[Script Info]
Title: [Erai-raws] 05.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,Как у тебя дела\Nна новой должности советника, Юити?
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.77,Default,,0,0,0,,Хорошо, отец. Я уже освоился.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:31.65,Default,,0,0,0,,Мне сообщили, что благодаря тебе\Nорганизация наконец-то взяла себя в руки.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.28,Default,,0,0,0,,Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,Синдзи, ты стал\Nадминистратором в этом году, так?
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,А то! И меня прям прёт!
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:45.08,Default,,0,0,0,,Директор хвалил твою команду\Nза отличные результаты.
Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,Круть! Для меня это честь!
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,Отец, Масаки тоже усердно работает.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,Точно! Он активно наставляет\Nэтих отстающих…
Dialogue: 0,0:00:57.43,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,Мой бокал пуст!
Dialogue: 0,0:01:01.10,0:01:02.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Прошу меня извинить.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:03.06,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,Давай не тупи.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Прошу прощения.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.07,Default,,0,0,0,,Простите. Мне что-то нехорошо.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.70,Default,,0,0,0,,Серьезно. Он полностью отдается работе.
Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:26.71,Default,,0,0,0,,Сказал, что намерен выкинуть\NТэцуо Танбу из клана «Одуванчик»…
Dialogue: 0,0:01:58.36,0:02:01.53,Default,,0,0,0,,Скажи, где сейчас находятся\Nчлены клана «Одуванчик».
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,Да ладно тебе, умоляю.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,Придурок, мы сами на соплях дотягиваем.
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:16.17,Default,,0,0,0,,Я реально в этом месяце сильно отстаю.
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,Это ради девчонки твоей?
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.30,Default,,0,0,0,,Нет, это тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.76,Default,,0,0,0,,Есть! Я выиграл!
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,Ладно. Так уж и быть, помогу тебе.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,Уже жалею, что согласился.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,Баран, чтоб тебя.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.32,Default,,0,0,0,,АНОМАЛЬНЫЕ ЗОНЫ
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,«Аномальные зоны»?
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,Это сайт смертных.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:46.12,Default,,0,0,0,,Фанаты оккультизма по всей Японии\Nотмечают духов в реальном времени.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.83,Default,,0,0,0,,Клан «Сумирэ» постоянно тут их проверяет.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:53.13,Default,,0,0,0,,Вот, только что отметили.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,«В квартире в третьем квартале
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:00.84,Default,,0,0,0,,я вижу тень человека\Nиз окна северной комнаты».
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:03.14,Default,,0,0,0,,Отлично! Вперед, капитан!
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:04.97,Default,,0,0,0,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:07.72,Default,,0,0,0,,Слышь! С тебя ужин, придурок!
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,Это должно быть где-то здесь.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:15.48,Default,,0,0,0,,А мажора-очкарика не позовем?
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:19.03,Default,,0,0,0,,Забей на него. Он всё равно\Nпо любому поводу ворчать будет.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:21.91,Default,,0,0,0,,Вот дух.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:24.66,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:26.99,Default,,0,0,0,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:31.46,Default,,0,0,0,,Ангелы мы.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,Смирись и упокойся с миром.
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.25,Default,,0,0,0,,Ладно. У тебя 10 секунд.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,Один, два…
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:44.47,Default,,0,0,0,,Я на самом деле не мертв!
Dialogue: 0,0:03:44.55,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,- А?\N- Это, в общем…
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:48.47,Default,,0,0,0,,Эксперимент это!
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:49.85,Default,,0,0,0,,Эксперимент?
Dialogue: 0,0:03:52.10,0:03:54.19,Default,,0,0,0,,Устройство для астральной проекции?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:55.98,Default,,0,0,0,,Ты ее изобрел?
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,Нет, я просто ассистент.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.49,Default,,0,0,0,,Я стал подопытным сенсея.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.99,Default,,0,0,0,,А чего тогда бродишь в одиночестве?
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,Раз живые меня не видят,\Nя решил, что это идеальный шанс
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:11.70,Default,,0,0,0,,заглянуть в комнату Хироми,\Nкоторая тут живет. Я в нее влюблен…
Dialogue: 0,0:04:11.79,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Ах ты извращуга-сталкер!
