[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 7
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 300
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 341
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,…Охотники!
Comment: 0,0:00:39.08,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k20\blur2}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.29,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:43.36,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(262,558)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.42,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\k45}yu{\k48}ku
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.42,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.34,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k43\blur2}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\k50}te
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.34,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:49.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.34,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k41\blur2}{\k44}tsu{\k42}re{\k48}da{\k65}shi{\k127}te!
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.34,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:03.90,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k14\blur2}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\k76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja{\k34}na{\k26}i {\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:03.90,RusOP,,0000,0000,0000,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(942,278)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.40,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k70\blur2}{\k16}u{\k16}ma{\k23}re{\k37}te{\k18}ki{\k21}ta {\k34}ko{\k20}to {\k108}ni {\k25}ka{\k17}na{\k16}ra{\k38}zu {\k21}i{\k16}mi {\k36}ga {\k14}aru
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.40,RusOP,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:08.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(350,332)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.03,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k40}You {\k30}can {\kf125}smile {\kf132}again
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.03,RusOP,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.49,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k58\blur2}{\k29}ta{\k22}i{\k21}yo{\k26}u {\k20}a{\k17}bi{\k59}te
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.49,RusOP,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.08,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k28}{\blur2}{\k35}You {\k35}can {\kf124}fly {\kf136}away
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.08,RusOP,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:24.33,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k32\blur2}{\k25}se{\k21}ka{\k18}i {\k40}wa {\k24}ki{\k24}mi {\k38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\k28}ma{\k15}t{\k17}te{\k128}ru
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:24.33,RusOP,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:27.00,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:27.00,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.30,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.30,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.30,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.30,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.55,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k45}{\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.55,RusOP,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:42.85,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k62\blur2}{\k25}ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri {\k36}wa {\k31}i{\k57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\k26}i{\k99}sa
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:42.85,RusOP,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:48.86,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:48.86,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Comment: 0,0:01:48.86,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Прыгаем!
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам и довелось наконец узнать,
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,какой вкусной может оказаться еда.
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого мы жизнью и рискуем.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.43,TitleH,,0000,0000,0000,,Состязание{\fscx240} {\fscx}на{\fscx240} {\fscx}дирижабле
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.43,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(555,685)}x
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.43,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(708,685)}x
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Гон с друзьями прошли второй этап
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:33.95,Default,,0000,0000,0000,,и теперь летят по звёздному небу\Nк месту проведения третьего.
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Итак, позвольте мне представиться оставшимся кандидатам.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Я Нетеро, председатель нынешнего экзаменационного комитета.
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,А я его секретарь Бинс.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле я должен был появиться
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,лишь на финальном этапе, но что поделаешь…
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Ох, и нравится же мне здешняя напряжённая атмосфера!
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть, побуду с вами, пока не долетим.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы планируем приземлиться
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:18.04,Default,,0000,0000,0000,,завтрашним утром, где-то около восьми.
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,В столовой вас уже ждёт ужин.
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхайте, мы не против.
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Одним словом, до назначенного срока делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Гон, слушай! Пошли осмотрим дирижабль?
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:35.42,Default,,0000,0000,0000,,И откуда у них столько сил?
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Как хотите, а я на боковую.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Не помешает.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Меня вот только один вопрос мучает…
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Сколько этапов нам предстоит пройти?
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,И правда — никто ж не говорил…
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Обычно их где-то пять-шесть.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Значит, осталось ещё три-четыре…
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:02.99,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае сон нам не помешает.
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Вы только осторожней.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Секретарь сказал лишь, что мы приземлимся в восемь часов.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что новый этап
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,начнётся прямо на дирижабле.
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,К тому же не факт, что в восемь часов нас разбудят.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Правда?
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Вполне возможно…
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Заснёте себе, а потом проснётесь и\Nувидите, что экзамен уже кончился.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотите дотянуть до следующего этапа —\Nни на секунду не смыкайте глаз.
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь, блин…
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Какой хороший совет.
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:42.15,0:04:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Постараемся учесть.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, удачи.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.56,Default2,,0000,0000,0000,,Да, удачи…
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:54.00,Default2,,0000,0000,0000,,Желаю вам получить нервный срыв ближе к утру.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:05:00.01,Default2,,0000,0000,0000,,Нет, не может новый этап начаться во время полёта.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:06.51,Default2,,0000,0000,0000,,Хотели бы начать — не поощряли бы нас делать всё, что душе угодно.
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.61,Default2,,0000,0000,0000,,Скорее попросили б не расходиться.
