[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 433
Active Line: 464
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Aegisub Scroll Position: 4
Aegisub Active Line: 39
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.12,0:00:04.12,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.11,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.28,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.97,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.58,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:09.30,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.80,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.27,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.27,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.40,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.40,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.32,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:04.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:04.87,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.01,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.06,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.31,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.83,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.83,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:01:09.01,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:56.76,Default,Cap,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:03.06,Default,Cap,0,0,0,,Я беру на себя ответственность за доставку\N вас троих к месту проведения основного экзамена.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:07.12,Default,Gon,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:14.57,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(625,180)}Испытание х Из х Испытаний
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:14.57,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(625,180)}Испытание х Из х Испытаний
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:18.95,Названия,,0,0,0,,{\an8\fad(439,415)\pos(639,528)}Порт Долле
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:19.82,Повествователь,N,0,0,0,,После прохождения испытания капитана,
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.33,Повествователь,N,0,0,0,,Гон, Курапика и Леорио
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:26.83,Повествователь,N,0,0,0,,без происшествий добрались до порта Долле.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:28.58,Default,Gon,0,0,0,,Спасибо, капитан!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.07,Default,Gon,0,0,0,,Было весело!
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.21,Default,Cap,0,0,0,,Мне тоже было весело.
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:39.72,Default,Cap,0,0,0,,Точно! В знак моей\N признательности посоветую тебе кое-что.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:41.16,Default,Gon,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:46.33,Default,Cap,0,0,0,,Смотри... Видишь большой кедр на вершине холма?
Dialogue: 0,0:02:46.33,0:02:47.35,Default,Gon,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:49.89,Default,Cap,0,0,0,,Сначала отправляйся туда.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.23,Default,Cap,0,0,0,,Кратчайший путь к месту проведения экзамена.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.48,Default,Gon,0,0,0,,Кратчайший путь?
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:54.49,Default,Gon,0,0,0,,Понял!
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:56.24,Default,Gon,0,0,0,,Мне просто нужно двигаться в сторону того дерева!
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:58.05,Default,Gon,0,0,0,,Так и сделаю, капитан!
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:02:59.24,Default,Gon,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:00.74,Default,Cap,0,0,0,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:02.98,Default,Gon,0,0,0,,Ага! И вам тоже!
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.08,Default,Gon,0,0,0,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:08.45,Default - italics,Cap,0,0,0,,{\i1}Не беспокойся, Джин.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.88,Default - italics,Cap,0,0,0,,{\i1}У тебя растёт достойный сын.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.28,Default,Leo,0,0,0,,Как-то странно.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.27,Default,Gon,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.64,Default,Leo,0,0,0,,Согласно полученному мной сообщению,
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:27.47,Default,Leo,0,0,0,,экзамен должен проходить где-то в Забане.
Dialogue: 0,0:03:28.41,0:03:29.98,Default,Leo,0,0,0,,Сейчас мы здесь.
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.98,Default,Leo,0,0,0,,Дерево и Забан в разных направлениях.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:36.15,Default,Kura,0,0,0,,Может, ты что-то напутал?
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:40.04,Default,Gon,0,0,0,,Нет, он сказал, чтобы я шёл в сторону кедра.
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.36,Default,Kura,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:44.90,Default,Leo,0,0,0,,И от письма никакого толка!
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:49.00,Default,Leo,0,0,0,,Куда конкретно в Забане нам надо идти?
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.10,Default,Kura,0,0,0,,Мы должны найти место экзамена, \Nиспользуя ограниченное количество информации.
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:56.20,Default,Kura,0,0,0,,Ещё одно испытание перед экзаменом охотников.
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:58.55,Default,Leo,0,0,0,,Да понятное дело!
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:03:59.76,Default,Leo,0,0,0,,Сразу понятно!
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.19,Default,Gon,0,0,0,,В общем, пойду проверю.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:04.39,Default,Gon,0,0,0,,Капитан посоветовал не просто так.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:05.37,Default,Leo,0,0,0,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.26,Default,Leo,0,0,0,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:09.48,Default,Leo,0,0,0,,Автобус скоро отправится в Забан.