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,Сгори дотла в адском огне!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:21.97,Default,,0,0,0,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:31.64,Default,,0,0,0,,Тут никого нет, кроме тебя.
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:32.64,Default,,0,0,0,,Бу!
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:37.77,Default,,0,0,0,,Чудесно! Напугал я вас?
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.28,Default,,0,0,0,,Не прям напугал, но …
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:42.78,Default,,0,0,0,,Вы нас видите?
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.49,Default,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,Не буду скрывать. Я с этим родился…
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:51.45,Default,,0,0,0,,Сексое чувство, сечете?
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.62,Default,,0,0,0,,«Сексое чувство» — шутка, типа, такая?
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:58.42,Default,,0,0,0,,Он всё время провально шутит.
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.17,Default,,0,0,0,,Меня зовут Рэймонд Хонда.
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,Чтобы научно доказать существование души,
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:11.31,Default,,0,0,0,,этот гениальный изобретатель\Nвсю свою жизнь посвятил изобретательству!
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.69,Default,,0,0,0,,{\an8}- Самопровозглашенный гений.\N- Однозначно болван.
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,{\an8}И вот, после многих лет исследований,
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:22.44,Default,,0,0,0,,{\an8}мои талант и страсть\Nнаконец-то принесли плоды,
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,{\an8}и я довел его до ума!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.32,Default,,0,0,0,,{\an8}Разделитель духа и тела!
Dialogue: 0,0:05:29.03,0:05:30.95,Default,,0,0,0,,Это для астральной проекции?
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:32.83,Default,,0,0,0,,Звучит как-то мутно.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:35.58,Default,,0,0,0,,Тогда я вам покажу.
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:38.58,Default,,0,0,0,,Приготовьтесь увидеть чудо!
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:39.83,Default,,0,0,0,,Старт.
Dialogue: 0,0:05:56.31,0:05:58.27,Default,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.31,Default,,0,0,0,,Астральная проекция завершена.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.86,Default,,0,0,0,,Как вам такое? Видали?
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,- Извините, я залип.\N- О чём была речь?
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.11,Default,,0,0,0,,Слышь!
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:10.62,Default,,0,0,0,,Души и тела! Об астральной проекции речь!
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:12.20,Default,,0,0,0,,У вас душа вышла из тела!
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.12,Default,,0,0,0,,А я что вам говорил?
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:17.62,Default,,0,0,0,,А вернуть-то душу в тело оно сможет?
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:19.12,Default,,0,0,0,,Конечно, сможет.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,Не можешь вернуться в тело —\Nсчитай, ты мертв.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:26.46,Default,,0,0,0,,Стоит только повернуть переключатель,\Nкак твой дух немедленно…
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,Нет! Я не могу дотронуться до него,\Nпока я дух!
Dialogue: 0,0:06:30.89,0:06:31.93,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:34.18,Default,,0,0,0,,- Нет! Что мне делать?\N- Что теперь?
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:36.35,Default,,0,0,0,,- Они тупые?\N- Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:38.64,Default,,0,0,0,,- Тупые, мне кажется.\N- Помогите!
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:42.27,Default,,0,0,0,,Ну, тогда отправим вас\Nв загробную жизнь, окей?
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.56,Default,,0,0,0,,Не окей!
Dialogue: 0,0:06:43.65,0:06:45.23,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:46.94,Default,,0,0,0,,Я вас понимаю, но…
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:50.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Я не могу умереть,\Nпока не завершу изобретение века!
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Я тоже! Нельзя умирать,\Nпока я не загляну к Хироми…
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:59.71,Default,,0,0,0,,{\an8}Тэцу, учитывая ситуацию,\Nдавай полегче с ними.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:04.00,Default,,0,0,0,,Серьезно? Неужели мы упустим\Nдве души прямо у себя из-под носа?
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.46,Default,,0,0,0,,Жалко так-то.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:11.51,Default,,0,0,0,,Это позволит мне\Nкасаться чего угодно в этом мире.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,Так, это поворачиваю?
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.93,Default,,0,0,0,,Точно! Я буду у тебя в долгу!
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:20.64,Default,,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.19,Default,,0,0,0,,Ладно, поехали.
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.66,Default,,0,0,0,,Вы что наделали, уважаемый?
