[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Hunter x Hunter ep. 8
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Hunter
Collisions: Normal
Scroll Position: 241
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 256
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,42,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.2,2,2,90,90,25,204
Style: Background,Wien,55,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00C7BC90,-1,0,-1,0,95,100,0,0,1,2,0,2,30,30,20,204
Style: Sings,Arial,39,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,3,0,1,3,0,2,30,30,20,204
Style: Credits,a_GroticCnDemi,40,&H00FFFFFF,&H006FE4FA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: TitleH,Formular,100,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,30,30,20,204
Style: RomajiOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,30,30,10,1
Style: RusOP,Tavrida,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00CA0008,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,30,30,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Ужасные чудовища… Редкие звери…
Dialogue: 0,0:00:08.10,0:00:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Богатства… Клады…
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Анклавы зла… Неизведанные земли…
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Это слово — «неизведанный» — как заколдовано.
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Его магия манит к себе удивительных людей.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Имя им…
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.99,Default,,0000,0000,0000,,…Охотники!
Comment: 0,0:00:39.08,0:00:39.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.29,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k20\blur2}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\k42}te
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.29,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:43.36,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(262,558)\fad(300,300)}Перевод: General TAB
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.42,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k36\blur2}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\k45}yu{\k48}ku
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.42,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.34,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k43\blur2}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\k50}te
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.34,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:00:45.65,0:00:49.12,Credits,,0000,0000,0000,,{\pos(640,116)\fad(300,300)}Редакция: Dimak
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.34,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k41\blur2}{\k44}tsu{\k42}re{\k48}da{\k65}shi{\k127}te!
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:52.34,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Задержись в душе!
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:03.90,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k14\blur2}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\k76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja{\k34}na{\k26}i {\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:03.90,RusOP,,0000,0000,0000,,Забывать не смей: друзья рядом, веселей!
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:02.59,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(942,278)}Перевод лирики: General TAB
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.40,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k70\blur2}{\k16}u{\k16}ma{\k23}re{\k37}te{\k18}ki{\k21}ta {\k34}ko{\k20}to {\k108}ni {\k25}ka{\k17}na{\k16}ra{\k38}zu {\k21}i{\k16}mi {\k36}ga {\k14}aru
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.40,RusOP,,0000,0000,0000,,Судьбы, сплетённые накрепко, смыслов таких преисполнены.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:08.32,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(350,332)}Оформление, QC: zlobny_sow
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.03,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k40}You {\k30}can {\kf125}smile {\kf132}again
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:13.03,RusOP,,0000,0000,0000,,Снова улыбнись!
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.49,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k58\blur2}{\k29}ta{\k22}i{\k21}yo{\k26}u {\k20}a{\k17}bi{\k59}te
Dialogue: 0,0:01:13.03,0:01:15.49,RusOP,,0000,0000,0000,,И на солнце резвись.
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.08,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k28}{\blur2}{\k35}You {\k35}can {\kf124}fly {\kf136}away
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:19.08,RusOP,,0000,0000,0000,,В небо улетай!
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:24.33,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k32\blur2}{\k25}se{\k21}ka{\k18}i {\k40}wa {\k24}ki{\k24}mi {\k38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\k28}ma{\k15}t{\k17}te{\k128}ru
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:24.33,RusOP,,0000,0000,0000,,И в высоте, как звезда в ночном небе, зажигай!
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:27.00,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k55\blur2}{\k19}da{\k18}i{\k20}chi {\k16}wo {\k34}fu{\k12}mi{\k40}shi{\k29}me{\k25}te
Dialogue: 0,0:01:24.33,0:01:27.00,RusOP,,0000,0000,0000,,Просто сделай первые шаги,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.30,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k76\blur2}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\kf30}yu{\k41}ku
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.30,RusOP,,0000,0000,0000,,К жизни новой стопы устреми,
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.30,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k47\blur2}{\k33}ten{\k23}shi {\k23}no {\k33}ho{\k24}ho{\k29}e{\k40}mi {\kf43}te
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:33.30,RusOP,,0000,0000,0000,,Ангельской улыбкой на лице
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.55,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k45}{\blur2}{\k45}tsu{\k32}re{\k50}da{\k66}shi{\kf39}te! {\kf29}(you {\kf17}can smile!)
