[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 20
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 256
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
Active Line: 289
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:08.02,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,…Охотники!
Comment: 0,0:00:36.95,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.16,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k20\blur2}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:42.16,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:43.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(262,558)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\k45}yu{\k48}ku
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:45.29,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.21,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k43\blur2}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\k50}te
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:48.21,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.99,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.21,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k41\blur2}{\k44}tsu{\k42}re{\k48}da{\k65}shi{\k127}te!
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.21,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:03.77,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k14\blur2}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\k76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja{\k34}na{\k26}i {\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:03.77,RusOP,,0000,0000,0000,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.46,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(942,278)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:09.27,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k70\blur2}{\k16}u{\k16}ma{\k23}re{\k37}te{\k18}ki{\k21}ta {\k34}ko{\k20}to {\k108}ni {\k25}ka{\k17}na{\k16}ra{\k38}zu {\k21}i{\k16}mi {\k36}ga {\k14}aru
Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:09.27,RusOP,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:08.19,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(350,332)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:12.90,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k40}You {\k30}can {\kf125}smile {\kf132}again
Dialogue: 0,0:01:09.27,0:01:12.90,RusOP,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.36,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k58\blur2}{\k29}ta{\k22}i{\k21}yo{\k26}u {\k20}a{\k17}bi{\k59}te
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:15.36,RusOP,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.95,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k28}{\blur2}{\k35}You {\k35}can {\kf124}fly {\kf136}away
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.95,RusOP,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:24.20,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k32\blur2}{\k25}se{\k21}ka{\k18}i {\k40}wa {\k24}ki{\k24}mi {\k38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\k28}ma{\k15}t{\k17}te{\k128}ru
Dialogue: 0,0:01:18.95,0:01:24.20,RusOP,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.87,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:26.87,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.17,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.17,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:33.17,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:33.17,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:36.42,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k45}{\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:36.42,RusOP,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:42.72,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k62\blur2}{\k25}ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri {\k36}wa {\k31}i{\k57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\k26}i{\k99}sa
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:42.72,RusOP,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:48.73,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:48.73,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Comment: 0,0:01:46.73,0:01:47.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.84,TitleH,,0000,0000,0000,,Вот{\fscx240} {\fscx}так{\fscx240} {\fscx}поворот!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.84,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(466,685)}x
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:44.84,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(650,685)}x
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,В приёмной рядом с залом, где экзамен шёл.
Dialogue: 0,0:02:56.89,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Так-с…
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Меня же посреди экзамена вырубили…
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Рука скоро заживёт.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Сломали очень аккуратно.
Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Больше скажу: как только кость\Nсрастётся, она станет ещё крепче.
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:20.57,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае разреши поздравить со сдачей.
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Сатоц-сан, хочу…
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Хотеть не вредно.
Dialogue: 0,0:03:34.31,0:03:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Завалившие экзамен остаются без лицензии,
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,а вот сдавшие от неё отказаться не могут, даже если хотели бы.
Dialogue: 0,0:03:43.42,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Что с нею делать — решать тебе.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуешь, что не готов быть настоящим Охотником, —
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,можешь припрятать её до лучших времён или вообще уничтожить.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоть продавай: лицензия-то всё равно именная.
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Однако, единожды сдав экзамен, второй раз его пройти уже нельзя.
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие Охотники в большом почёте,
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ведь наши предшественники трудились в поте лица.
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Многие прохвосты и злодеи хотели бы погреться в лучах нашей славы.
Dialogue: 0,0:04:19.47,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Не будь их, мы бы с радостью принимали всех желающих.
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Большинство Охотников ценят эту карточку не меньше собственной жизни
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,и не больше простого клочка бумаги.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Суть в том, что Охотника ценят за его поступки. Усёк?
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Мои поступки…
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Гон-кун, пользоваться карточкой или нет — решать тебе.
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты мальчик неглупый, рассудишь.
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:11.39,0:05:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Без помощи бы я ни за что не сдал.
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Для начала отдам все долги.
Dialogue: 0,0:05:19.93,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Итак, позволь тебя поздравить.