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:36.58,Default,,0,0,0,,Мне-то откуда знать?\NЯ сделал так, как он сказал.
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,Это провал.
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:42.96,Default,,0,0,0,,Он смог отделить души от тел,\Nно реинтеграция, видимо, еще не работает.
Dialogue: 0,0:07:43.04,0:07:46.71,Default,,0,0,0,,На кой ты испытывал на мне\Nтакую опасную штуку?
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:49.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Вот теперь выбора у нас нет.
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,- Упокоим вас по-быстрому.\N- Не списывайте нас так быстро!
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:54.84,Default,,0,0,0,,Я не смогу упокоиться с миром!
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:07:56.85,Default,,0,0,0,,Знаю, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,Ребятки, почините наш разделитель!
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.31,Default,,0,0,0,,А вот это вряд ли.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:04.98,Default,,0,0,0,,Я вам покажу. Всё получится,\Nесли сделаете, как я скажу.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.27,Default,,0,0,0,,Реально? Как же впадлу.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,Ну, если по-честному,\Nто мы сами всё это затеяли.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Нельзя.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.45,0:08:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Я вас слушал удаленно.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:19.16,Default,,0,0,0,,Мини-Прото?
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.37,Default,,0,0,0,,С каких пор?
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.25,Default,,0,0,0,,А это что?
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:24.62,Default,,0,0,0,,Из чего он сделан?
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,Какая изящная форма!
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:29.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Не трогайте его без надобности.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:30.09,0:08:31.38,Default,,0,0,0,,Какой злой.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Данный случай не имеет прецедентов,{\i0}\N{\i1}так что дождитесь приказа начальства.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:42.77,Default,,0,0,0,,{\i1}- Может, втихаря по-быстрому всё сделаем?{\i0}\N{\i1}- Да. Неохота ждать.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,Я всё слышу, вообще-то!
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.11,Default,,0,0,0,,Вот же они…
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:51.15,Default,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.65,Default,,0,0,0,,Синдзи?
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,Масаки, мы можем поговорить?
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,Это что еще такое?
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.54,Default,,0,0,0,,Как такое вообще могло случиться?
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:08.50,Default,,0,0,0,,Мы сделали так, как вы сказали.
Dialogue: 0,0:09:08.58,0:09:09.54,Default,,0,0,0,,Как вы просили.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.67,Default,,0,0,0,,Бред! Это катастрофа!\NБестолковая вы парочка!
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.92,Default,,0,0,0,,Начните всё заново!
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:17.55,Default,,0,0,0,,- Рабочий день почти всё.\N- Пора закругляться.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,Чудно, педант решил объявиться.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:26.10,Default,,0,0,0,,Ты тут бессилен.
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:29.56,Default,,0,0,0,,Иногда людям нужно просто сдаваться.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.07,Default,,0,0,0,,Как я могу вот так сдаться?
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,Молодец, что выследил их.
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.87,Default,,0,0,0,,Разделитель духа и тела?
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.45,Default,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,Слышал о таком?
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:49.42,Default,,0,0,0,,Нет, не в курсе.
Dialogue: 0,0:09:49.50,0:09:52.34,Default,,0,0,0,,Моя команда занималась его поисками.
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,Время от времени люди пытаются\Nдоказать существование душ
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:58.43,Default,,0,0,0,,любыми возможными способами.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.55,Default,,0,0,0,,{\an8}Да. Об этом я слышал.
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.10,Default,,0,0,0,,{\an8}Нехорошо это.
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:06.06,Default,,0,0,0,,Скажи? Поэтому мы их найдем,\Nпока ничего плохого не случилось.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:09.44,Default,,0,0,0,,И накажем их!
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.73,Default,,0,0,0,,Ясно. Понял тебя.
Dialogue: 0,0:10:12.82,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,Короче. Один мой подчиненный\Nраздобыл кое-какую ценную информацию.
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:24.20,Default,,0,0,0,,Масаки, могу я тебе\Nдоверить всё остальное?
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,Почему это мне?
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,Потому что переживаю за тебя!
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,Если получится, это будет огромная победа!\NОтец увидит тебя в новом свете!