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.55,RusOP,,0000,0000,0000,,Задержись в душе! (Улыбнись!)
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:42.85,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\k62\blur2}{\k25}ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri {\k36}wa {\k31}i{\k57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\k26}i{\k99}sa
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:42.85,RusOP,,0000,0000,0000,,Про ошибки позабудь, начнём всё с чистого листа.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:48.86,RomajiOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\k76\blur2}{\k30}na{\k18}n{\k34}do {\k42}de{\k62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\k228}re!
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:48.86,RusOP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Падай-вставай, как ни била б судьба!
Comment: 0,0:01:48.86,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз!
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Вы сейчас второй рукой отбились!
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ура…
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:32.01,TitleH,,0000,0000,0000,,{\fs95}Большинство{\fscx240} {\fscx}делает{\fscx240} {\fscx}меньшинство{\fnArial Black\b1}?
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:32.01,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(485,685)}x
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:32.01,TitleH,,0000,0000,0000,,{\c&H043BE8&\fs72\b1\fscx110\fscy120\fnArial Black\pos(766,685)}x
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Занимается рассвет.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Дирижабль с Гоном и его друзьями на борту подлетает к цели.
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот-вот начнётся третий этап Охотничьего экзамена.
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Просим прощения за задержку.
Dialogue: 0,0:02:51.28,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Совсем скоро мы приземлимся.
Dialogue: 0,0:02:57.04,0:02:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты какой, наш следующий этап!
Dialogue: 0,0:03:03.29,0:03:05.03,Default,,0000,0000,0000,,И куда нас завезли?
Dialogue: 0,0:03:05.03,0:03:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Тут же нет ничего.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Третий этап экзамена начнётся прямо здесь, на вершине Башни уловок.
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Уловок?
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы пройти на следующий этап,\Nвам нужно будет достичь её основания.
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:25.57,Default,,0000,0000,0000,,На всё про всё у вас семьдесят два часа.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Итак… Объявляю третий этап открытым!
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, моя очередь?
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ни пуха всем, ни пера!
Dialogue: 0,0:03:59.18,0:04:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Нам что, карабкаться придётся?
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Самоубийству подобно…
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Для простого человека — да.
Dialogue: 0,0:04:11.63,0:04:16.11,Default,,0000,0000,0000,,А вот для профессионального скалолаза\Nэто проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Ну даёт…
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же он спускается.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Такими темпами я первым к финишу приду…
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Отвяжитесь!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы что! Не надо!
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, по стенке слезть не получится…
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Людей стало меньше.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:18.01,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:18.59,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Я насчитал всего двадцать три —
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,получается, примерно половина уже нашла проход.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ну! Когда они успели?
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, где-то здесь есть потайные двери, ведущие вниз.
Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Курапика! Леорио!
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Чего кричишь?
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте — я нашёл скрытый проход!
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ясно.
Dialogue: 0,0:05:46.47,0:05:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Вниз мы попадём, ступив на эти камни.
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:50.78,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина, Гон!
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, полетели?
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Я, правда, кое-чего не понимаю.
Dialogue: 0,0:05:55.98,0:05:58.30,Default,,0000,0000,0000,,И чего же?
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Здесь, там и вот тут тоже есть дверцы.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Пять дверей — и все рядом друг с другом.
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, подозрительно.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, часть из них — ловушки.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, похоже, что больше одного раза они не открываются.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:21.05,0:06:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Мы пытались сдвинуть ту, через которую только что прошёл человек, и не смогли.
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Судя по размеру, за раз пройдёт не больше одного.
Dialogue: 0,0:06:32.79,0:06:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Короче, по дверце на человека.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Придётся разойтись.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы с Гоном решили: пускай каждый сам дверь выбирает.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Кто попадёт в ловушку — без обид!
