[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 37
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 325
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 366
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings_os,Arial,36,&H00000000,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204
Style: RomajiED2,Impress BT Cyr,45,&H004F042F,&H32C24F1E,&H00E9D1DF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: RusED2,Impress BT Cyr,45,&H32FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00A26900,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:03.40,Default2,,0000,0000,0000,,Он так далеко…
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:07.77,Default2,,0000,0000,0000,,Но я могу его догнать!
Dialogue: 0,0:00:10.04,0:00:11.96,Default2,,0000,0000,0000,,Нужно глубже изучать нэн,
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:15.23,Default2,,0000,0000,0000,,чтобы найти приёмы не слабее, чем у Хисоки!
Comment: 0,0:00:21.01,0:00:21.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:24.38,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k6\blur2}{\k28}na{\k19}ga{\k17}re {\k2}{\k14}o{\k44}chi{\k15}ru {\k3}{\kf32}na{\kf45}mi{\kf42}da
Dialogue: 0,0:00:21.71,0:00:24.38,RusOP,,0000,0000,0000,,Слёзы, что ручьём из глаз бегут,
Dialogue: 0,0:00:21.97,0:00:26.97,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(638,532)\fad(300,300)}Перевод: Dimak
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.38,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k38\blur2}{\k29}yu{\k20}u{\k16}ki {\k5}{\k8}ni {\k10}{\k33}ka{\k19}e{\k38}te{\kf41}i{\kf43}ku
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:27.38,RusOP,,0000,0000,0000,,Силы для борьбы нам придадут.
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.43,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k44\blur2}{\k33}ten{\k24}shi {\k6}{\k10}no {\k5}{\k40}ha{\k14}ne {\k3}{\kf34}hi{\kf40}ro{\kf52}ge
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:30.43,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельские крылья распрями
Dialogue: 0,0:00:27.72,0:00:32.72,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(642,186)\fad(300,300)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:34.43,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k40\blur2}{\k42}ma{\k39}i{\kf50}a{\kf49}ga{\kf143}re!
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:34.43,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}И давай, лети!
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:46.36,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k11\blur2}{\k50}sa{\k23}i{\k30}go {\k7}{\k41}ma{\kf78}de {\k11}{\k28}a{\k39}ki{\k35}ra{\k26}me{\k47}na{\k16}i {\k0}{\kf100}sa
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:46.36,RusOP,,0000,0000,0000,,Рук не опущу, биться буду до конца.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.78,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(954,372)\fad(300,300)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:51.57,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k16\blur2}{\k29}ya{\k16}ri{\k21}tsu{\k34}dzu{\k26}ke{\k11}ru {\k7}{\k28}ko{\k23}to {\k3}{\kf50}ni {\k56}{\k24}ka{\k19}na{\k18}ra{\k30}zu {\k7}{\k15}i{\k21}mi {\k4}{\k32}ga {\k5}{\kf17}a{\kf9}ru
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:51.57,RusOP,,0000,0000,0000,,И ни за что не прекращу: ведь жизни цель в этом кроется.
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:55.12,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k27\blur2}{\k30}you {\k5}{\k34}just {\k4}{\kf113}try {\kf6}{\kf82}aga{\kf54}in
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:55.12,RusOP,,0000,0000,0000,,Пробуй вновь и вновь!
