[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Hunter x Hunter
Aegisub Scroll Position: 3
Aegisub Active Line: 39
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,40,&H00CAEAFF,&H00A5090B,&H00022126,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Default - italics,Tahoma,40,&H00DFFFFB,&H00A5090B,&H004D2E27,&H00000000,-1,-1,0,0,110,110,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Хантер,Tahoma,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004615A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,15,15,15,1
Style: Повествователь,Tahoma,35,&H00DDE3EE,&H00A5090B,&H00472508,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,110,120,0,0,1,3,0,2,15,15,15,1
Style: Оп.ромадзи,Comic Sans MS,60,&H00FFFFFF,&H00007DE6,&H00B90005,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,15,1
Style: Оп.рус,Comic Sans MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E60000,&H00000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Авторы,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,1
Style: Title1,Comic Sans MS,77,&H003E64EC,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,30,30,30,1
Style: Названия,Comic Sans MS,53,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&HFF000000,0,0,0,0,110,110,0,0,1,3,3,2,30,30,30,1
Style: EyecatchE5,Comic Sans MS,53,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&HFF000000,-1,0,-1,0,110,110,0,0,1,2.25,3,2,30,30,30,1
Style: Eyecatch2E5,Comic Sans MS,60,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,3,2,30,30,30,1
Style: Sign30A,Arial,51,&H002D2634,&H000000FF,&H00FCF4F7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Sign30B,Arial,48,&H00D7FEFA,&H000000FF,&H006C3B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,60,60,23,1
Style: Эд.ромадзи,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H46816B68,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,3.63636,0,1,3.6,2,8,25,25,15,1
Style: Эд.рус,Verdana,40,&H00E4E5E6,&H00991E65,&H004F042F,&H64A26900,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.6,2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.12,0:00:04.12,Повествователь,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:07.96,Повествователь,N,0,0,0,,Ужасные монстры... Экзотические существа...
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:12.11,Повествователь,N,0,0,0,,Огромные богатства... Спрятанные сокровища...
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.28,Повествователь,N,0,0,0,,Зловещие анклавы... Неизведанные земли...
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:23.25,Повествователь,N,0,0,0,,Слово «неизвестность» таит в себе волшебство.
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.08,Повествователь,N,0,0,0,,И многие удивительные люди тянутся к нему.
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.59,Повествователь,N,0,0,0,,Их называют...
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.97,Повествователь,N,0,0,0,,...охотниками!
Comment: 0,0:00:35.01,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.58,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(936,262)}Перевод  Lomion
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:09.30,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(343,340)}Редакция  mutagenb
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:14.80,Авторы,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(1056,162)}Оформление\N mutagenb
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.27,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k24}{\k21}da{\k18}i{\k17}chi {\k19}wo {\k32}fu{\k15}mi{\k38}shi{\k41}me{\K42}te
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:43.27,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.40,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k39}{\k35}ki{\k14}mi {\k25}wa {\k16}me{\k33}za{\k22}me{\k36}te{\K45}yu{\K48}ku
Dialogue: 0,0:00:43.27,0:00:46.40,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}{\k23}ten{\k30}shi {\k19}no {\k26}ho{\k35}ho{\k29}e{\k31}mi {\K50}de
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:49.32,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.32,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,950)}{\k41}{\k44}tsu{\k42}re{\K48}da{\K65}shi{\K127}te!
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:53.32,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,950)}Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:04.87,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k17}{\k30}ko{\k34}do{\k37}ku {\k37}de{\K76}mo {\k37}hi{\k37}to{\k55}ri {\k19}ja {\k34}na{\k26}i {\K111}sa
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:04.87,Оп.рус,,0,0,0,,Даже в одиночестве мы не одни
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k74}{\k19}u{\k18}ma{\k21}re{\k31}te{\k21}ki{\k22}ta {\k35}ko{\k20}to {\K97}ni {\k23}ka{\k23}na{\k22}ra{\k33}zu {\k24}i{\k18}mi {\k33}ga {\k22}a{\k28}ru
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:10.38,Оп.рус,,0,0,0,,В нашем рождении определённо есть смысл
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:14.01,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь снова улыбнуться
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k52}{\K29}ta{\K22}i{\K21}yo{\K26}u {\k20}a{\k17}bi{\K59}te
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.47,Оп.рус,,0,0,0,,Купаясь в солнечных лучах
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.06,Оп.рус,,0,0,0,,Можешь прочь улететь
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.31,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k35}{\k25}se{\K21}ka{\K18}i {\k40}wa {\k24}ki{\K24}mi {\K38}no {\k14}ka{\k23}ga{\k24}ya{\k30}ki {\k22}wo {\K28}ma{\K15}t{\K17}te{\K128}ru
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.31,Оп.рус,,0,0,0,,Мир ждёт твоего ослепительного сияния
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k46}{\k21}da{\k20}i{\k22}chi {\k18}wo {\k33}fu{\k14}mi{\k43}shi{\k29}me{\k39}te
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:27.98,Оп.рус,,0,0,0,,Твёрдо стоя на земле
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k76}{\k25}ki{\k17}mi {\k27}wa {\k12}me{\k31}za{\k26}me{\k44}te{\K41}yu{\k30}ku
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:31.27,Оп.рус,,0,0,0,,Ты просыпаешься
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k47}{\k34}ten{\k24}shi {\k30}no {\k33}ho{\k26}ho{\k23}e{\k48}mi {\K36}de
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:34.28,Оп.рус,,0,0,0,,С ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k48}{\k45}tsu{\k32}re{\K50}da{\K66}shi{\K84}te!
