[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 91
Active Line: 97
Video Position: 31676

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,20,204
Style: Main,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,18,0
Style: Italics,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,10,0
Style: Flashback,Trebuchet MS,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000B0606,&H00400000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics_Top,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics_Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: OpeningQuote,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,25,1
Style: QuoteAttribution,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,86,200,1
Style: Settings,Times New Roman,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,1,0,0,2,10,10,70,1
Style: S4_Ep_Title,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,10,34,50,1
Style: S4_Show_Title,Georgia,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,4,0,8,10,10,18,1
Style: Narration,Trebuchet MS,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Default - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Default - Middle,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,5,20,20,23,1
Style: Grouped Students,Trebuchet MS,40,&H00250D8B,&H000000FF,&H008C8DC4,&H00BFB7D5,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,5,40,528,0,1
Style: Main - Top,Tahoma,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics - Top,Cambria,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Show_Title,BOMGcomJeffCampbell,75,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,110,110,0,0,3,2,0,8,10,10,18,1
Style: OS,Tahoma,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: On Top,Cambria,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,44,0
Style: DefaultLow,Arial,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,40,40,20,0
Style: Title4.5,Tahoma,55,&H00151516,&H000000FF,&H00FBFBFB,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,8,10,10,10,1
Style: Title2,Trebuchet MS,35,&H00A33438,&H000000FF,&H009D9D9D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: Чернь,Tahoma,55,&H000C0C0C,&H00383942,&H00939393,&H002F2F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Линия,Tahoma,25,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C9C9C9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.5,0.5,7,80,80,30,204
Style: телефоны,Tahoma,30,&H007A7A7A,&H000000FF,&H00F2F2F2,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,7,10,10,10,1
Style: Названия,Trebuchet MS,45,&H00F6F6F6,&H000000FF,&H00151BDE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,40,1
Style: top,Trebuchet MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,18,0
Style: flashbackItalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,0
Style: Названия серий,Cambria,75,&H00030304,&H000E0B0B,&H007D7D7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,50,1
Style: Начало Названия серий,Tahoma,45,&H00F9FBFE,&H00265A85,&HBD0F1112,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,100,1
Style: БЭЧ,Trebuchet MS,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,1,3,2,10,10,10,1
Style: СХЯ,Tahoma,35,&H00DCDCDC,&H000000FF,&H00A0473A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,0.5,2,2,10,10,120,1
Style: Шоце,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333949,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,8,10,10,2,1
Style: Крась,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H00383942,&H00BE567B,&H002F2F2F,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,7,10,10,10,1
Style: Письм,Tahoma,25,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H00C9242A,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,3,1,2,2,10,10,120,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.82,0:00:07.07,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Расскажи мне кое-что, Нанасе.
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:13.73,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Цукисиро сказал, что послал агентом воспитанника Белой Комнаты.
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:15.79,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это был блеф?
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:19.12,Main,Nanase,0,0,0,,Я не понимаю вопроса.
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:25.00,Main,Nanase,0,0,0,,Сама я мало знаю о Белой Комнате.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.29,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Похоже, она не врёт.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:32.72,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Да и компетенции ей не хватает.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:35.08,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,А значит...
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.16,Main,Amasawa,0,0,0,,Похоже, нас ждёт настоящий ливень.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.02,Main,Amasawa,0,0,0,,Сэмпай?
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:58.37,БЭЧ,sign,0,0,0,,{\pos(649,468)}Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:09.00,БЭЧ,sign,0,0,0,,{\pos(649,468)}Класс превосходства 4-ый сезон 2-ой год обучения 1 часть
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.11,Начало Названия серий,sign,0,0,0,, #13 Под покровом дождя
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.11,Начало Названия серий,sign,0,0,0,,{\an1}Перевод: Alvakarp
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:18.49,Main_Top,Nanase,0,0,0,,Встань позади меня.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:19.68,Main,Amasawa,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:23.00,Main,Amasawa,0,0,0,,Нанасе, ты мне не рада?
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.74,Main,Amasawa,0,0,0,,Какое ужасное отношение к своей одногруппнице...