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:41.68,Default,,0,0,0,,Когда найдешь устройство, забери его.\NИ разберись с изобретателем.
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:47.64,Default,,0,0,0,,Слушай сюда!\NТебе надо собраться! Соберись!
Dialogue: 0,0:10:47.73,0:10:49.44,Default,,0,0,0,,Ага… да.
Dialogue: 0,0:10:49.52,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,Слабовато как-то!
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:54.52,Default,,0,0,0,,Ай, погоди! Да! Собрался!
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:57.11,Default,,0,0,0,,Собрался!
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:10:59.78,Default,,0,0,0,,Вот теперь нормально! Давай, пошел!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.74,Default,,0,0,0,,Правила есть правила.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,Это ты построил этого робота?
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,Да, я.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:17.96,Default,,0,0,0,,Чудесно! Я никогда не видел\Nнастолько сложную машину!
Dialogue: 0,0:11:18.05,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,Ты гений!
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,Да… ничего такого.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.72,Default,,0,0,0,,Нечего тут скромничать.
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:28.47,Default,,0,0,0,,Гений же гения издалека видит!
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:29.98,Default,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:31.98,Default,,0,0,0,,Мы с тобой одного поля ягоды!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,Мы даже внешне похожи, нет?
Dialogue: 0,0:11:34.44,0:11:37.27,Default,,0,0,0,,Из какого материала сделан робот?
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:39.65,Default,,0,0,0,,Он такой мягкий, но при этом жесткий.
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:41.24,Default,,0,0,0,,Вы заметили?
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:44.66,Default,,0,0,0,,Он называется «гиперметалл».\NРоскошь даже на небесах!
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,На небесах! Потрясно! Чудесно!
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:48.29,Default,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:49.33,Default,,0,0,0,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.08,Default,,0,0,0,,Они спелись, кажись.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:55.04,Default,,0,0,0,,Ну что? Готовы?
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.25,Default,,0,0,0,,Пора прощаться.
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:11:59.13,Default,,0,0,0,,Стой! Погоди!
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,По крайней мере…
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:04.14,Default,,0,0,0,,Дай мне хотя бы\Nзакончить Разделитель духа и тела!
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:05.18,Default,,0,0,0,,Прошу тебя!
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,Дай мне хотя бы его закончить! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.44,Default,,0,0,0,,Можете послушать мою историю?
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:17.48,Default,,0,0,0,,Я расскажу о том,\Nчто меня сподвигло изобрести его.
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:22.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Это было десять лет назад.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Я погрузился в работу, чтобы добиться{\i0}\N{\i1}результатов в своих исследованиях.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Однако их всё не было,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}и никто не верил в мой талант.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Кроме одного человека.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:44.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Только моя жена верила в меня{\i0}\N{\i1}и продолжала поддерживать.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Чтобы оправдать ее веру в меня,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:53.02,Default,,0,0,0,,{\i1}я заперся в подвале,{\i0}\N{\i1}полностью посвятив себя исследованиям.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:58.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Но в итоге из-за этого я не замечал,{\i0}\N{\i1}как здоровье жены ухудшалось.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Когда это стало очевидно, было уже…{\i0}
Dialogue: 0,0:13:03.36,0:13:06.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Обычно я вижу больше душ, чем хотелось бы,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:09.62,Default,,0,0,0,,{\i1}но увидеть душу жены я так и не смог.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.91,Default,,0,0,0,,Я даже не мог сказать\Nни слова благодарности.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,И вот тогда я осознал.
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:21.46,Default,,0,0,0,,Если бы живые могли выходить в астрал,
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:26.43,Default,,0,0,0,,они могли бы прощаться с теми,\Nкто уже отправился в мир иной!
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.55,Default,,0,0,0,,Ясно теперь всё.
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.01,Default,,0,0,0,,Я понимаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.89,Default,,0,0,0,,Рад, что ты понял!
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:34.89,Default,,0,0,0,,Ну? Теперь всем доволен?
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,Ничего ты на самом деле не понял!
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,Перейдешь на другую сторону —\Nувидишь свою покойную жену.
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:41.86,Default,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:46.53,Default,,0,0,0,,Чего такое?
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:48.70,Default,,0,0,0,,Зачем ты меня остановил?