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.25,Default,Leo,0,0,0,,Разве мы не должны поехать?
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.40,Default,Leo,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.14,Default,Leo,0,0,0,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:04:15.14,0:04:19.39,Default,Leo,0,0,0,,Ему стоит поменьше верить тому, что говорят...
Dialogue: 0,0:04:20.37,0:04:21.22,Default,Leo,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.15,Default,Leo,0,0,0,,Курапика!
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:26.91,Default,Kura,0,0,0,,Поведение Гона интересует\N меня больше, чем совет капитана.
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.67,Default,Kura,0,0,0,,Я иду с ним.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:31.39,Default,Leo,0,0,0,,Значит так, да?
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:32.45,Default,Leo,0,0,0,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:34.92,Default,Leo,0,0,0,,Дело твоё... Береги себя.
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:38.67,Default,Leo,0,0,0,,Оказывается, он не так независим, как я думал...
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:41.03,Default,Leo,0,0,0,,А я просто сяду в автобус!
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.55,Default,A,0,0,0,,Так и знал, что ловушка...
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.31,Default,B,0,0,0,,Похоже, ни один из автобусов не доехал до Забана.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:52.47,Default,C,0,0,0,,Новички обычно\N проваливаются здесь, потому что слишком наивны.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.06,Default,Leo,0,0,0,,Подождите, подождите, подождите!
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.81,Default,Leo,0,0,0,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:04.08,Default,Leo,0,0,0,,Я знал, что вам будет одиноко без меня.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:06.22,Default,Leo,0,0,0,,И одному путешествовать скучно.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:10.05,Default,Leo,0,0,0,,Так что я решил пока остаться с вами.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.95,Default,Leo,0,0,0,,Жуткое местечко...
Dialogue: 0,0:05:21.95,0:05:24.01,Default,Leo,0,0,0,,Людей вообще нет...
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.87,Default,Gon,0,0,0,,Нет, их тут много.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:28.26,Default,Leo,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.90,Default,Leo,0,0,0,,Кто они?
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.41,Default,Gran,0,0,0,,Захватывающая...
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.41,Default,Leo,0,0,0,,З-захватывающая?..
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:51.91,Default,Gran,0,0,0,,Захватывающая...
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:53.07,Default,Leo,0,0,0,,Захватывающая...
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:05:58.92,Default,Gran,0,0,0,,Захватывающая викторина!
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:11.43,Default,Gran,0,0,0,,Вы ведь направляетесь к дереву на холме?
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:13.87,Default,Gran,0,0,0,,Чтобы добраться до него,
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:17.07,Default,,0,0,0,,вы должны пройти через наш городок.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.37,Default,Gran,0,0,0,,Я ведущая викторины.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.64,Default,Leo,0,0,0,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:24.23,Default,Leo,0,0,0,,С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.70,Default,Gran,0,0,0,,У вас пять секунд, чтобы сформулировать ответ.
Dialogue: 0,0:06:26.70,0:06:29.57,Default,Gran,0,0,0,,Если ответ будет неверным, вас дисквалифицируют.
Dialogue: 0,0:06:29.57,0:06:32.70,Default,Gran,0,0,0,,Вам придётся отказаться\N от участия в экзамене охотников этого года.
Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.32,Default,Kura,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:37.53,Default,Kura,0,0,0,,Значит, часть экзамена охотников.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:39.18,Default,Leo,0,0,0,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:41.07,Default,Leo,0,0,0,,Я как раз эксперт по викторинам.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.46,Default,Leo,0,0,0,,Стоп. Всего один вопрос?
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:45.73,Default,Gran,0,0,0,,Ваш ответ будет либо 1, либо 2.
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:49.97,Default,Gran,0,0,0,,Любой другой ответ будет считаться неправильным.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:51.74,Default,Leo,0,0,0,,Постойте!