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.58,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k46\blur2}{\kf33}ya{\kf20}mi {\kf4}{\kf34}wo {\kf6}{\kf16}nu{\kf18}ke{\kf64}te
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:57.58,RusOP,,0000,0000,0000,,Тьме не сдашься тогда.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:01.46,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\kf28\blur2}{\kf24}you {\kf6}{\kf41}just {\kf5}{\kf105}go {\kf6}{\kf151}away
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:01.46,RusOP,,0000,0000,0000,,И оставь свой кров,
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:06.50,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k18\blur2}{\k16}mi{\k20}ra{\k15}i {\k5}{\kf26}wa {\k6}{\k18}i{\k20}tsu{\kf32}mo {\k6}{\k18}bo{\k18}ku{\kf32}ta{\kf20}chi {\k7}{\kf16}wo {\k4}{\k24}ma{\k15}t{\k20}te{\kf71}ru
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:06.50,RusOP,,0000,0000,0000,,Ведь за порогом давно поджидает твоя судьба.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.13,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k21}o{\k16}o{\k22}zo{\k14}ra {\k1}{\k29}ka{\k31}ke{\k31}nu{\k31}ke{\kf31}te
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.13,RusOP,,0000,0000,0000,,По небу широкому лети,
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.38,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k75\blur2}{\k18}u{\k20}na{\k17}ba{\k13}ra {\k3}{\kf38}ko{\kf12}e{\k36}te {\k5}{\kf40}i{\kf48}ke
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:12.38,RusOP,,0000,0000,0000,,Океана гладь перески,
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.39,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k48\blur2}{\k10}te{\k9}n{\k30}shi {\k6}{\k11}no {\k3}{\k43}na{\k10}ge {\k3}{\kf138}kiss
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:15.39,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангела воздушный поцелуй
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:19.02,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k39\blur2}{\k38}tsu{\k29}ka{\kf72}ma{\kf47}e{\kf49}te! {\k6}{\k21}(you {\k5}{\k26}can {\k5}{\k25}try)
Dialogue: 0,0:01:15.39,0:01:19.02,RusOP,,0000,0000,0000,,Не забудь поймать! (пробуй, друг)
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:25.27,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\kf17\blur2}{\kf23}o{\kf14}wa{\kf43}ra{\kf23}na{\kf25}i {\kf8}{\kf44}bo{\kf47}u{\kf29}ke{\kf10}n {\kf4}{\kf65}ni {\kf7}{\kf33}de{\kf18}ka{\kf35}ke{\kf46}yo{\kf107}u
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:25.27,RusOP,,0000,0000,0000,,Вслед за мной на приключения отправиться готов?
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:30.94,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k35\blur2}{\k31}i{\k28}tsu{\k30}ma{\k36}de {\k7}{\kf44}mo {\kf8}{\kf20}do{\kf20}ko{\kf36}ma{\kf12}de {\kf4}{\kf222}mo
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:30.94,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Всегда идти вперёд, куда сердце зовёт!
Comment: 0,0:01:30.94,0:01:31.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан!
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан!
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан!
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Гон…
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан!
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан, я вернулся!
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Гон!
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.29,Default,,0000,0000,0000,,А ты, верно, Киллуа?
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:31.05,TitleH,,0000,0000,0000,,Джин{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}Гон
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:31.05,TitleH,,0000,0000,0000,,{\pos(624,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:31.05,TitleH,,0000,0000,0000,,{\pos(740,685)\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Эх, что ж ты не дал знать, что домой возвращаешься?
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Я же не успела ничего приготовить!
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Подумаешь! Съедим, что есть.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Как можно!
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же друга в дом пригласил!
Dialogue: 0,0:02:46.95,0:02:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Я обойдусь, правда.
Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Боже, хоть бы весточку какую подал…
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Так, погодите…
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Помойтесь, а я пока еду приготовлю.
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.06,Default,,0000,0000,0000,,И снимите все грязные вещи.
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Я постираю.
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Потом.
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Даю десять секунд!
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:03:12.75,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда такая?
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Почти.
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Шесть.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Семь.
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Восемь.
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Девять.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Ух, вот это кайф…
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пора нам поесть.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:03:31.90,0:03:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Благодарим богов.
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Объясни по-человечески!
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, приступим.
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа, кушай на здоровье.
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Мито-сан!
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте! Охотничья лицензия.
Dialogue: 0,0:04:18.60,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Хм-м…
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Карточка как карточка…
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ать!
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Дурачусь!
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого я бы с ней не сделала.
