[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 231
Active Line: 238
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Aegisub Scroll Position: 2
Aegisub Active Line: 39
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:03.12,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.32,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:12.47,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.64,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.61,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:27.44,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:28.15,0:00:29.95,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.52,0:00:34.97,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.58,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:09.30,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.80,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.27,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.27,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.40,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.40,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.32,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:04.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:04.87,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.01,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.06,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.31,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.83,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.83,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:01:09.01,0:02:31.82,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.14,Default,Hisoka,0,0,0,,Понятно, понятно...
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:06.48,Default,Hisoka,0,0,0,,Вот и решение...
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.52,Default,Hisoka,0,0,0,,Он настоящий.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:14.03,Default,Hisoka,0,0,0,,Экзаменаторы — охотники,
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,отобранные комитетом\N для выполнения этих обязанностей.
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:22.87,Default,Hisoka,0,0,0,,Любой охотник, к званию которого мы стремимся,
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:27.12,Default,Hisoka,0,0,0,,с лёгкостью остановит такую примитивную атаку.
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:29.96,Default,Satotz,0,0,0,,Я приму за комплимент.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:35.63,Default,Satotz,0,0,0,,Но если ты ещё раз\N нападёшь на меня, независимо от причины,
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.17,Default,Satotz,0,0,0,,я доложу о твоём нападении на экзаменатора.
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:40.68,Default,Satotz,0,0,0,,И ты будешь дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.01,Default,Satotz,0,0,0,,Всё понятно?
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:43.47,Default,Hisoka,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:49.77,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(640,187)}Подлый х Хисока
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:02:57.74,Повествователь,N,0,0,0,,368 конкурсантов,\N прошедших длинный подземный тоннель,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:01.16,Повествователь,N,0,0,0,,оказались на неизведанной земле,\N которая полна странными существами,
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:04.49,Повествователь,N,0,0,0,,болоте Нумелле.
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:14.38,Default,Satotz,0,0,0,,Вы меня поняли?
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:17.80,Default,Satotz,0,0,0,,Вы должны постоянно держаться рядом со мной.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.21,Default,Kura,0,0,0,,Туман всё гуще.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.18,Default,Cherry,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:07.30,Default,Cherry,0,0,0,,Это наш шанс.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.18,Default,Cheery,0,0,0,,Мы воспользуемся туманом,\N чтобы избавиться от него!
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:19.48,Default,Kil,0,0,0,,Гон...
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.36,Default,Kil,0,0,0,,Давай прибавим ходу.
Dialogue: 0,0:04:22.36,0:04:23.40,Default,Gon,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.45,Default,Gon,0,0,0,,Нельзя потерять экзаменатора.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:27.83,Default,Kil,0,0,0,,Я больше озабочен
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.74,Default,,0,0,0,,дистанцией между нами и Хисокой.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.62,Default,Kil,0,0,0,,Находиться рядом с ним опасно.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.92,Default,Kil,0,0,0,,Я чую это.
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.33,Default,Gon,0,0,0,,Чуешь?
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:42.38,Default,Gon,0,0,0,,Ничем не пахнет.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:45.09,Default,Gon,0,0,0,,Леорио! Курапика!
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:48.47,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа сказал, что нам надо двигаться быстрее!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:49.31,Default,Kil,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.64,Default,Kil,0,0,0,,Напряжения не чувствуешь?
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.10,Default,Leo,0,0,0,,Вот идиот!
Dialogue: 0,0:04:53.10,0:04:55.77,Default,Leo,0,0,0,,Если бы у меня были силы, я бы уже был там!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:57.52,Default,Kura,0,0,0,,Не беспокойтесь за нас!
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.19,Default,Kil,0,0,0,,Побежали, Гон.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.36,Default,Gon,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:14.75,Default,Kura,0,0,0,,Мы даже не можем быть уверены,\N что бежим в нужном направлении.
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:15.66,Default,Leo,0,0,0,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.29,Default,Leo,0,0,0,,Нужно просто не упускать\N из виду парней впереди нас...
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:27.80,Default,Leo,0,0,0,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:34.93,Default,Leo,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:47.32,Названия,Caption,0,0,0,,{\fad(131,1)\pos(635,594)}Клубникопанцирная черепаха
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.69,Названия,Caption,0,0,0,,{\fad(132,1)\pos(640,592)}Грибы Клеймор
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:35.58,Default,A,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:37.62,Default,B,0,0,0,,Бабочка?
Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.85,Названия,Caption,0,0,0,,{\fad(125,1)\pos(638,598)}Гипнотическая бабочка
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:02.40,Default,Imori,0,0,0,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.44,Default,Imori,0,0,0,,И куда нам идти?
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:06.32,Default,Amori,0,0,0,,Неужели мы потеряли его из виду?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:08.86,Default,Satotz,0,0,0,,Внимание.
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:13.49,Default,Satotz,0,0,0,,Держитесь рядом со мной.
Dialogue: 0,0:07:13.95,0:07:14.87,Default,Umori,0,0,0,,Там!
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.55,Default,Satotz,0,0,0,,Внимание.
Dialogue: 0,0:07:32.55,0:07:34.39,Default,Satotz,0,0,0,,Кар-р-р!
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:38.72,Default,Satotz,0,0,0,,{\an8}Держитесь рядом со мной.
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:40.02,Названия,Caption,0,0,0,,{\fad(131,1)\pos(638,600)}Ворон-мошенник
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.02,Default,Satotz,0,0,0,,{\an8}Кар-р-р!
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.27,Default,Amori,0,0,0,,Он может имитировать человеческий голос?
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:44.90,Default,Umori,0,0,0,,Очень похоже...
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.27,Default,Imori,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.28,Default,Gon,0,0,0,,Я слышу крики людей вокруг.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.74,Default,Kil,0,0,0,,Будь настороже.
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:57.79,Default,Gon,0,0,0,,Надеюсь, у Леорио и Курапики всё нормально...
Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:12.30,Названия,Caption,0,0,0,,{\fad(129,1)\pos(641,607)}Выжидающая лягушка
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:25.60,Default,Kura,0,0,0,,Леорио!
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:48.79,Default,Leo,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:51.51,Default,Kura,0,0,0,,Леорио, это наш шанс.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:53.26,Default,Leo,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:18.95,Default,Gon,0,0,0,,Кажется, мы пришлись ему не по вкусу.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.03,Default,Kil,0,0,0,,Из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:22.66,Default,Gon,0,0,0,,Сок Тонпы!
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.96,Default,Gon,0,0,0,,Кажется, он спас нас.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:28.29,Default,Kil,0,0,0,,Я бы и так выбрался.
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:32.63,Default,Gon,0,0,0,,Я переживаю за Леорио и Курапику.
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:36.09,Default,Kil,0,0,0,,Забудь про них. Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.18,Default,Kil,0,0,0,,Мы всё ещё можем догнать экзаменатора.
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.27,Default,Kura,0,0,0,,Мы потеряли из виду тех,\N кто бежал впереди нас.
Dialogue: 0,0:09:51.65,0:09:52.94,Default,Leo,0,0,0,,Каким путём пойдём?
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:09:58.95,Default,Leo,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.12,Default,Leo,0,0,0,,Взгляни туда...
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:12.09,Default,Cherry,0,0,0,,Когда я увидел тебя в прошлом году,
Dialogue: 0,0:10:12.09,0:10:15.34,Default,Cherry,0,0,0,,сразу понял, что ты не годишься в охотники.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:18.97,Default,A,0,0,0,,Мы пощадим тебя, если пообещаешь\N больше никогда не приходить на экзамен охотников.
Dialogue: 0,0:10:19.47,0:10:20.80,Default,Hisoka,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:21.64,0:10:23.14,Default,Hisoka,0,0,0,,Я сдам экзамен в этом году,
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.60,Default,Hisoka,0,0,0,,так что мне не придётся пересдавать его.
Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:25.64,Default,Cherry,0,0,0,,Сдашь?
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:26.60,Default,Cherry,0,0,0,,Придурок!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.19,Default,Cherry,0,0,0,,Посмотри на туман.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:32.19,Default,Cherry,0,0,0,,Невозможно определить,\N в каком направлении ушла основная группа!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:36.61,Default,A,0,0,0,,То есть, мы провалили экзамен!
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:40.11,Default,Hisoka,0,0,0,,Так вот оно что...
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.99,Default,Hisoka,0,0,0,,Раз уже провалились,\N решили поиграть в экзаменаторов...
Dialogue: 0,0:10:43.33,0:10:45.66,Default,Hisoka,0,0,0,,Охотникам нужна добыча.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.87,Default,Hisoka,0,0,0,,Почему бы и мне не сыграть в экзаменатора...
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:53.00,Default,Hisoka,0,0,0,,И решить, насколько вы годитесь в охотники?
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:58.76,Default,Cherry,0,0,0,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.04,Default,Hisoka,0,0,0,,А теперь...
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.46,Default,Cherry,0,0,0,,На помощь!