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.82,Default,Leo,0,0,0,,Мы все втроём отвечаем на один вопрос?
Dialogue: 0,0:06:53.82,0:06:57.23,Default,Leo,0,0,0,,И если один из них ответит неверно, \Nя тоже буду дисквалифицирован?
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:06:59.07,Default,Kura,0,0,0,,Ещё кто неверно ответит...
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.51,Default,Kura,0,0,0,,Боюсь, всё будет как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:03.55,Default,Leo,0,0,0,,На что намекаешь?!
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.55,Default,Gon,0,0,0,,А знаете...
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:08.73,Default,Gon,0,0,0,,Всё просто, потому что только \Nодин из нас должен знать ответ.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:10.84,Default,Gon,0,0,0,,Я не очень хорош в викторинах.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:11.55,Default,Leo,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:12.42,Default,Kura,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:12.42,0:07:15.62,Default,A,0,0,0,,Эй-эй... Давайте быстрее.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.41,Default,A,0,0,0,,Или давайте я отвечу первым.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:19.95,Default,Leo,0,0,0,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:23.84,Default,Gon,0,0,0,,Он преследует нас от самого порта.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:25.42,Default,Leo,0,0,0,,Что? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:27.24,Default,A,0,0,0,,Прости, парнишка.
Dialogue: 0,0:07:27.24,0:07:30.68,Default,A,0,0,0,,Я случайно подслушал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.39,Default,Gran,0,0,0,,Что будете делать?
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:34.27,Default,Leo,0,0,0,,Кажется, ему не терпится.
Dialogue: 0,0:07:34.27,0:07:35.72,Default,Leo,0,0,0,,Мы разрешаем ему ответить первым.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.89,Default,Leo,0,0,0,,Таким образом, мы будем знать,\N какие вопросы можно ожидать.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.53,Default,Gon,0,0,0,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:40.86,Default,Kura,0,0,0,,Я тоже не против.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:42.44,Default,A,0,0,0,,Тогда я первый.
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:43.98,Default - italics,A,0,0,0,,{\i1}Дураки.
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:48.19,Default - italics,A,0,0,0,,{\i1}Я расставлю за собой ловушки.
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.78,Default,Gran,0,0,0,,Твой вопрос...
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:56.01,Default,Gran,0,0,0,,Злодеи захватили твою мать и любимую.
Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:58.36,Default,Gran,0,0,0,,Спасти ты можешь только одного заложника.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:01.46,Default,Gran,0,0,0,,1 — мать, 2 — любимая. Выбирай.
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.08,Default,Gran,0,0,0,,Кого ты спасёшь?
Dialogue: 0,0:08:05.09,0:08:07.25,Default,Leo,0,0,0,,Что за викторина?
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.51,Default,A,0,0,0,,Мой ответ — 1.
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.26,Default,Gran,0,0,0,,Почему так?
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:18.95,Default,A,0,0,0,,Потому что никто не заменит мать.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.55,Default,A,0,0,0,,Но можно найти другую любимую.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:22.52,Default,Leo,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:27.78,Default,A,0,0,0,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.03,Default,Leo,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:33.66,Default,A,0,0,0,,Просто скажи бабульке то, что она хочет услышать.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.84,Default,A,0,0,0,,Бывайте.
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.74,Default,Leo,0,0,0,,Эй! Чушь какая-то!
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.91,Default,Leo,0,0,0,,Как это могло быть правильным ответом?
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:42.92,Default,Leo,0,0,0,,Мы должны дать ответ, \Nкоторый хочет услышать старушка?
Dialogue: 0,0:08:43.52,0:08:45.38,Default,Leo,0,0,0,,То и считается правильным?
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.32,Default,Leo,0,0,0,,Эй, скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.01,Default,Leo,0,0,0,,Я не собираюсь участвовать в этом фарсе!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:53.64,Default,Leo,0,0,0,,Я найду другую дорогу.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.79,Default,Gran,0,0,0,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:09:00.43,Default,Gran,0,0,0,,Откажешься от викторины —\N будешь дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.04,Default,Leo,0,0,0,,Да пошла ты!
