[Script Info]
Title: [Erai-raws] 07.ru
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 0
Active Line: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.18,Default,,0,0,0,,Ты дурак, Дайгоро?
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:22.68,Default,,0,0,0,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.81,Default,,0,0,0,,Ты проваливаешь все свои задания.
Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.94,Default,,0,0,0,,Бестолочь никчемная!
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Кто тебе разрешил поднять голову?
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:33.90,Default,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.83,Default,,0,0,0,,А ты в ударе, Тэцу.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:44.21,Default,,0,0,0,,Все результаты клана «Бара» —\Nтвоя заслуга.
Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:46.33,Default,,0,0,0,,Молодец, будущий капитан!
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:48.33,Default,,0,0,0,,Прекращай. Не люблю я это всё.
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:50.13,Default,,0,0,0,,Не прибедняйся.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.42,Default,,0,0,0,,Проставишься, как получишь повышение.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:56.38,Default,,0,0,0,,Может, пора начать думать об автографе?
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:00:58.93,Default,,0,0,0,,Ничего себе, это же сам…
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,Я недавно назначенный капитан\Nклана «Бара», Кёга.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.35,Default,,0,0,0,,Очень рад присоединиться к вам.
Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,Эй. Вас здороваться не учили?
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:13.36,Default,,0,0,0,,В курсе мы — мажор по блату.
Dialogue: 0,0:01:14.49,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,Это что за тон?
Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:18.36,Default,,0,0,0,,Чё?
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:28.58,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:32.21,Default,,0,0,0,,{\an8}Я заставлю их пожалеть об этом.
Dialogue: 0,0:01:34.80,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,Докладывайте.
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:40.60,Default,,0,0,0,,Предлагаю начать с отчета\NОтдела реинкарнаций.
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:43.52,Default,,0,0,0,,КЛАН «ОДУВАНЧИК»
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:13.88,Default,,0,0,0,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:16.42,Default,,0,0,0,,Души поступают без остановки.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.63,Default,,0,0,0,,Проводы явно не зря свой хлеб едят.
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:22.14,Default,,0,0,0,,А тебе не кажется,\Nчто это, может, перебор?
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:25.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы уже на пределе вместимости.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.22,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Я отправил запрос{\i0}\N{\i1}на увеличение резервуаров.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:34.44,Default,,0,0,0,,Подразделения 2 и 3,\Nпрочешите окрестности 5-го квартала.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.69,Default,,0,0,0,,И, кажется, в 3-м квартале случился пожар.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:41.16,Default,,0,0,0,,Подразделение 6,\Nнемедленно явитесь туда, вы ближе всех.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:50.04,Default,,0,0,0,,Погоди! Выслушай меня…
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,Таким образом, количество упокоившихся\Nза месяц выросло в 30,4 раза.
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,Не будет преувеличением сказать,
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:09.10,Default,,0,0,0,,что почти все неприкаянные души\Nв мире смертных уничтожены.
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,Масаки отлично сработал.
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,Да. Поздравим его потом от души.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,Всё получилось даже лучше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:27.16,Default,,0,0,0,,Совет очень доволен.
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,Общество продолжает стагнировать,
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,и всё больше людей умирают с сожалениями,\Nне желая отпускать мир смертных.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:41.93,Default,,0,0,0,,В результате этого всё больше душ\Nостаются на Земле и бесцельно скитаются.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:45.68,Default,,0,0,0,,«Стремительно растущее общество\Nнеприкаянных»?
Dialogue: 0,0:03:46.76,0:03:51.10,Default,,0,0,0,,Решение этой проблемы —\Nнаша давняя задача.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:55.69,Default,,0,0,0,,Мы сможем решить проблемы,\Nсвязанные с душами в мире смертных.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,Там наконец всё успокоится.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.57,Default,,0,0,0,,А с моих плеч наконец-то спадет груз.
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:03.28,Default,,0,0,0,,{\an8}Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:08.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Быстрое проведение сокращений\Nв итоге оказалось правильным решением.
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.29,Default,,0,0,0,,Продолжай в том же духе. Понятно?
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:16.17,Default,,0,0,0,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:19.67,Default,,0,0,0,,Да. Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,Забудь уже эту сентиментальную чушь.\NНет от нее толку.
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.22,Default,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.61,Default,,0,0,0,,Чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:04:40.69,0:04:43.90,Default,,0,0,0,,Резервуар полный,\Nеще немного — и он не выдержит!
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.11,Default,,0,0,0,,Разрешите выпустить некоторые души!
Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Это надо согласовать с председателем.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.24,Default,,0,0,0,,Нет времени на все эти…
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:03.72,Default,,0,0,0,,Это катастрофа.
Dialogue: 0,0:05:05.13,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,Сколько раз ты собираешься отливать?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,А сама-то?\NВечно возвращаешься за добавкой!
Dialogue: 0,0:05:11.72,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,- Это тут вообще при чём?\N- Фу! На руку попало.
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,Блин. Нас тоже могут\Nуволить в любой момент.
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:22.36,Default,,0,0,0,,Да знаю я! Подожди ты сек…
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,Кажется, дождь собирается.
