[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32896
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: hunter_main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_name,Bookman Old Style,100,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,204
Style: hun_caption,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Courier New,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,8,10,10,10,204
Style: name2,Courier New,150,&H00317AD8,&H000000FF,&H0045179F,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,9,0,2,10,10,170,204
Style: cop1,Book Antiqua,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,204
Style: voc,Book Antiqua,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,50,10,204
Style: hunter_cour,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000E4204,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,204
Style: hun_op,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E40707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,3,204
Style: hun_ed,WindCTT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,3,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:02.98,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Пускают даже туристов.
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.17,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,И там мы найдём Киллуа?
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.03,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,На дирижабле дорога туда займёт три дня...
Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.50,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Когда отправимся?
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:10.77,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Сегодня! Прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:12.32,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да, я не возражаю!
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:15.78,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Понятно. Тогда закажу билеты.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.78,cop1,,0435,0000,0250,,{\fad(550,800)\pos(455,470)}KBM TeaM представляет
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.06,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:28.19,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.09,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:35.11,hun_op,,0000,0000,0000,,ты увёл меня с собой.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:40.65,name1,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:40.65,name2,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1500)\frx180\fry0}ОХОТНИК
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:46.64,hun_op,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки, если рядом никого.
Dialogue: 0,0:00:41.86,0:00:45.37,cop1,,0740,0000,0430,,{\fad(450,800)\pos(760,286)}Переводчик: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:52.15,hun_op,,0000,0000,0000,,Чтобы это осознать, мы и рождаемся на свет.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:51.08,cop1,,0200,0000,0190,,{\fad(450,800)\pos(206,348)}Редактор: Renaus
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:55.78,hun_op,,0000,0000,0000,,Улыбнёшься снова
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.24,hun_op,,0000,0000,0000,,солнечным лучам.
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.82,hun_op,,0000,0000,0000,,Улетишь ты прочь.
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:07.08,hun_op,,0000,0000,0000,,В этот мир, что ожидает света твоего.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.75,hun_op,,0000,0000,0000,,Начинаешь пробуждаться
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:13.04,hun_op,,0000,0000,0000,,и шагаешь по земле.
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.05,hun_op,,0000,0000,0000,,С этой ангельской улыбкой
Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:19.30,hun_op,,0000,0000,0000,,ты забрал меня с собой (улыбнёшься снова)
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:25.60,hun_op,,0000,0000,0000,,Никогда начать не поздно,
Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:31.54,hun_op,,0000,0000,0000,,просто сделай шаг вперёд!
Dialogue: 0,0:01:48.45,0:01:51.07,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Я из семьи убийц.
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:53.01,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Да, вся родня – убийцы.
Dialogue: 0,0:01:53.93,0:01:58.47,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,И семья многого от меня ожидала...
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.74,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Терпеть это не мог.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.79,hunter_cour,Kil,0000,0000,0000,,Кому понравится, когда жизнь за тебя расписывают?
Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:10.49,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа...
Dialogue: 0,0:02:13.49,0:02:15.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Чего приуныл, Гон?
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.93,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Утром уже в Падокии будем.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.22,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Скоро увидишься с Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:21.93,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.94,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Мы обязательно вернём Киллуа!
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:33.95,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\p1\shad0\fscx350.75\fscy200.5\c&HFDFDFD&\2c&HFDFDFD&\3c&HFDFDFD&\pos(634,345)}m 0 0 l 0 100 l 350 100 l 350 0 l 0 0
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:33.95,hun_name,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fs90}Опасный {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Сторожевой {\c&H2853E9&}x{\c&H000000&} Пёс
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:41.71,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон, Леорио и Курапика прилетели
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:46.63,hunter_main,N,0000,0000,0000,,в район Дентора республики Падокия, туда, где живёт Киллуа.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:55.63,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Вон она.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.89,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,На этой горе живёт семья наёмных убийц?
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.89,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да уж, мрачновато там.
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:03.02,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.29,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Когда прибудем, надо будет собрать информацию.