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:41.22,Default,Cherry,0,0,0,,На пом...
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:56.69,Default,Hisoka,0,0,0,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.03,Default,Hisoka,0,0,0,,Хотите принять участие
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:03.03,Default,Hisoka,0,0,0,,в моей маленькой игре в экзаменатора?
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:18.13,Default,,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:18.13,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(400.333,225.333)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:18.13,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(432,694)}Сатоцу
Dialogue: 0,0:12:29.77,0:12:31.06,Default,Kil,0,0,0,,Отлично...
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.77,Default,Kil,0,0,0,,Мы нашли основную группу, Гон.
Dialogue: 0,0:12:36.36,0:12:38.48,Default,Kil,0,0,0,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.12,Default,Kura,0,0,0,,Леорио...
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:59.34,Default,Kura,0,0,0,,По сигналу разбегаемся в разные стороны.
Dialogue: 0,0:12:59.34,0:13:00.38,Default,Leo,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:05.55,Default,Kura,0,0,0,,У него гораздо больше опыта в боях.
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:09.05,Default,Kura,0,0,0,,У нас нет шансов победить его.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:13.68,Default,Kura,0,0,0,,Мы не можем позволить себе\N тратить время на бессмысленный бой!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:40.21,Default,Kura,0,0,0,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.10,Default,Hisoka,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.31,Default,Hisoka,0,0,0,,Мудрое решение.
Dialogue: 0,0:14:10.95,0:14:13.24,Default,Leo,0,0,0,,Всё-таки не могу...
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:18.25,Default,Leo,0,0,0,,Пусть и не мой бой,
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:22.13,Default,Leo,0,0,0,,но я не могу просто закрыть на это глаза,
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:26.88,Default,Leo,0,0,0,,и броситься прочь!
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:28.63,Default,Kura,0,0,0,,Леорио?!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.64,Default,Hisoka,0,0,0,,М-м-м, хорошее выражение лица.
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:42.69,Default,Leo,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:09.76,Default,Leo,0,0,0,,Гон?
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.38,Default,Gon,0,0,0,,Кажется, я вовремя...
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:17.72,Default,Hisoka,0,0,0,,Неплохо, парнишка.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:21.56,Default,Hisoka,0,0,0,,Это удочка?
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.69,Default,Hisoka,0,0,0,,Интересное оружие.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.99,Default,Hisoka,0,0,0,,Позволь посмотреть поближе.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:37.62,Default,Leo,0,0,0,,Твой противник...
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.21,Default,Leo,0,0,0,,...я!
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.51,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты пришёл помочь другу?
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:57.72,Default,Hisoka,0,0,0,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:02.35,Default,Hisoka,0,0,0,,Хорошее выражение лица...
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:09.82,Default,Hisoka,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.28,Default,Hisoka,0,0,0,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:15.37,Default,Hisoka,0,0,0,,Я взволнован...
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:18.37,Default,Gon,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:50.82,Default,Hisoka,0,0,0,,И правда хорошее...
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:58.95,Default,Hisoka,0,0,0,,Хорошее выражение лица!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.04,Default,Hisoka,0,0,0,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:13.38,Default,Hisoka,0,0,0,,Я не убью твоего друга.
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:16.89,Default,Hisoka,0,0,0,,Он прошёл.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:24.18,Default,Hisoka,0,0,0,,Да, ты тоже прошёл.
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:26.65,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты станешь хорошим охотником.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:33.90,Default,Gitta,0,0,0,,Хисока, ты должен вернуться.
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:37.41,Default,Gitta,0,0,0,,Мы рядом с местом проведения второго этапа экзамена.
Dialogue: 0,0:17:37.41,0:17:39.62,Default,Hisoka,0,0,0,,Да. Уже иду.
Dialogue: 0,0:17:42.29,0:17:44.96,Default,Hisoka,0,0,0,,Хорошо иметь друзей.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:49.92,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты сможешь найти дорогу?
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.84,Default,Hisoka,0,0,0,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:14.28,Default,Kura,0,0,0,,Гон!
Dialogue: 0,0:18:15.11,0:18:16.19,Default,Kura,0,0,0,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.42,Default,Kil,0,0,0,,Гона здесь нет...
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:57.61,Default,Gon,0,0,0,,Сюда.
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.95,Default,Kura,0,0,0,,Ты так в этом уверен?
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:02.12,Default,Gon,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:05.58,Default,Gon,0,0,0,,Одеколон Леорио уникален.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:08.54,Default,Gon,0,0,0,,Я чувствую его за несколько километров.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:17.67,Default,Gon,0,0,0,,Скажи, Курапика...