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.53,Оп.рус,,0,0,0,,Возьми меня с собой!
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\k62}{\k25}"ha{\k19}ji{\k25}ma{\k35}ri" {\k36}wa {\K31}i{\K57}tsu{\k19}de{\k53}mo {\k27}o{\k54}sa{\k21}ku{\k41}na{\K26}i{\K99}sa
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:43.83,Оп.рус,,0,0,0,,Никогда не поздно начать
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.83,Оп.ромадзи,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}{\k76}{\k30}na{\K18}n{\k34}do {\k42}de{\K62}mo {\k19}ta{\k23}chi{\k29}a{\k19}ga{\K228}re!
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:49.83,Оп.рус,,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Поднимайся вновь и вновь!
Comment: 0,0:00:35.01,0:01:55.87,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:57.57,Default,Kura,0,0,0,,А теперь слушай внимательно...
Dialogue: 0,0:01:57.57,0:01:58.59,Default,Kura,0,0,0,,Во-первых,
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,на настоящей татуировке\N Гэнэй Рёдан написан номер члена банды.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.58,Default,Kura,0,0,0,,Во-вторых,
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:10.31,Default,Kura,0,0,0,,они не считают, скольких убили.
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:12.89,Default,Kura,0,0,0,,В-третьих,
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:15.95,Default,Kura,0,0,0,,больше никогда не упоминай о них.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:19.01,Default,Kura,0,0,0,,Иначе...
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.78,Default,Kura,0,0,0,,...я тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:27.78,Title1,EpTitle,0,0,0,,{\blur1\pos(632.667,196.667)}Уловка х Ради х Уловки
Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.98,Повествователь,N,0,0,0,,Леорио вызвался на 4-й раунд.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.80,Повествователь,N,0,0,0,,Если выиграет, их группе обеспечена победа.
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:41.07,Повествователь,N,0,0,0,,Но сможет ли?
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:51.95,Default,Leo,0,0,0,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.44,Default,Leo,0,0,0,,Я закончу дело.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:57.19,Default,Leo,0,0,0,,Уберите его, и выставьте своего следующего участника!
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:02.95,Default,Leroute,0,0,0,,Не можем.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.45,Default,Leo,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:07.52,Default,Leroute,0,0,0,,Мы не можем перемещать его,
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:09.72,Default,Leroute,0,0,0,,потому что бой ещё не закончился.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.71,Default,Leo,0,0,0,,Бой ещё не закончился?
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:15.21,Default,Leo,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:03:20.61,0:03:22.28,Default,Leroute,0,0,0,,Он всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.59,Default,Leroute,0,0,0,,Просто потерял сознание.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:27.61,Default,Leroute,0,0,0,,Ты забыл?
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.25,Default,Leroute,0,0,0,,Это смертельный бой.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:33.75,Default,Leroute,0,0,0,,Сражение не закончится, пока один из них не умрёт.
Dialogue: 0,0:03:35.11,0:03:38.52,Default,Leroute,0,0,0,,Он всё ещё жив, и не сдался.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.08,Default,Leo,0,0,0,,Бред какой-то!
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:47.75,Default,Kil,0,0,0,,Но она права.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.07,Default,Gon,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.25,Default,Leo,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.29,Default,Leo,0,0,0,,Эй, Курапика!
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.25,Default,Leo,0,0,0,,Сходи прикончи этого никчёмного отброса.
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.25,Default,Kura,0,0,0,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:01.45,Default,Leo,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.01,Default,Kura,0,0,0,,Бой окончен.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:12.40,Default,Kura,0,0,0,,Когда я ударил его,\N у него уже не было желания сражаться.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:18.77,Default,Kura,0,0,0,,Я не собираюсь драться с тем, кто этого не хочет.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:20.22,Default,Leo,0,0,0,,Да ты что?!
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:21.60,Default,Leo,0,0,0,,И что нам тогда делать?
Dialogue: 0,0:04:21.60,0:04:24.78,Default,Leo,0,0,0,,Они утверждают, что бой ещё не окончен!