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Сатоц-сан.
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, как остальные?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен ведь ещё идёт?
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё уже кончилось.
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ты ж целый день проспал.
Dialogue: 0,0:05:43.96,0:05:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Все, кто сдал, сейчас слушают вводную лекцию.
Dialogue: 0,0:05:49.01,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,С тобой её проведут позднее.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:53.57,Default,,0000,0000,0000,,А кто не сдал?
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Не сдал…
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:07.08,Default,,0000,0000,0000,,А он-то почему… завалился?
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Давай-ка я начну рассказ с того момента, как ты упал без сознания.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Так быстрее поймёшь, что да почему.
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:23.34,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ты рухнул, а Ханзо…
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Как только он очнётся, попытается опротестовать результат.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:36.52,Default3,,0000,0000,0000,,Да, Гон ведь упёртый.
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.95,Default3,,0000,0000,0000,,На этом этапе проиграет лишь один.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:47.37,Default3,,0000,0000,0000,,Если он откажется проходить — зачем нам дальше драться?
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:50.95,Default3,,0000,0000,0000,,Не бойся. Гон сдал.
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:54.37,Default3,,0000,0000,0000,,Что бы он ни говорил.
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.71,Default3,,0000,0000,0000,,Даже если он съедет с катушек и попытается меня убить,
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.40,Default3,,0000,0000,0000,,отбирать лицензию у него никто не вправе.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:04.78,Default3,,0000,0000,0000,,Вот и прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.93,Default3,,0000,0000,0000,,Почему? Зачем дал Гону победить?
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.03,Default3,,0000,0000,0000,,Дал?
Dialogue: 0,0:07:15.03,0:07:19.65,Default3,,0000,0000,0000,,Мог ведь, не убивая, заставить его сдаться.
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.28,Default3,,0000,0000,0000,,С твоими-то навыками!
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:32.42,Default3,,0000,0000,0000,,Когда я кого-то пытаю, всегда готов к тому, что человек меня возненавидит.
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.80,Default3,,0000,0000,0000,,Мне так проще: после переживаю меньше.
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:41.55,Default3,,0000,0000,0000,,Когда человеку больно, в его глазах горит огонь ненависти к мучителю.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:47.93,Default3,,0000,0000,0000,,Даже после серьёзной подготовки подавить в своих глазах такой огонь очень сложно.
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:51.31,Default3,,0000,0000,0000,,Но у Гона я и следа его не увидел.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:54.04,Default3,,0000,0000,0000,,Ты подумай!
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:56.47,Default3,,0000,0000,0000,,Я ж без руки мальчишку оставил.
Dialogue: 0,0:07:56.47,0:08:01.19,Default3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,270)}А ему хоть бы хны: никакой ненависти!
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.83,Default3,,0000,0000,0000,,Будем считать, Гон победил.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.58,Default3,,0000,0000,0000,,Причину я только что назвал.
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Гон-кун, ты победил Ханзо.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Он сам признался.
Dialogue: 0,0:08:23.92,0:08:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Сразу после этого началось второе сражение.
Dialogue: 0,0:08:28.01,0:08:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Прошу выйти Курапику и Хисоку.
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Бой!
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Завязалась непродолжительная схватка…
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Как…
Dialogue: 0,0:08:53.14,0:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот так Курапика и победил.
Dialogue: 0,0:08:58.63,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,А что прошептал Хисока?
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Но уступил он добровольно.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,,В третьем поединке дрались Ханзо и Поккл.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Последний оказался в примерно таком же положении,
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:17.52,Default,,0000,0000,0000,,что и ты, но сдался он, не задумываясь.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но уж тебя я не пощажу.
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Этого оказалось достаточно.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,В четвёртом бою сошлись Хисока и Бодоро.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Старику откровенно не везло, но сдаваться он не хотел.
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда Хисока наконец-то завалил своего противника,
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.99,Default,,0000,0000,0000,,то прошептал что-то ему на ухо.
Dialogue: 0,0:09:58.47,0:10:01.72,Default,,0000,0000,0000,,И Бодоро сдался.