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:31.76,Main,Amasawa,0,0,0,,Или моя вещица сделала меня такой угрожающей?
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.76,Main,Nanase,0,0,0,,Я не могу доверять тебе.
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.76,Main,Amasawa,0,0,0,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.56,Main,Amasawa,0,0,0,,Почему ты так говоришь?
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.64,Main,Amasawa,0,0,0,,Я ведь такая милашка!
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:44.48,Main,Amasawa,0,0,0,,Я вовсе не злодейка.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.64,Main,Amasawa,0,0,0,,Да, Аянокоджи-сэмпай?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.40,Main,Amasawa,0,0,0,,Так что давайте поговорим.
Dialogue: 0,0:02:49.62,0:02:53.26,Main,Nanase,0,0,0,,Сэмпай, есть то, о чём я умолчала.
Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:57.85,Main,Nanase,0,0,0,,После того, как все отправились искать Синохару-сэмпая,
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:02.79,Main,Nanase,0,0,0,,я ощутила, что за нами кто-то следит, и бросилась в погоню.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.08,Main,Nanase,0,0,0,,Подозреваемая убежала, так что поймать её не удалось,
Dialogue: 0,0:03:06.40,0:03:08.79,Main,Nanase,0,0,0,,но у неё была примечательная причёска.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.29,Main,Nanase,0,0,0,,Амасава.
Dialogue: 0,0:03:10.65,0:03:13.55,Main,Nanase,0,0,0,,Это ведь ты ранила членов группы Комии-сэмпая?
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:18.23,Main,Amasawa,0,0,0,,Позволь переформулировать.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.87,Main,Amasawa,0,0,0,,Если окажется, что это была я,
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.56,Main,Amasawa,0,0,0,,что будешь делать?
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:25.62,Main,Nanase,0,0,0,,Я хочу узнать причину.
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:32.07,Main,Nanase,0,0,0,,Нет, лучше скажи, почему твоё имя не отобразилось на GPS?
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:35.55,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Скрыть своё присутствие не так уж сложно.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.45,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Достаточно повредить свои часы.
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:42.06,Main,Amasawa,0,0,0,,Вот именно, Нанасе.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.65,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Почему ты пришла сюда?
Dialogue: 0,0:03:45.65,0:03:49.32,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет, скорее — как ты нас нашла?
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.92,Main,Amasawa,0,0,0,,Не спеши ты так, Аянокоджи-сэмпай.
Dialogue: 0,0:03:52.92,0:03:55.84,Main,Amasawa,0,0,0,,Давай просто порадуемся, что мы встретились.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:04:00.09,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости, но давай покороче, так как идёт дождь.
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:04.82,Main,Amasawa,0,0,0,,Тогда давай заночуем в палатке и поболтаем?
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:07.83,Main,Amasawa,0,0,0,,Зачем ты касаешься?
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:11.98,Main,Amasawa,0,0,0,,Я хочу поговорить с Аянокоджи-сэмпаем, отойди.
Dialogue: 0,0:04:11.98,0:04:14.32,Main,Nanase,0,0,0,,Можешь говорить прямо тут.
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.61,Main,Amasawa,0,0,0,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:21.13,Main,Amasawa,0,0,0,,Разговор ведь будет о Белой Комнате.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:25.74,Main,Amasawa,0,0,0,,Ты всё поняла, посторонняя?
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:30.50,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прости,
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:34.90,Main,Ayanokoji,0,0,0,,но я не поверю, что ты из Белой Комнаты лишь потому, что ты о ней знаешь.
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.35,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Какая тебе выгода от раскрытия своей личности?
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:40.04,Main,Amasawa,0,0,0,,Итак...
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:44.89,Main,Amasawa,0,0,0,,Я хотела сообщить, что я тебе не враг.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.77,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Что-то не сходится.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:52.15,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Воспитанник Белой Комнаты — это агент, посланный сюда, чтобы меня исключили.
Dialogue: 0,0:04:52.42,0:04:55.26,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Утверждение, что ты не мой враг, логически несостоятельно.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:05:02.41,Main,Amasawa,0,0,0,,Воспитанника Белой Комнаты использовали, чтобы тот добился твоего исключения из зависти.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:11.29,Main,Amasawa,0,0,0,,Но никто не предвидел, что такая невинная юная дева будет тобой восхищаться!