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.86,Default,Kura,0,0,0,,Он его и закончит.
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:32.29,Default,Kura,0,0,0,,Скоро он очнётся, и мы получим ответ.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:33.77,Default,Leo,0,0,0,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.68,Default,Leo,0,0,0,,Мы и так потратили уйму времени.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.70,Default,Leo,0,0,0,,Мы не можем просто сидеть и ждать!
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:40.79,Default,Kura,0,0,0,,У меня нет желания убивать его!
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:42.54,Default,Leo,0,0,0,,Знаешь что...
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.30,Default,Kil,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.30,Default,Kil,0,0,0,,Если не хочешь марать руки, тогда давай я разберусь.
Dialogue: 0,0:04:46.56,0:04:47.43,Default,Gon,0,0,0,,Киллуа?
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.51,Default,Kil,0,0,0,,Ты ведь никого не убивал?
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.06,Default,Kil,0,0,0,,Боишься?
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:58.81,Default,Kura,0,0,0,,Я никогда не считал убийство страшным.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:02.57,Default,Kura,0,0,0,,Но это бой один на один.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.32,Default,Kura,0,0,0,,Ты не можешь вмешаться.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.38,Default,Kil,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.42,Default,Kil,0,0,0,,Но мы же команда,
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.95,Default,Kil,0,0,0,,нельзя быть таким эгоистом.
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:12.67,Default,Leo,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:14.53,Default,Leo,0,0,0,,Ты иногда говоришь что-то дельное!
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:15.86,Default,Leo,0,0,0,,Так держать!
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:18.33,Default,Leo,0,0,0,,Неужели ты не понимаешь,\N что шанс пройти становится всё меньше?
Dialogue: 0,0:05:18.94,0:05:21.56,Default,Kura,0,0,0,,Простите, но я не передумаю.
Dialogue: 0,0:05:21.56,0:05:24.34,Default,Leo,0,0,0,,Вот упёртый дурень...
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:25.97,Default,Leo,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.59,Default,Leo,0,0,0,,Выбор большинства!
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.85,Default,Leo,0,0,0,,«О» за то, чтобы добить его,
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:32.10,Default,Leo,0,0,0,,и «Х», чтобы оставить в живых.
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:34.10,Default,Leo,0,0,0,,Приготовились и...
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:40.81,Default,Leo,0,0,0,,Почему не работает?!
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:43.99,Default,Gon,0,0,0,,Может, потому что не мы задаём условие?
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:49.63,Default,Kil,0,0,0,,Часы срабатывают только на условиях,\N поставленных экзаменаторами.
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.29,Default,Leo,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:53.33,Default,Leo,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.86,Default,Leo,0,0,0,,Тогда будем поднимать руки!
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:58.58,Default,Leo,0,0,0,,Кто согласен с тем, что его надо прикончить...
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:05:59.94,Default,Leo,0,0,0,,Поднимите руку!
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:08.61,Default,Leo,0,0,0,,Предатель!
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:11.65,Default,Leo,0,0,0,,Разве не ты только что\N отчитывал Курапику вместе со мной?
Dialogue: 0,0:06:11.65,0:06:14.80,Default,Leo,0,0,0,,Мы должны быть командой... Командой!
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:16.20,Default,Kil,0,0,0,,Да бесполезно это!
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:17.85,Default,Kil,0,0,0,,Он не передумает.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:18.92,Default,Leo,0,0,0,,Эй, Гон!
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:20.96,Default,Leo,0,0,0,,Почему ты против?
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:22.94,Default,Gon,0,0,0,,Курапика прав.
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:26.36,Default,,0,0,0,,Он был готов сдаться.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.86,Default,Gon,0,0,0,,Давайте подождём, пока он очнётся.
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:33.07,Default,Leo,0,0,0,,Мы не знаем, сколько он может пролежать без сознания.
Dialogue: 0,0:06:33.85,0:06:35.62,Default,Leo,0,0,0,,Я просто...
Dialogue: 0,0:06:35.62,0:06:38.00,Default,Tonpa,0,0,0,,Ты не должен никого заставлять.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.12,Default,Tonpa,0,0,0,,У каждого человека своё мнение и свои идеалы.
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.75,Default,Leo,0,0,0,,Твоего мнения никто не спрашивал.
Dialogue: 0,0:06:43.75,0:06:44.88,Default,Tonpa,0,0,0,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:48.14,Default,Tonpa,0,0,0,,Правило большинства подразумевает,\N что спрашивается мнение каждого.
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.42,Default,Leo,0,0,0,,Дерьмо! Я понял!
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.20,Default,Leo,0,0,0,,Делайте что хотите!
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:54.77,Default,Gon,0,0,0,,Леорио...
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:59.02,Default,Leo,0,0,0,,Тьфу на вас... Что за дела?..