Dialogue: 0,0:05:25.90,0:05:26.99,Default,,0,0,0,,Опять на руку!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:32.41,Default,,0,0,0,,Жесть. Надо бы поспешить.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,Плохи дела.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:53.89,Default,,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:57.44,Default,,0,0,0,,Люди теперь тоже могут видеть духов?
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:01.73,Default,,0,0,0,,Их очищение было неполным.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,Когда души переходят в другой мир,
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:08.40,Default,,0,0,0,,их обычно отправляют\Nв резервуары для очистки.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:13.33,Default,,0,0,0,,Их воспоминания, эмоции,\Nи всё из их прошлой жизни
Dialogue: 0,0:06:13.41,0:06:16.04,Default,,0,0,0,,должно быть полностью смыто,
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:20.33,Default,,0,0,0,,чтобы они стали чистыми душами,\Nготовыми к перерождению.
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:23.29,Default,,0,0,0,,Но если очищение не завершено,
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:26.09,Default,,0,0,0,,остаются только их сожаления\Nи привязанности.
Dialogue: 0,0:06:26.67,0:06:28.97,Default,,0,0,0,,И эти чувства, набирая силу,
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:32.14,Default,,0,0,0,,обретают физическую форму в мире смертных.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:33.93,Default,,0,0,0,,То есть…
Dialogue: 0,0:06:34.56,0:06:35.77,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:39.14,Default,,0,0,0,,Они превращаются в мстительных духов.
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Теперь они буквально дикие звери,{\i0}\N{\i1}движимые инстинктом.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.53,Default,,0,0,0,,То есть действуют на чистом желании,\Nбез самоконтроля?
Dialogue: 0,0:06:49.03,0:06:50.32,Default,,0,0,0,,Это значит…
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:55.37,Default,,0,0,0,,Они как сбежавшие заключенные,\Nбуйствующие по городу.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Их нужно проводить немедленно.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Минимизируйте ущерб миру людей!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:25.98,Default,,0,0,0,,Тэцуо!
Dialogue: 0,0:07:28.78,0:07:30.24,Default,,0,0,0,,Тэцуо, ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.07,Default,,0,0,0,,Тэцуо! Ау! Проснись!
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,Шеф… То есть… Бывший шеф.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.13,Default,,0,0,0,,Можешь не поправлять себя!
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.46,Default,,0,0,0,,У нас серьезные проблемы в мире смертных!
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,Смертных?
Dialogue: 0,0:07:50.97,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,Это уже меня не касается.
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.39,Default,,0,0,0,,Души, вырвавшиеся из потустороннего мира,
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:07:58.39,Default,,0,0,0,,превратились в мстительных духов\Nи разносят город.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.89,Default,,0,0,0,,Если это продолжится,\Nмир смертных ждет катастрофа!
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:08.61,Default,,0,0,0,,Хорош! Не засыпай!
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.78,Default,,0,0,0,,Мир смертных в беде!
Dialogue: 0,0:08:11.61,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,Шеф… Бывший шеф, то есть.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,Да хорош уже поправлять себя!
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,Как дела у элитного очкарика?
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,Масаки Кёга пытается всё исправить,\Nраздавая приказы своим робо-ангелам,
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.17,Default,,0,0,0,,но не поспевает.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,Можешь ему, пожалуйста, помочь, Тэцуо?
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:34.93,Default,,0,0,0,,Эй, не спи! Не засыпай!
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.80,Default,,0,0,0,,Слишком ярко… Хватит!
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.06,Default,,0,0,0,,Выживание клана «Одуванчик»…
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:44.06,Default,,0,0,0,,Он всё это время умолял\Nначальство об этом.
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:49.82,Default,,0,0,0,,Если бы они восприняли его всерьез,\Nа он показал бы реальные результаты…
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.90,Default,,0,0,0,,Он верил в успех. И отчаянно шел к нему.
Dialogue: 0,0:08:55.11,0:08:57.07,Default,,0,0,0,,Давай поспокойнее, что ли.
Dialogue: 0,0:08:57.16,0:09:01.08,Default,,0,0,0,,Так не пойдет!\NМы должны добиться еще лучших результатов!
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:04.87,Default,,0,0,0,,Вы… Вы понятия не имеете,\Nчто побудило меня создать Прото…
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,Он там сейчас со всем один разбирается.
Dialogue: 0,0:09:11.42,0:09:14.26,Default,,0,0,0,,Пора взять себя в руки, Тэцуо!
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:18.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Только ты можешь ему помочь!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:24.85,Default,,0,0,0,,Я же уже сказал: наши ежедневные инспекции\Nне выявили никаких проблем.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:29.61,Default,,0,0,0,,Это ни в коем случае не вина\Nнашего Отдела реинкарнации.
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,Разве ответственность не на робо-ангелах,\Nкоторые проводили массовые проводы,
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.90,Default,,0,0,0,,и заведующем их подразделений?
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:40.87,Default,,0,0,0,,Подождите.
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.58,Default,,0,0,0,,Общее количество упокоившихся душ
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.21,Default,,0,0,0,,никогда не превышало\Nвместимость резервуара.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,Вы не можете\Nсвалить всю вину на робо-ангелов!
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:54.21,Default,,0,0,0,,Но я предупреждал его много раз,\Nчто резкий приток душ
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.72,Default,,0,0,0,,чреват серьезным риском!