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:05.92,Default,Leo,0,0,0,,Разные люди дадут разные ответы!
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:09.19,Default,Leo,0,0,0,,Да нет правильного ответа!
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.14,Default,Kura,0,0,0,,Правильного ответа нет...
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:13.95,Default,Kura,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:15.08,0:09:15.95,Default,Kura,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:16.95,Default,Gran,0,0,0,,Подождите!
Dialogue: 0,0:09:18.71,0:09:22.45,Default - italics,Gran,0,0,0,,{\i1}Мальчик с кошачьими глазами догадался.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:25.27,Default,Gran,0,0,0,,Ни слова больше.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:27.30,Default,Gran,0,0,0,,Скажите что-нибудь кроме ответа,
Dialogue: 0,0:09:27.30,0:09:28.96,Default,,0,0,0,,и вас сразу же дисквалифицируют.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:32.48,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Ну же, Леорио...
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.74,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Всего лишь трюк...
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:36.97,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Гон...
Dialogue: 0,0:09:37.47,0:09:39.19,Default,Gran,0,0,0,,Вот ваш вопрос...
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:44.76,Default,Gran,0,0,0,,Ваши сын и дочь были похищены.
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:47.57,Default,Gran,0,0,0,,Спасти вы можете лишь одного.
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:50.73,Default,Gran,0,0,0,,1 — сын. 2 — дочь.
Dialogue: 0,0:09:50.73,0:09:53.46,Default,Gran,0,0,0,,Кого вы спасёте?
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.99,Default - italics,Leo,0,0,0,,{\i1\an8}Она смеётся над нами...
Dialogue: 0,0:09:57.49,0:09:58.43,Default,Gran,0,0,0,,5.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:03.12,Default - italics,Leo,0,0,0,,{\i1\an8}Ещё и считать начала, ведьма.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.23,Default,Gran,0,0,0,,4.
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.09,Default,Gran,0,0,0,,3.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:08.13,Default,Gran,0,0,0,,2.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:11.17,Default,Gran,0,0,0,,1.
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:16.71,Default,Gran,0,0,0,,Всё. Время вышло.
Dialogue: 0,0:10:27.19,0:10:28.98,Default,Leo,0,0,0,,Не останавливай меня, Курапика!
Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.65,Default,Leo,0,0,0,,Я не успокоюсь,\N пока не преподам ведьме урок!
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.15,Default,Kura,0,0,0,,Успокойся, Леорио!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.84,Default,Leo,0,0,0,,Как я могу успокоиться?
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:39.45,Default,Kura,0,0,0,,Хочешь, чтобы не засчитали правильный ответ?!
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:42.20,Default,Leo,0,0,0,,Правильный?
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.89,Default,Kura,0,0,0,,Мы дали правильный ответ.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.96,Default,Kura,0,0,0,,«Молчание» было правильным ответом.
Dialogue: 0,0:10:47.96,0:10:50.49,Default,Leo,0,0,0,,Молчание? Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:53.20,Default,Kura,0,0,0,,Ты попал в точку.
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.72,Default - italics,Leo,0,0,0,,{\i1}Да нет правильного ответа!
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:58.77,Default,Kura,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:58.77,0:11:01.00,Default,Kura,0,0,0,,На этот вопрос нет правильного ответа.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.35,Default,Kura,0,0,0,,Однако мы можем ответить либо 1, либо 2.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:07.03,Default,Kura,0,0,0,,Другими словами, отвечать нельзя.
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.73,Default,Kura,0,0,0,,«Молчание» было правильным ответом.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:10.80,Default,Leo,0,0,0,,Но как насчёт того парня?
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:14.56,Default,Kura,0,0,0,,Не было сказано, что он дал верный ответ.\N Она сказала лишь: «Можешь идти».
