[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 1
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 233
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
Active Line: 246
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Default2,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.28,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k20\blur2}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.28,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:05.85,0:00:09.35,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(262,558)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.41,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\k45}yu{\k48}ku
Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.41,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.33,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k43\blur2}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\k50}te
Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:14.33,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:15.11,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:18.33,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k41\blur2}{\k44}tsu{\k42}re{\k48}da{\k65}shi{\k127}te!
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:18.33,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:29.89,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k14\blur2}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\k76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja{\k34}na{\k26}i {\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:24.38,0:00:29.89,RusOP,,0000,0000,0000,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:28.58,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(942,278)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:35.39,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k70\blur2}{\k16}u{\k16}ma{\k23}re{\k37}te{\k18}ki{\k21}ta {\k34}ko{\k20}to {\k108}ni {\k25}ka{\k17}na{\k16}ra{\k38}zu {\k21}i{\k16}mi {\k36}ga {\k14}aru
Dialogue: 0,0:00:29.89,0:00:35.39,RusOP,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:34.31,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(350,332)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:39.02,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k40}You {\k30}can {\kf125}smile {\kf132}again
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:39.02,RusOP,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.48,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k58\blur2}{\k29}ta{\k22}i{\k21}yo{\k26}u {\k20}a{\k17}bi{\k59}te
Dialogue: 0,0:00:39.02,0:00:41.48,RusOP,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.07,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k28}{\blur2}{\k35}You {\k35}can {\kf124}fly {\kf136}away
Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:45.07,RusOP,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:50.32,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k32\blur2}{\k25}se{\k21}ka{\k18}i {\k40}wa {\k24}ki{\k24}mi {\k38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\k28}ma{\k15}t{\k17}te{\k128}ru
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:50.32,RusOP,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.99,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:52.99,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.29,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:59.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:59.29,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.54,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k45}{\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.54,RusOP,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:08.84,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k62\blur2}{\k25}ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri {\k36}wa {\k31}i{\k57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\k26}i{\k99}sa
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:08.84,RusOP,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:14.85,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:14.85,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Comment: 0,0:01:14.85,0:01:15.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:01:28.75,0:01:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,…Охотники!
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.12,TitleH,,0000,0000,0000,,Отплытие{\fscx240} {\fscx}и{\fscx240} {\fscx}друзья
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.12,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\pos(630,685)\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:59.12,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\pos(750,685)\fnArial Black}x
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.63,Sings,,0000,0000,0000,,{\pos(650,572)\fad(900,900)}Китовый остров
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Гон так Хозяина Болота и ловит?
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Д… да…
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Уже неделю без перерывов с удочкой сидит.
Dialogue: 0,0:02:31.27,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Если выловит Хозяина Болота, пустите его на экзамен?
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот балбес!
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Его ж пять здоровых мужиков не могли вытянуть!
Dialogue: 0,0:02:40.03,0:02:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Куда уж ребёнку с таким чудищем справиться!
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Да Мито-сан просто не хочет своего мальчонку на экзамен отпускать.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:50.84,Default,,0000,0000,0000,,А папка его, помнится, в двенадцать лет ту рыбину поймал…
Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,И то правда.
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держись, держись, держись!
Dialogue: 0,0:03:17.19,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот так громадина!
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:03:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты какой, Хозяин Болота!
Dialogue: 0,0:03:59.63,0:04:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Уж двадцать лет не поддавался.
Dialogue: 0,0:04:01.12,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Вспомнил! Тогда его папка Гона вытащил!
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, весь в отца.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Гон, чертяка, вытянул Хозяина Болота!
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан, слыхали?
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан!
Dialogue: 0,0:04:17.68,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Поймал его, как и обещал!
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь отпустите на экзамен?
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Буду стараться!
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Я стану Охотником, обещаю!
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Видать, на роду у него писано…
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Джин в свои двенадцать вытянул Хозяина Болота,
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.09,Default,,0000,0000,0000,,и с тех пор та рыбина никому не давалась.
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:05:00.03,Default,,0000,0000,0000,,А тут нате — сынок вырос и повторяет подвиг.
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Огонёк в глазах — прямо как у отца.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Всё, теперь его сам чёрт не удержит.
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Гон, а ты уверен?
Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Он, между прочим, младенцем тебя бросил —
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:26.83,Default,,0000,0000,0000,,всё ради своей Охоты.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Охота ему дороже собственного сына!
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Разве не здорово?
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Здорово?
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз он и сына оставил, значит, Охота того стоила.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Да опасна она!
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Смерть может поджидать за каждым поворотом!
Dialogue: 0,0:05:46.29,0:05:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Но узнать-то хочется, чем отцу так приглянулась работа Охотника.
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.60,Default,,0000,0000,0000,,И сам хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:10.10,Default,,0000,0000,0000,,И правда, весь в Джина…
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, сдам я экзамен.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:26.64,Default,,0000,0000,0000,,И тогда-то стану настоящим Охотником!
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Главное — вернись целым и невредимым.