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Блин, а если она теперь работать перестанет?
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Тётя Мито! Мы ушли, пойду Киллуа остров показывать!
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Так это ж надолго!
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Еды вам с собой собрать?
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.35,Default,,0000,0000,0000,,В лесу что-нибудь раздобудем!
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Что-то они задерживаются.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Гон ведь так давно на острове не был!
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,К тому же первый раз друга домой привёл…
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Рано они точно не вернутся.
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,И то правда…
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.60,Default2,,0000,0000,0000,,Всё-таки отнесу-ка я им поесть.
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Гон.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь делать будешь?
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сперва отдохну здесь, соберу информацию…
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Она мне понадобится, я ведь потом поеду в Йоркнью папу искать.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:41.74,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,А мне-то что делать?
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Побудь пока со мной, а потом вместе в Йоркнью съездим!
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Съездим, конечно.
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Я не о том.
Dialogue: 0,0:06:54.62,0:06:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки ты меня поражаешь.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,У меня вот высоких целей нет…
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:04.82,Default,,0000,0000,0000,,И энтузиазмом я ни к чему не горю. Не то что ты.
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Зато знаю, чем бы я заниматься не хотел.
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Не собираюсь торчать у себя дома.
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,И дело наследовать тоже.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я тебе немного завидую.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Киллуа…
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне с тобой интересно.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты чего?!
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Китовый остров — пристанище рыбаков, которые надолго уходят в море.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Местных жителей здесь немного.
Dialogue: 0,0:07:46.45,0:07:50.63,Default,,0000,0000,0000,,В округе живёт всего один ребёнок моего возраста, да и тот — девчонка.{Dimak: грустно. девочек за людей уже не считают, печаль}
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Так что ты первый из ровесников, с кем я подружился.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Со мной та же история…
Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.48,Default,,0000,0000,0000,,День и ночь дома торчал.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Только и делал, что убивать учился.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты мой первый друг.
Dialogue: 0,0:08:07.39,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, тебе со мной интересно?
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Так оставайся со мной!
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Будем вместе путешествовать, мир повидаем!
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:26.22,Default,,0000,0000,0000,,И как ты такое, не краснея, говорить можешь?
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Я отправлюсь искать папу.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,А ты — достойную цель.
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Будет круто!
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Пока не найду себе цель, буду помогать тебе в поисках отца.
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где сейчас твоя мама?
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Я и про папу-то спросить не решался, что уж там про маму говорить…
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан ведь одна меня растила —
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,как-то нехорошо её о таком расспрашивать…
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно, значит, как.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно она рассказала мне,\Nчто мои родители погибли в аварии.
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Она беспокоилась: вдруг я узнаю про папу и про то, что он Охотник, и отправлюсь вслед за ним…
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Не зря беспокоилась.
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Когда я всё-таки о нём узнал,
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,то, поразмыслив, решил, что моя мама скорее всего умерла.
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Сурово, однако!
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я всегда считал мамой Мито-сан.
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Другой у меня нет.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что и спрашивать тут нечего.
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Незачем.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Эх, мне б такую маму, как Мито-сан…
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Она классная!
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и ворчит постоянно.
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ой, подумаешь!
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:34.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня всё хуже: только за порог ступлю, как мать сразу в слёзы кидается!
Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Такие истерики устраивает!
Comment: 0,0:10:42.98,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,[середина]
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:10:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Слушай…
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, когда ты уезжаешь?
Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Через месяц, наверное.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.32,Default,,0000,0000,0000,,А потом
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:22.57,Default,,0000,0000,0000,,отправлюсь искать папу.
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Джин оставил.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Просил отдать тебе, когда Охотником станешь.
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Папа… мне…
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:52.10,Default,,0000,0000,0000,,всё, что о нём знаю.
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:12:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Он мой двоюродный брат.
Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Самое раннее воспоминание о нём — его спина.