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:18.24,Default,Kura,0,0,0,,Другими словами... Там неверный путь.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:19.42,Default,Kura,0,0,0,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:11:21.12,0:11:23.21,Default,Gran,0,0,0,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.92,Default,Gran,0,0,0,,Верный путь здесь.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.49,Default,Gran,0,0,0,,Проход к дереву.
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:32.25,Default,Gran,0,0,0,,Двухчасовая прогулка и вы на вершине.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.90,Default,Leo,0,0,0,,О, вот оно что...
Dialogue: 0,0:11:36.25,0:11:40.39,Default,Gran,0,0,0,,В доме под деревом живёт пара.
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:42.01,Default,,0,0,0,,Их называют навигаторами.
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:48.02,Default,Gran,0,0,0,,Если вы им подойдёте,\N они отведут вас к месту проведения экзамена.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.86,Default,Leo,0,0,0,,Бабуль, прошу прощения за мою грубость.
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:56.15,Default,Gran,0,0,0,,Да ладно... Неважно.
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:12:00.57,Default,Gran,0,0,0,,Я здесь лишь потому,\N что люблю встречать таких людей, как ты.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:06.91,Default,Gran,0,0,0,,Сделай всё возможное,\N чтобы стать хорошим охотником.
Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:19.17,Default,Gon,0,0,0,,Бесполезно. Не могу разобраться с ответом.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.64,Default,Leo,0,0,0,,Всё пытаешься найти ответ?
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:25.66,Default,Leo,0,0,0,,Можешь прекратить.
Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.32,Default,Gon,0,0,0,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.40,Default,Kura,0,0,0,,Викторина окончена.
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.22,Default,Gon,0,0,0,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:31.94,Default,Gon,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:33.54,Default,Gon,0,0,0,,Ты знаешь...
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:39.26,Default,Gon,0,0,0,,Что если попаду в подобную ситуацию,\N когда можно спасти лишь одного человека...
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.45,Default,Gon,0,0,0,,Что мне тогда делать?
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:45.45,Default,Gon,0,0,0,,Ни один из вариантов не будет верным...
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:51.21,Default,Gon,0,0,0,,Только вполне возможно,\N что когда-нибудь придётся сделать выбор.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:58.60,Default - italics,Gran,0,0,0,,{\i1}Всё верно.
Dialogue: 0,0:12:58.60,0:13:02.42,Default - italics,Gran,0,0,0,,{\i1}Вот она, настоящая цель испытания.
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:06.68,Default - italics,Gran,0,0,0,,{\i1}Ты должен быть готов к худшему...
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:11.55,Default - italics,Gran,0,0,0,,{\i1}Суровая реальность нагрянет без предупреждения.
Dialogue: 0,0:13:11.55,0:13:15.84,Default - italics,Gran,0,0,0,,{\i1}Вы должны быть готовы ко дню,\N когда ваши пути разойдутся.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:28.03,Default,,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:28.03,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(402.8,225.2)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:28.03,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(426,691)}Курапика
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:30.70,Default,Leo,0,0,0,,Как тут темно...
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:33.22,Default,Leo,0,0,0,,«Двухчасовая прогулка», да?
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:35.61,Default,Leo,0,0,0,,Два часа прошло два часа назад!
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:36.71,Default,Leo,0,0,0,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.71,Названия,Caption,0,0,0,,{\an8\fad(376,1)\pos(638,514)}Берегитесь магических зверей!
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:43.09,Default,Leo,0,0,0,,Снова табличка «Берегитесь магических зверей»?
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:46.56,Default,Leo,0,0,0,,Мы действительно на месте проведения экзамена?
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.47,Default,Leo,0,0,0,,{\an8}Я голоден!
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:50.19,Default,Leo,0,0,0,,{\an8}Мне нужен привал!
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.19,Default,Kurapika,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:51.57,Default,Kurapika,0,0,0,,Мы тебя ждать не будем!
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:52.42,Default,Gon,0,0,0,,{\an8}Мне нужно отдохнуть!
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:53.21,Default,Kura,0,0,0,,О, вижу.