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Договорились?
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Ага, договорились!
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Обещание даём…
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Кто нарушит — пусть проглотит тысячу иголок.
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Скрепим поцелуем!
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Гон…
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Мито-сан, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Покажи им, где раки зимуют!
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидите, я стану самым лучшим Охотником на свете!
Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Как стану самым-самым — обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:08:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Лучшим Охотником, говоришь?
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Совсем старших не уважает.
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год на экзамен съезжаются толпы кандидатов.
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,А проходят — единицы.
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Не говори «гоп», пока не перепрыгнул, малец.
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Кацуо, чего разлёгся?
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Так и за сто лет морскому делу не обучишься.
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,И в кого ты такой уродился?
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, матросня!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Хватит отлынивать!
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты…
Dialogue: 0,0:08:50.77,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Оглох?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Убери ящик к чертям собачьим!
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, капитан!
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,На нас идёт шторм.
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.99,Default,,0000,0000,0000,,А ты откуда знаешь?
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Вон та чайка своим рассказывает.
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим…
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Идёт страшный шторм!
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Поверьте.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Чую, воздух меняется!
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:44.24,Default2,,0000,0000,0000,,Этот мальчишка…
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:51.06,Default2,,0000,0000,0000,,Его взгляд…
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:53.31,Default2,,0000,0000,0000,,Неужели он…
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Наша мачта скоро в щепки разлетится!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Спускаем паруса!
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Веселье только начинается!
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, держись!
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Лево руля!
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Полетели!
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:55.11,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(400,86)}Толковый словарь Охотника
Dialogue: 0,0:10:50.90,0:10:55.11,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(432,706)\fad(500,0)\u0\shad8\bord0\fs72\fscx130}Гон
Dialogue: 0,0:11:03.33,0:11:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Волны как волны…
Dialogue: 0,0:11:06.51,0:11:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Встать за штурвал.
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, послал Бог команду…
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы качки. Срам-то какой.
Dialogue: 0,0:11:23.56,0:11:26.41,Default,,0000,0000,0000,,А ещё на Охотничий экзамен собрались.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Курам на смех!
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Съедите, и вам станет чуть легче.
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Во… ды…
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Принесут-принесут, потерпите.
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Опять этот мальчишка…
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну и кислятина…
Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:57.84,Default2,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:12:01.44,Default2,,0000,0000,0000,,Гляжу, есть среди них крепкие орешки.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Пропустите!
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот! Вода!
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Пейте потихоньку.
Dialogue: 0,0:12:22.08,0:12:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Что б мы без вас делали?
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Выкладывайте, как вас зовут!
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Я — Гон.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Курапика.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:37.97,Default,,0000,0000,0000,,А меня — Леорио!
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы захотели стать Охотниками?
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы ж не экзаменатор: с какого перепугу я должен отвечать?
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, выкладывай!
Dialogue: 0,0:12:48.57,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой папа — Охотник.
Dialogue: 0,0:12:52.82,0:12:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и уехал с Китового острова, чтобы понять,
Dialogue: 0,0:12:56.68,0:12:59.87,Default,,0000,0000,0000,,почему он так жаждал заполучить это звание.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.58,Default2,,0000,0000,0000,,Китовый остров…
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:05.39,Default2,,0000,0000,0000,,Значит, сынишка Джина.
Dialogue: 0,0:13:06.54,0:13:09.18,Default2,,0000,0000,0000,,И его черёд пришёл.
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Эй, погоди-ка!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Не надо ему отвечать.
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Разве нельзя?
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.56,Default,,0000,0000,0000,,В команде играть не умеешь?
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Не буду я ему ничего рассказывать!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Вынужден согласиться с Леорио.
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тебе годков-то сколько?
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя я — Леорио-сан!
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:34.40,Default,,0000,0000,0000,,В ответ на глупый вопрос проще всего предложить сладкую ложь.
Dialogue: 0,0:13:34.40,0:13:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Ау! Уши давно мыл?
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:39.97,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, прибегнуть к обману — значит опозориться.
Dialogue: 0,0:13:39.97,0:13:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажем так: открыв вам правду,
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:48.42,Default,,0000,0000,0000,,мне придётся раскрыть свою самую сокровенную тайну.
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Потому я и не могу дать ответ.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, ты… Кончай меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, отвечать не хотите.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Кацуо, слушай мою команду!
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, капитан!
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Передай экзаменаторам, что у нас ещё двое отсеялись.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:08.94,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор не поняли?
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Экзамен на звание Охотника давно начался.
Dialogue: 0,0:14:14.57,0:14:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Да вы что!
Dialogue: 0,0:14:21.11,0:14:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Охотником хочет стать столько людей, что звёзд на небе поменьше будет.
Dialogue: 0,0:14:26.15,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,У экзаменаторов не хватит ни времени, ни сил, чтобы испытывать эту громадную толпу народа.