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Я постоянно за ним бегала.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Мне тогда было года три…
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Я вот сейчас вспоминаю, и получается,\Nчто я постоянно смотрела ему в спину…
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,В двенадцать он покинул остров и отправился сдавать Охотничий экзамен, прямо как ты.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Однажды неожиданно заявил, что уезжает.
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,«Зачем?» — спросила я. А он ответил…
Dialogue: 0,0:12:36.22,0:12:38.27,Default,,0000,0000,0000,,«Я кое-чего хочу».
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,А вот чего именно, он мне так никогда и не сказал.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Разгорелся спор…
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, спорила в основном я.
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,И до самого отбытия Джина мы с ним уже не виделись.
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:13:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Гон, тебе ведь сперва сказали, что твои родители погибли в аварии, так?{Dimak: вообще, конечно, на Китовом острове смертность в ДТП должна прям-таки зашкаливать}
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:05.05,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле так погибли родители Мито.{Dimak: ШОК! Таки тут кто-то погибает в ДТП…}
Dialogue: 0,0:13:06.61,0:13:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Почти сразу после того, как Джин покинул остров.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,А потом отец Джина отправился в море рыбачить и пропал.
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Так и получилось, что оба моих сына покинули меня до срока.
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.19,Default2,,0000,0000,0000,,Да…
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:29.65,Default2,,0000,0000,0000,,И всё — после того, как он ушёл.{Dimak: она его что, обвиняет? sow: всё от собственного бессилия и обиды на любимого…}
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Десять лет спустя Джин вернулся на остров.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся и принёс с собой тебя, тогда ещё совсем маленького.
Dialogue: 0,0:13:41.91,0:13:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Выскочил как чёртик из табакерки
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:48.13,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,520)}и попросил нас о тебе позаботиться.
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Когда я спросила, кто мать ребёнка, он лишь сказал, что их разлучили.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Я уже собиралась согласиться тебя растить, как вдруг раздался вопль:
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,«Ты что, издеваешься?!»
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, её на весь остров слышно было.
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка, это ты могла бы и не вспоминать!
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:11.57,Default,,0000,0000,0000,,В общем, я подумала, что тебя мы ему доверить никак не можем.
Dialogue: 0,0:14:13.77,0:14:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Так что про твою маму мы, увы, ничего не знаем.
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:20.66,Default,,0000,0000,0000,,А Мито ему:
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,«И не смей возвращаться!» — а сама рыдает…
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка!
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Короче, Джин оставил эту коробку нам.
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Она столько раз порывалась её выбросить…
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Ага, а ты, бабушка, постоянно её обратно на место клала!
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Если хотела избавиться —
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:49.17,Default,,0000,0000,0000,,надо было сжечь или закопать, а не в мусорную корзину выбрасывать.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понял?
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот дела.
Dialogue: 0,0:15:01.20,0:15:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Я рассказала всё, что о нём знала.
Dialogue: 0,0:15:09.19,0:15:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Джин…
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Джин, значит.
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Джин… Джин… {Dimak: да, джин — вещь вкусная, особенно если швепсом залить}
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и правда лучше звучит.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан, можете ещё что-нибудь рассказать про детство Джина?
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что я его по имени зову, да?
Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Но почему-то мне так удобнее.
Dialogue: 0,0:15:33.50,0:15:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Да я не к тому.
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь узнать, каким Джин был в детстве?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, он дружил с другими детьми?
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, нет.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Кроме нас с Джином, детей на острове не было.
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Я вечно просила его со мной поиграть, а он всегда убегал.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:02.47,Default,,0000,0000,0000,,И ты постоянно терялась.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, чего ты всякую чушь вспоминаешь?!
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты уходила за Джином в горы, а обратно не возвращалась.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда он приходил домой без тебя, вся деревня на уши вставала.