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:21.68,Default,Gon,0,0,0,,Что имел в виду Хисока,\N когда сказал, что мы прошли?
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:26.77,Default,Kura,0,0,0,,Хисока сделал свою оценку.
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.06,Default,Gon,0,0,0,,Оценку?
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.02,Default,Kura,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:34.06,Default,Kura,0,0,0,,У него какие-то свои критерии оценки силы.
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.36,Default,Kura,0,0,0,,Вполне возможно, что он\N выяснил силу каждого конкурсанта.
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:43.20,Default,Kura,0,0,0,,{\fad(1,673)}Видимо, вы с Леорио подошли его стандартам.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.45,Default,Gon,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:49.12,Default,Gon,0,0,0,,Но я был бессилен против него.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:52.33,Default,Kura,0,0,0,,Но ведь ты ударил его удочкой.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.50,Default,Gon,0,0,0,,Только потому, что он этого не ожидал.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:59.09,Default,Gon,0,0,0,,Кроме того, Леорио прошёл,\N хотя он потерял сознание...
Dialogue: 0,0:20:01.30,0:20:05.60,Default,Kura,0,0,0,,Возможно, он почуял в вас родственные души.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:07.35,Default,Gon,0,0,0,,Почуял?
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:13.02,Default,Kura,0,0,0,,Не думаю, что Хисока является охотником.
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:15.06,Default,Kura,0,0,0,,Тем не менее,
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.69,Default,Kura,0,0,0,,должен признаться, он произвёл на меня впечатление
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:22.07,Default,,0,0,0,,своей нечеловеческой ловкостью и изящной техникой.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.12,Default,Kura,0,0,0,,Обычное дело, что те,
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:28.70,Default,,0,0,0,,кто обладает особыми талантами, тянутся к таким же.
Dialogue: 0,0:20:28.70,0:20:32.04,Default,Kura,0,0,0,,Скорее всего, инстинкты и опыт Хисоки
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:36.54,Default,,0,0,0,,подсказали ему, что у вас есть навыки и потенциал, чтобы стать охотниками.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.55,Default,Kura,0,0,0,,Убить вас сейчас было бы ошибкой...
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:44.09,Default,Kura,0,0,0,,Скорее всего, так и было.
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.05,Default,Kura,0,0,0,,Ой, прости!
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.93,Default,Kura,0,0,0,,Я перестарался?
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.35,Default,Gon,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:55.02,Default,Gon,0,0,0,,Тогда я был очень взволнован.
Dialogue: 0,0:20:56.23,0:20:59.44,Default,Gon,0,0,0,,Я боялся, хотел убежать.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:01.28,Default,Gon,0,0,0,,Но не мог.
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:03.86,Default,Gon,0,0,0,,И в то же время, я был взволнован.
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:05.28,Default,Gon,0,0,0,,Разве не странно?
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:33.27,Повествователь,N,0,0,0,,Первый раз в жизни Гон испытал смертельный страх.
Dialogue: 0,0:21:34.18,0:21:38.65,Повествователь,N,0,0,0,,Хотя незнакомые чувства,\N сопровождающие страх, смущают Гона,
Dialogue: 0,0:21:38.65,0:21:43.78,Повествователь,N,0,0,0,,он не может сдержать растущее любопытство.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:51.37,Повествователь,N,0,0,0,,Этап провалили 220 конкурсантов,
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:54.54,Повествователь,N,0,0,0,,осталось 148 участников.
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:04.09,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:04.09,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:06.76,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:06.76,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:11.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.76,0:22:11.05,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:31.28,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:31.28,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:34.95,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:34.95,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.87,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:36.87,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:39.25,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.87,0:22:39.25,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:44.46,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:44.46,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:46.01,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.46,0:22:46.01,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.09,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.09,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:52.10,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:52.10,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:54.64,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:54.64,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:57.73,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.64,0:22:57.73,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.23,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:02.23,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:04.69,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:04.69,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:07.40,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:07.40,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:09.74,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:09.74,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.28,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:12.28,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.74,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.74,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:17.33,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:17.33,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.21,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:57.75,0:23:28.26,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:27.34,0:23:29.92,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Неожиданное х Состязание»!
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:32.05,Default,Gon,0,0,0,,Неожиданное состязание.
Dialogue: 0,0:23:32.80,0:23:34.26,Default,Kil,0,0,0,,Гон, ты в порядке?
Comment: 0,0:23:34.26,0:23:36.26,Default,,0,0,0,,