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.27,Default,Kil,0,0,0,,Теперь он дуется.
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:04.10,Default,Leo,0,0,0,,Какая к чёрту разница,\N если мы не можем пройти дальше.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:06.05,Default,Leo,0,0,0,,Не понимаете, что ли?
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:08.66,Default,Kil,0,0,0,,Пусть остынет.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.53,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Дураки...
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:15.53,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}...попались в ловушку правила большинства.
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:20.64,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Кажется, что для пяти людей,\N которые только что встретились,
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:24.29,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}легче принять решение с помощью правила большинства.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:28.46,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Создаётся впечатление,\N что этот метод учитывает мнение каждого,
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.30,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}но на самом деле он подавляет меньшинство.
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:36.00,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Когда кто-то всё время оказывается в меньшинстве,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.71,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}с его мнением не считаются.
Dialogue: 0,0:07:38.71,0:07:43.80,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Отчуждённость, злость\N и недовольство приводят к враждебности.
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:46.32,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}В конце концов, команда распадается.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:51.28,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Мы всё-таки соперники на экзамене охотников.
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:54.88,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Никто не будет просто стоять и смотреть,
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:56.78,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}как наши шансы падают
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:59.93,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}из-за чьих-то глупых ошибок.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.75,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Захваченный духом испытания,
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:07.20,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}он начал применять правило\N большинства в непредусмотренных ситуациях.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:12.72,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Допустил ошибку, проведя дискуссию перед голосованием.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:17.68,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Также использовал правило большинства\N в самой худшей форме — поднятии рук.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:22.16,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}В отличие от варианта с нажатием кнопок на часах,
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:26.39,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}тут всем известно, кто не согласен с большинством.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:29.24,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}И меньшинство не может оспорить решение.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:33.66,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Когда кто-то чувствует, что он в меньшинстве,
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:37.90,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}и его мнение не учитывается...
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.03,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Команда распадается.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:44.28,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}А значит, мы все провалим экзамен.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.84,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Всего лишь вопрос времени.
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:55.47,Default,Sedo,0,0,0,,Мрачная у них там атмосфера.
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:25.54,Default,Togari,0,0,0,,Я ждал тебя...
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:28.63,Default,Togari,0,0,0,,...Хисока.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.89,Default,Togari,0,0,0,,В этом году я не экзаменатор.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:32.51,Default,Togari,0,0,0,,Я тут ради мести.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:34.68,Default,Togari,0,0,0,,После прошлогоднего экзамена,
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:37.25,Default,Togari,0,0,0,,я мог думать лишь о том, как убью тебя.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:44.52,Default,Togari,0,0,0,,Сегодня я отплачу тебе за свои шрамы!
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:51.11,Default,Hisoka,0,0,0,,Шрамы лишь доказывают,\N что ты был некомпетентным экзаменатором.
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:53.86,Default,Hisoka,0,0,0,,Ты винишь меня в собственных недостатках.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.47,Default,Togari,0,0,0,,Хватит тявкать!
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:58.86,Default,Togari,0,0,0,,Приготовься умереть.
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:01.21,Default,Hisoka,0,0,0,,Владение двумя клинками?
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.79,Default,Togari,0,0,0,,Несравненное владение четырьмя клинками!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.21,Default,Togari,0,0,0,,Получай!
Dialogue: 0,0:10:27.93,0:10:29.02,Default,Togari,0,0,0,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:36.68,Default,Togari,0,0,0,,Сверху, снизу, слева, справа.
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:37.76,Default,Togari,0,0,0,,Спереди и сзади...
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.24,Default,Togari,0,0,0,,Тебе некуда бежать!
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:43.16,Default,Togari,0,0,0,,Я всё равно достану тебя\N своим несравненным владением клинками.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:46.01,Default,Togari,0,0,0,,Тебе не увернуться от всех моих атак!
Dialogue: 0,0:10:46.44,0:10:49.00,Default,Togari,0,0,0,,Я заставлю тебя корчиться от боли!
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.13,Default,Togari,0,0,0,,А после ты умрёшь, Хисока!
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:05.48,Default,Hisoka,0,0,0,,Действительно, было бы трудно увернуться.
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:10.10,Default,Hisoka,0,0,0,,Поэтому я и поймал их.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:11.78,Default,Togari,0,0,0,,{\i1}Невозможно...
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.86,Default,Togari,0,0,0,,{\i1}Я потратил полгода, чтобы научиться ловить их!
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:21.53,Default,Hisoka,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.33,Default,Hisoka,0,0,0,,Легче, чем кажется.
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:29.58,Default,Hisoka,0,0,0,,Я ценю твои напрасные старания.
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:34.45,Default,Togari,0,0,0,,Вот дерьмо!