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.79,Default,,0,0,0,,Я это сделаю.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:55.79,Default,,0,0,0,,Прошу, не надо.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.59,Default,,0,0,0,,Минуту, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Масаки, есть новости?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:14.77,Default,,0,0,0,,Я нашел его, Синдзи.
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Да ладно?{\i0}\N{\i1}Тогда разберись как можно скорее.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:20.31,Default,,0,0,0,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:26.69,Default,,0,0,0,,С днем рождения тебя, Масаки.
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,Спасибо, мама.
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.83,Default,,0,0,0,,Как круто!
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.25,Default,,0,0,0,,Всё!
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:44.09,Default,,0,0,0,,Ты невероятный, Масаки.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,Уверена, однажды твое изобретение\Nпорадует множество людей.
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:57.60,Default,,0,0,0,,Он вечно сидит в своей комнате\Nс этими дурацкими девайсами!
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,Ты ему даришь эту бесполезную чушь!
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.61,Default,,0,0,0,,Прошу, присмотри за ним еще немного.
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,Он позорит семью Кёга.
Dialogue: 0,0:15:13.95,0:15:16.41,Default,,0,0,0,,Хватит уже строить всякое барахло!
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:17.49,Default,,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Дайте мне хотя бы закончить его, прошу!
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.10,Default,,0,0,0,,Старикан какой-то мутный.
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.61,Default,,0,0,0,,Упокой ты его уже.
Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.82,Default,,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,Что такое? Куда делся твой обычный аппетит
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:57.91,Default,,0,0,0,,делать всё по правилам?
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Поэтому вот тепличные дети\Nтакие проблемные.
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,О, страшно!\NБоччан, в тебе проснулся бунтарь?
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:11.42,Default,,0,0,0,,Хватит уже оскорблять меня!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:16.68,Default,,0,0,0,,Видишь? Умеешь ведь.
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.06,Default,,0,0,0,,Ты дал волю эмоциям.
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.52,Default,,0,0,0,,Скажи уже прямо.
Dialogue: 0,0:16:23.02,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,Что ты на самом деле хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,Я его починю.
Dialogue: 0,0:16:48.04,0:16:50.55,Default,,0,0,0,,Я починю Разделитель духа и тела.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,Дадите мне инструкции?
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:57.85,Default,,0,0,0,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.47,Default,,0,0,0,,Но с одним условием.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:03.02,Default,,0,0,0,,Изобретения делают будущее светлее.
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:07.48,Default,,0,0,0,,Но будущее впереди\Nможет оказаться пугающим.
Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,Прошу, пообещайте мне
Dialogue: 0,0:17:11.23,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,никогда не использовать его во зло.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:17.11,Default,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.87,Default,,0,0,0,,Что ж, ладно. Тогда начнем.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,Сперва эта деталь…
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,Вот так. Возьми ключ на 13 мм.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:37.51,Default,,0,0,0,,Мама…
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.35,Default,,0,0,0,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:40.85,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,Однажды твой отец признает твой талант.
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:47.27,Default,,0,0,0,,Твоя жизнь принадлежит только тебе.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:51.61,Default,,0,0,0,,Ты можешь следовать пути,\Nв который веришь.
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:58.36,Default,,0,0,0,,Жизнь коротка. Живи ее так, как хочется.
Dialogue: 0,0:18:01.58,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Очень впечатляет.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:05.45,Default,,0,0,0,,С завтрашнего дня буду звать тебя «Док».
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:08.83,Default,,0,0,0,,Помолчите, пожалуйста.\NНе могу сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:11.13,Default,,0,0,0,,А ты меня удивил.
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:13.84,Default,,0,0,0,,У тебя впечатляющие знания и навыки.
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,Мне всегда это нравилось.
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:19.34,Default,,0,0,0,,На одном «нравится»\Nты бы так далеко не зашел.
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,Что здесь надо делать?
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,Так, соедини вот эти два.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:26.98,Default,,0,0,0,,Вот так?
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.98,Default,,0,0,0,,Да, отлично!
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:32.27,Default,,0,0,0,,У тебя золотые руки.\NЯ прям восхищаюсь твоей работой.
Dialogue: 0,0:18:32.98,0:18:35.82,Default,,0,0,0,,Да. Ты большой молодец, Масаки.