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:17.89,Default,,0000,0000,0000,,И такое случалось не единожды.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:25.17,Default,,0000,0000,0000,,И сколько бы раз мы ни отправлялись на поиски, Джин всегда находил тебя первым,
Dialogue: 0,0:16:25.17,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,где бы ты ни пряталась…
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Через какое-то время пошёл слух, что вы просто дурачитесь.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Я этим никогда не шутила!
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Но пряталась-то ты так, что ни в жизнь не найдёшь.
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Будто и не хотела, чтобы нашли.
Dialogue: 0,0:16:49.35,0:16:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Может быть…
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, я вспомнила ещё одну историю.
Dialogue: 0,0:17:26.67,0:17:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Как-то мы с Джином…
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это его коробка.
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:53.02,Default,,0000,0000,0000,,И как её открыть?
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, я по-разному пытался, но не смог.
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Можно я силой попробую?
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.66,Default,,0000,0000,0000,,На здоровье.
Dialogue: 0,0:18:01.04,0:18:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Так-с…
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Коробочка-то необычная.
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Обычную стальную я бы влёгкую скрутил.
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:21.93,Default,,0000,0000,0000,,И, раз мы не знаем, что внутри, разбить её не получится.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Стука нет.
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Твой папа просил передать её тебе, когда Охотником станешь, верно?
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Да, мне так сказали.
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Когда станешь Охотником…
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:46.49,0:18:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Гон, мы кое-что ещё не попробовали!
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:54.68,Default,,0000,0000,0000,,То, что появилось у тебя, когда ты стал Охотником.
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:55.98,Default,,0000,0000,0000,,А, понял!
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Охотничья лицензия!
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Только куда ж её вставлять…
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Я имел в виду нэн…
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Внутри — ещё одна коробочка!
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:37.18,Default,,0000,0000,0000,,С виду — обычные стальные полоски.
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, их ничто не скрепляло.
Dialogue: 0,0:19:41.51,0:19:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:19:43.79,0:19:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Узнаёшь {\alpha&HFF&}узор?
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Узнаёшь узор?
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Это же…
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:50.71,0:19:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Такой же был на шнурке, который Винг-сан мне повязал.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:20:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Он, помнится, должен был разорваться, как только ты используешь нэн.
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, в этом узоре заключена какая-то нэн-подобная сила.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, теперь нужно вставить сюда лицензию?
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо и кассета.
Dialogue: 0,0:20:23.83,0:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Карточка памяти?
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:32.22,Default,,0000,0000,0000,,На внутренней стороне кольца тот же узор.
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Прежде чем надевать, перестрахуйся.
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,А стоит?
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, Джин стал бы желать мне зла?
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Хуже не будет.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Сперва, наверное, прослушаем кассету.
Dialogue: 0,0:20:47.42,0:20:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:20:48.67,0:20:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Можешь заодно её скопировать?
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Можно. А зачем?
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Хуже не будет.
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:17.21,Default2,,0000,0000,0000,,{\i0}Привет, Гон.
Dialogue: 0,0:21:19.85,0:21:22.51,Default2,,0000,0000,0000,,{\i0}Выходит, ты тоже стал Охотником.
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.23,Default2,,0000,0000,0000,,{\i0}Тогда ответь на вопрос:
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:33.59,Default2,,0000,0000,0000,,{\i0}желаешь ли ты со мной встретиться?
Dialogue: 0,0:21:37.24,0:21:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Гон впервые услышал голос отца.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Джин в своём обращении
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:48.15,Default,,0000,0000,0000,,будто прочёл мысли Гона.
Comment: 0,0:21:48.15,0:21:48.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:54.82,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\k20\be1}{\k37}do{\k35}re{\k19}ho{\kf50}do {\kf50}{\kf19}yu{\kf15}me {\kf3}{\kf10}ni {\kf4}{\kf28}fu{\k19}re{\k37}te{\k14}i{\kf28}ru
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:54.82,RusED2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}К мечтам своим как сильно ты приблизился?