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:07.02,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:03:09.49,0:03:11.03,hunter_main,A,0000,0000,0000,,На гору Кукуру?
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:14.03,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Тогда вам лучше отправиться экскурсионным автобусом.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:19.03,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Он ходит раз в день, зато гид вам всё покажет.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:22.64,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:27.10,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Спасибо, что решили отправиться на экскурсию Стенаний.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.71,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Мы посетим гору Кукуру,
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:35.34,hunter_main,,0000,0000,0000,,обитель знаменитого семейства Золудик.
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:37.18,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:43.85,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не тянут они на туристов.
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:45.90,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:47.85,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Уважаемые туристы,
Dialogue: 0,0:03:48.15,0:03:50.73,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,взгляните направо.
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:55.24,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Это гора Кукуру, где живут Золудики.
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:04:00.47,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Их дом расположен где-то на этой окружённой лесами вершине,
Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:05.07,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,высота которой достигает трёх тысяч семьсот двадцати двух метров.
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.33,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Но никто его не видел.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:11.18,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,В семействе Золудик десять человек:
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:15.05,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,прапрадед, дед, бабушка, отец, мать,
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.38,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,а также пятеро их детей.
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.15,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,И все – убийцы!
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:24.88,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Давайте подъедем поближе к горе.
Dialogue: 0,0:04:31.15,0:04:32.90,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:04:33.27,0:04:36.40,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Это ворота поместья Золудиков.
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:39.85,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Их ещё называют вратами Аида,
Dialogue: 0,0:04:39.85,0:04:44.36,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,поскольку вошедший в них живым не вернётся.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:48.66,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Чтобы оказаться внутри, нужно войти в дверь рядом с постом охранника.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.43,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Но земли за воротами являются частной собственностью,
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:52.91,hunter_main,,0000,0000,0000,,поэтому дальше мы не пойдём.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:53.78,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:04:53.78,0:04:55.17,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Это входные врата?
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:57.48,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Но ведь вся гора за ними!
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.63,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:04:58.63,0:05:02.55,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Гора Кукуру принадлежит Золудикам,
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.40,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,как и прилегающие к ней территории.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:09.42,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Вот это всё – их двор?
Dialogue: 0,0:05:09.42,0:05:10.87,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Подскажите...
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:11.56,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.56,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Как бы нам внутрь попасть?
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.82,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Мальчик, ты меня слушал?
Dialogue: 0,0:05:19.12,0:05:19.97,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:19.97,0:05:21.06,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.86,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Если зайдёшь внутрь, назад не вернёшься!
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:26.20,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Там убийцы живут.
Dialogue: 0,0:05:26.77,0:05:28.18,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Да враки всё.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.11,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Убийцы, которых никто не видел.
Dialogue: 0,0:05:32.11,0:05:37.21,hunter_main,B,0000,0000,0000,,Даже их фотографии сотни миллионов стоят.
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:38.88,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:38.88,0:05:39.56,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:41.92,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Надо было сфотографировать Киллуа!
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:49.47,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Обычные слухи, за которыми таится скучная правда.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:57.60,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Открой ворота!
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:59.18,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:01.99,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Хозяин будет гневаться.
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:04.15,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Да не бойся.
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:07.73,hunter_main,A,0000,0000,0000,,Мы убить его пришли.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.35,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:18.73,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вы целы?
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.61,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:29.01,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ох... Опять Мике переедать придётся.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.38,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:04.38,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ему по расписанию кормиться надо.
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:06.49,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Мике!
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.76,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Не вини меня, если растолстеешь!
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.04,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.27,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:07:20.91,0:07:21.78,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Вы чего?
Dialogue: 0,0:07:22.28,0:07:23.78,hunter_main,Guide,0000,0000,0000,,Скорее садитесь в автобус!
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:26.51,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Езжайте.
Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.53,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мы тут останемся.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:42.36,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Вот как, значит.
Dialogue: 0,0:07:42.36,0:07:45.05,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Вы друзья юного Киллуа.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:47.05,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Рад это слышать.
