[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 16
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 4
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\..\[Raws-4U] Hunter x Hunter - 16 (NTV 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Active Line: 8
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Backgr_teeth,Wien,35,&H00D9A400,&H0000FFFF,&H00F1F1F1,&H00C7BC90,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Nadp,Tavrida,60,&H00252435,&H0000FFFF,&H00252435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,30,30,10,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:33.91,Default,,0000,0000,0000,,…Охотники!
Comment: 0,0:00:39.04,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.25,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k20\blur2}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:42.25,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:43.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(262,558)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.38,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\k45}yu{\k48}ku
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.38,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.30,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k43\blur2}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\k50}te
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.30,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:49.08,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:52.30,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k41\blur2}{\k44}tsu{\k42}re{\k48}da{\k65}shi{\k127}te!
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:52.30,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:03.86,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k14\blur2}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\k76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja{\k34}na{\k26}i {\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:03.86,RusOP,,0000,0000,0000,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.55,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(942,278)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:09.36,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k70\blur2}{\k16}u{\k16}ma{\k23}re{\k37}te{\k18}ki{\k21}ta {\k34}ko{\k20}to {\k108}ni {\k25}ka{\k17}na{\k16}ra{\k38}zu {\k21}i{\k16}mi {\k36}ga {\k14}aru
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:09.36,RusOP,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:08.28,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(350,332)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.99,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k40}You {\k30}can {\kf125}smile {\kf132}again
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.99,RusOP,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.45,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k58\blur2}{\k29}ta{\k22}i{\k21}yo{\k26}u {\k20}a{\k17}bi{\k59}te
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.45,RusOP,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:19.04,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k28}{\blur2}{\k35}You {\k35}can {\kf124}fly {\kf136}away
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:19.04,RusOP,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:24.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k32\blur2}{\k25}se{\k21}ka{\k18}i {\k40}wa {\k24}ki{\k24}mi {\k38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\k28}ma{\k15}t{\k17}te{\k128}ru
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:24.29,RusOP,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.96,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:26.96,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.26,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.26,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:33.26,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:01:30.26,0:01:33.26,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:36.51,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k45}{\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:36.51,RusOP,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:42.81,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k62\blur2}{\k25}ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri {\k36}wa {\k31}i{\k57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\k26}i{\k99}sa
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:42.81,RusOP,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:48.82,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:48.82,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Comment: 0,0:01:48.82,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Сбежал ненароком.
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Врёшь.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Он, небось, умолял исполнить своё последнее желание?
Dialogue: 0,0:02:18.89,0:02:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, я его пожалел: кроме смерти судьба ничего ему не сулила.
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже жалеть всяких пустышек.
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть принципы.
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Люди, бесцельно прожигающие жизнь, мне не интересны.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Я щажу лишь тех, чья смерть будет излишним расточительством.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.01,TitleH,,0000,0000,0000,,Разгром{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}позор
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.01,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(623,685)}x
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:44.01,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(740,685)}x
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Хисока собирается напасть на Леорио и Курапику.
Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Гон намерен заполучить значок Хисоки.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть — и мёртвая тишина ночи будет нарушена…
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:29.54,Default2,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Старые знакомые…
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:01.99,Default2,,0000,0000,0000,,Хисока нашёл себе добычу.
Dialogue: 0,0:04:08.21,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Леорио! Курапика!
Dialogue: 0,0:04:13.38,0:04:17.18,Default2,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что он нападёт именно на них.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:19.06,Default2,,0000,0000,0000,,Как же быть?
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:21.06,Default2,,0000,0000,0000,,Не дёргаться!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:25.07,Default2,,0000,0000,0000,,Держаться плана: как только Хисока нападёт, украсть значок!
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:29.68,Default2,,0000,0000,0000,,Иначе мне его никак не стащить!
Dialogue: 0,0:04:39.96,0:04:41.49,Default2,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя же бросать друзей…
Dialogue: 0,0:04:42.48,0:04:45.74,Default2,,0000,0000,0000,,Если завяжется драка — что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:04:50.27,0:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мою жертву теперь знаем…
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Только как её на таком здоровенном острове найти?
Dialogue: 0,0:04:58.74,0:05:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Бесцельно бродить — лишь силы зря тратить.
Dialogue: 0,0:05:02.59,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, стенания отнимают куда больше сил.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Тебе бояться нечего, с шестью-то очками в кармане.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,А мне что прикажешь делать, если не найдём ту девчонку?