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:05.49,Default,,0000,0000,0000,,В пятом поединке Киллуа должен был драться с Покклом.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Но стоило бою начаться, как он развернулся и ушёл,
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:12.65,Default,,0000,0000,0000,,уверенно заявив…
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:17.00,Default3,,0000,0000,0000,,Извини, но с тобой драться — скука смертная.
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, думал, что в следующий раз победит.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Но шестой бой неожиданно был отложен по просьбе Леорио,
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.22,Default,,0000,0000,0000,,так как Бодоро ещё не оправился от ран.
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось Киллуа выйти на бой с Гиттаракуром.
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:42.22,Default,,0000,0000,0000,,И тут Киллуа допустил роковую ошибку.
Dialogue: 0,0:10:54.49,0:10:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат…
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:47.01,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(400,86)}Толковый словарь Охотника
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:47.01,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(402,706)\fad(500,0)\u0\shad8\bord0\fs72\fscx130\4c&H8ADFB9&}Иллуми
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Гиттаракур оказался братом Киллуа?
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Да. А зовут его Иллуми.
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 0,0:12:04.79,0:12:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Брат Киллуа?
Dialogue: 0,0:12:06.79,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Изменил внешность иголками?
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты ранил маму с Миллуки.
Dialogue: 0,0:12:16.97,0:12:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Мама до сих пор рыдает.
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Я б тоже плакал, если б меня\Nсобственный сын исполосовал.
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:26.71,Default,,0000,0000,0000,,От радости.
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Она чуть в пляс не пустилась, поняв, как ты повзрослел.
Dialogue: 0,0:12:32.28,0:12:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Только переживала, что сынок будет один-одинёшенек,
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:39.15,Default,,0000,0000,0000,,вот и попросила меня присмотреть за тобой.
Dialogue: 0,0:12:39.15,0:12:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Как совпало-то…
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не ждал, что ты вдруг решишь податься в Охотники.
Dialogue: 0,0:12:44.85,0:12:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне ж как раз понадобилась лицензия для следующего задания.
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:53.47,Default,,0000,0000,0000,,А мне она не очень-то и нужна.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Просто захотел себя испытать.
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот как…
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:13:00.89,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда позволь дать тебе совет.
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Охотником тебе не стать.
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты прирождённый…
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:15.53,Default,,0000,0000,0000,,убийца.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Прям так и сказал?
Dialogue: 0,0:13:26.48,0:13:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа как-то рассказывал о своих…
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Но про их задвиги умолчал…
Dialogue: 0,0:13:30.63,0:13:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Иллуми продолжил.
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты бездушная марионетка тьмы.
Dialogue: 0,0:13:36.76,0:13:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни мечты, ни желаний у тебя не было и не будет.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты живёшь в тени и радоваться должен лишь чужим смертям.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Так мы с отцом тебя растили.
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,А чего ты собрался достигнуть, став Охотником?
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:01.08,Default,,0000,0000,0000,,И правда…
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Само звание меня не интересует.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу… кое-что…
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:14:12.54,0:14:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Никогда раньше ничего так не хотел!
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи-ка, чего же…
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Умолк?
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Осознал, что ничего не хочешь?
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу… подружиться с Гоном…
Dialogue: 0,0:14:46.45,0:14:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Я устал убивать.
Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Хочу завести друга
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.22,Default,,0000,0000,0000,,и жить, как все…
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Бред.
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:01.72,Default,,0000,0000,0000,,У тебя не может быть друзей.
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Твоя единственная забота — убивать нового знакомого или нет.
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот чему тебя учили.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Просто Гон оказался слишком хорошим, вот тебя это и смутило.
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь с ним дружить.
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Неправда…
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот подружишься, а потом придёт день, и тебе захочется его убить.
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Однажды тебе станет интересно, кто сильнее.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что у тебя душа хладнокровного убийцы.
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь говорили…
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Да, знаю!
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа!
Dialogue: 0,0:15:46.51,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Плевать мне, брат он там твой или сестра.