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:09:59.72,Default,,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:05.22,Default,,0,0,0,,Игнорирование многократных предупреждений\Nо корректировке количества новых душ
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:07.69,Default,,0,0,0,,было серьезной ошибкой.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,Масаки Кёга понесет полную ответственность\Nза случившееся.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,Отец…
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,Председатель, вы серьезно?
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:21.03,Default,,0,0,0,,Это был его план. Конечно, он виноват.
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:27.12,Default,,0,0,0,,Отец.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.92,Default,,0,0,0,,Не врывайся во время важной встречи.
Dialogue: 0,0:10:31.46,0:10:32.96,Default,,0,0,0,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,Ты с самого начала собирался\Nвсё повесить на меня?
Dialogue: 0,0:10:36.67,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,Как ни посмотри, это был твой план,
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,так что ответственность на тебе.
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,Значит, расходы понесет не Отдел реин…
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,Сейчас это не имеет значения!
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.73,Default,,0,0,0,,Я возьму на себя всю ответственность.
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.27,Default,,0,0,0,,Уволь меня, делай что хочешь. Но…
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:57.90,Default,,0,0,0,,С этим позже мы разберемся.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,Сейчас весь мир людей в огне!
Dialogue: 0,0:11:00.78,0:11:03.45,Default,,0,0,0,,Тебе плевать, что происходит у смертных?
Dialogue: 0,0:11:06.16,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,Они всего лишь примитивные существа.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,Это их успокоит на некоторое время.
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.39,Default,,0,0,0,,Пошел ты…
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.18,Default,,0,0,0,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:28.97,Default,,0,0,0,,Остановись.
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,Нет нужды марать руки.
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:37.90,Default,,0,0,0,,А ты тут откуда?
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,Здорово. Давно не виделись, да?
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,Не приближайся!
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.84,Default,,0,0,0,,Ты совсем не изменился с тех самых времен,
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,капитан Кёга.
Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:04.64,Default,,0,0,0,,Мы раньше встречались?
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:08.39,Default,,0,0,0,,Твои глаза всегда были устремлены вверх.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,Следи за языком.
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:14.60,Default,,0,0,0,,Хоть раз обрати, что ли, внимание\Nна тех, кто ниже тебя.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:19.02,Default,,0,0,0,,Ты ведь знаешь, каково это,\Nкогда на тебя смотрят свысока?
Dialogue: 0,0:12:19.11,0:12:21.19,Default,,0,0,0,,Молчать, жалкий неудачник!
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:23.78,Default,,0,0,0,,Твое мнение меня не интересует!
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,Кто тут настоящий неудачник?
Dialogue: 0,0:12:27.37,0:12:28.78,Default,,0,0,0,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:12:29.37,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,Спроси себя положа руку на сердце.
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.09,Default,,0,0,0,,Можешь лаять сколько угодно.
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,Всё равно уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,Не приравнивай меня к себе.
Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:48.80,Default,,0,0,0,,Я же не такой умный.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.31,Default,,0,0,0,,Не понимаю сложных вещей,
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.43,Default,,0,0,0,,не заморачиваюсь на прошлом
Dialogue: 0,0:12:53.93,0:12:55.64,Default,,0,0,0,,и не загадываю будущее.
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:57.44,Default,,0,0,0,,В общем…
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:01.15,Default,,0,0,0,,Просто делаю, что сейчас в моих силах.
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,Вот так просто.
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,Масаки!
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:19.46,Default,,0,0,0,,Ты понимаешь, что это будет означать,\Nесли ты выйдешь через эту дверь?
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.09,Default,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:25.76,Default,,0,0,0,,Я пока не знаю, что могу сделать.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.09,Default,,0,0,0,,Но…
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.76,Default,,0,0,0,,Это будет точно не то, что скажешь ты.
Dialogue: 0,0:13:35.27,0:13:36.77,Default,,0,0,0,,Ущербный.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.03,Default,,0,0,0,,Тэцу-сан.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:47.95,Default,,0,0,0,,Я…
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:52.54,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:12.51,Default,,0,0,0,,Их слишком много.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,Какой же головняк!
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:27.95,Default,,0,0,0,,Мы тебя прикроем, олень.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:29.61,Default,,0,0,0,,Вы…
Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:35.49,Default,,0,0,0,,Как говорится, друзья познаются в беде.
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.25,Default,,0,0,0,,Вам всем
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.58,Default,,0,0,0,,просто нечего делать.
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:40.96,Default,,0,0,0,,Точняк!
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:44.63,Default,,0,0,0,,Потом по душам поговорите.
Dialogue: 0,0:14:44.71,0:14:46.92,Default,,0,0,0,,Давайте уже покончим с этим.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:51.39,Default,,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:52.85,Default,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:54.01,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.64,Default,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.53,Default,,0,0,0,,Отлично! Гасим их по одному…
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:10.32,Default,,0,0,0,,Тэцуо! К нам что-то движется!
Dialogue: 0,0:15:12.78,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,Это… что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:32.68,Default,,0,0,0,,Робо-ангел?
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,Какой огромный.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,Смертные его тоже видят?
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:48.90,Default,,0,0,0,,В него вселились мстительные духи,\Nзаставив его материализоваться.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,Тэцу-сан, что делаем?
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,Задолбаемся, но надо его остановить.
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:57.62,Default,,0,0,0,,Всем вместе.
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:00.87,Default,,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.58,Default,,0,0,0,,Вперед!
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:03.50,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:08.50,Default,,0,0,0,,Огонь!
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:24.23,Default,,0,0,0,,Да ладно. Хоть бы хны.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:27.23,Default,,0,0,0,,Это ведь корпус Прото.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:30.82,Default,,0,0,0,,Если уничтожим контрольный чип во рту —\Nон вырубится.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:34.53,Default,,0,0,0,,Ладно. Тогда подберемся поближе.
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,Что за…
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,Вот это мощь.
Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:09.98,Default,,0,0,0,,Тэцу!
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:12.99,Default,,0,0,0,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:13.49,0:17:14.90,Default,,0,0,0,,И кенгуру?
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:16.36,Default,,0,0,0,,Простите за опоздание.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Я слила оставшиеся отпускные\Nна гастрономический тур по стране.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.41,Default,,0,0,0,,Сколько лет, сколько зим!
Dialogue: 0,0:17:22.49,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,Я тоже каким-то макаром вернулся сюда!
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,Держи, сувенир тебе!
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:30.92,Default,,0,0,0,,Не время сейчас для этого!
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.42,Default,,0,0,0,,Знаю я.
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.05,Default,,0,0,0,,Сперва нужно позаботиться об этой штуке.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:38.01,Default,,0,0,0,,Байки потом потравим.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,Приступим.
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:43.31,Default,,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.94,Default,,0,0,0,,Я дам тебе ЭМИ-бомбу. Закинь ее ему в рот.
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:57.15,Default,,0,0,0,,Она разнесет всё в пух и прах.
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:17:59.95,Default,,0,0,0,,Вперед, Тэцу-сан!
Dialogue: 0,0:18:00.03,0:18:02.45,Default,,0,0,0,,Шевелитесь, чмошники!
Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.45,Default,,0,0,0,,Берегись!
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.83,Default,,0,0,0,,Масаки! Ты цел?
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.56,Default,,0,0,0,,Адреналин…
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,Маска!
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:29.56,Default,,0,0,0,,Это всё из-за меня.
Dialogue: 0,0:18:30.81,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,Из-за меня…
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,Да чтоб…
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.45,Default,,0,0,0,,Вижу, вы в передряге.
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:47.96,Default,,0,0,0,,Я это.
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:49.16,Default,,0,0,0,,Кто? Напомни.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:55.25,Default,,0,0,0,,Рэймонд Хонда! Безумный ученый,\Nчто изобрел Разделитель духа и тела!
Dialogue: 0,0:18:55.34,0:18:57.21,Default,,0,0,0,,Стоп, я назвал себя «безумным»!
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.42,Default,,0,0,0,,А! Точно!
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.22,Default,,0,0,0,,Док…
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:03.60,Default,,0,0,0,,Ты уж прости меня за тот раз.
Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.35,Default,,0,0,0,,Я исчез, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:10.19,Default,,0,0,0,,Я пришел извиниться.
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:12.56,Default,,0,0,0,,И не с пустыми руками!
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:18.19,Default,,0,0,0,,Протонный блок. Это стиратель душ.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:20.49,Default,,0,0,0,,Он выдает 10 000 000 вольт
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:25.12,Default,,0,0,0,,и достигает пика в 50 000 000,\Nиз-за чего души…
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,Дико мощная машина, смотрю.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:28.83,Default,,0,0,0,,Вы нас спасаете, док.
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,Да… Конечно.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:35.50,Default,,0,0,0,,Ну-ка, зажри!
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.56,Default,,0,0,0,,Док! Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,Я пришел вернуть должок.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.06,Default,,0,0,0,,Так что не за что.
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Благодаря тебе{\i0}
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,{\i1}я вспомнил, в чём смысл созидания:{\i0}
Dialogue: 0,0:20:02.15,0:20:05.28,Default,,0,0,0,,{\i1}в бескорыстном стремлении приносить пользу{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}и искренней преданности изобретательству.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.08,Default,,0,0,0,,Учитель…
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:18.34,Default,,0,0,0,,Потом воспоминаниям будешь предаваться!\NДавай поживее!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Зефир…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:23.38,Default,,0,0,0,,Осталось только запихнуть ему это в рот…
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.05,Default,,0,0,0,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,Эй! А это точно сработает?
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.02,Default,,0,0,0,,Теоретически всё должно получится.
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:43.53,Default,,0,0,0,,Доверюсь тебе, чего уж.
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:46.95,Default,,0,0,0,,Вперед, клан «Одуванчик»!
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:48.66,Default,,0,0,0,,- Есть!\N- Есть!
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:51.37,Default,,0,0,0,,Народ! Прикройте нас!
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:53.29,Default,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Зефир…{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.09,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,Сюда, мстительные духи!
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:12.81,Default,,0,0,0,,Братья?
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,Хватит с меня самодурства отца!
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:19.82,Default,,0,0,0,,Масаки! Следуй пути, в который веришь!
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:22.07,Default,,0,0,0,,Смелость, Масаки!
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,Юити… Синдзи…
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:29.20,Default,,0,0,0,,Открыть огонь!
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,Так-то!