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:53.82,Default,Leo,0,0,0,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:14:01.71,0:14:02.83,Default,Leo,0,0,0,,Есть кто дома?
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:04.19,Default,Gon,0,0,0,,Может, они ушли?
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:07.90,Default,Leo,0,0,0,,Мы заходим.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:17.04,Default,Leo,0,0,0,,Магический зверь!
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:17.78,Default,Gon,0,0,0,,Магический зверь?
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.65,Default,Kurapika,0,0,0,,Превращающийся магический зверь Кирико!
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.22,Default,Kurapika,0,0,0,,Может принимать человеческий облик!
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:23.48,Default,Kurapika,0,0,0,,Разумное существо!
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.15,Default,Gon,0,0,0,,У него в руках девушка!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:27.44,Default,Leo,0,0,0,,А парню на полу требуется медицинская помощь...
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.53,Default,A,0,0,0,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:14:33.53,0:14:36.07,Default,A,0,0,0,,Спасите мою жену...
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:38.67,Default,Kura,0,0,0,,Леорио, оставляем раненого на тебя!
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:39.83,Default,Leo,0,0,0,,Разберусь!
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:53.05,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Он видит малейшее изменение тени, даже в тёмном лесу.
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:14:58.97,Default - italics,Kura,0,0,0,,{\i1}Впечатляет.
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.81,Default,Gon,0,0,0,,Кирико! Отпусти её!
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:06.79,Default,Kiriko,0,0,0,,Заберите её, если сможете!
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:13.00,Default,Gon,0,0,0,,Круто! Он умеет говорить!
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.17,Default,Kura,0,0,0,,Кирико пользуются человеческой речью.
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:19.25,Default,Gon,0,0,0,,О, упрощает задачу!
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:24.04,Default,Gon,0,0,0,,Эй! Глупый Кирико!
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:24.91,Default,Kiriko,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:27.88,Default - italics,Kiriko,0,0,0,,{\i1}Быстрый!
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.00,Default,Gon,0,0,0,,Курапика!
Dialogue: 0,0:15:36.51,0:15:38.13,Default,Kura,0,0,0,,С ума сошёл...
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.05,Default,Kiriko,0,0,0,,Мерзкий сопляк...
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:41.34,Default,Kiriko,0,0,0,,Припомню тебе!
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.14,Default,Gon,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:49.81,Default,Kura,0,0,0,,С вами всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:51.90,Default,Kura,0,0,0,,Вы не ранены?
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.37,Default,B,0,0,0,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:54.81,Default,B,0,0,0,,Что с моим мужем?
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:55.90,Default,B,0,0,0,,Как он?
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:57.35,Default,Kura,0,0,0,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:15:59.16,Default,Kura,0,0,0,,Наш друг позаботится о нём.
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.91,Default,Kura,0,0,0,,Пожалуйста, отведите меня к мужу.
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:04.66,Default,Kura,0,0,0,,Эти отметины...
Dialogue: 0,0:16:08.16,0:16:09.80,Default,Kura,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:10.71,Default,Leo,0,0,0,,Курапика!
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:12.89,Default,Leo,0,0,0,,Как вы тут?
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:13.92,Default,Kura,0,0,0,,Леорио?
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:16.78,Default,Leo,0,0,0,,Вы в порядке, отлично.
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.67,Default,Kura,0,0,0,,Как тот человек?
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:21.24,Default,Leo,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:24.04,Default,Leo,0,0,0,,Всё не так плохо, как казалось.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:27.71,Default,Leo,0,0,0,,Я дал ему обезболивающего, и он уснул.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:28.64,Default,Kura,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:39.19,Default,Leo,0,0,0,,Как ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:45.16,Default,Leo,0,0,0,,Как ты узнал, что я не он?
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.47,Default,Kura,0,0,0,,Я не знал.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:55.09,Default,Kura,0,0,0,,Я сказал Леорио присматривать\N за раненым человеком, и он согласился.