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:49.44,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Двадцать лет тут работаю,
Dialogue: 0,0:07:49.44,0:07:55.67,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,но впервые вижу, чтобы друзья приходили.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:04.47,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Не должен я так говорить, но пустовато тут.
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.90,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Никаких гостей.
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:11.46,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,А вот таких много...
Dialogue: 0,0:08:12.30,0:08:15.98,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ну, семья убийц – штука необычная.
Dialogue: 0,0:08:15.98,0:08:18.49,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Полагаю, такова цена.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.57,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я рад, что вы здесь.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:22.94,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:23.92,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:26.35,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:30.05,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,внутрь я вас всё равно не пущу.
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:36.45,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Вы его лапу видели?
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:39.16,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Это Мике.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:41.92,hunter_main,,0000,0000,0000,,Сторожевой пёс Золудиков.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:45.07,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Признаёт только членов семьи, на остальных нападает.
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:48.36,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Зверюга до сих пор повинуется приказу,
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.42,hunter_main,,0000,0000,0000,,который десять лет назад отдал хозяин.
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:57.08,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Убивать всех нарушителей.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.02,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы повинуется.
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:01.69,hunter_main,,0000,0000,0000,,Продолжает их есть...
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.89,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Так что внутрь я вас не пущу.
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:11.59,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы друзей юного Киллуа до костей обглодали.
Dialogue: 0,0:09:13.75,0:09:17.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Но почему же вас не съели?
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.69,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Вы же заходите внутрь?
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:25.86,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Если бы никогда не входили, то у вас не было бы ключа.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:28.86,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Весьма проницательно.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.36,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Но ты прав наполовину.
Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:36.08,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Мне не нужен ключ, чтобы попасть внутрь.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:39.62,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Он только для нарушителей.
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.62,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ключ для нарушителей?
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.03,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,По ряду причин,
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:49.10,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,большая часть нарушителей идут через ворота.
Dialogue: 0,0:09:50.28,0:09:56.42,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Если я им не открою, начнут выламывать.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:58.69,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Сплошные убытки...
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:04.16,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Так что мы сделали запертую калитку.
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:08.21,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Нарушители отбирают ключ у беспомощного охранника,
Dialogue: 0,0:10:08.21,0:10:10.90,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,а Мике их пожирает.
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:13.49,hunter_cour,Kura,0000,0000,0000,,Запертая калитка...
Dialogue: 0,0:10:13.49,0:10:14.16,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:19.75,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Как ты догадался, я не охранник.
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:22.66,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Просто прибираюсь за Мике.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.67,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,А настоящие ворота не заперты!
Dialogue: 0,0:10:26.11,0:10:27.17,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:10:27.45,0:10:28.63,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:41.02,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(190,36)}Словарик Охотника
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:41.02,voc,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(196,667)}Экскурсия Стенаний
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.87,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я и толкал, и тянул, а они не двигаются!
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:10.80,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Они точно не заперты?
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.34,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Просто ты слабоват.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:14.24,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:11:14.24,0:11:15.97,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я все силы вложил!
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.39,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Просто смотрите.
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.23,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Эти ворота называются вратами испытаний.
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:32.65,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Те, кто не может их открыть,
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:38.28,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,недостойны войти в поместье Золудиков.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:57.29,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Как видите, ворота закрываются автоматически,
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:12:00.01,hunter_main,,0000,0000,0000,,так что нужно проходить сразу, как только откроешь.
Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.24,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,И Мике бояться не придётся.
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:07.56,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ему велено не нападать на тех, кто проходит через врата испытаний.
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:12.60,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,С годами всё труднее...
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.13,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Но если я не смогу открывать врата, меня уволят,
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.32,hunter_main,,0000,0000,0000,,так что приходится держаться.
Dialogue: 0,0:12:17.05,0:12:21.28,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Должен предупредить, что каждая створка первых ворот весит две тонны.
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:22.67,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Две тонны?
Dialogue: 0,0:12:22.67,0:12:25.28,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Да как такое открыть?!
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:26.83,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Погоди, как?
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:28.95,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Первых ворот?
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:31.84,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Да, взгляните.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:34.66,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Всего их семь.