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,{\an8\3c&H000000&\c&HFCFCFD&}Перевод: Lomion\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nРедакция/оформление: mutagenb
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:49.10,EyecatchE5,Caption,0,0,0,,{\pos(399,226.667)}Словарь охотника
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:49.10,Eyecatch2E5,Caption,0,0,0,,{\pos(404,672)}Хисока
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:06.66,Повествователь,N,0,0,0,,Хисока, кандидат номер 44, первым прошёл третий этап.
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.75,Повествователь,N,0,0,0,,Общее время 6 часов и 17 минут.
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:41.31,Default,Kil,0,0,0,,Что-то не так, Гон?
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:42.31,Default,Gon,0,0,0,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.70,Default,Kil,0,0,0,,Понял...
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:53.73,Default,Kil,0,0,0,,Послушай...
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:57.48,Default,Kil,0,0,0,,Вполне возможно, что он уже мёртв.
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:01.49,Default,Leo,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:03.47,Default,Gon,0,0,0,,Да ведь столько времени прошло,
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:05.41,Default,Gon,0,0,0,,а он ни разу не пошевелился.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:12.95,Default,Leo,0,0,0,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.49,Default,Leo,0,0,0,,Он слишком далеко, чтобы сказать наверняка.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:20.86,Default,Leo,0,0,0,,Эй! Мы хотим проверить его!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.36,Default,Leroute,0,0,0,,В смысле?
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:27.36,Default,Leo,0,0,0,,Возможно, он уже мёртв.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:31.37,Default,Leroute,0,0,0,,Я же сказала, что он просто без сознания.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:34.46,Default,Leo,0,0,0,,Сколько уже часов прошло?
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:37.20,Default,Leo,0,0,0,,Не могу же я просто поверить тебе на слово!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.11,Default,Leroute,0,0,0,,Как насчёт пари?
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.25,Default,Leo,0,0,0,,Пари?
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:44.38,Default,Leo,0,0,0,,Пари на что?
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.12,Default,Leroute,0,0,0,,Жив он или мёртв.
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:52.26,Default,Leo,0,0,0,,На что будем спорить?
Dialogue: 0,0:13:55.16,0:13:56.19,Default,Leroute,0,0,0,,На время.
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:57.81,Default,Leo,0,0,0,,На время?
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:04.00,Default,Leroute,0,0,0,,Мы будем состязаться в угадывании, азартная игра.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.03,Default,Leroute,0,0,0,,Для ставок используем время.
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:10.74,Default,Leroute,0,0,0,,Посмотрите на монитор.
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:15.24,Default,Leroute,0,0,0,,У нас есть более 50 часов.
Dialogue: 0,0:14:15.24,0:14:18.61,Default,Leroute,0,0,0,,Однако ставки можно делать лишь суммой, кратной 10.
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:23.25,Default,Leroute,0,0,0,,Мы продолжим делать ставки до тех пор,\N пока у кого-то из нас не кончится время.
Dialogue: 0,0:14:24.57,0:14:27.22,Default,Leo,0,0,0,,Бой, в котором мы играем на время...
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:30.58,Default,Leroute,0,0,0,,Будем по очереди решать, на что спорить.
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:33.75,Default,Leroute,0,0,0,,Если у вас кончится время,
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:36.74,Default,,0,0,0,,ваш лимит времени также сократится на 50 часов.
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.23,Default,Leo,0,0,0,,А если время кончится у вас?
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:43.73,Default,Leroute,0,0,0,,Наши сроки увеличатся на 50 лет.
Dialogue: 0,0:14:45.11,0:14:46.73,Default,Leroute,0,0,0,,Если вас устраивают условия,
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.24,Default,Leroute,0,0,0,,тогда я ставлю на то, что он ещё жив.
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:54.79,Default,Lippo,0,0,0,,Лероут...
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:57.46,Default,Lippo,0,0,0,,Срок заключения 112 лет,
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:15:01.29,Default,,0,0,0,,за торговлю вымирающими видами животных,\N и незаконные азартные игры.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:04.95,Default,Lippo,0,0,0,,Бой будет в привычной ей среде.
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:08.73,Default,Leo,0,0,0,,По-моему, она сумасшедшая.
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.70,Default,Leo,0,0,0,,Готова рисковать увеличением своего срока...
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.18,Default,Kura,0,0,0,,Как следует обдумай свой ответ, Леорио.
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:20.96,Default,Kura,0,0,0,,Если проиграешь, времени выбраться\N из башни будет на 50 часов меньше.
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.13,Default,Leo,0,0,0,,И это говоришь мне ты?
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:27.10,Default,Leo,0,0,0,,Сам виноват, что не добил его!
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.15,Default,Kura,0,0,0,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.35,Default,Kura,0,0,0,,Больше ни слова не скажу!
Dialogue: 0,0:15:31.72,0:15:35.09,Default,Gon,0,0,0,,Ну хватит вам ругаться!