Dialogue: 0,0:18:39.82,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,Как его сюда пропустить?
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.58,Default,,0,0,0,,Протяни кабель снизу.
Dialogue: 0,0:18:44.66,0:18:48.41,Default,,0,0,0,,Но если протянем его снизу,\Nон будет мешать панели.
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:53.54,Default,,0,0,0,,Понятно. Вот почему произошло замыкание,\Nкогда мы повернули ручку назад.
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.50,Default,,0,0,0,,Надо переделать проводку.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.59,Default,,0,0,0,,Они так вечность будут. Я помру со скуки.
Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,Пойду покурю.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:04.01,Default,,0,0,0,,Так нечестно, Тэцу. Мне ведь тоже скучно.
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:07.85,Default,,0,0,0,,Чудесно! Обожаю тебя, гений!
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.61,Default,,0,0,0,,А ты неисправим, да?
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,Я больше не буду! Простите!
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,Я хочу тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:27.70,Default,,0,0,0,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.12,Default,,0,0,0,,Ого! Выглядит идеально!
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,И теперь переворачиваю, так?
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,Да, не спеши.
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:38.59,Default,,0,0,0,,Старт.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,Есть! Успех!
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:10.41,Default,,0,0,0,,И всё благодаря тебе. Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:13.00,Default,,0,0,0,,У тебя правда невероятный талант.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:16.46,Default,,0,0,0,,Да нет, я просто…
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:27.68,Default,,0,0,0,,Потрясающе, нет?
Dialogue: 0,0:20:28.97,0:20:31.18,Default,,0,0,0,,Изобретения заставляют нас мечтать…
Dialogue: 0,0:20:33.35,0:20:34.19,Default,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:53.04,Default,,0,0,0,,Ты опоздал, старик.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:56.38,Default,,0,0,0,,У меня возникла небольшая проблема.
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,Ну? Допилил ты свою штуковину?
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:03.55,Default,,0,0,0,,Да. Работает идеально.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:08.93,Default,,0,0,0,,С этим вы сможете стать невидимыми\Nи переходить из одного состояния в другое.
Dialogue: 0,0:21:09.43,0:21:10.97,Default,,0,0,0,,Никаких следов не будет.
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.68,Default,,0,0,0,,Интересно.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,Я готов заплатить любую цену,\Nно если лжешь, это будет стоить тебе…
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:21.15,Default,,0,0,0,,Чего? Что это было?
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:31.12,Default,,0,0,0,,А вы кто такие?
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:37.62,Default,,0,0,0,,Ублюдки! Проваливайте, пока я вас не…
Dialogue: 0,0:21:56.69,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:01.36,Default,,0,0,0,,Вы что вообще за сволота?
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:03.86,Default,,0,0,0,,Инсулиновый
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:06.90,Default,,0,0,0,,апперкот!
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:12.62,Default,,0,0,0,,Говорил же, он мне мутным кажется.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:15.12,Default,,0,0,0,,Провел нас старик-то.
Dialogue: 0,0:22:19.96,0:22:22.04,Default,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:22.54,0:22:24.88,Default,,0,0,0,,О своей мертвой жене ты соврал.
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:27.63,Default,,0,0,0,,Я проверил весь дом.
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:31.72,Default,,0,0,0,,Ни одной фотографии жены.\NНикаких признаков семейной жизни.
Dialogue: 0,0:22:32.85,0:22:36.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Я решил, что это странно,{\i0}\N{\i1}и расспросил твоего ассистента.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:38.56,Default,,0,0,0,,Всё это было ложью.
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:43.19,Default,,0,0,0,,Сенсей всегда был одиночкой\Nи изобретал исключительно ради денег.
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:47.57,Default,,0,0,0,,Он сказал, ты продаешь опасные изобретения\Nбандитам за серьезные деньги.
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:49.82,Default,,0,0,0,,Какого…
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:52.12,Default,,0,0,0,,Эти парни были злодеями?
Dialogue: 0,0:22:52.20,0:22:53.91,Default,,0,0,0,,Они меня обманули!
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:56.16,Default,,0,0,0,,Масаки реально доверился тебе!
Dialogue: 0,0:22:58.41,0:23:00.83,Default,,0,0,0,,А ты растоптал его доверие.