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:39.13,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Каждые последующие весят столько, сколько все предыдущие.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:39.84,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Все предыдущие?
Dialogue: 0,0:12:40.28,0:12:46.18,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Количество открытых ворот показывает вашу силу.
Dialogue: 0,0:12:47.26,0:12:51.11,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Когда юный Киллуа вернулся,
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.11,hunter_main,,0000,0000,0000,,он открыл трое.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.33,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Трое?
Dialogue: 0,0:12:56.81,0:12:58.20,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Выходит, двенадцать тонн!
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:13:00.10,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Гон, шестнадцать.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.46,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Теперь понимаете?
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:06.47,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,И это только чтобы войти.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.02,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Они живут в совершенно ином мире.
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:11.63,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мне это не по душе.
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.88,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Дайте мне ключ.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:19.13,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда повидаться с другом, а не проходить проверку.
Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:23.82,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Считайте меня нарушителем и дайте мне ключ.
Dialogue: 0,0:13:23.82,0:13:26.16,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я пойду через калитку.
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:27.08,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.39,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:33.65,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,А если не дадите ключ, я через стену перелезу.
Comment: 0,0:13:31.37,0:13:33.37,voc,,0000,0000,0000,,OP; ED
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.65,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Гон, не дури!
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:37.28,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Ты это чудище видел?
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.98,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,У него одна лапа больше, чем ты сам!
Dialogue: 0,0:13:40.98,0:13:42.53,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.34,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Почему вы проверяете друзей?
Dialogue: 0,0:13:46.92,0:13:49.33,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не пойду я через эти врата.
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:52.76,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ты дело говоришь.
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:56.00,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Но иначе ты не пройдёшь.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:57.80,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Мике тебя убьёт.
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:13:59.91,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:59.91,0:14:01.16,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Время у нас есть.
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.55,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Давайте подумаем, как пройти через первые врата.
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:09.65,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.21,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Он уже упёрся.
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:13.56,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,И вправду...
Dialogue: 0,0:14:13.93,0:14:17.62,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Извини, но ключ я не дам.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:23.32,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Не пущу друзей Киллуа на съедение Мике.
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:26.70,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Подождите-ка минутку.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:35.08,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Алло? Это Зебуро.
Dialogue: 0,0:14:35.45,0:14:42.59,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,К господину Киллуа пришли повидаться трое друзей.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:43.85,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:46.28,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Да, простите. Да. Да.
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:49.08,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Да, понимаю. Да.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:52.10,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Простите. Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:55.28,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ох, влетело мне.
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.27,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вы звонили в поместье?
Dialogue: 0,0:14:57.27,0:15:00.98,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Нет, я разговаривал с дворецким.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:04.93,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Все разговоры проходят через него.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:07.78,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,С кем-то из семьи связаться очень трудно.
Dialogue: 0,0:15:09.01,0:15:11.13,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Можете позвонить снова?
Dialogue: 0,0:15:11.13,0:15:12.87,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я сам поговорю.
Dialogue: 0,0:15:13.32,0:15:15.14,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Думаю, да...
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:17.88,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Но тебе это вряд ли понравится.
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:24.63,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Да, служба дворецких слушает.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:28.21,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я Гон, один из друзей Киллуа.
Dialogue: 0,0:15:28.21,0:15:30.54,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Киллуа здесь?
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:35.14,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,У господина Киллуа нет друзей.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.64,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Да, служба дворецких слушает.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.55,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Вы-то откуда знаете?!
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:55.21,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Позовите Киллуа к телефону!
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.09,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Ты, кажется, назвался Гоном?
Dialogue: 0,0:16:01.09,0:16:01.71,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:02.43,0:16:06.38,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Предположим, у господина Киллуа в самом деле есть друг по имени Гон.
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:09.05,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Но где доказательства, что ты – это он?
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.40,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Если позовёте Киллуа к телефону, он меня узнает!
Dialogue: 0,0:16:11.40,0:16:12.79,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,По голосу?
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:14.47,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Неубедительно.