Dialogue: 0,0:05:16.26,0:05:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Как думаете, сколько в этом году наберётся?
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,В смысле пройдёт экзамен?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Новички в этом году, я гляжу, перспективные.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я всех и завалила…
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё зависит от дальнейших этапов.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Это да…
Dialogue: 0,0:05:34.64,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты заметил?
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,У одного из них так сильно менялась аура!
Dialogue: 0,0:05:40.64,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,А, Сатоц?
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Новички в этом году замечательные.
Dialogue: 0,0:05:48.44,0:05:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Вот-вот…
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне вот, например, 294-ый понравился.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.37,Default,,0000,0000,0000,,А мои симпатии на стороне 99-го.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так он избалованное дитя.
Dialogue: 0,0:06:00.21,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Бухара, а ты за кого?
Dialogue: 0,0:06:01.96,0:06:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Я бы поставил на 44-го, хотя он не новичок.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,А ты заметила, что, когда 255-ый кинулся на тебя,
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:20.55,Default,,0000,0000,0000,,именно 44-ый сильнее всех жаждал крови?
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бы не заметить.
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Он еле сдерживался, чтоб не убить нас.
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Бухара, ты разве не заметил?
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Он себя так вёл с того момента, как нас увидел.
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Неужто?
Dialogue: 0,0:06:36.67,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Потому я как на иголках и сидела: он меня испытывал.
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Аналогичная ситуация.
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Надо бы за ним присмотреть.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Однако, как это ни прискорбно, мы одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:06:56.45,0:07:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Только вот к тьме его влечёт куда сильнее нас.
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Охотники, постоянно ищем новых соперников.
Dialogue: 0,0:07:08.58,0:07:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Охотничий экзамен — отличная возможность
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,найти себе достойного противника.
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Бывает, появляются люди,
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,которые с первых секунд начинают рваться вперёд, в то время как мы осторожничаем.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Белые вороны, куда ж без них.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Пацаны! А ну стоять!
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Пошли вон с кухни!
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Вам накрыто в столовой!
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Опа, ничего себе!
Dialogue: 0,0:08:17.57,0:08:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Гон, смотри!
Dialogue: 0,0:08:18.44,0:08:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Куда? Что там?
Dialogue: 0,0:08:22.07,0:08:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Огоньки будто брильянты!
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, мне вот интересно…
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Где твои мама с папой?
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:39.59,Default,,0000,0000,0000,,М-м… Вроде живы. Скорее всего.
Dialogue: 0,0:08:39.59,0:08:41.27,Default,,0000,0000,0000,,А кем они работают?
Dialogue: 0,0:08:41.27,0:08:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Убийцами.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Да ну? Оба?
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Нашёл что спросить!
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Какой же ты чудик!
Dialogue: 0,0:08:54.06,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Впервые встречаю человека, который мне поверил.
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты же не врёшь…
Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,С чего решил?
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Интуиция.
Dialogue: 0,0:09:04.44,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Странно…
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Меня обычно любят потому, что считают шутником.
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Все мои родные — убийцы.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Без исключений.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,И у предков были на меня такие виды…
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Но меня это достало.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Кому понравится, что за тебя всё решили?
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Только сказал, что не хочу продолжать дело, — такое началось!
Dialogue: 0,0:09:35.31,0:09:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Мама залилась слезами и стала орать,\Nчто у меня задатки выдающегося убийцы.
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Горе, а не родители! Вот и получили.
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось драться.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ударил маму по лицу, брата в бок и дал стрекача.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, они меня теперь прибить хотят.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Пусть только попробуют — я им покажу!
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Как стану Охотником, первым делом переловлю всю родню.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, за их головы мне кучу денег отвалят…
Dialogue: 0,0:10:16.04,0:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Чего подскочили?
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Нетеро-сан, простите…
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Вы не видели, оттуда кто-нибудь шёл?
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:32.61,0:10:34.14,Default2,,0000,0000,0000,,Когда успел…
Dialogue: 0,0:10:34.53,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ходите для своих-то лет.
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Я еле ногами двигаю.
Dialogue: 0,0:10:44.40,0:10:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Чего хотели?
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы же ничего, кроме финала, не проводите.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что ж ты так невежливо.
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Скучно стало: хожу вот, ищу, с кем бы развлечься.
Dialogue: 0,0:10:56.36,0:10:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, очень хотелось бы узнать…
Dialogue: 0,0:10:59.07,0:11:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Как вам первый Охотничий экзамен, нравится?
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Ещё как!