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:17.17,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Тогда почему ты не рассказала всё это в тот момент, когда прибыла в школу?
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:24.54,Main,Amasawa,0,0,0,,Просто, хоть я тобой и восхищалась, но вживую не видела.
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:33.19,Main,Amasawa,0,0,0,,Нужно было время, чтобы понаблюдать за тобой и ощутить: "О, я точно им восхищаюсь!"
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:36.41,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если тебя растили так же, как меня,
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:39.94,Main,Ayanokoji,0,0,0,,то ты тоже уже поняла, насколько интересная эта школа?
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:47.92,Main,Amasawa,0,0,0,,Я много думала о том, как бы мне хотелось остаться здесь и наслаждаться жизнью до самого выпуска.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:53.58,Main,Amasawa,0,0,0,,Правда, я вообще не умею заводить друзей, так что поболтать особо не с кем.
Dialogue: 0,0:05:53.80,0:06:00.46,Main,Amasawa,0,0,0,,Но я не настолько лишена навыков общения, как ты.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:05.01,Main,Amasawa,0,0,0,,Некоторые вещи изучает только пятый класс — тот, что на год младше твоего,
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:10.67,Main,Amasawa,0,0,0,,это умение поддерживать элементарный разговор.
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:14.56,Main,Amasawa,0,0,0,,Как представитель четвёртого класса, ты должен знать:
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:18.11,Main,Amasawa,0,0,0,,его ставка на чистый индивидуализм выкосил почти всех учащихся.
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:20.19,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Теперь я тебе верю.
Dialogue: 0,0:06:20.62,0:06:25.24,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но я считаю, что ты недостаточно объяснила, зачем ты себя раскрыла.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:30.66,Main,Amasawa,0,0,0,,Ты довольно спокоен для того, кто только что поверил, что я из Белой Комнаты.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:35.00,Main,Amasawa,0,0,0,,Или ты думаешь, что я не представляю для тебя угрозы?
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:40.05,Main,Amasawa,0,0,0,,Итак, я сказала тебе всё, что хотела,
Dialogue: 0,0:06:40.05,0:06:42.13,Main,Amasawa,0,0,0,,так что я пойду.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:49.74,Main,Amasawa,0,0,0,,Только не дай себя уничтожить без моего позволения.
Dialogue: 0,0:06:55.62,0:06:57.04,Main,Nanase,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.73,Main,Nanase,0,0,0,,Сэмпай?
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:05.76,Main,Nanase,0,0,0,,Это следы Амасавы?
Dialogue: 0,0:07:05.76,0:07:10.74,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да, когда группа Комии была ранена, рядом были следы.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:14.62,Main,Ayanokoji,0,0,0,,По размеру примерно как у Амасавы, так что сомнений нет.
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:19.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Похоже, Амасава подошла ко мне сзади.
Dialogue: 0,0:07:22.63,0:07:27.26,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но чем ближе следы к нам, тем они более запутанные.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:33.10,Main,Ayanokoji,0,0,0,,И затем эти таинственные следы вдруг возвращаются обратно.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:40.46,Main,Nanase,0,0,0,,То есть, до того как Амасава нас позвала, здесь уже кто-то был?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:47.86,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Да. И эту палку подточили, чтобы использовать её как оружие.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:53.32,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если бы Амасава хотела на меня напасть, она бы напала из засады.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.50,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Однако она не проявляла никаких признаков враждебности.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:03.85,Main,Nanase,0,0,0,,Значит, палку принесла не Амасава, а автор этих следов?
Dialogue: 0,0:08:04.47,0:08:06.51,Main,Nanase,0,0,0,,Но почему...
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:10.89,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Амасава сказала, что восхищается мной.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:18.16,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если она думала, что на меня вот-вот нападут, логично, что она решила бы меня защитить.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:23.82,Main,Nanase,0,0,0,,Считать её союзницей только на этом основании — весьма опасно.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:26.08,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ну, ситуация такова.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:28.86,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Давай поскорее установим палатки.