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.10,hunter_cour,Gon,0000,0000,0000,,Если позовёте Киллуа к телефону, он меня узнает!
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.43,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Обычная запись.
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:23.48,hunter_main,,0000,0000,0000,,А ведь есть и другие способы подделать чей-то голос.
Dialogue: 0,0:16:24.80,0:16:27.86,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Теперь ты скажешь, что он узнает тебя, если увидит.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:36.01,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Внешность подделать сложнее, но и это возможно.
Dialogue: 0,0:16:37.21,0:16:44.25,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Ещё существует вероятность, что какой-то злоумышленник вынуждает тебя встретиться с господином Киллуа.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:48.76,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Пока риск существует, я не могу позволить тебе увидеться с господином Киллуа.
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:55.81,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Семья Золудик занимается заказными убийствами.
Dialogue: 0,0:16:55.81,0:16:57.58,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Врагов у них много.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:17:02.99,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Обязанность дворецких – защищать хозяев от врагов.
Dialogue: 0,0:17:03.54,0:17:05.82,hunter_main,Goto,0000,0000,0000,,Извини, но вам лучше уйти.
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.82,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Гон!
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.58,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Гон!
Dialogue: 0,0:17:17.84,0:17:19.58,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Он совсем разозлился.
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:22.68,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Он собирается перелезть через стену...
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:23.59,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:28.46,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй! Гон, стой!
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:30.69,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Вы можете подождать здесь.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.04,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я один пойду.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.60,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я тебя не пущу!
Dialogue: 0,0:17:33.60,0:17:34.62,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:35.60,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Не справишься!
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:37.96,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Успокойтесь оба!
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:39.02,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Я совершенно спокоен!
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:41.17,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Гон, спускайся.
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.23,hunter_main,Kura,0000,0000,0000,,Гон, не глупи.
Dialogue: 0,0:17:43.23,0:17:45.91,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Гон, я дам тебе ключ.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:48.27,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Пройдёшь через калитку.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:49.86,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Постой-ка, старик!
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:52.07,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Мы его переубедим!
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:53.20,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:53.20,0:17:55.74,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Но он, похоже, тот ещё упрямец.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:18:00.75,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Взамен я пойду вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:09.27,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Может, Мике узнает меня и не станет нападать.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:13.51,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Впрочем, куда вероятнее, что он убьёт нас обоих.
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:16.17,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Не ходите.
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:18.01,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы вы пострадали.
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:20.20,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Нет, я иду с тобой.
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.27,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Останусь – ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:18:22.67,0:18:25.84,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Если отправлю друзей Киллуа на погибель,
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.90,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,не смогу в глаза ему смотреть.
Dialogue: 0,0:18:28.90,0:18:33.28,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Если решил помирать, я тоже умру.
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:40.87,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:44.43,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Я не хотел вас слушать.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:45.79,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.78,hunter_cour,Zebro,0000,0000,0000,,Славный мальчуган.
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:54.89,hunter_cour,Zebro,0000,0000,0000,,Может справиться со злостью ради других.
Dialogue: 0,0:18:56.33,0:19:01.41,hunter_cour,Zebro,0000,0000,0000,,Верит в свои силы, как и в своих друзей.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.31,hunter_cour,Zebro,0000,0000,0000,,У него храброе сердце.
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:07.31,hunter_cour,Zebro,0000,0000,0000,,Похоже, Мике его не напугает.
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:10.46,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Любишь животных, Гон?
Dialogue: 0,0:19:11.64,0:19:12.69,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:13.04,0:19:14.24,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:19:14.24,0:19:17.62,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Наверное, вырос на природе?
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.70,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Да! Как вы узнали?
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:24.21,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Гон, я снова открою врата испытаний.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:28.01,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы ты сам увидел Мике.
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:38.74,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:41.09,hunter_main,Leo,0000,0000,0000,,А нам точно ничего не будет?
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:44.69,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Точно, вы же прошли через врата испытаний.
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:48.16,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Мике! Сюда!
Dialogue: 0,0:20:30.18,0:20:32.96,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Гон, теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:36.78,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Это выдрессированный охотничий пёс.