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Приветик.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.04,Default2,,0000,0000,0000,,Хисока!
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Какие люди…
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же мне на приятные встречи.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Видите ли, мне не хватает двух очков.
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Не желаете ли поделиться своими значками?
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Разбежался! Я тебе просто так её…
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Леорио!
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, двух очков не хватает?..
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе не выпал ни один из нас.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Правильно размышляю?
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Вопросы здесь задаю я.
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Сами отдадите? Или придётся силой забирать?
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Зависит от обстоятельств.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Всего у нас четыре штуки.
Dialogue: 0,0:06:02.51,0:06:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Моя, моей жертвы, значок Леорио,
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:09.84,Default,,0000,0000,0000,,и ещё один, за который нам дадут всего одно очко.
Dialogue: 0,0:06:10.32,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Из этих четырёх
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:15.59,Default,,0000,0000,0000,,номер твоей жертвы может оказаться лишь на двух.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Либо на моей, либо на той, одноочковой.
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Номер Леорио — 403-ий.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Он оказался целью Тонпы, 16-го номера.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,А 16-ый номер выпал мне.
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:36.49,Default,,0000,0000,0000,,У каждого из участников жертва своя, а значит, 16-ый и 403-ий можно исключить.
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Верно мыслишь…
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужен ни тот, ни другой.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай…
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда остаются всего два значка.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Если готов забрать тот, ценой в одно очко, и оставить нас,
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,я возражать не буду.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Но мой ты ни за что не получишь.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Как и два других.
Dialogue: 0,0:07:03.64,0:07:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Захочешь отнять силой — получишь сдачи!
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Не подскажешь, какой у тебя номер?
Dialogue: 0,0:07:58.50,0:08:00.45,Default,,0000,0000,0000,,404-ый.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Ваша взяла.
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Мне и одного хватит.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Оставлю здесь.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё долго с места не сдвинусь.
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Всего за пару дней они так возмужали, что и не узнать.
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Эх, рано… надо подождать…
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему же незрелые плоды так тянет сорвать с ветки?
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Не тот номер…
Dialogue: 0,0:09:11.18,0:09:12.48,Default2,,0000,0000,0000,,Пронесло…
Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.53,Default2,,0000,0000,0000,,Только вот теперь у меня останется всего одна попытка —
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:20.46,Default2,,0000,0000,0000,,когда Хисока обнаружит новую жертву.
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.65,Default2,,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:39.55,Default2,,0000,0000,0000,,А вдруг Хисока опять набредёт на кого-нибудь, кто не захочет с ним сражаться?
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:47.49,Default2,,0000,0000,0000,,Да-да!
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:51.03,Default2,,0000,0000,0000,,Если Хисока и следующий значок без боя получит,
Dialogue: 0,0:09:51.03,0:09:54.60,Default2,,0000,0000,0000,,то всё — пиши пропало!
Dialogue: 0,0:10:05.07,0:10:06.58,Default2,,0000,0000,0000,,Во я дурак!
Dialogue: 0,0:10:06.58,0:10:10.08,Default2,,0000,0000,0000,,О таком раскладе даже не подумал!
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.68,Default2,,0000,0000,0000,,Кошмар…
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:35.64,Default2,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:10:35.64,0:10:37.61,Default2,,0000,0000,0000,,Не хочу здесь оставаться!
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:43.36,Default2,,0000,0000,0000,,Он жаждет крови…
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Тише. Тише.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ах, как та парочка меня… завела…
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Надо успокоиться.
Dialogue: 0,0:11:50.10,0:11:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:57.12,Default2,,0000,0000,0000,,Пора!
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:04.69,Default2,,0000,0000,0000,,Жажду-то он унял, да только взгляд у него стал ещё страшнее.
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:11.20,Default2,,0000,0000,0000,,Теперь уж точно, если кого увидит —\Nне пощадит, даже если тот молить станет.
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:12.35,Default2,,0000,0000,0000,,Придумал!
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.75,Default2,,0000,0000,0000,,Надо забежать вперёд и отыскать его следующую жертву.
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:23.26,Default2,,0000,0000,0000,,Заодно и укрытие себе найду, из которого удобно будет значок выудить!
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:40.70,Default2,,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:47.74,Default2,,0000,0000,0000,,Не пройдёт и минуты, как Хисока его заметит.