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:36.54,Default,,0,0,0,,Жри, зефирный монстр!
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:41.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Зефир…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:54.18,Default,,0,0,0,,- Давай, Тэцу!\N- Понял!
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.31,Default,,0,0,0,,Есть! А теперь…
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,Тэцу!
Dialogue: 0,0:22:34.93,0:22:36.06,Default,,0,0,0,,Тэцу…
Dialogue: 0,0:22:37.56,0:22:38.77,Default,,0,0,0,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:43.69,Default,,0,0,0,,Не…
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:46.36,Default,,0,0,0,,Не может быть…
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:01.04,Default,,0,0,0,,Тэцу!
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:05.50,Default,,0,0,0,,Ты живой!
Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:09.30,Default,,0,0,0,,Но как?
Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:13.22,Default,,0,0,0,,Благодаря этой штуке.
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:16.06,Default,,0,0,0,,Брелок-задница!
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:17.31,Default,,0,0,0,,Персик это!
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Когда эта сволочь проглотила меня,{\i0}\N{\i1}клянусь, я думал, что мне конец.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.02,0:23:28.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Но потом я увидел это.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}В темноте{\i0}
Dialogue: 0,0:23:32.03,0:23:33.74,Default,,0,0,0,,{\i1}светилась задница.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Персик!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:39.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ну я и рискнул —{\i0}\N{\i1}прыгнул в яму рядом с тем светом…{\i0}
Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:47.21,Default,,0,0,0,,Еще чуть-чуть— и стал бы какахой\Nзефирного монстра.
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:50.55,Default,,0,0,0,,Правда, выбирался ты почти как какаха.
Dialogue: 0,0:23:54.76,0:23:56.68,Default,,0,0,0,,Хорош ржать.
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:23:58.56,Default,,0,0,0,,Выглядишь ты стремно.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:23:59.77,Default,,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:24:00.27,0:24:02.94,Default,,0,0,0,,Выглядел он всегда стремно.
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:04.19,Default,,0,0,0,,Ты тоже заткнись!
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:08.36,Default,,0,0,0,,Блин, заставил же ты нас волноваться.
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:10.99,Default,,0,0,0,,Взрыв разнес почти всех мстительных духов,
Dialogue: 0,0:24:11.07,0:24:14.11,Default,,0,0,0,,но давайте-ка добьем оставшихся.
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:16.16,Default,,0,0,0,,Могу я оставить это на вас?
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:20.62,Default,,0,0,0,,У нас тут
Dialogue: 0,0:24:21.62,0:24:23.42,Default,,0,0,0,,кое-какие незавершенные дела.
Dialogue: 0,0:24:27.38,0:24:28.71,Default,,0,0,0,,Не повезло тебе.
Dialogue: 0,0:24:33.72,0:24:37.35,Default,,0,0,0,,Похоже, твой план не сработал.
Dialogue: 0,0:24:37.97,0:24:39.64,Default,,0,0,0,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:24:40.14,0:24:41.60,Default,,0,0,0,,Это ведь твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:24:42.10,0:24:45.52,Default,,0,0,0,,Это ты повредил резервуар\Nв Отделе реинкарнаций.
Dialogue: 0,0:24:48.82,0:24:49.82,Default,,0,0,0,,Чушь какая-то.
Dialogue: 0,0:24:50.32,0:24:52.53,Default,,0,0,0,,Что ты за бред несешь?
Dialogue: 0,0:24:52.61,0:24:54.15,Default,,0,0,0,,Это был твой план?
Dialogue: 0,0:24:54.74,0:24:57.03,Default,,0,0,0,,Обрушить хаос на мир смертных?
Dialogue: 0,0:24:57.12,0:24:59.24,Default,,0,0,0,,Сказал же, это бред…
Dialogue: 0,0:24:59.33,0:25:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Мы проделали отверстие в резервуаре,{\i0}\N{\i1}как вы приказали.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.37,0:25:06.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Вы уверены,{\i0}\N{\i1}что это было правильное решение,{\i0}
Dialogue: 0,0:25:06.25,0:25:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}председатель Кёга?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:12.01,Default,,0,0,0,,Мини-Прото следил за тобой
Dialogue: 0,0:25:12.59,0:25:13.47,Default,,0,0,0,,всё это время.
Dialogue: 0,0:25:16.01,0:25:18.01,Default,,0,0,0,,Я разочарован в тебе, отец.
Dialogue: 0,0:25:19.30,0:25:21.93,Default,,0,0,0,,{\an8}Вечно ты вмешиваешься…
Dialogue: 0,0:25:22.02,0:25:27.48,Default,,0,0,0,,Я почти было получил власть\Nнад Потусторонним миром и миром смертных.
Dialogue: 0,0:25:27.56,0:25:28.94,Default,,0,0,0,,А ты…
Dialogue: 0,0:25:29.02,0:25:30.69,Default,,0,0,0,,Что за чушь ты говоришь?
Dialogue: 0,0:25:30.77,0:25:33.07,Default,,0,0,0,,Тебе такого не понять!
Dialogue: 0,0:25:33.15,0:25:34.82,Default,,0,0,0,,Не понимаю я
Dialogue: 0,0:25:35.32,0:25:38.20,Default,,0,0,0,,такое раздутое самомнение, как у тебя.