Dialogue: 0,0:16:55.79,0:16:58.91,Default,Kura,0,0,0,,Учитывая, что магический зверь всё ещё на свободе,
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:04.60,Default,,0,0,0,,я ударил тебя за то,\N что ты оставил раненого человека одного.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.10,Default,Kura,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:12.60,Default,Kura,0,0,0,,Теперь ответь на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:15.41,Default,Kura,0,0,0,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.62,Default,Gon,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:49.52,Default,Kiriko,0,0,0,,Для ребёнка ты довольно проворен.
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:53.02,Default,Kiriko,0,0,0,,Не ожидал, что ты сможешь меня ударить.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:05.68,Default,Kiriko,0,0,0,,Я тебе покажу, какую цену\N придётся заплатить за своё достижение!
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.67,Default,Gon,0,0,0,,Ты... кто?
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:23.17,Default,Gon,0,0,0,,Я тебя не бил.
Dialogue: 0,0:18:23.17,0:18:25.68,Default,Gon,0,0,0,,Ты его друг?
Dialogue: 0,0:18:26.88,0:18:31.18,Default,Kiriko,0,0,0,,С чего ты взял, что я не он?
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:34.44,Default,Gon,0,0,0,,Так вы по-разному выглядите.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:38.62,Default,Gon,0,0,0,,И у тебя более высокий и тонкий голос.
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:45.77,Default,Gon,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.55,Default,Gon,0,0,0,,Я сказал что-то смешное?
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.54,Default,Kiriko,0,0,0,,Эй, дорогой!
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:51.57,Default,Kiriko,0,0,0,,Выходи!
Dialogue: 0,0:18:51.57,0:18:53.67,Default,Kiriko,0,0,0,,Тебе это понравится!
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.46,Default,Kiriko,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:19:01.31,Default,Kiriko,0,0,0,,Сколько лет прошло с тех пор,\N как кто-то смог нас различить...
Dialogue: 0,0:19:01.31,0:19:02.71,Default,B,0,0,0,,Я в восторге!
Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:05.76,Default,Leo,0,0,0,,Ты можешь различить их по голосу и морде?
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.22,Default,Kura,0,0,0,,Нет, никак...
Dialogue: 0,0:19:07.22,0:19:11.73,Default,Gon,0,0,0,,Мы с Курапикой избили мужа.
Dialogue: 0,0:19:11.73,0:19:14.22,Default,Both,0,0,0,,И кто из них муж?..
Dialogue: 0,0:19:14.22,0:19:16.73,Default,Kiriko,0,0,0,,Позвольте нам рассказать о себе.
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:19.12,Default,Kiriko,0,0,0,,Мы навигаторы.
Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.91,Default,Kiriko,0,0,0,,Наша семья помогает проводить экзамен охотников.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.19,Default,A,0,0,0,,Я их дочь!
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:24.23,Default,B,0,0,0,,А я сын!
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:27.26,Default,Leo,0,0,0,,Да вы одурачили нас...
Dialogue: 0,0:19:27.26,0:19:30.41,Default,A,0,0,0,,Место проведения экзамена меняется каждый год.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:34.31,Default,A,0,0,0,,Очень сложно найти его.
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:39.53,Default,A,0,0,0,,Поэтому мы, навигаторы,\N направляем к месту проведения экзамена.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.50,Default,Gon,0,0,0,,Ого, ясно.
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:45.26,Default,B,0,0,0,,Но мы помогаем не всем.
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:51.84,Default,A,0,0,0,,Мы проверяем подготовку к экзамену.
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:53.52,Default,A,0,0,0,,Курапика.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:54.77,Default,Kura,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:58.92,Default,B,0,0,0,,Вы успешно использовали самые расплывчатые намёки,
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:02.79,Default,,0,0,0,,чтобы определить, что мы не были супругами.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:10.34,Default,B,0,0,0,,Намёком были отметины,\N которыми в этом регионе помечают одиноких девушек.
Dialogue: 0,0:20:10.53,0:20:14.51,Default,B,0,0,0,,Курапика продемонстрировал\N свой большой объём знаний.