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:39.72,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}Продолжайте в том же духе...
Dialogue: 0,0:15:40.55,0:15:41.71,Default,Leo,0,0,0,,Ладно!
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:43.56,Default,Leo,0,0,0,,Я принимаю бой!
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:48.00,Default,Leroute,0,0,0,,Хорошо! Я выбрала наше первое пари,
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:53.04,Default,Leroute,0,0,0,,так что можешь выбирать:\N жив он или мёртв, и сколько ставишь.
Dialogue: 0,0:15:56.80,0:15:59.22,Default,Leo,0,0,0,,Я ставлю 10 часов на то, что он жив.
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:02.22,Default,Ben,0,0,0,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:16:02.22,0:16:05.40,Default,Ben,0,0,0,,Сам же утверждал, что тот мёртв.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:09.23,Default,Leroute,0,0,0,,Очень хорошо. Тогда давай проверим.
Dialogue: 0,0:16:10.03,0:16:12.07,Default,Kura,0,0,0,,Будь осторожнее...
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:15.37,Default,Leo,0,0,0,,Разве не ты собирался молчать?
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:18.49,Default - italics,Tonpa,0,0,0,,{\i1}10 часов...
Dialogue: 0,0:16:20.71,0:16:22.50,Default - italics,Leo,0,0,0,,{\i1}Очевидный выбор.
Dialogue: 0,0:16:22.89,0:16:25.07,Default - italics,Leo,0,0,0,,{\i1}Даже если я ошибся,
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:27.00,Default - italics,Leo,0,0,0,,{\i1}как только мы подтвердим его смерть,
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.28,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}Курапика выиграет раунд.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:33.13,Default - italics,Leo,0,0,0,,{\i1}А если он действительно без сознания,
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:35.28,Default - italics,,0,0,0,,{\i1}я просто надеру ему задницу.
Dialogue: 0,0:16:45.84,0:16:48.44,Default,Leroute,0,0,0,,Убедился? Он просто без сознания.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.15,Default,Leo,0,0,0,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:52.65,Default,Gon,0,0,0,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:55.01,Default,Gon,0,0,0,,Леорио лидирует!
Dialogue: 0,0:16:55.76,0:16:56.89,Default,Kil,0,0,0,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:01.64,Default,Kil,0,0,0,,Он может и не очнуться.
Dialogue: 0,0:17:01.64,0:17:03.07,Default,Kura,0,0,0,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:07.84,Default,Kil,0,0,0,,Она ведь прошла около того парня.
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.01,Default,Kura,0,0,0,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:10.05,Default,Kil,0,0,0,,Тогда я думал,
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.38,Default,Kil,0,0,0,,что он уже мёртв.
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.72,Default,Kil,0,0,0,,Но если задуматься,
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:17.52,Default,,0,0,0,,им явно известно, что он жив,
Dialogue: 0,0:17:17.52,0:17:20.06,Default,,0,0,0,,но находится без сознания.
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:23.59,Default,Kil,0,0,0,,Если он не очнётся до конца испытания,
Dialogue: 0,0:17:23.59,0:17:26.72,Default,Kil,0,0,0,,то их сроки сократятся на 72 года.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:31.20,Default,Gon,0,0,0,,Так если он не очнётся...
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:32.74,Default,Kil,0,0,0,,Я же только что сказал...
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:35.57,Default,Kura,0,0,0,,Так они с самого начала задумали это...
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:42.19,Default,Leroute,0,0,0,,Что ж, твоя очередь.
Dialogue: 0,0:17:42.19,0:17:44.40,Default,Leroute,0,0,0,,Выбирай, о чём будем спорить.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.08,Default,Leo,0,0,0,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:55.59,Default,Leo,0,0,0,,Как насчёт пари:\N действительно ли он без сознания?
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:17:58.59,Default,Kil,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:05.45,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Эй, что мне делать?
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:07.69,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}В записке ничего про это не было.
Dialogue: 0,0:18:11.88,0:18:17.96,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Когда очнулся, увидел записку, в которой говорилось,\N что я должен притворяться, будто без сознания.
Dialogue: 0,0:18:18.06,0:18:21.35,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}И что записку надо спрятать во рту.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:24.75,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Я моментально понял план.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:28.75,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Если смогу выиграть время,\N притворяясь, что я в отключке,
Dialogue: 0,0:18:28.75,0:18:32.75,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}наши сроки сократятся на 72 года!
Dialogue: 0,0:18:33.87,0:18:35.50,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}А что мне делать теперь?
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:37.76,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Должен ли я продолжать притворяться?
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:39.68,Default,Leroute,0,0,0,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:43.01,Default,Leroute,0,0,0,,Я ставлю 20 часов,\N что он действительно без сознания.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:45.88,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Хорошо, я понял...