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы как, не против?
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Переживу.
Dialogue: 0,0:06:49.29,0:06:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Кто не рискует…
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Не спорю.
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Давайте выбирать.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Прыгаем на счёт «три».
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ребята, прощайте.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.87,Default,,0000,0000,0000,,До встречи у основания башни.
Dialogue: 0,0:07:07.22,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Поехали…
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Раз!
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Два!
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:27.16,Default,,0000,0000,0000,,А? Чего?
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ненадолго же прощались.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Ох, так ходы вели в одну комнату…
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,«Чтобы достичь цели, все должны следовать выбору большинства».
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите… Здесь пять браслетов оставлено.
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:00.34,Default,,0000,0000,0000,,На них есть кнопки с кружком и крестиком.
Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы не сможем выйти из комнаты,
Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:08.56,Default,,0000,0000,0000,,пока здесь не окажется пятый участник?
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.97,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Липпо.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Я — надзиратель этой тюрьмы, а заодно и проверяющий третьего этапа.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Тюремщик?
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы приготовили вам множество путей, ведущих вниз.
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Вам выпал путь большинства.
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Хотите на следующий этап — \Nпроявите взаимопонимание.
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Эгоизм одного может подвести всю группу.
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,И пока не наберётся пять человек, вы никуда не пойдёте.
Dialogue: 0,0:08:42.59,0:08:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, желаю удачи!
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Пока сюда кто-нибудь не упадёт, придётся ждать?
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:55.11,Default,,0000,0000,0000,,А есть выбор?..
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотритель, что прикажете?
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Этап начался.
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Всем занять позиции.
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Ой, да ладно!
Dialogue: 0,0:09:29.60,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Два часа уже…
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Что, если к нам никто так и не спрыгнет?
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на верхушке только тормоза и остались!
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Леорио, уймись.
Dialogue: 0,0:09:41.49,0:09:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Жалобами делу не поможешь.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь…
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Что делать, если до конца этапа здесь никто не появится?!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:49.49,0:09:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Сидеть здесь…
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Не слышишь?..
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Мягкая посадочка…
Dialogue: 0,0:10:12.76,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Тонпа-сан.
Dialogue: 0,0:10:14.34,0:10:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Ох.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Старый знакомый…
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Дверь появляется лишь тогда, когда все браслеты надеты.
Dialogue: 0,0:10:34.03,0:10:38.54,Default,,0000,0000,0000,,«Выбирайте. Открыть дверь — круг,\Nоставить закрытой — крест».
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Сразу же и голосовать надо?
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тут вроде бы ответ ясен…
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Кто крестик нажал?
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Кнопочкой ошибся.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты с нами не шути, старикан!
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Чё, слепой совсем?
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал: промахнулся.
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Да как тут можно промахнуться?!
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Дверь же открылась.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ещё как важно!
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Он специально не ту кнопку нажал!
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени ссориться.
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Да-да…
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Пускай себе жмёт не туда —
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:23.85,Default,,0000,0000,0000,,нас больше, будем выбирать правильный вариант.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Живи пока.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладненько, потопали!
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Снова выбирать?
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:42.35,Default,,0000,0000,0000,,«Куда свернёте? Круг — направо. Крест — налево».
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Направо…
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Или налево…
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Чего вы на крестик-то нажали?
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.87,Default,,0000,0000,0000,,В таких случаях обычно идут налево…
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:11:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:59.24,0:12:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Исследования показывают:
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,если человек стоит перед развилкой и не знает, куда свернуть, он машинально идёт налево.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Да! Я тоже слышал!
Dialogue: 0,0:12:09.94,0:12:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Погодите-ка! Числа не совпадают!
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Сами-то что выбрали?
Dialogue: 0,0:12:15.39,0:12:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Право.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Право.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах вы Иуды…
Dialogue: 0,0:12:20.39,0:12:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы выбрали правый путь, чтобы перехитрить экзаменатора.