Dialogue: 0,0:25:38.28,0:25:40.20,Default,,0,0,0,,Ты же ребенок в теле взрослого!
Dialogue: 0,0:25:41.79,0:25:44.04,Default,,0,0,0,,Что у тебя вообще в голове происходит?
Dialogue: 0,0:25:44.54,0:25:49.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Для начала просто пойми,{\i0}\N{\i1}что тебе нужно и что ты хочешь делать.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:49.79,0:25:52.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Делай то, к чему стремишься, и улыбайся.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:53.30,0:25:57.43,Default,,0,0,0,,{\i1}И однажды это приведет тебя{\i0}\N{\i1}к чьей-то еще улыбке.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:58.55,0:26:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Вот что значит жить.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:01.56,0:26:05.73,Default,,0,0,0,,Ты хоть раз задумывался\Nо ком-то, кроме себя?
Dialogue: 0,0:26:06.52,0:26:10.23,Default,,0,0,0,,Пока не научишься этому,\Nчто бы ты ни делал, всё будет напрасно.
Dialogue: 0,0:26:13.15,0:26:14.15,Default,,0,0,0,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:26:15.57,0:26:17.99,Default,,0,0,0,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:26:18.07,0:26:20.49,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:22.99,Default,,0,0,0,,Болтает тут стоит…
Dialogue: 0,0:26:23.58,0:26:25.50,Default,,0,0,0,,Знай свое место!
Dialogue: 0,0:26:25.58,0:26:27.75,Default,,0,0,0,,Что с тобой случилось, отец?
Dialogue: 0,0:26:28.25,0:26:30.46,Default,,0,0,0,,Ты никогда не был таким.
Dialogue: 0,0:26:30.54,0:26:31.50,Default,,0,0,0,,Ты был
Dialogue: 0,0:26:32.04,0:26:32.96,Default,,0,0,0,,добрее.
Dialogue: 0,0:26:34.21,0:26:35.09,Default,,0,0,0,,Масаки.
Dialogue: 0,0:26:36.97,0:26:37.92,Default,,0,0,0,,Отец…
Dialogue: 0,0:26:38.43,0:26:41.09,Default,,0,0,0,,Прошу, отец!
Dialogue: 0,0:26:41.18,0:26:42.39,Default,,0,0,0,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:43.68,Default,,0,0,0,,Замолч…
Dialogue: 0,0:26:43.76,0:26:45.72,Default,,0,0,0,,Всё принадлежит
Dialogue: 0,0:26:46.22,0:26:47.60,Default,,0,0,0,,мне.
Dialogue: 0,0:26:47.68,0:26:49.85,Default,,0,0,0,,Мое, всё мое…
Dialogue: 0,0:26:49.94,0:26:51.98,Default,,0,0,0,,Стоп. Что-то не так.
Dialogue: 0,0:26:52.06,0:26:53.32,Default,,0,0,0,,Отец?
Dialogue: 0,0:26:53.82,0:26:55.73,Default,,0,0,0,,{\an8}Нет. Это не он.
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:58.99,Default,,0,0,0,,Всё мое.
Dialogue: 0,0:27:03.20,0:27:04.99,Default,,0,0,0,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:27:12.21,0:27:13.46,Default,,0,0,0,,Ты дурак, Дайгоро?
Dialogue: 0,0:27:13.96,0:27:16.38,Default,,0,0,0,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:24.18,Default,,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:27:25.51,0:27:27.64,Default,,0,0,0,,{\an8}Я заставлю их пожалеть об этом.
Dialogue: 0,0:27:28.35,0:27:30.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Хочешь доказать, что они неправы?
Dialogue: 0,0:27:35.23,0:27:37.40,Default,,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,0:27:37.48,0:27:39.15,Default,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:27:40.24,0:27:42.07,Default,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:27:44.45,0:27:45.91,Default,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:27:51.71,0:27:54.29,Default,,0,0,0,,Хочешь доказать, что они неправы?
Dialogue: 0,0:27:55.63,0:27:58.51,Default,,0,0,0,,Те, кто смотрел на тебя свысока.
Dialogue: 0,0:27:58.59,0:28:01.05,Default,,0,0,0,,Хочешь доказать, что они неправы?
Dialogue: 0,0:28:19.57,0:28:25.45,Default,,0,0,0,,Весь мир мой. Всё мое.
Dialogue: 0,0:28:26.45,0:28:27.99,Default,,0,0,0,,Что за фигня происходит?
Dialogue: 0,0:28:28.08,0:28:31.20,Default,,0,0,0,,Мстительные духи. Точно не один.
Dialogue: 0,0:28:31.29,0:28:35.58,Default,,0,0,0,,Чтоб тебя. Ты пустой внутри,\Nпоэтому твоим телом овладели!
Dialogue: 0,0:28:35.67,0:28:37.09,Default,,0,0,0,,Отец!
Dialogue: 0,0:28:42.92,0:28:46.47,Default,,0,0,0,,Остановись! Ты понимаешь,\Nчто творишь? Это твой сын!
Dialogue: 0,0:28:46.55,0:28:50.22,Default,,0,0,0,,Бесполезно.\NОн весь под властью мстительных духов.