Dialogue: 0,0:18:45.88,0:18:49.11,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Я продолжу притворяться, что нахожусь без сознания!
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:54.90,Default,Leroute,0,0,0,,Но как мы проверим,\N действительно ли он без сознания?
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:18:57.45,Default,Leo,0,0,0,,Как?
Dialogue: 0,0:18:59.48,0:19:01.23,Default,Leo,0,0,0,,Да легко.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.41,Default,Leo,0,0,0,,Тяжёлый...
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:12.42,Default,Leo,0,0,0,,Я просто сброшу его с края платформы.
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:15.42,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:18.11,Default,Leo,0,0,0,,Если он и правда без сознания,
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:21.04,Default,Leo,0,0,0,,тогда просто упадёт.
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:24.18,Default,Leroute,0,0,0,,Ты в своём уме?
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:27.41,Default,Leroute,0,0,0,,Его бой ещё не окончен.
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:29.48,Default,Leroute,0,0,0,,Мы не можем на это согласиться.
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:31.55,Default,Leo,0,0,0,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:34.19,Default,Leo,0,0,0,,Если он упадёт и умрёт,
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.23,Default,Leo,0,0,0,,мы проиграем бой,
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:39.45,Default,Leo,0,0,0,,что даст вам вторую победу.
Dialogue: 0,0:19:40.06,0:19:41.89,Default,Leo,0,0,0,,Это вас устроит?
Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:45.40,Default,Leroute,0,0,0,,Да,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.20,Default,Leroute,0,0,0,,вполне.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.19,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:19:49.19,0:19:51.28,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Не смешно вообще-то...
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:53.71,Default - italics,Maji,0,0,0,,{\i1}Речь о моей жизни!
Dialogue: 0,0:19:54.53,0:19:56.48,Default,Leroute,0,0,0,,Но тогда я изменю свою ставку.
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:01.02,Default,Leroute,0,0,0,,Я ставлю 40 часов на то, что он в сознании.
Dialogue: 0,0:20:01.02,0:20:03.34,Default,Leroute,0,0,0,,Всё, что у меня есть.
Dialogue: 0,0:20:05.84,0:20:07.23,Default,Leo,0,0,0,,Хитрюга.
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:09.41,Default,Leo,0,0,0,,Наконец-то показала своё истинное лицо.
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:25.38,Default,Leo,0,0,0,,Тогда я отпускаю его.
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.12,Default,Maji,0,0,0,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:30.97,Default,Maji,0,0,0,,Я очнулся! Очнулся!
Dialogue: 0,0:20:30.97,0:20:32.58,Default,Maji,0,0,0,,Не отпускай меня!
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:35.88,Default,Maji,0,0,0,,Подо...
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:38.92,Default,Maji,0,0,0,,Не хочу падать!
Dialogue: 0,0:20:41.26,0:20:42.80,Default,Leo,0,0,0,,Доброе утро, старик.
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.36,Default,Maji,0,0,0,,Да вы психи!
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:50.84,Default,Maji,0,0,0,,С меня довольно!
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.89,Default,Maji,0,0,0,,Я признаю поражение!
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:55.40,Default,Maji,0,0,0,,Лучше забыть о сокращении срока!
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:59.65,Default,Maji,0,0,0,,Ну вас на хрен, в тюрьме безопаснее...
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.91,Default,Leroute,0,0,0,,Ты знал, что он в сознании.
Dialogue: 0,0:21:07.33,0:21:09.97,Default,Leo,0,0,0,,Я собираюсь стать доктором.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.81,Default,Leo,0,0,0,,Нужно было лишь проверить реакцию зрачка.
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:19.88,Default,Leroute,0,0,0,,Тем не менее, у вас осталось 20 часов.
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:25.38,Default,Leo,0,0,0,,Но теперь мы ведём 2:1.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:30.39,Default,Leo,0,0,0,,А теперь!
Dialogue: 0,0:21:30.77,0:21:32.77,Default,Leo,0,0,0,,Твоя очередь!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:35.73,Default,Leo,0,0,0,,О чём будем спорить?
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:42.76,Повествователь,N,0,0,0,,Маджитани признал поражение,
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:45.84,Повествователь,N,0,0,0,,и теперь Гон и его друзья ведут со счётом 2:1.
Dialogue: 0,0:21:46.58,0:21:49.06,Повествователь,N,0,0,0,,Тем не менее, в бое на время
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:51.71,Повествователь,N,0,0,0,,они проигрывают 80:20.
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:56.55,Повествователь,N,0,0,0,,О чём Лероут предложит поспорить?