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:42.96,телефоны,sign,0,0,0,,Управление Старшей Школы Продвинутого Воспитания\NСегодняшние испытания приостановлены, из-за плохой погоды удалось выполнить только 1/4 заданий на передвижение и дополнительных испытаний. В качестве компенсации потери баллов бонусы за прибытие в последний день, награды за порядок прибытия и награды за испытания будут удвоены. Ожидается, что завтра утром погода улучшится.
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:36.08,Main,Ayanokoji,0,0,0,,"В качестве компенсации за приостановку испытаний
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:39.56,Main,Ayanokoji,0,0,0,,все награды в последний день будут удвоены."
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:42.96,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это может привести к драматическим переломам.
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:48.29,Main,Ayanokoji,0,0,0,,К тому же, у нас теперь есть время подумать над тактикой на финальную часть.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.01,Main,Nanase,0,0,0,,Сэмпай.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.60,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нанасе?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:57.38,Main,Nanase,0,0,0,,Я хочу с тобой поговорить, можно зайти?
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:09:01.85,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Итак? О чём ты хотела поговорить в дождь?
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:07.53,Main,Nanase,0,0,0,,Я была уверена, что это Амасава столкнула группу Комии,
Dialogue: 0,0:09:07.53,0:09:10.99,Main,Nanase,0,0,0,,но ты не считаешь это доказанным.
Dialogue: 0,0:09:11.27,0:09:16.18,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет способа подтвердить, что это Амасава с ними что-то сделала.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:19.63,Main,Ayanokoji,0,0,0,,но я смог выяснить, у кого какая таблица.
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:24.56,Main,Ayanokoji,0,0,0,,На шестой день, когда сняли ограничения на поиск по GPS,
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.75,Main,Ayanokoji,0,0,0,,я провёл десять таких поисков.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:32.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это крайне полезная штука, чтобы выяснять местоположение других учеников.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.23,Main,Nanase,0,0,0,,Простите за бестактность,
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:37.51,Main,Nanase,0,0,0,,но оно реально стоило десяти игровых баллов?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:41.83,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Каждый поиск по GPS действительно обходится в одно очко,
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.77,Main,Ayanokoji,0,0,0,,и по одному разу пользоваться им почти бесполезно.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:50.05,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но, проведя поиск несколько раз, я смог сопоставить факты
Dialogue: 0,0:09:50.05,0:09:52.68,Main,Ayanokoji,0,0,0,,и заметить паттерны, которые раньше упускал.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:56.34,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Например, есть несколько групп третьего года обучения,
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:00.54,Main,Ayanokoji,0,0,0,,которые всегда держатся поблизости от групп Нагумо и Кириямы.
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.24,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(507,462)}Группа Нагумо
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.87,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(507,462)}Группа Нагумо
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:56.87,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(270,429)}Группа Кириямы
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.49,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(507,462)}Группа Нагумо
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.49,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(270,429)}Группа Кириямы
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.00,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(507,462)}Группа Нагумо
Dialogue: 0,0:09:58.41,0:10:00.00,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(270,429)}Группа Кириямы
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:00.54,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(507,462)}Группа Нагумо
Dialogue: 0,0:09:59.91,0:10:00.54,Письм,sign,0,0,0,,{\pos(507,429)}Группа Кириямы
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:08.30,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Похоже, они заранее всё подготавливают, чтобы Нагумо легко побеждал в любом испытании, где он появляется.
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:14.11,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Можно предположить, что группы, сотрудничающие с Нагумо, вынуждены соперничать между собой.
Dialogue: 0,0:10:14.56,0:10:19.82,Main,Ayanokoji,0,0,0,,У Нагумо, скорее всего, тоже есть свой способ избежать исключения в экстренном случае.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:23.69,Main,Nanase,0,0,0,,Словно президент учсовета устроил свой собственный экзамен.
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:27.79,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ведь Нагумо полностью контролирует всех учеников своего года обучения.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.07,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ведь он один из тех, кто устанавливает правила.
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:34.92,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Конечно, как и Нагумо,
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:39.20,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,небольшая группа второго года обучения придерживается стратегии взаимопомощи.
Dialogue: 0,0:10:39.50,0:10:43.49,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Но мы, в отличие от Нагумо, договаривались на равных условиях.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:50.98,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Плюс лидеров второго года в том, что они способны объединяться, когда их интересы пересекаются.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:55.72,Main,Nanase,0,0,0,,Теперь я понимаю, почему эта информация стоила десяти игровых баллов.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:11:00.41,Main,Nanase,0,0,0,,Как только дождь прекратится, я пойду за Амасавой.
Dialogue: 0,0:11:00.41,0:11:03.86,Main,Nanase,0,0,0,,Теперь, когда она открыто заявила, что она из Белой Комнаты,
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:06.05,Main,Nanase,0,0,0,,меня беспокоит, что она предпримет дальше.
Dialogue: 0,0:11:06.39,0:11:08.68,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я бы не советовал этого делать.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.86,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сосредоточься на защите себя, а не меня.
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:14.41,Main,Nanase,0,0,0,,Я не боюсь исключения.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:18.24,Main,Nanase,0,0,0,,Я сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя.
Dialogue: 0,0:11:18.71,0:11:20.87,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Позволь мне перефразировать.
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:23.35,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Твоё присутствие в роли джокера,
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:26.00,Main,Ayanokoji,0,0,0,,может непредсказуемо мне помешать.
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:29.93,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я бы хотел, чтобы ты избегала рискованных действий.
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:33.60,Main,Nanase,0,0,0,,Так значит нельзя?
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:37.26,Main,Nanase,0,0,0,,Я не хочу создавать для тебя ещё больше проблем.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:40.85,Main,Ayanokoji,0,0,0,,К тому же, в твоей группе Хосэн.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:44.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Впредь будь осторожна, ладно?
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:46.85,Main,Nanase,0,0,0,,Хорошо. Обязательно.
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.64,Main,Nanase,0,0,0,,Значит, на какое-то время расстанемся?
Dialogue: 0,0:12:05.30,0:12:06.75,Main,Horikita,0,0,0,,Аянокоджи?
Dialogue: 0,0:12:08.15,0:12:09.66,Main,Horikita,0,0,0,,С первого дня тебя не видела.
Dialogue: 0,0:12:11.30,0:12:13.50,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты в лучшей форме, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:15.48,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Всё ещё сама по себе?
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:19.76,Main,Horikita,0,0,0,,Я через многое прошла, но это же многое и упрощает.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.63,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Слышала про группу Синохары?
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:23.64,Main,Horikita,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:26.89,Main,Horikita,0,0,0,,Только сегодня мне рассказала Сакаянаги.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:30.23,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Так ты не отказалась от её предложения?
Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:32.15,Main,Horikita,0,0,0,,У меня нет причин отказываться.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:35.61,Main,Horikita,0,0,0,,Сейчас группа Синохары на седьмом месте с конца.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:40.29,Main,Horikita,0,0,0,,Если она не найдёт группу, к которой можно примкнуть, я начну действовать.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:44.41,Main,Horikita,0,0,0,,К счастью, благодаря испытаниям я открыла три места в группе.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:50.08,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но тогда вам с Синохарой придётся зарабатывать игровые баллы самим.
Dialogue: 0,0:12:50.08,0:12:54.04,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я бы предпочёл, чтобы их поглотила группа с большим количеством игровых баллов.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:55.26,Main,Horikita,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:13:00.68,Main,Horikita,0,0,0,,Но теперь я отчётливо понимаю, как много групп используют рации.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:06.81,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Такое обычно бывает у организованных старшеклассников с большим запасом очков.
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:13.06,Main,Horikita,0,0,0,,Смогли бы мы поступить так же, будь между нами чуть больше доверия?
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:16.06,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это также может оказаться пустой тратой ресурсов.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.82,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это не гарантирует им успеха.
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:20.22,Main,Horikita,0,0,0,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:29.10,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,По игровым баллам я немного уступаю группе Куронаги, которая на десятом месте.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:33.93,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Важно оставаться чуть ниже десятого места.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:36.71,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Попадание в десятку и излишняя заметность
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:39.94,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,увеличивают вероятность того, что соперники станут мне мешать.
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:45.85,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Я хочу сохранить своё идеальное место и вскоре связаться с Сакаянаги.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.10,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Есть кто?
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:59.69,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Прошу прощения, но я поставлю палатку рядом.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если возражаете, то сообщите.
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:10.46,Main,Ibuki,0,0,0,,Мне было интересно, что за псих объявился. А это ты.
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.43,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Я слишком сильно шумел?
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.63,Main,Ibuki,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:26.80,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Можно зайти?
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:28.85,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Есть вопрос.
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:32.02,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Открываю, ладно?
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.61,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Что ты ешь?
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:38.86,Main,Ibuki,0,0,0,,Вяленое мясо.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:43.24,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Вяленое мясо? Его не было в выданном руководстве.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:44.99,Main,Ibuki,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.87,Main,Ibuki,0,0,0,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:52.00,Main,Ibuki,0,0,0,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Твой пульс скачет.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.09,Main,Ayanokoji,0,0,0,,У тебя пересохли губы.
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:58.22,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Явные признаки обезвоживания.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:02.51,Main,Ibuki,0,0,0,,Я уже не хочу пить.
Dialogue: 0,0:15:02.51,0:15:06.24,Main,Ayanokoji,0,0,0,,"Уже" подразумевает, что ты хотела.
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:07.84,Main,Ibuki,0,0,0,,Не твоё дело!
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:10.43,Main,Ibuki,0,0,0,,У меня всё в порядке.
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:14.54,Main,Ibuki,0,0,0,,Эй, ничего не...
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.81,Main,Ayanokoji,0,0,0,,И как давно ты не пила?
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.81,Main,Ibuki,0,0,0,,Я не обязана тебе отвечать.
Dialogue: 0,0:15:18.81,0:15:20.44,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Как давно ты не пила?
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.95,Main,Ibuki,0,0,0,,Сутки... чуть больше.
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:27.76,Main,Ayanokoji,0,0,0,,И ты всё это время ходила в таком состоянии?
Dialogue: 0,0:15:27.76,0:15:30.34,Main,Ibuki,0,0,0,,Я всегда могу вернуться к началу, если понадобится.
Dialogue: 0,0:15:30.34,0:15:31.33,Main,Ibuki,0,0,0,,Отстань.
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:33.36,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это весьма далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:35.96,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Потеряешь сознание на полпути — пиши пропало.
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:38.83,Main,Ibuki,0,0,0,,Тогда выиграю какое-нибудь испытание!
Dialogue: 0,0:15:38.83,0:15:42.59,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если бы это было так просто, ты бы сейчас не мучилась.
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.44,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Предлагаю обмен.
Dialogue: 0,0:15:48.79,0:15:49.84,Main,Ibuki,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.69,Main,Ayanokoji,0,0,0,,На самом деле у меня заканчивается еда.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:55.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,А воды у меня даже чуть больше, чем нужно.
Dialogue: 0,0:15:56.43,0:16:01.95,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сейчас я предлагаю тебе произвести обмен на равных условиях.
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:07.42,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ну? Ещё раз, я предлагаю тебе равный обмен.
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:09.83,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Взамен я хочу немного твоей еды.
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:11.87,Main,Ibuki,0,0,0,,Кем ты себя возомнил?
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:13.88,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Можешь отказаться.
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:16.00,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Но больше предлагать не буду.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:22.88,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты так свалишься от обезвоживания и гарантированно проиграешь Хориките.
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.37,Main,Ibuki,0,0,0,,Ладно, я согласна на обмен.
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:30.39,Main,Ibuki,0,0,0,,Но сколько тебе нужно еды?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:34.64,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Половина той еды, что у тебя осталась. И по рукам.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.65,Main,Ibuki,0,0,0,,У тебя осталась лишь одна.
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:47.16,Main,Ibuki,0,0,0,,Это и есть "больше, чем нужно"?
Dialogue: 0,0:16:47.16,0:16:50.16,Main,Ibuki,0,0,0,,Ты думал, что я останусь у тебя в долгу, если спасешь меня?