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Я-то боялся, что тесты какие-нибудь писать заставят.
Dialogue: 0,0:11:08.90,0:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Скука смертная…
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Я ожидал, что будет куда трудней.
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, следующий этап повеселей будет?
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ох… Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:11:21.13,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Гон, пошли!
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-погодите.
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете ли со мной поиграть?
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Поиграть?
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Сумеете победить — досрочно приму вас в Охотники!
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я за! Давайте!
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты… как?
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:55.92,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(400,86)}Толковый словарь Охотника
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:55.92,Background,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\u0\shad8\bord0\fs72\fscx130\4c&H90ADC9&\pos(415,684)}Нетеро
Dialogue: 0,0:12:03.71,0:12:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Итак, играем по следующим правилам.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Сумеете отобрать мячик до того,
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:14.03,Default,,0000,0000,0000,,как дирижабль сядет, — победите.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Времени у вас, если не ошибаюсь, до восьми утра.
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, целых девять часов развлекаться можете.
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Нападайте так, как вам удобней.
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Сдачи давать не буду.
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Это ж легкотня!
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Тоже мне, игра…
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй, а потом уже говори.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Надо отобрать мяч?
Dialogue: 0,0:12:38.18,0:12:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда я начну.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:50.19,Default2,,0000,0000,0000,,Сейчас получишь.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Сколько Киллуа появилось!
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:12.21,Default2,,0000,0000,0000,,Таким приёмом пользуются убийцы.
Dialogue: 0,0:13:13.38,0:13:14.46,Default2,,0000,0000,0000,,Ритм эха.
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:18.95,Default2,,0000,0000,0000,,Чтобы запутать врага, он движется в определённом ритме,
Dialogue: 0,0:13:18.95,0:13:21.05,Default2,,0000,0000,0000,,создавая множество ложных образов.
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:28.98,Default2,,0000,0000,0000,,Впечатляет — такой молодой, а уже овладел столь сложным умением.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.56,Default2,,0000,0000,0000,,Чёрт, как быстро скачет…
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.88,Default2,,0000,0000,0000,,Он точно старик?
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Сдулся?
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.26,Default2,,0000,0000,0000,,Сам напросился.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.51,Default2,,0000,0000,0000,,Прощайся с ногами!
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ой… Прямо по опорной ноге.
Dialogue: 0,0:14:14.02,0:14:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Ай! Больно! Зараза!
Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:21.34,Default2,,0000,0000,0000,,Да, бил мальчишка от души.
Dialogue: 0,0:14:21.34,0:14:25.03,Default2,,0000,0000,0000,,Будь я обычным человеком, лишился бы правой ноги.
Dialogue: 0,0:14:25.41,0:14:26.90,Default2,,0000,0000,0000,,Гадство…
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:29.66,Default2,,0000,0000,0000,,У него ноги прочней стали…
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Замена! Замена!
Dialogue: 0,0:14:31.86,0:14:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Мой черёд!
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:39.68,Default2,,0000,0000,0000,,Ну, а этот что предпримет?
Dialogue: 0,0:14:39.68,0:14:42.18,Default2,,0000,0000,0000,,Мне он показался честным мальчиком…
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Погнали!
Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:54.93,Default2,,0000,0000,0000,,Ух ты… быстро прыгнул.
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:59.07,Default2,,0000,0000,0000,,Ты десяти лет не дорос, чтоб на меня в открытую нападать.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.99,Default2,,0000,0000,0000,,Мальчишка, что поделать.
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.16,Default2,,0000,0000,0000,,Сверху?
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Боль… но!
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Высоко прыгать ты умеешь, но за силой тоже надо следить!
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Старикан, вон, целую секунду ушами хлопал!
Dialogue: 0,0:15:16.43,0:15:18.09,Default2,,0000,0000,0000,,И правда…
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:26.64,Default2,,0000,0000,0000,,Может, он и прямолинеен, но котелок у него варит.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Не вышло. Жаль.
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:32.89,Default2,,0000,0000,0000,,Да, ночка выдастся весёлой.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.45,Default2,,0000,0000,0000,,Те двое здорово перепугались.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:54.03,Default2,,0000,0000,0000,,Небось, так паникуют, что до утра глаз не сомкнут…
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.91,Default2,,0000,0000,0000,,Вовсю дрыхнут?
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.86,Default,,0000,0000,0000,,По одному у вас ничегошеньки не выходит.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Может, вдвоём попробуете?
Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты…
Dialogue: 0,0:16:19.01,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно… Сейчас помогу!
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Пролетел.