Dialogue: 0,0:20:37.80,0:20:43.07,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Не такой, как дикие звери.
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:47.05,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Наверное, ты думал, что сможешь поладить с ним.
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:49.04,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Но теперь ты видишь его глаза.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:56.30,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Сейчас Мике запоминает внешность и запахи новых людей.
Dialogue: 0,0:20:56.30,0:20:59.31,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Больше он ни о чём не думает.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.43,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Он как машина.
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:05.67,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Гон, сможешь с ним драться?
Dialogue: 0,0:21:06.82,0:21:08.43,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Нет, мне страшно.
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:10.44,hunter_main,,0000,0000,0000,,Я не хочу с ним драться!
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.44,hunter_cour,Zebro,0000,0000,0000,,Он очень искренний.
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:19.32,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Ну, сколько вы здесь пробудете?
Dialogue: 0,0:21:19.68,0:21:21.11,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Пока не увидим Киллуа!
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:23.85,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Иначе не уйдём!
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:29.94,hunter_main,Zebro,0000,0000,0000,,Тогда идёмте сюда.
Dialogue: 0,0:21:35.09,0:21:36.50,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Врата испытаний...
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:37.71,hunter_main,N,0000,0000,0000,,И Мике...
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.78,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Гон увидел, что семья Золудик
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:45.51,hunter_main,,0000,0000,0000,,живёт в совершенно ином мире.
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:49.02,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Но Гон пообещал себе...
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:56.80,hunter_main,N,0000,0000,0000,,Какие бы трудности его не подстерегали, он найдёт Киллуа.
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:03.09,hun_ed,,0000,0000,0000,,"Всё ложь", – упрямый голос мне в душе поёт.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:05.55,hun_ed,,0000,0000,0000,,Но как бы я не спорил с ним, вовек мне не собрать их –
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:10.02,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбитые осколки.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:30.12,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ах, если б знать, как убежать от грусти этих дней.
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:35.67,hun_ed,,0000,0000,0000,,Ведь мы идём таким путём, где нам дорогу не подскажут.
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:37.85,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Жизнь – сплошная суета.
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:39.44,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Выцветает и бледнеет.
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:42.44,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}То, к чему стремишься – существует.
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:44.86,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Так беги от бесцветного мира.
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:46.89,hun_ed,,0000,0000,0000,,Этот лунный свет
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:50.72,hun_ed,,0000,0000,0000,,разбудил наши сердца.
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:53.43,hun_ed,,0000,0000,0000,,Пусть разбиты все надежды –
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:56.81,hun_ed,,0000,0000,0000,,ты отбрось их и беги.
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:59.44,hun_ed,,0000,0000,0000,,Связь между нами будет крепнуть,
Dialogue: 0,0:22:59.44,0:23:03.53,hun_ed,,0000,0000,0000,,когда заглянем мы друг другу в души.
Dialogue: 0,0:23:03.53,0:23:06.95,hun_ed,,0000,0000,0000,,Простое это чувство...
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:08.24,hun_ed,,0000,0000,0000,,его мне не забыть.
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:09.55,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}О, нет, всё пропало!
Dialogue: 0,0:23:09.84,0:23:11.14,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Что делать дальше?
Dialogue: 0,0:23:11.26,0:23:13.31,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}На куски разлетаюсь.
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:14.85,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Куда ты подевался?
Dialogue: 0,0:23:14.97,0:23:16.31,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}К чему теперь стремиться?
Dialogue: 0,0:23:16.48,0:23:19.10,hun_ed,,0000,0000,0000,,{\3c&H0000C3&\i1}Когда ты слепнешь, остаётся падать.
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:26.36,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,В следующий раз: Это долг охраны!
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:27.74,hunter_main,Gon,0000,0000,0000,,Пятью пять – двадцать пять.
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:30.12,hunter_main,Kil,0000,0000,0000,,Так ты знаешь математику.
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:32.66,hunter_main,Both,0000,0000,0000,,Пятью пять – двадцать пять.