Comment: 0,0:21:56.55,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k15}"u{\k15}so", {\k8}u{\k10}t{\k17}ta{\k16}te{\k25}ta {\k26}mu{\k39}ne {\k19}no {\k12}o{\k23}to
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.05,Эд.рус,,0,0,0,,«Быть не может», — поёт голос в груди
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k31}{\k12}yu{\k22}sa{\k26}bu{\k9}t{\k15}te{\k31}mo, {\k31}ki{\k30}ko{\k15}e{\k19}na{\k26}i
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:06.72,Эд.рус,,0,0,0,,Как бы сильно не тряс, мне их не услышать
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k18}ko{\k35}bo{\k30}re {\k30}o{\k34}chi{\k38}ta{\k24}{\k33}pi{\k22}i{\kf166}su
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:11.01,Эд.рус,,0,0,0,,Разбросанные осколки
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k49}ko{\k17}n{\k42}na {\k18}ni{\k27}chi{\k17}jo{\k17}u {\k28}mo{\k31}no {\k40}yu{\k15}u{\k58}tsu {\k33}sa{\k50}e
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.24,Эд.рус,,0,0,0,,Даже тоска тех дней
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}{\k14}ta{\k20}me{\k54}i{\k33}ki {\k28}mo {\k28}de{\k42}zu {\k29}ni {\k21}mu{\k21}ka{\k58}u
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:34.91,Эд.рус,,0,0,0,,направляется сюда без оглядки
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k22}ky{\k10}o{\k21}u {\k32}no {\k41}bo{\k26}ku{\k44}ra
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:36.83,Эд.рус,,0,0,0,,И сегодня мы...
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Life filled with vanity
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.21,Эд.рус,,0,0,0,,Жизнь полна суеты
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Colours have faded. Things you desire exist here!
Dialogue: 0,0:22:39.21,0:22:44.42,Эд.рус,,0,0,0,,Краски поблекли. Здесь существует то, чего ты жаждешь
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Flee from this colourless world!
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:45.96,Эд.рус,,0,0,0,,Беги из этого бесцветного мира!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}tsu{\k22}ki {\k26}no {\k18}hi{\k22}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:48.05,Эд.рус,,0,0,0,,Лунный свет
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k21}ko{\k57}ko{\k58}ro {\k126}wa {\k40}fu{\k39}an{\k39}tei
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:52.05,Эд.рус,,0,0,0,,Освещает сердца,
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k11}ya{\k11}bu{\k11}re{\k10}te{\k15}ku {\k19}sa{\k17}bi{\k16}ta {\k26}sho{\k17}ki{\k26}sho{\k8}u{\k8}n{\k16}do{\k16}u {\k27}wa
Dialogue: 0,0:22:52.05,0:22:54.60,Эд.рус,,0,0,0,,разбитые надежды и порывы
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k14}yo{\k20}bi {\k13}sa{\k12}ma{\k25}shi {\k30}te{\k27}ha{\k34}shi{\k28}ri{\k31}da{\k75}su
Dialogue: 0,0:22:54.60,0:22:57.68,Эд.рус,,0,0,0,,Призови их и беги
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}{\k25}tsu{\k52}na{\k57}ga{\k103}ri{\k34} ge{\k10}n{\k22}ka{\k33}n{\k23}ko{\k48}u
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:23:02.19,Эд.рус,,0,0,0,,Узы сильнее,
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k13}o{\k24}mo{\k24}u {\k18}ta{\k21}ma{\k11}shi{\k7}i {\k32}tsu{\k12}na{\k15}gu{\k17}yo{\k26}u{\k33}na
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:04.65,Эд.рус,,0,0,0,,чем если бы нарочно соединить души
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k16}hi{\k23}to{\k61}ki {\k33}ko{\k58}ko{\k80}de
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:07.36,Эд.рус,,0,0,0,,Единственное чувство
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,{\k19}wa{\k18}su{\k15}re{\k21}na{\k19}i{\k46}de
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:09.70,Эд.рус,,0,0,0,,Не забудь его
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Oh my lord, it's gone! What shall I do?
Dialogue: 0,0:23:09.70,0:23:12.24,Эд.рус,,0,0,0,,О, Господи, оно исчезло! Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Pieces I had have fell apart
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.70,Эд.рус,,0,0,0,,Осколки, что у меня были, растерялись
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Where do I belong? Where should I aim?
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.29,Эд.рус,,0,0,0,,Где мне место? Куда мне стремиться?
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.16,Эд.ромадзи,,0,0,0,,Once you've lost sight it's left to fall apart
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:20.16,Эд.рус,,0,0,0,,Только потеряешь из виду, оно начинает рушиться
Comment: 0,0:21:56.55,0:23:28.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:28.43,0:23:30.69,Default,Gon,0,0,0,,В следующей серии: «Проблема х С х Игрой».
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:31.80,Default,Gon,0,0,0,,Буль... Буль...
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:33.03,Default,Gon,0,0,0,,Бульдог!
Comment: 0,0:23:33.03,0:23:35.03,Default,,0,0,0,,