Dialogue: 0,0:23:09.34,0:23:11.84,Default,,0,0,0,,Если ты сомневался с самого начала,
Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:14.30,Default,,0,0,0,,почему не остановили его?
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:17.89,Default,,0,0,0,,Потому что он впервые действовал сам.
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Я хотел уважить это.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:24.94,0:23:27.90,Default,,0,0,0,,Из уважения к нему\Nв этот раз мы тебя отпустим.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:29.49,Default,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:32.95,Default,,0,0,0,,Если еще раз запятнаешь его имя,
Dialogue: 0,0:23:34.41,0:23:36.83,Default,,0,0,0,,ты уже знаешь, что будет, да?
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:40.33,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:49.46,Default,,0,0,0,,Секундочку! Где вас носило?
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:52.80,Default,,0,0,0,,Это…
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:57.31,Default,,0,0,0,,Да мы тут наткнулись на старика,\Nи он нам его вручил.
Dialogue: 0,0:23:58.06,0:23:59.89,Default,,0,0,0,,И привет передавал.
Dialogue: 0,0:24:00.77,0:24:02.10,Default,,0,0,0,,Вот оно как?
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:06.73,Default,,0,0,0,,СИНДЗИ
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:11.65,Default,,0,0,0,,- Эй, погоди!\N- Привет, это Танба.
Dialogue: 0,0:24:11.74,0:24:14.49,Default,,0,0,0,,Да, ты уж извини\Nза Разделитель духа и тела.
Dialogue: 0,0:24:15.07,0:24:19.29,Default,,0,0,0,,Машина у нас, но мы упустили\Nизобретателя из-за моей ошибки.
Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:20.20,Default,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:24:20.29,0:24:22.50,Default,,0,0,0,,Ты не можешь делать что вздумается!
Dialogue: 0,0:24:23.08,0:24:25.96,Default,,0,0,0,,- Тон-тон-два, тон-тон-тон.\N- Да, оформлю бумаги.
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:28.75,Default,,0,0,0,,- Астральная проекция!\N- Я уже привык. Ага.
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:29.75,Default,,0,0,0,,Моя спина…
Dialogue: 0,0:24:33.22,0:24:35.14,Default,,0,0,0,,{\an8}Алло? Алло?
Dialogue: 0,0:24:37.30,0:24:39.51,Default,,0,0,0,,Ты что творишь? Не надо…
Dialogue: 0,0:24:39.60,0:24:41.02,Default,,0,0,0,,Не голодный ты часом?
Dialogue: 0,0:24:44.23,0:24:45.77,Default,,0,0,0,,Давай поесть чего схватим.
Dialogue: 0,0:24:46.61,0:24:47.65,Default,,0,0,0,,Я за.
Dialogue: 0,0:24:54.53,0:24:57.03,Default,,0,0,0,,Обожаю рамэн после тяжелой работы!
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:25:00.54,Default,,0,0,0,,Ты явно подсел на этот нездоровый вкус.
Dialogue: 0,0:25:06.42,0:25:08.54,Default,,0,0,0,,Ну? Вкусный тут рамэн, скажи?
Dialogue: 0,0:25:10.34,0:25:11.88,Default,,0,0,0,,Вкус слишком интенсивный.
Dialogue: 0,0:25:11.96,0:25:15.68,Default,,0,0,0,,Дурак. Когда ты усталый,\Nэто как раз то, что нужно.
Dialogue: 0,0:25:19.14,0:25:20.22,Default,,0,0,0,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:25:23.85,0:25:25.31,Default,,0,0,0,,Да? Алло.
Dialogue: 0,0:25:25.94,0:25:27.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Масаки?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.02,0:25:29.02,Default,,0,0,0,,Отец?
Dialogue: 0,0:25:29.11,0:25:32.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Твоя инициатива будет одобрена.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:35.15,0:25:39.45,Default,,0,0,0,,ПЛАН АВТОМАТИЗАЦИИ ИНДУСТРИИ АНГЕЛОВ\NМАСАКИ КЁГА
Dialogue: 0,0:26:55.53,0:27:00.53,Default,,0,0,0,,Перевод субтитров: Исмаил Дибиров