Dialogue: 0,0:15:49.68,0:15:51.79,Default,,0000,0000,0000,,По мне, так он просто псих!
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай ты его!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Заедь ему по морде, да так, чтоб не очнулся!
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь подружиться с Гоном?
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты слепой?
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы и так уже друзья!
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Спроси Гона — он подтвердит!
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:16:11.07,0:16:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, баран!
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно… Вот беда.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Они правда подружились…
Dialogue: 0,0:16:20.32,0:16:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, убью Гона.
Dialogue: 0,0:16:26.01,0:16:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Убийце друзья ни к чему.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Будут мешать.
Dialogue: 0,0:16:33.03,0:16:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Погодите! Вы куда?
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Поединок не окон…
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:49.62,Default,,0000,0000,0000,,В приёмной, там…
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя погодите…
Dialogue: 0,0:17:03.08,0:17:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы выполнить работу, мне нужна лицензия…
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Убью мальчишку — снимут с экзамена,
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:13.72,Default,,0000,0000,0000,,так ещё и Киллуа пройдёт.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Значит, Гона убивать нельзя.
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Сначала сдам, а потом уже убью.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь…
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Если после экзамена я убью всех присутствующих, лицензию отбирать не станете?
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Да… Не имеем права.
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, Кил?
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь спасти Гона — победи.
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Сразишься за своего друга?
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Кишка тонка.
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,А всё потому, что не уверен, хватит ли тебе сил меня одолеть.
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:10.78,Default,,0000,0000,0000,,В глубине души и сам знаешь ответ:
Dialogue: 0,0:18:11.53,0:18:14.32,Default,,0000,0000,0000,,«Брата ни за что не победить»,
Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:18.41,Default,,0000,0000,0000,,«Никогда не бейся с тем, кто сильней».
Dialogue: 0,0:18:18.41,0:18:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что крепко-накрепко тебе в голову вбил…
Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:18:25.63,0:18:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Следующий шаг я расценю как вызов.
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Если вдруг соприкоснёмся, в ту же секунду начнётся бой.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Остановить меня можно лишь одним способом.
Dialogue: 0,0:18:39.06,0:18:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь каким.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Но не забудь…
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Если сейчас отступишься — прощайся с Гоном.
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, бей гада!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Он у нас Гона и пальцем не тронет!
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Не дадим, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:19:00.04,0:19:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Пускай огребёт!
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:19:13.64,0:19:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл…
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик!
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то бой окончен.
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Я блефовал.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь я никого убивать.
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто решил устроить небольшую проверку.
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Зато теперь знаю наверняка:
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.87,Default,,0000,0000,0000,,у тебя нет права заводить друзей.
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Да и не нужны они.
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Просто слушайся меня с папой и выполняй свою работу как положено.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Как будешь готов, я разрешу снова пройти экзамен.
Dialogue: 0,0:19:57.56,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,А пока лицензия тебе ни к чему.
Dialogue: 0,0:19:59.81,0:20:02.54,Default,,0000,0000,0000,,После этого Киллуа замкнулся.
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Леорио и Курапика пытались помочь, но он всё молчал.
Dialogue: 0,0:20:09.67,0:20:12.89,Default,,0000,0000,0000,,На шестой бой вышли Леорио и Бодоро.
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Раны старика уже зажили, но только началась драка…
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Бой!
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Не прошло и секунды, как Киллуа прикончил Бодоро.
Dialogue: 0,0:20:50.19,0:20:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,690)}За это мальчика дисквалифицировали.
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Гон-кун!
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:20:58.49,0:21:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, тебе бы ещё отдохнуть… Гон-кун!
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Гон.
Dialogue: 0,0:21:38.22,0:21:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Извинись перед Киллуа!
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Гон пылал от ярости.
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Иллуми сыграл на желании\Nсобственного брата завести друзей
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:55.05,Default,,0000,0000,0000,,и вверг Киллуа в пучины отчаяния.
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Злость жгла Гона.
Comment: 0,0:23:25.08,0:23:27.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:27.08,0:23:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Беда с братьями».
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Неужто я так похож на Леорио?
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати…