джун?
Dialogue: 0,0:21:06.34,0:21:08.80,Default,,0,0,0,,А… Я оставила ее в квартире.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.14,Default,,0,0,0,,Слышь! Ее тут нет!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:13.68,Default,,0,0,0,,Куда она могла подеваться?
Dialogue: 0,0:21:13.77,0:21:16.65,Default,,0,0,0,,Мини-Прото, где сейчас Джун-сан?
Dialogue: 0,0:21:18.65,0:21:22.07,Default,,0,0,0,,Она в одном километре отсюда,\Nкуда-то идет. Это плохо!
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:26.82,Default,,0,0,0,,Не сопротивляйся.
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:28.49,Default,,0,0,0,,Погодите!
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.49,Default,,0,0,0,,Стойте! Не стреляйте!\NНе стреляйте, я сказал!
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,Выслушай меня!
Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.66,Default,,0,0,0,,Можешь, пожалуйста, отойти?
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:37.42,Default,,0,0,0,,Отойди ты!
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:42.17,Default,,0,0,0,,Рада знакомству. Я Джун.
Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:44.76,Default,,0,0,0,,Какие у нее красивые блестящие глаза!
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:47.34,Default,,0,0,0,,Сила Дынек не знает границ.
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:49.93,Default,,0,0,0,,А ее обаяние не имеет пола.
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:53.10,Default,,0,0,0,,Ладно! А теперь приведем его напарника!
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:55.06,Default,,0,0,0,,Где он, кстати?
Dialogue: 0,0:21:55.56,0:21:57.64,Default,,0,0,0,,Он упоминал съемку на Кюсю.
Dialogue: 0,0:21:58.35,0:21:59.73,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:01.06,Default,,0,0,0,,Нормально всё.
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:03.82,Default,,0,0,0,,Предоставьте это мне.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:13.70,Default,,0,0,0,,Далее — сенсей Кинпацу\Nи Одуван посоревнуются
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,в скоростном поедании хаката-торимонов!
Dialogue: 0,0:22:17.25,0:22:18.75,Default,,0,0,0,,И — снято!
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:21.84,Default,,0,0,0,,Ида-сан, отличная работа!\NПрервемся на 30 минут!
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:23.09,Default,,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:23.88,0:22:25.71,Default,,0,0,0,,Жарко-то как.
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:36.10,Default,,0,0,0,,Прошу! Заказ доставлен — один Ида!
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:39.19,Default,,0,0,0,,Так это он был Одуваном?
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:46.53,Default,,0,0,0,,Ида.
Dialogue: 0,0:22:47.19,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:51.37,Default,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:22:51.99,0:22:53.87,Default,,0,0,0,,По-моему, ты просто бомба.
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:57.62,Default,,0,0,0,,«Настроение — просто цвету»?
Dialogue: 0,0:22:57.70,0:23:00.79,Default,,0,0,0,,Офигеть! Так круто,\Nчто я чуть не описался!
Dialogue: 0,0:23:00.87,0:23:05.13,Default,,0,0,0,,Не лезь не в свое дело! Не буду я\Nслушать неудачника, бросившего комедию!
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:07.88,Default,,0,0,0,,Думаешь, тот номер не был проигрышным?
Dialogue: 0,0:23:07.96,0:23:11.39,Default,,0,0,0,,Нет! Пока я не сдаюсь, я не проиграл!
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:14.81,Default,,0,0,0,,Вот именно так и проигрывают в жизни.
Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:18.43,Default,,0,0,0,,Оставь меня в покое!\NВ жизни нет побед и поражений!
Dialogue: 0,0:23:18.52,0:23:22.81,Default,,0,0,0,,Горяченькая фраза.\NВот ей и разогревай свои холодные шутки.
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.23,Default,,0,0,0,,- Закрой рот!\N- Ты отстой!
Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.94,Default,,0,0,0,,Это всё, на что ты способен в одиночку?
Dialogue: 0,0:23:28.03,0:23:29.78,Default,,0,0,0,,И кто же в этом виноват?
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:31.70,Default,,0,0,0,,Родители твои, поди, плачут.
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:33.20,Default,,0,0,0,,Не лезь не в свое дело!
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:36.16,Default,,0,0,0,,- Как ты с этим живешь?\N- Да кого это колышет?
Dialogue: 0,0:23:36.24,0:23:37.54,Default,,0,0,0,,Сдохни уже!
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:39.66,Default,,0,0,0,,Это ты перегибаешь!
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:01.23,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:15.07,Default,,0,0,0,,Джун-чан…
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:20.20,Default,,0,0,0,,Ты реально сейчас решил поддаться эмоциям?
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:21.50,Default,,0,0,0,,В чём твоя проблема?
Dialogue: 0,0:24:21.58,0:24:26.08,Default,,0,0,0,,Агентство, каналы, театр…\NЗавтра же поедем в примирительное турне.
Dialogue: 0,0:24:26.17,0:24:28.13,Default,,0,0,0,,Больше не убегай никуда.