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Он наверняка знает, что люди инстинктивно потянутся влево,
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:30.90,Default,,0000,0000,0000,,поэтому может сделать левую дорогу труднее.
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,А мы, стало быть, дуболомы.
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы?
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Куда мы попали?
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:12:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Кандидаты прибыли.
Dialogue: 0,0:13:04.96,0:13:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Снять наручники.
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Боже…
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, свобода.
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:40.05,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(400,86)}Толковый словарь Охотника
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:40.05,Background,,0000,0000,0000,,{\pos(402,710)\fad(500,0)\u0\shad8\bord0\fs72\fscx130\4c&H8ADFB9&}Тонпа
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте объяснить правила.
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами — отбывающие срок в Башне заключённые.
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Заключённые?
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:14:01.02,Default,,0000,0000,0000,,В этом году экзаменационный комитет нанял их и сделал проверяющими.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Вам предстоит сразиться с этими пятью.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Драться будете один на один.
Dialogue: 0,0:14:08.35,0:14:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Каждому даётся одна попытка.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Разрешено любое оружие.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничья не предусмотрена.
Dialogue: 0,0:14:14.96,0:14:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Противник сдаётся — вы победили.
Dialogue: 0,0:14:19.34,0:14:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Очерёдность определите сами.
Dialogue: 0,0:14:22.85,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Большинством голосов.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы пройти дальше, нужно три раза победить.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Вот и все правила.
Dialogue: 0,0:14:31.65,0:14:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Опять выбирать?
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чем проще, тем лучше.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Не ждите, что ваши сражения будут так же просты.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,За каждый час задержки претендентов
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,срок преступников будет сокращаться на год.
Dialogue: 0,0:14:47.94,0:14:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, узники будут тянуть время.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Понятно…
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:15:00.13,Default,,0000,0000,0000,,А нам нужно успеть за семьдесят два часа дойти до финиша.
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Так что решающим фактором сейчас будет время.
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:11.18,Default,,0000,0000,0010,,Так-с, я пойду первым.
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:12.65,Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(254,0)\pos(642,435)}Бендот
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:12.65,Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(254,0)\pos(641,526)}Приговорён к 199 годам лишения свободы за убийства и разбой
Dialogue: 0,0:15:11.18,0:15:12.64,Default,,0000,0000,0010,,Выбирайте своего бойца!
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Как поступим?
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Разрешено любое оружие.
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Значит, правил нет.
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, чего эти душегубы задумали…
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много поставлено на карту, а мы в неведении.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, придётся мне…
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, давайте пойду я!
Dialogue: 0,0:15:30.79,0:15:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Тонпа-сан?
Dialogue: 0,0:15:32.79,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Буду подопытным кроликом, помогу вам понять их замысел.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Считайте, что я извинился.
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Не обманываешь?
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Больно надо.
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:47.18,Default,,0000,0000,0000,,К тому же вы мне не доверяете, верно?
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Или хотите, чтобы я вышел на бой,\Nкогда счёт будет, скажем, 2:2?
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.81,Default,,0000,0000,0000,,И не поспоришь ведь…
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Ну, вот и порешили.
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:16:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Тонпа, да ты…
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Как неожиданно…
Dialogue: 0,0:16:27.18,0:16:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что Тонпа сам вызовется.
Dialogue: 0,0:16:29.37,0:16:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Подопытным кроликом назвался.
Dialogue: 0,0:16:32.61,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,С ним ничего не случится?
Dialogue: 0,0:16:38.13,0:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,Итак, давай-ка теперь решим, как нам сражаться.
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Предлагаю бой до смерти.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:47.54,Default,,0000,0000,0000,,До смерти?
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Будут драться, пока один не помрёт?
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Нет…
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя вестись на провокации!
Dialogue: 0,0:16:54.40,0:16:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно…
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Я принимаю бой!
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Храбро! Уважаю!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Тонпа…
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Начнём же!
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:17:50.30,0:17:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Он… сейчас сдался, да?
Dialogue: 0,0:18:03.63,0:18:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Может, он хотел сказать: «Дай помолюсь»?