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.19,Default,B,0,0,0,,Так что он проходит.
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:20.06,Default,Gon,0,0,0,,Поздравляю, Курапика.
Dialogue: 0,0:20:20.06,0:20:20.87,Default,Kura,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.31,Default,D,0,0,0,,Леорио.
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:23.25,Default,Leo,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:27.51,Default,D,0,0,0,,Вы не определили мою настоящую личность.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:32.62,Default,D,0,0,0,,Однако вы лечили мои раны\N быстрее и тщательнее любого доктора.
Dialogue: 0,0:20:32.95,0:20:37.18,Default,D,0,0,0,,Самое главное, вы продолжали меня успокаивать,
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:40.94,Default,,0,0,0,,что моя жена в безопасности.
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:42.62,Default,Leo,0,0,0,,Прекратите...
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.76,Default,Leo,0,0,0,,Я стесняюсь...
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:48.78,Default,D,0,0,0,,Ваша доброта делает вас достойным \N участия в экзамене охотников.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:51.28,Default,D,0,0,0,,Вы проходите.
Dialogue: 0,0:20:51.94,0:20:52.90,Default,Leo,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:56.49,Default,Leo,0,0,0,,О-о-ох, счастье-то какое...
Dialogue: 0,0:20:56.49,0:20:57.71,Default,Gon,0,0,0,,Ты справился!
Dialogue: 0,0:21:00.10,0:21:02.30,Default,A,0,0,0,,И, наконец, Гон.
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.17,Default,Gon,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:08.67,Default,A,0,0,0,,Ваши сверхчеловеческие\N физические способности и наблюдательность
Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.43,Default,A,0,0,0,,делают вас достойным участия в экзамене охотников.
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.68,Default,A,0,0,0,,Вы прошли.
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:26.73,Default,A,0,0,0,,Сейчас мы доставим вас к месту проведения экзамена.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:30.95,Default,Gon,0,0,0,,Разве не здорово, что мы все прошли?
Dialogue: 0,0:21:30.95,0:21:32.81,Default,Kura,0,0,0,,Рано радоваться.
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:35.31,Default,Kura,0,0,0,,Мы просто заслужили право\N на участие в настоящем экзамене.
Dialogue: 0,0:21:35.31,0:21:36.88,Default,Leo,0,0,0,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:21:36.88,0:21:39.26,Default,Leo,0,0,0,,Мы прогрессируем.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:42.10,Default,Kura,0,0,0,,Да уж, чересчур ты позитивный...
Dialogue: 0,0:21:42.10,0:21:44.71,Default,Leo,0,0,0,,Эй! Тебе лишь бы поумничать!
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:46.60,Default,B,0,0,0,,Прекрати вертеться!
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:48.26,Default,B,0,0,0,,Упадёшь — мы не виноваты!
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:54.20,Повествователь,N,0,0,0,,Гон и его друзья продолжили путешествие по воздуху.
Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:59.92,Повествователь,N,0,0,0,,Тем не менее они\N до сих пор не достигли стартовой линии.
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:03.88,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:03.88,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.55,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.55,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:10.85,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:10.85,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:31.07,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:31.07,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:34.74,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:34.74,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.66,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.74,0:22:36.66,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:39.04,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:39.04,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:44.25,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:44.25,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.80,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:45.80,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:47.88,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:47.88,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:51.89,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:51.89,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:54.43,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:54.43,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:57.52,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.43,0:22:57.52,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:02.02,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.81,0:23:02.02,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:04.48,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:04.48,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:07.19,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:07.19,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.53,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:09.53,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:12.07,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:12.07,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:14.53,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.07,0:23:14.53,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:17.12,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:17.12,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.00,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.00,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.54,0:23:28.05,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:32.55,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Соперничество х За х Выживание».
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:34.03,Default,Gon,0,0,0,,Я сделаю всё возможное!
Comment: 0,0:23:34.03,0:23:36.03,Default,,0,0,0,,