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:52.16,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Если бы не выяснила,
Dialogue: 0,0:16:52.16,0:16:55.30,Main,Ayanokoji,0,0,0,,то ты бы вообще не чувствовала себя обязанной.
Dialogue: 0,0:16:57.05,0:17:00.04,Main,Ayanokoji,0,0,0,,А если бы и была в долгу, стала бы ты его отдавать?
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:01.36,Main,Ibuki,0,0,0,,Не стала.
Dialogue: 0,0:17:02.17,0:17:03.18,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:22.03,Main,Kiryuin,0,0,0,,А ты припозднился, Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.90,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:30.87,Main,Kiryuin,0,0,0,,А я думала, что у меня появился сильный соперник по прибытию в обозначенные зоны.
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:32.33,Main,Kiryuin,0,0,0,,Это был не ты?
Dialogue: 0,0:17:32.33,0:17:34.32,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:38.04,Main,Ayanokoji,0,0,0,,То, что мы в одной зоне не означает, что у нас одинаковые таблицы.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:43.71,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Кстати, Кирюин-сэмпай, я думал, что тебя не интересует попадание в лучшую десятку,
Dialogue: 0,0:17:43.99,0:17:46.27,Main,Ayanokoji,0,0,0,,но этим утром ты внезапно оказалась девятой.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:55.21,Main,Kiryuin,0,0,0,,Этот экзамен на необитаемом острове оказался весьма интересным.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:17:58.81,Main,Kiryuin,0,0,0,,Мне стало так же весело, как в детстве.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.81,Main,Kiryuin,0,0,0,,Я ещё какое-то время продолжу в том же духе.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:04.81,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ты не стремишься стать первой?
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:08.66,Main,Kiryuin,0,0,0,,За первую тройку обещает состояться резня.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:15.32,Main,Kiryuin,0,0,0,,Хотя я могу передумать, если Нагумо или Коэндзи начнут сдавать.
Dialogue: 0,0:18:15.32,0:18:17.86,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сдавать?
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:21.20,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сейчас это кажется маловероятным.
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:24.97,Main,Kiryuin,0,0,0,,Думаешь, Нагумо так и оставит доминирование Коэндзи без внимания?
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:30.82,Main,Kiryuin,0,0,0,,Они даже могут оказаться в ситуации, когда оба будут с трудом набирать игровые баллы.
Dialogue: 0,0:18:30.82,0:18:34.72,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Устранение соперников — тоже важная часть битвы.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:37.35,Main,Kiryuin,0,0,0,,А ты не стремишься к верхушке?
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:41.60,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Боюсь, мне вряд ли удастся пробиться хотя бы в десятку.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.29,Main,Kiryuin,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:43.29,0:18:47.86,Main,Kiryuin,0,0,0,,Мне кажется, ты набирал очки с той же скоростью, что и я.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:51.55,Main,Kiryuin,0,0,0,,К этому моменту эффективность многих групп снизится.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.92,Main,Kiryuin,0,0,0,,Тебе нужно лишь постараться.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.78,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Группы из нижней десятки были бы этому рады?
Dialogue: 0,0:18:56.78,0:19:00.37,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Им бы хотелось, чтобы какая-нибудь другая группа вылетела.
Dialogue: 0,0:19:00.62,0:19:05.46,Main,Kiryuin,0,0,0,,В отчаянии человек способен на что угодно.
Dialogue: 0,0:19:05.46,0:19:07.13,Main,Kiryuin,0,0,0,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:19:07.47,0:19:11.88,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Это тебе стоит переживать, ты же девушка, Кирюин-сэмпай.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:18.91,Main,Kiryuin,0,0,0,,И правда, такой красавице, как я, стоит быть осторожнее.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:24.64,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Я сказал это в шутку, а она восприняла это всерьёз.
Dialogue: 0,0:19:24.64,0:19:27.15,Main,Kiryuin,0,0,0,,Если до этого дойдёт,
Dialogue: 0,0:19:27.37,0:19:30.40,Main,Kiryuin,0,0,0,,я пробьюсь силой!