Dialogue: 0,0:18:07.98,0:18:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты промямлил?
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Если признаю поражение, ты победишь, верно?
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Сдаюсь…
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Я проиграл!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Чё… Чё… Чё-ё…
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Отлично…
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Победа за мной.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Выиграем ещё два раза — продуете.
Dialogue: 0,0:18:35.10,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Ни дальше пройти не сможете, ни вернуться.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Пока семьдесят два часа не выйдут — будете торчать здесь.
Dialogue: 0,0:18:44.12,0:18:50.11,Default,,0000,0000,0000,,А после нам скостят срок на целых семьдесят два года.
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Ну и позорище.
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Вблизи он оказался куда страшнее…
Dialogue: 0,0:18:58.12,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Подлец…
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Этого-то я от тебя и ждал!
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь! Только и можешь, что валить остальных!
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Каждый год этим развлекаюсь.
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:15.27,Default,,0000,0000,0000,,И прерывать традицию не намерен.
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Что… сказал?
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне не так уж важно, сдам экзамен или нет.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь ради веселья.
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Веселья?
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Охотничий экзамен призван рушить мечты молодых.
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Момент отчаяния, когда вместе с надеждой улетучивается весь ваш гонор,
Dialogue: 0,0:19:37.14,0:19:41.54,Default,,0000,0000,0000,,приводит меня в полный экстаз.
Dialogue: 0,0:19:42.19,0:19:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Тем более если палки в колёса новичку ставил лично я.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не желаю становится Охотником.
Dialogue: 0,0:19:53.58,0:19:56.01,Default,,0000,0000,0000,,В этом году я норму уже сделал.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Как по мне, самое время выбывать.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты урод…
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Леорио, остановись!
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего…
Dialogue: 0,0:20:05.13,0:20:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Они только и ждут, чтобы мы потратили время на ссоры.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:15.23,Default,,0000,0000,0000,,С другой стороны, раз их цель нас задержать —
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:18.22,Default,,0000,0000,0000,,старикан правильно сделал, что сдался.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, лысый был солдатом или наёмником.
Dialogue: 0,0:20:23.79,0:20:30.29,Default,,0000,0000,0000,,В самом начале боя сломал бы гортань нашему напарничку, тот бы и пикнуть не успел.
Dialogue: 0,0:20:30.92,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,А оставшееся время пытал бы его,\Nно так, чтоб не скончался ненароком.
Dialogue: 0,0:20:36.70,0:20:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Д-да, я ещё и поэтому сдался…
Dialogue: 0,0:20:40.31,0:20:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты побледнел.
Dialogue: 0,0:20:42.06,0:20:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Раскрыли-таки.
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Я бы его так обработал, мама не горюй…
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Да не боись. Всё путём.
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:59.57,Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(254,254)\pos(642,435)}Седокан
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:59.57,Sings,,0000,0000,0000,,{\fad(254,254)\pos(641,526)}Приговорён к 149 годам лишения\Nсвободы. Подрывник-маньяк
Dialogue: 0,0:20:56.25,0:21:00.42,Default,,0000,0000,0010,,Сделаем ещё двух — и победа у нас в кармане.
Dialogue: 0,0:21:01.07,0:21:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, нам нужно три раза победить и идти дальше.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Кто следующий?
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Я! Пустите меня!
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:21:13.81,0:21:15.09,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Новый противник — не такой уж и крепыш.
Dialogue: 0,0:21:19.09,0:21:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты, главное, не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь преступник как-никак.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Да. Знаю.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Из-за проделок Тонпы Гон и его друзья попали в неприятную ситуацию.
Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Что же задумал их следующий противник, Седокан?
Dialogue: 0,0:21:47.31,0:21:51.05,Default,,0000,0000,0000,,К началу третьего этапа пришло сорок претендентов.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Но один погиб, а значит, их осталось всего тридцать девять.
Comment: 0,0:23:26.03,0:23:26.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:27.06,0:23:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия: «Осторожно! Злые преступники».
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Не гуляйте допоздна!