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:34.26,Default2,,0000,0000,0000,,А Нетеро-сан — крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:16:41.07,0:16:43.71,Default2,,0000,0000,0000,,Не схитрим — не достанем мяч.
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Начинаете повторяться!
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:57.73,Default2,,0000,0000,0000,,Запустил в меня ботинком, чтоб достать наверняка?
Dialogue: 0,0:17:02.56,0:17:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты жулик!
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,– Мой!\N– Мой!
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю, прекрасная попытка.
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Нетеро-сан, вот это класс!
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Так здорово!
Dialogue: 0,0:17:49.25,0:17:50.58,Default,,0000,0000,0000,,С меня хватит…
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Пойду.
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:55.66,Default2,,0000,0000,0000,,Что, уже?
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего? Времени ж ещё вагон.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Да и мячик мы почти отобрали!
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Ох. Какой же ты ненаблюдательный.
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Старикан только левой ногой и правой рукой работает.
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,А мы вдвоём победить не можем.
Dialogue: 0,0:18:14.53,0:18:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Хоть сто лет вокруг него скачи — всё равно не выиграть.
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, догадался?
Dialogue: 0,0:18:21.65,0:18:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что смог обдурить.
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Дед, а ты умеешь людей доводить!
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Гон, идём!
Dialogue: 0,0:18:31.30,0:18:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё чуть-чуть поиграть.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты каким местом меня слушал?!
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:37.33,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайся, мяч не отберёшь!
Dialogue: 0,0:18:39.63,0:18:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Да кому этот мячик нужен.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Ещё четыре с половиной часа есть.
Dialogue: 0,0:18:44.77,0:18:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Пока они не вышли, я заставлю\NНетеро-сана сыграть обеими руками.
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Ага…
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.96,Default,,0000,0000,0000,,С тобой всё понятно.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Пойду вздремну.
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Председатель, а председатель…
Dialogue: 0,0:19:04.55,0:19:07.12,Default,,0000,0000,0000,,А как у Киллуа получился тот приём, когда он
Dialogue: 0,0:19:07.12,0:19:10.11,Default,,0000,0000,0000,,медленно ходил по кругу, и казалось, что там целая толпа?
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Этому приёму учат представителей тайных профессий.
Dialogue: 0,0:19:16.49,0:19:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Тебе он не пригодится.
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Да и не осилишь ты его.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Но согласитесь, приём же клёвый?
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Тренироваться, чтоб получилось, надо долго и упорно.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа такой крутой!
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Фиг там.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:43.64,Default2,,0000,0000,0000,,Ну вот! Настроение коту под хвост.
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.77,Default2,,0000,0000,0000,,Ладно, что поделать.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Пацан, а ну стоять.
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебя извиняться не учили?
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Сопляк!
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.67,Default2,,0000,0000,0000,,Если бы не ушёл,
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:05.17,Default2,,0000,0000,0000,,мог бы забыться и в конце концов убить дедка.
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:16.82,Default2,,0000,0000,0000,,Мда, быстро же он движется.
Dialogue: 0,0:20:19.43,0:20:19.82,Default2,,0000,0000,0000,,Разгадал!
Dialogue: 0,0:20:20.81,0:20:24.39,Default2,,0000,0000,0000,,Смотрит-то он на мяч, но ударит в живот!
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:30.69,0:20:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:20:34.59,0:20:37.91,Default2,,0000,0000,0000,,Если он снова меня в живот треснет,
Dialogue: 0,0:20:37.91,0:20:39.91,Default2,,0000,0000,0000,,то попрощается с черепушкой.
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:44.41,Default2,,0000,0000,0000,,Но стоит поддаться — и не поздоровится уже мне.
Dialogue: 0,0:20:46.68,0:20:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Увернусь-ка!
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Помер?
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас второй рукой отбились!
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ура…
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Алло, штурман?
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, я. Как проходит полёт?
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения,
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:38.68,Default,,0000,0000,0000,,не могли бы вы лететь помедленнее?
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Нетеро собирался всего лишь развлечься, но за время игры
Dialogue: 0,0:21:45.56,0:21:47.93,Default,,0000,0000,0000,,он сумел разглядеть в Гоне кое-что особенное.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Дирижабль с сорока двумя претендентами
Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:57.38,Default,,0000,0000,0000,,постепенно приближается к месту\Nпроведения третьего этапа экзамена.
Comment: 0,0:21:57.42,0:21:57.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Большинство делает меньшинство?».
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Выбор-выбор…
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Мученье!
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Печенье?