Dialogue: 0,0:24:28.21,0:24:30.80,Default,,0,0,0,,А ты больше не бомби.
Dialogue: 0,0:24:30.88,0:24:31.88,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:24:32.55,0:24:33.72,Default,,0,0,0,,Какая жесть.
Dialogue: 0,0:24:35.22,0:24:37.55,Default,,0,0,0,,Что ж, на этом закончим?
Dialogue: 0,0:24:38.26,0:24:41.64,Default,,0,0,0,,Мне еще надо доставить его на Кюсю.
Dialogue: 0,0:24:41.73,0:24:44.77,Default,,0,0,0,,- Ясно. Я рассчитываю на тебя, капитан.\N- Ага.
Dialogue: 0,0:24:44.85,0:24:49.19,Default,,0,0,0,,Как всегда, вы тратите\Nслишком много времени на одного духа.
Dialogue: 0,0:24:49.77,0:24:51.78,Default,,0,0,0,,Такими темпами выполнение нормы…
Dialogue: 0,0:24:51.86,0:24:54.28,Default,,0,0,0,,Стоп, вы вообще меня слушаете?
Dialogue: 0,0:24:54.36,0:24:56.91,Default,,0,0,0,,Так, ну-ка… Вот!
Dialogue: 0,0:25:00.04,0:25:01.79,Default,,0,0,0,,Никому не двигаться.
Dialogue: 0,0:25:01.87,0:25:04.92,Default,,0,0,0,,Комедия смерти — ваших рук дело, так?
Dialogue: 0,0:25:05.00,0:25:06.00,Default,,0,0,0,,Что…
Dialogue: 0,0:25:06.08,0:25:09.50,Default,,0,0,0,,Вы слушали Хирокаву,\Nшли по местам из его выступлений
Dialogue: 0,0:25:09.59,0:25:12.01,Default,,0,0,0,,и устраивали беспредел через чужие тела.
Dialogue: 0,0:25:13.47,0:25:15.26,Default,,0,0,0,,Нет уже смысла это скрывать.
Dialogue: 0,0:25:15.34,0:25:17.01,Default,,0,0,0,,Пора спокойно сдаться.
Dialogue: 0,0:25:17.09,0:25:18.85,Default,,0,0,0,,- Заткнись!\N- Хватай его!
Dialogue: 0,0:25:22.93,0:25:25.60,Default,,0,0,0,,Как тебе такой улов?
Dialogue: 0,0:25:26.39,0:25:29.90,Default,,0,0,0,,Ты знал, что за этим стояли души?
Dialogue: 0,0:25:30.61,0:25:36.24,Default,,0,0,0,,Мне это не давало покоя, и я разобрался.\NРаньше в тренде был некие «Блоги смерти».
Dialogue: 0,0:25:36.74,0:25:39.95,Default,,0,0,0,,Всякий раз, когда кто-то писал\Nо месте или событии,
Dialogue: 0,0:25:40.03,0:25:42.12,Default,,0,0,0,,внезапно возникали проблемы.
Dialogue: 0,0:25:43.12,0:25:45.04,Default,,0,0,0,,Души вселялись в людей
Dialogue: 0,0:25:45.12,0:25:47.75,Default,,0,0,0,,и творили дичь\Nв местах, упомянутых в блогах.
Dialogue: 0,0:25:48.42,0:25:53.63,Default,,0,0,0,,Я подумал, что, если Хирокава вернется\Nв стендап, они обязательно вылезут снова.
Dialogue: 0,0:25:54.26,0:25:56.63,Default,,0,0,0,,Ну что ж. Я пойду.
Dialogue: 0,0:26:03.18,0:26:04.02,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:26:04.52,0:26:06.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Масаки? Как всё прошло?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:06.98,0:26:10.40,Default,,0,0,0,,Как и ожидалось. Полные раздолбаи.
Dialogue: 0,0:26:10.48,0:26:13.40,Default,,0,0,0,,Что Тэцуо Танба, что Мисаки Куроганэ.
Dialogue: 0,0:26:14.19,0:26:17.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Заметил какое-то проблемное поведение?{\i0}
Dialogue: 0,0:26:20.82,0:26:23.99,Default,,0,0,0,,Нет, сегодня проблем никаких не было.
Dialogue: 0,0:26:24.66,0:26:27.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Правда? Что ж, я на тебя рассчитываю.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:30.83,0:26:32.09,Default,,0,0,0,,Да, но…
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:33.75,Default,,0,0,0,,Тэцуо Танба.
Dialogue: 0,0:26:33.84,0:26:36.80,Default,,0,0,0,,Может, надо думать, где приземляешься?
Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:38.26,Default,,0,0,0,,А здесь почему нельзя?
Dialogue: 0,0:26:38.34,0:26:39.47,Default,,0,0,0,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:26:47.60,0:26:50.60,Default,,0,0,0,,А теперь узнаем, как дела у мамы.
Dialogue: 0,0:28:07.60,0:28:12.60,Default,,0,0,0,,Перевод субтитров: Исмаил Дибиров