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:22:00.34,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k16\be1}{\k30}me{\k33}za{\k25}shi{\kf53}ta {\k64}{\k22}mo{\k14}no {\k3}{\kf40}ga {\kf7}{\kf50}a{\kf67}ru
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:22:00.34,RusED2,,0000,0000,0000,,Нашёл средь них то, чего искал?
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:06.03,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k14\be1}{\k36}ko{\k30}no {\k8}{\k15}te {\kf5}{\kf49}wa {\k47}{\k22}na{\k12}ni {\k3}{\k11}wo {\k4}{\k29}mo{\k25}to{\k26}me{\k25}te{\kf52}ru
Dialogue: 0,0:22:01.16,0:22:06.03,RusED2,,0000,0000,0000,,Важна ли цель, чтоб продолжать стремиться к ней?
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:11.33,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k12\be1}{\k28}ta{\k34}shi{\kf26}ka {\k4}{\kf67}na {\k32}{\k19}mo{\k13}no {\k2}{\kf11}wo {\k5}{\k54}sa{\k26}ga{\kf22}shi{\kf87}te
Dialogue: 0,0:22:06.64,0:22:11.33,RusED2,,0000,0000,0000,,Не зря ль в пути руки ты замарал?
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:14.81,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k22\be1}{\k37}fu{\k24}mi{\k19}da{\k44}shi{\k21}ta{\kf28}ra {\k9}{\k27}so{\k21}ko {\k2}{\kf36}ni
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:14.81,RusED2,,0000,0000,0000,,Шагни лишь из дому, на волю,
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.94,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k10\be1}{\k36}ki{\k14}mi {\k5}{\k25}wa {\k10}{\kf44}ma{\kf42}t{\kf34}te{\kf34}i{\kf40}ru
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.94,RusED2,,0000,0000,0000,,Луч света вмиг глаза пронзит.
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:22.59,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k8\be1}{\k18}i{\kf21}ku{\kf44}tsu {\k11}{\k27}chi {\k8}{\k33}mo {\k10}{\kf27}na{\kf57}ki {\k15}{\k37}ha{\k26}ri {\k7}{\kf98}ga
Dialogue: 0,0:22:17.94,0:22:22.59,RusED2,,0000,0000,0000,,Как протрёшь их, перед видом замрёшь.
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:29.33,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k12\be1}{\kf37}o{\kf28}o{\k26}zo{\k23}ra {\k9}{\kf38}mo {\k6}{\k40}ko{\k25}no {\k8}{\k28}da{\kf51}i{\kf50}chi {\k9}{\kf98}mo
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:29.33,RusED2,,0000,0000,0000,,Лишь узреешь небосвод, что не объять,
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:34.31,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k13\be1}{\k51}su{\k27}be{\k21}te {\k5}{\k24}ka{\kf58}ra{\k27}da {\k8}{\kf30}ni {\k5}{\k31}su{\k15}i{\k28}ko{\k15}n{\kf93}de
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:34.31,RusED2,,0000,0000,0000,,Как за горизонтом он достиг земли.
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:40.02,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k13\be1}{\k28}to{\k26}ma{\k22}ru {\k6}{\kf56}ko{\kf23}to {\k12}{\k33}na{\k29}i {\k5}{\kf39}a{\kf56}su {\k4}{\kf98}wo
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:40.02,RusED2,,0000,0000,0000,,Не бойся бег вслед за судьбой начать.
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:45.88,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\k15\be1}{\k19}o{\k13}i{\kf51}ka{\kf20}shi{\kf40}te {\k25}{\k32}ki{\k34}mi {\k6}{\k22}wa {\k10}{\kf30}tsu{\kf106}yo{\kf17}ku {\kf4}{\kf17}na{\kf69}re{\kf22}ru
Dialogue: 0,0:22:40.02,0:22:45.88,RusED2,,0000,0000,0000,,Сил прибавится, стоит на охоту нам выйти
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:49.71,RomajiED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\k10\be1}{\kf59}hunting {\k5}{\k17}for {\k3}{\k24}your {\k5}{\kf184}dream
Dialogue: 0,0:22:45.88,0:22:49.71,RusED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}За своей мечтой!