Dialogue: 0,0:28:53.10,0:28:57.98,Default,,0,0,0,,И Потусторонний мир,\Nи мир людей окажутся в моей власти.
Dialogue: 0,0:29:00.69,0:29:02.28,Default,,0,0,0,,Какая дешевая мечта.
Dialogue: 0,0:29:03.32,0:29:06.07,Default,,0,0,0,,Вечно жадный до всего и вся.
Dialogue: 0,0:29:06.74,0:29:11.12,Default,,0,0,0,,А в итоге так переполнился сожалениями,\Nчто обратился к мстительным духам.
Dialogue: 0,0:29:11.83,0:29:14.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Кучка жалких неудачников!
Dialogue: 0,0:29:14.58,0:29:18.50,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:21.88,Default,,0,0,0,,Брось оружие.
Dialogue: 0,0:29:21.96,0:29:24.51,Default,,0,0,0,,Или тебе плевать, что с ним станет?
Dialogue: 0,0:29:27.26,0:29:28.47,Default,,0,0,0,,Отец…
Dialogue: 0,0:29:31.85,0:29:35.39,Default,,0,0,0,,Помнишь, что ты тогда мне сказал?
Dialogue: 0,0:29:37.60,0:29:39.56,Default,,0,0,0,,Что ты строишь в этот раз?
Dialogue: 0,0:29:42.28,0:29:45.20,Default,,0,0,0,,Тебе очень повезло,\Nчто у тебя есть любимое дело.
Dialogue: 0,0:29:46.95,0:29:48.78,Default,,0,0,0,,Не волнуйся, Масаки.
Dialogue: 0,0:29:49.28,0:29:51.49,Default,,0,0,0,,Делай, что хочешь, от всего сердца.
Dialogue: 0,0:29:52.24,0:29:53.08,Default,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:29:55.08,0:30:00.25,Default,,0,0,0,,Ты ведь всё время приглядывал за мной.
Dialogue: 0,0:30:00.34,0:30:02.09,Default,,0,0,0,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:30:02.17,0:30:05.01,Default,,0,0,0,,Я тоже заботился о тебе, отец.
Dialogue: 0,0:30:05.09,0:30:07.26,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:30:09.34,0:30:10.22,Default,,0,0,0,,Хватит!
Dialogue: 0,0:30:13.35,0:30:14.64,Default,,0,0,0,,Тэцу!
Dialogue: 0,0:30:14.72,0:30:16.64,Default,,0,0,0,,Сейчас всё закончится.
Dialogue: 0,0:30:21.77,0:30:23.07,Default,,0,0,0,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:30:32.66,0:30:34.08,Default,,0,0,0,,Ах ты…
Dialogue: 0,0:30:37.83,0:30:39.17,Default,,0,0,0,,Довольно уже!
Dialogue: 0,0:30:51.18,0:30:53.47,Default,,0,0,0,,Наглые выскочки.
Dialogue: 0,0:30:58.10,0:30:59.73,Default,,0,0,0,,Пусти!
Dialogue: 0,0:30:59.81,0:31:01.69,Default,,0,0,0,,Очнись, отец!
Dialogue: 0,0:31:01.77,0:31:03.57,Default,,0,0,0,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:31:03.65,0:31:06.07,Default,,0,0,0,,Тебя я тоже похороню!
Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:21.71,Default,,0,0,0,,Отец…
Dialogue: 0,0:31:24.38,0:31:25.38,Default,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:31:27.13,0:31:29.55,Default,,0,0,0,,Не отпускай его, Масаки!
Dialogue: 0,0:31:29.63,0:31:32.43,Default,,0,0,0,,Приди в себя уже, Тэцу! Давай!
Dialogue: 0,0:31:34.51,0:31:37.39,Default,,0,0,0,,Есть, капитан.
Dialogue: 0,0:31:52.53,0:31:53.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Тэцуо Танба…{\i0}
Dialogue: 0,0:31:56.08,0:31:57.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Всё это время{\i0}
Dialogue: 0,0:31:58.33,0:31:59.79,Default,,0,0,0,,{\i1}я ему завидовал.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:04.17,0:32:05.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Но всё же в глубине души…{\i0}
Dialogue: 0,0:32:07.71,0:32:09.51,Default,,0,0,0,,{\i1}…я всегда им восхищался.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:14.39,0:32:16.89,Default,,0,0,0,,{\i1}По правде говоря, я очень хотел бы…{\i0}
Dialogue: 0,0:32:24.81,0:32:27.15,Default,,0,0,0,,Отец, ты очнулся.
Dialogue: 0,0:32:29.78,0:32:32.11,Default,,0,0,0,,Я… Что случилось?
Dialogue: 0,0:32:33.07,0:32:34.36,Default,,0,0,0,,Тэцу!
Dialogue: 0,0:32:35.57,0:32:37.99,Default,,0,0,0,,Эй! Приди в себя!
Dialogue: 0,0:32:38.08,0:32:40.12,Default,,0,0,0,,Тэцу!
Dialogue: 0,0:32:40.20,0:32:42.50,Default,,0,0,0,,Я вызываю медиков!
Dialogue: 0,0:32:42.58,0:32:44.87,Default,,0,0,0,,Давай! Держись!
Dialogue: 0,0:32:44.96,0:32:46.25,Default,,0,0,0,,Тэцу!
Dialogue: 0,0:32:46.83,0:32:49.30,Default,,0,0,0,,Тэцу!
Dialogue: 0,0:32:52.42,0:32:54.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Несколько дней спустя{\i0}
Dialogue: 0,0:32:55.34,0:32:59.26,Default,,0,0,0,,{\i1}отец пришел в себя{\i0}\N{\i1}и уже не был прежним тираном.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:00.35,0:33:02.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Чтобы возродить Федерацию ангелов,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:03.06,0:33:05.52,Default,,0,0,0,,{\i1}он отменил упразднение Отдела проводов{\i0}
Dialogue: 0,0:33:06.73,0:33:08.56,Default,,0,0,0,,{\i1}и помирился с моими братьями.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:10.65,0:33:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Все в Отделе проводов{\i0}
Dialogue: 0,0:33:13.11,0:33:14.07,Default,,0,0,0,,{\i1}включая шефа,{\i0}
Dialogue: 0,0:33:14.57,0:33:16.70,Default,,0,0,0,,{\i1}вернулись на свои посты.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:19.37,0:33:21.04,Default,,0,0,0,,{\an8}ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕСТЛИНГ
Dialogue: 0,0:33:21.87,0:33:24.12,Default,,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:33:24.21,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Отдел проводов{\i0}
Dialogue: 0,0:33:26.12,0:33:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}обрел прежнюю свою силу.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:29.71,0:33:32.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Кроме… одного человека.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:36.84,0:33:40.01,Default,,0,0,0,,Мы потеряли хорошего человека.
Dialogue: 0,0:33:40.76,0:33:43.02,Default,,0,0,0,,Уже успели меня списать?
Dialogue: 0,0:33:45.35,0:33:46.60,Default,,0,0,0,,Тэцу-сан!
Dialogue: 0,0:33:48.48,0:33:49.90,Default,,0,0,0,,Ты поправился?
Dialogue: 0,0:33:51.48,0:33:54.44,Default,,0,0,0,,Да. Все раны зажили.
Dialogue: 0,0:33:55.49,0:33:58.16,Default,,0,0,0,,Хотелось, конечно, подольше поотдыхать.
Dialogue: 0,0:33:59.78,0:34:00.70,Default,,0,0,0,,Я очень рад.
Dialogue: 0,0:34:01.37,0:34:04.04,Default,,0,0,0,,Ну, элитный очкарик?\NЯ слышал, тебя понизили.
Dialogue: 0,0:34:04.12,0:34:06.21,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, не надо так говорить.
Dialogue: 0,0:34:06.29,0:34:09.67,Default,,0,0,0,,Больше никакой элиты.\NТы будешь просто «Очкарик».
Dialogue: 0,0:34:11.13,0:34:12.25,Default,,0,0,0,,Вот вы…
Dialogue: 0,0:34:22.64,0:34:25.27,Default,,0,0,0,,Ну да ладно, нам пора отправляться.
Dialogue: 0,0:34:28.39,0:34:33.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Обнаружены души в 3-м и 4-м кварталах.{\i0}
Dialogue: 0,0:34:33.15,0:34:35.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Втроем не справимся!
Dialogue: 0,0:34:35.53,0:34:37.95,Default,,0,0,0,,Заткнись и крути педали!
Dialogue: 0,0:34:38.03,0:34:39.57,Default,,0,0,0,,Давайте, поживее!
Dialogue: 0,0:34:40.24,0:34:43.62,Default,,0,0,0,,Серьезно, это же безумие.
Dialogue: 0,0:34:43.70,0:34:46.70,Default,,0,0,0,,Вот ты жалуешься,\Nа сам, похоже, доволен, Очкарик.
Dialogue: 0,0:34:46.79,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,Ты сейчас по максимуму выкладываешься?
Dialogue: 0,0:34:51.38,0:34:53.29,Default,,0,0,0,,Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:34:53.80,0:34:55.71,Default,,0,0,0,,А сам-то выкладываешься?
Dialogue: 0,0:34:56.21,0:34:57.05,Default,,0,0,0,,Я?
Dialogue: 0,0:34:58.30,0:34:59.30,Default,,0,0,0,,Ну, я…
Dialogue: 0,0:35:04.81,0:35:06.10,Default,,0,0,0,,А вот не скажу.
Dialogue: 0,0:35:08.68,0:35:11.69,Default,,0,0,0,,В смысле? Давай, не томи!
Dialogue: 0,0:35:11.77,0:35:13.86,Default,,0,0,0,,Точно! Говори уже прямо!
Dialogue: 0,0:35:13.94,0:35:15.82,Default,,0,0,0,,Ай! Больно же, капитан!
Dialogue: 0,0:35:15.90,0:35:18.99,Default,,0,0,0,,Хорош! Не дергайтесь вы так!
Dialogue: 0,0:35:24.49,0:35:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Верно.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:25.83,0:35:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Как видите, это место — далеко не рай.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:29.21,0:35:32.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ни при каких обстоятельствах{\i0}\N{\i1}не попадайте в подобные места.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:34.29,0:35:35.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Живите без сожалений.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:55.96,0:36:58.13,Default,,0,0,0,,{\an8}Перевод субтитров: Исмаил Дибиров