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Вот таких, как мы, и нанимают, чтобы проверить вас в деле.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Я уже известил начальство, что всех претендентов, кроме вас, укачало.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Если слабенький шторм с ног валит, то на следующих этапах они и помереть могут.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Одним словом, вас допустят к основному экзамену лишь с моего согласия.
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Хорошенько подумайте, прежде чем отвечать.
Dialogue: 0,0:15:05.06,0:15:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот вам.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:11.37,Default,,0000,0000,0000,,А раньше-то чего молчали?
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Я — последний из клана Курута.
Dialogue: 0,0:15:18.70,0:15:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Четыре года назад на нашу деревню напала банда: всех моих родных убили.
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Моя цель — выследить и уничтожить Труппу теней.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь стать Охотником за головами?
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Те преступники — не мелкая сошка.
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Не всякий бывалый Охотник сможет им противостоять.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Только жизнь зазря потратишь.
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь смерти.
Dialogue: 0,0:15:46.96,0:15:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь лишь, что гнев внутри меня со временем угаснет.
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Короче, ты хочешь отомстить.
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:16:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Мсти себе на здоровье, в Охотники-то зачем лезть?
Dialogue: 0,0:16:02.37,0:16:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Леорио, глупее вопроса я в жизни не слышал.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Леорио-сан, глухомань!
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Места, куда пускают лишь Охотников…
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Информация, какую иначе не найти…
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Полномочия за гранью закона…
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,И многие другие причины, которые твой маленький мозг переварить не сумеет.
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Леорио-сан, а вы зачем в Охотники пошли?
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:16:29.52,0:16:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Хочу денег.
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Были б золото-брильянты, а остальное приложится!
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Особняк!
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Модная машина!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой алкоголь!
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:45.67,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, ум не продаётся, Леорио.
Dialogue: 0,0:16:50.58,0:16:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Третий раз.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём выйдем.
Dialogue: 0,0:16:55.20,0:16:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сотру ваш поганый род с лица земли.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Леорио, извинись!
Dialogue: 0,0:17:05.16,0:17:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Немедля!
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя — Леорио-сан.
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка стоять!
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами не договорили!
Dialogue: 0,0:17:19.07,0:17:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Да пустите вы их.
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Помнится, Мито-сан мне как-то сказала…
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:33.31,Default2,,0000,0000,0000,,{\i0}Если хочешь получше узнать человека — попробуй выяснить, почему он злится.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Важно, чтобы они сами поняли, почему злятся.
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Пускай сами разберутся.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Смо… Смотрите…
Dialogue: 0,0:17:56.11,0:17:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Попадём в смерч — кораблю конец.
Dialogue: 0,0:17:59.92,0:18:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Немедленно спустить паруса!
Dialogue: 0,0:18:01.67,0:18:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите помочь!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Да! За мной.
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Дай сюда штурвал.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка, парни, право руля!
Dialogue: 0,0:18:12.64,0:18:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас затянет!
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, извиняйся!
Dialogue: 0,0:18:40.24,0:18:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Извинишься — так и быть, пощажу.
Dialogue: 0,0:18:43.37,0:18:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Как об стенку горох.
Dialogue: 0,0:18:45.46,0:18:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Старших надо уважать.
Dialogue: 0,0:18:47.19,0:18:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Не будет тебе извинений.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, придётся…
Dialogue: 0,0:19:07.23,0:19:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Кацуо-сан!
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну же! Вытягивай!
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Дуралей!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Вот не схватили бы мы тебя — кормил бы сейчас рыб!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Кошмар…
Dialogue: 0,0:19:57.37,0:19:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Да ты больной…
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Но вы же меня поймали.
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Вместе подхватили и вытянули!
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вроде того…
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:20:14.24,0:20:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Кацуо!
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Гон, большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне жизнь спас.
Dialogue: 0,0:20:20.61,0:20:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Один бы я не справился.
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Друзья помогли.
Dialogue: 0,0:20:26.77,0:20:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что…
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Ну…
Dialogue: 0,0:20:34.39,0:20:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Рад, что обошлось.
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо! Извините, мне пора возвращаться на пост!
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:20:47.86,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Я вёл себя неподобающе.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Простите, Леорио-сан.
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Че… чего так вежливо?
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты как неродной…
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Зови уж «Леорио»… Я не обижусь.
Dialogue: 0,0:21:02.23,0:21:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже прости.
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Беру все свои слова назад.
Dialogue: 0,0:21:08.40,0:21:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Был неправ.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Ох и нравитесь вы мне!
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:21:21.45,0:21:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Надорвусь, но доставлю вас поближе к месту проведения экзамена.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:30.18,0:21:32.03,Default,,0000,0000,0000,,А как же проверка?
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорил уже — решать мне.
Dialogue: 0,0:21:39.14,0:21:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Все трое — прошли!
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Так началось путешествие Гона…
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Он следует по стопам отца, чтобы стать Охотником.
Comment: 0,0:23:27.24,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Испытание за испытанием».
Dialogue: 0,0:23:31.77,0:23:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Не пропустите!