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:33.90,Italics,Ayanokoji,0,0,0,,Это совсем не в девичьем стиле.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:36.78,Main,Kiryuin,0,0,0,,Прости, что отвлекла.
Dialogue: 0,0:19:36.78,0:19:38.84,Main,Kiryuin,0,0,0,,Не пойдёшь на испытание?
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:41.99,Main,Kiryuin,0,0,0,,Можешь успеть зарегистрироваться, если поспешишь.
Dialogue: 0,0:19:41.99,0:19:43.98,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Не думаю.
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:47.12,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сомневаюсь, что смогу одолеть старшеклассников.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:02.19,Main,Shiranami,0,0,0,,Юме?
Dialogue: 0,0:20:02.19,0:20:05.14,Main,Shiranami,0,0,0,,Такемото?
Dialogue: 0,0:20:05.56,0:20:06.91,Main,Shiranami,0,0,0,,Где вы?
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:08.90,Main,Shiranami,0,0,0,,Юме?!
Dialogue: 0,0:20:10.15,0:20:12.90,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Нет, прости, но я не Юме.
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:16.90,Main,Shiranami,0,0,0,,Эм, Аянокоджи...
Dialogue: 0,0:20:17.12,0:20:18.42,Main,Shiranami,0,0,0,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:21.76,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сиранами? А где Кобаси и Такемото?
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:23.39,Main,Shiranami,0,0,0,,Ну, эм...
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:27.92,Main,Shiranami,0,0,0,,Я так старалась не отстать, что вдруг потерялась...
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:32.72,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Бесцельное блуждание в темноте ещё сильнее запутает тебя.
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:34.42,Main,Shiranami,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.49,Main,Ayanokoji,0,0,0,,У тебя остались силы?
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:39.80,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Давай попробуем с ними встретиться.
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:43.81,Main,Shiranami,0,0,0,,Я справлюсь, но как?
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:49.49,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Используй GPS-поиск, и сможешь узнать их примерное направление и расстояние.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:59.67,Main,Shiranami,0,0,0,,Почему ты мне помогаешь?
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:04.41,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Одна из особенностей этого испытания в том, что это битва между годами обучения.
Dialogue: 0,0:21:04.41,0:21:07.70,Main,Shiranami,0,0,0,,Но ты же даже использовал GPS-поиск...
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:12.58,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Наверное, это потому, что ты из класса Итиносе.
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:17.59,Main,Shiranami,0,0,0,,Неужели вы с Хонами...
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:20.73,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Ничего нет.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.68,Main,Kobashi,0,0,0,,Тихиро!
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:24.28,Main,Takemoto,0,0,0,,Сиранами!
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:27.72,Main,Kobashi,0,0,0,,Тихиро!
Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:29.92,Main,Takemoto,0,0,0,,Ты где?
Dialogue: 0,0:21:29.92,0:21:32.84,Main,Kobashi,0,0,0,,Тихиро! Где ты?!
Dialogue: 0,0:21:32.84,0:21:34.27,Main,Shiranami,0,0,0,,Юме!
Dialogue: 0,0:21:34.86,0:21:37.40,Main,Shiranami,0,0,0,,Юме!
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:40.99,Main,Kobashi,0,0,0,,Тихиро!
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:42.11,Main,Kobashi,0,0,0,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:43.96,Main_Top,Kobashi,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:44.10,Main,Takemoto,0,0,0,,Спасибо, Аянокоджи.
Dialogue: 0,0:21:44.10,0:21:46.12,Main,Takemoto,0,0,0,,Ты спас Сиранами.
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:49.00,Main,Ayanokoji,0,0,0,,У меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:21:50.25,0:21:53.00,Main,Ayanokoji,0,0,0,,У вас есть рация?
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:57.75,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Во-первых...
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.76,Main,Ayanokoji,0,0,0,,Сакаянаги, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:03.93,Italics,Sakayanagi,0,0,0,,Прошу, продолжай.
Dialogue: 0,0:22:03.93,0:22:08.28,Italics,Sakayanagi,0,0,0,,Я верну долг за тех одноклассников, которым ты помог.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:10.28,Italics,,0,0,0,,