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.14,Default2,,0000,0000,0000,,Надо вычислить, где они встретятся…
Dialogue: 0,0:12:53.85,0:12:54.74,Default2,,0000,0000,0000,,Тут!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.50,Default2,,0000,0000,0000,,Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:13:02.35,0:13:06.28,Default2,,0000,0000,0000,,Хисока как увидит — тут же на него нападёт.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:09.82,Default2,,0000,0000,0000,,Вот он, шанс украсть значок!
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:11.71,Default2,,0000,0000,0000,,Мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:35.97,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(408,86)}Толковый словарь Охотника
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.97,Background,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\u0\shad8\bord0\fs72\fscx130\4c&HBB9ED0&\pos(386,689)}Шанс
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:08.19,Default2,,0000,0000,0000,,Хисока полностью скрыл своё присутствие.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:17.65,Default2,,0000,0000,0000,,Нет! Так он меня заметит!
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.58,Default2,,0000,0000,0000,,Не помешало бы тоже с местностью слиться.
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:56.03,Default2,,0000,0000,0000,,Раствориться… целиком…
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.69,Default2,,0000,0000,0000,,и полностью.
Dialogue: 0,0:15:12.88,0:15:13.94,Default2,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Хисока!
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт… Ну, попробуй!
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.20,Default2,,0000,0000,0000,,Будет драться.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.09,Default2,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:37.22,Default2,,0000,0000,0000,,Наконец-то значок… у меня!
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Примерно семь тысяч.
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, о чём я?
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто: именно столько раз я мог тебя убить.
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:23.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)}А ещё — именно столько раз ты взмахнул\Nудочкой во время тренировок.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Когда закидывал поплавок, был так уязвим…
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Но должен признать: твоему упорству и меткости можно только позавидовать.
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,А то, как ты значок увёл, вообще высший класс.
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Единственный минус — ты оказался не слишком внимателен.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:47.88,Default,,0000,0000,0000,,На будущее — не забывай смотреть по сторонам.
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пока.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.30,Default2,,0000,0000,0000,,Чёрт…
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Удивил ты меня.
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Решил, значит, спрятаться и выждать подходящий момент?
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:19:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ждал, пока я не прикончу кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Сам научился так маскироваться?
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Великолепно…
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты как дикий зверёк.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.53,Default,,0000,0000,0000,,И момент выбрал самый подходящий.
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Твой выпад совпал с моим ударом,
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:19.71,Default,,0000,0000,0000,,вот я и прошляпил собственный значок.
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина.
Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Его дротик парализовал твоё тело.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Обычный человек от такого бы десять дней отходил.
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.70,Default,,0000,0000,0000,,А осталось лишь три.
Dialogue: 0,0:19:33.70,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ты, уверен, успеешь оправиться.
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Подожди…
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты пришёл… не за моим… зна… чком?..
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Похвалить пришёл.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Моя жертва — тот «охотник».
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Так что свой значок мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Сдался он мне.
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, зря ты так…
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне теперь должен.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Вернёшь, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:20:07.92,0:20:09.23,Default,,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:20:18.04,0:20:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Не желаю… быть в долгу…
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Забирай… его…
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Не дождёшься.
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я оставлю тебе жизнь.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:37.18,Default,,0000,0000,0000,,И не отниму её до той поры, пока не окрепнешь,
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:41.18,Default,,0000,0000,0000,,да так, чтобы убивать тебя было приятно…
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:54.95,Default,,0000,0000,0000,,А значок я приму, лишь когда ты\Nсможешь вот так же меня ударить.
Dialogue: 0,0:20:55.83,0:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,А до тех пор… пускай он останется у тебя.
Dialogue: 0,0:21:44.63,0:21:49.52,Default,,0000,0000,0000,,В бою против Хисоки Гон оказался беспомощен:
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.86,Default,,0000,0000,0000,,противник расправился с ним одной левой.
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:56.53,Default,,0000,0000,0000,,О чём же наш герой думает, оставшись наедине с самим собой?
Comment: 0,0:23:23.33,0:23:23.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Ловушка в пещере».
Dialogue: 0,0:23:26.08,0:23:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Пещеры… Пищали…
Dialogue: 0,0:23:27.58,0:23:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Давай будем друзьями!
Dialogue: 0,0:23:29.71,0:23:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Друзьями?
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Да не неси ерунды!