Comment: 0,0:22:49.71,0:22:50.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:04.15,Default,,0000,0000,0060,,А сейчас — минутка Охотопедии с Киллуа и Гоном!
Dialogue: 1,0:23:04.93,0:23:18.73,Background,,0000,0000,0000,,{\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\move(652,64,350,64,3110,3310)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:04.93,0:23:18.69,Background,,0000,0000,0000,,{\an8\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\move(654,4,345,4,3110,3310)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:05.40,0:23:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Гон и Киллуа открывают Охотопедию!
Dialogue: 0,0:23:08.43,0:23:10.06,Default,,0000,0000,0140,,Сегодня мы познакомим вас с Мито-сан!
Dialogue: 1,0:23:10.06,0:23:18.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(642,673)\fad(200,200)\fs36\b1\c&H00FFFF&}Вырастила Гона. Живёт на Китовом острове. Ждала его возвращения. Двоюродная сестра Джина, дружила с ним в детстве.{Dimak: из уст японцев «подруга детства» звучит как приговор}
Dialogue: 0,0:23:10.06,0:23:13.64,Default,,0000,0000,0140,,Она меня вырастила. Мито-сан мне как мама.
Dialogue: 0,0:23:10.26,0:23:18.77,Sings_os,,0000,0000,0000,,{\pos(438,684)\fscx148\clip(91,600,1191,678)}Вырастила Гона. Живёт на Китовом острове. Ждала его возвращения. Двоюродная сестра Джина, дружила с ним в детстве.
Dialogue: 0,0:23:13.64,0:23:16.26,Default,,0000,0000,0140,,Я бы тоже от такой мамы не отказался!
Dialogue: 0,0:23:16.26,0:23:18.43,Default,,0000,0000,0140,,Она лучше всех, хоть и любит поворчать!
Dialogue: 0,0:23:18.69,0:23:18.73,Background,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(53,0,681,95)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:18.73,0:23:18.77,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(90,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:18.77,Background,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(90,0,681,100)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 1,0:23:18.77,0:23:18.81,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(144,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:18.81,Background,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(144,0,681,101)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:18.81,Sings_os,,0000,0000,0000,,{\pos(438,684)\fscx148\clip(143,600,1138,678)}Вырастила Гона. Живёт на Китовом острове. Ждала его возвращения. Двоюродная сестра Джина, дружила с ним в детстве.
Dialogue: 1,0:23:18.81,0:23:18.86,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(219,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:18.86,Background,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(219,0,681,102)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:18.86,Sings_os,,0000,0000,0000,,{\pos(438,684)\fscx148\clip(220,600,1061,678)}Вырастила Гона. Живёт на Китовом острове. Ждала его возвращения. Двоюродная сестра Джина, дружила с ним в детстве.
Dialogue: 1,0:23:18.86,0:23:18.90,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(350,64)\u0\fscx125\fs50\c&H3BDA0F&\bord4\3c&HFFFFFF&\clip(340,0,681,102)}Охотопедия с Гоном и Киллуа
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:18.90,Background,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(345,4)\1a&55&\p1\bord5\shad0\1c&H597B96&\3c&H1B1619&\fscx50\fscy16\clip(340,0,681,96)}m 0 0 l 1280 0 1280 500 0 500
Dialogue: 0,0:23:18.86,0:23:18.90,Sings_os,,0000,0000,0000,,{\pos(438,684)\fscx148\clip(341,600,942,678)}Вырастила Гона. Живёт на Китовом острове. Ждала его возвращения. Двоюродная сестра Джина, дружила с ним в детстве.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Далее: «Ответ от папы».
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение, гроза, пожар или папа — чего ты боишься сильнее?
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан!