[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] Centaur no Nayami - 05 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Centaur no Nayami - 05 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 3751

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Main-Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: sign_33854_370_Next_Time,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,525,513,572,1
Style: sign_33854_354_Next_Time,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,525,513,572,1
Style: sign_11294_89_Nurse_s_Office,Open Sans Semibold,54,&H002F2F2F,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,243,706,522,1
Style: sign_11760_97_Earth_Sciences__,Open Sans Semibold,32,&H002F2F2F,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,572,447,426,1
Style: sign_14471_125_Play_Movie___Aud,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00414142,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,71,74,60,1
Style: sign_16536_150_Smile,Open Sans Semibold,54,&H00017219,&H000000FF,&H0031DAD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,1008,146,467,1
Style: sign_16830_155_Antarcticans_Are,Open Sans Semibold,54,&H00AC5A06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,158,183,59,1
Style: sign_16950_157_But_In_the_End__,Open Sans Semibold,54,&H003A71BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,195,171,564,1
Style: sign_19554_191__All_of_these_bo,Open Sans Semibold,41,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,0,36,1
Style: sign_19554_192_Plant_Cultivator,Open Sans Semibold,41,&H00A9FFD2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,560,0,332,1
Style: sign_19554_193_Snake_People_Are,Open Sans Semibold,41,&H000405FF,&H000000FF,&H00363636,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,8,749,329,1
Style: sign_24055_247_For_Delicate_Ski,Open Sans Semibold,41,&H002C2C51,&H000000FF,&H00E5FDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,273,693,299,1
Style: sign_23923_246_Human__Evolution,Open Sans Semibold,45,&H000000BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,405,469,509,1
Style: sign_24292_252_Breaking_,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E00B8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,162,934,281,1
Style: sign_24292_253_Shocking__The_Wo,Open Sans Semibold,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,122,103,128,1
Style: sign_29673_322_Strained_relatio,Open Sans Semibold,41,&H00747474,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,398,1
Style: sign_29673_321_Furukanata_VISIO,Open Sans Semibold,45,&H00048D0C,&H000000FF,&H007FE5FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,469,460,152,1
Style: sign_30785_336_Bonds_on_the_Bat,Open Sans Semibold,54,&H00EAF3FE,&H000000FF,&H0059708F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,361,340,414,1
Style: sign_33854_347_Next_Time,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,524,512,572,1
Style: sign_33854_349_Does_Getting_a_J,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,222,254,77,1
Style: sign_33854_348_Is_Being_Able_to,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,91,95,239,1
Style: Poyasnen,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.61,Main,Teacher,0,0,0,,Это Кетцалькоатль Сассассул-сан, родом из Антарктики.
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.50,Main,Teacher,0,0,0,,Присаживайся рядом с Кимихарой-сан.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.78,Main,Teacher,0,0,0,,Кимихара-сан, как её соседка, расскажешь ей обо всём, ладно?
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.34,Main,Suu,0,0,0,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:01.34,0:02:04.12,Main,Hime,0,0,0,,Д-да... Приятно.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.02,Main,Teacher,0,0,0,,Теперь, давайте начнём урок.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:06.96,Main,Teacher,0,0,0,,Встали.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:08.56,Main,Teacher,0,0,0,,Поклон.
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:11.76,Main,Suu,0,0,0,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:02:11.76,0:02:13.36,Main,Kyoko,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:14.61,Main,Teacher,0,0,0,,Садитесь на места.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.62,Main,Teacher,0,0,0,,Сосредоточьтесь на уроке.
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:38.59,Main,Hime,0,0,0,,{\i1}"Я хотел это выпить, но меня остановил \Nмузыкант с пипой." {Выверт мозга страшный...}
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:38.59,Poyasnen,Hime,0,0,0,,{\i0\pos(648,62)}( Прим. ред.: Пипа - китайский щипковый струнный инструмент) {Выверт мозга страшный...}
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:39.50,Main,Hime,0,0,0,,{\i1}Классическая поэма...
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:41.35,Main,Hime,0,0,0,,{\i1}Китайская, пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:42.93,Main,Hime,0,0,0,,{\i1}Знает ли она?
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:02.06,Main,Teacher,0,0,0,,Кимихара-сан!
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.73,Main,Shige,0,0,0,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:08.45,Main,Nozomi,0,0,0,,Химе испугалась.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.26,Main,Nozomi,0,0,0,,А, уже проснулась?
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:14.90,Main,Kyoko,0,0,0,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:22.33,Main,Nozomi,0,0,0,,Её здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:24.05,Main,Hime,0,0,0,,Фух...
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.02,Main,Kyoko,0,0,0,,Не надо здесь "фухать".
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.34,Main,Kyoko,0,0,0,,Она, конечно, страшная, но...
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:31.68,Main,Nozomi,0,0,0,,Если будешь падать в обморок от каждой мелочи, про школу можно забыть. {больше ты не сможешь ходить в школу}
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:37.98,Main,Kyoko,0,0,0,,Ещё это могут приравнять к дискриминации.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:42.46,Main,Hime,0,0,0,,Нет-нет! Здесь нет никакой дискриминации!
Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.61,Main,Hime,0,0,0,,Просто... змеевики...
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:47.62,Main,Kyoko,0,0,0,,Они тебе не по душе?
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:50.04,Main,Kyoko,0,0,0,,Лучше бы никто об этом не узнал.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:51.50,Main,Kyoko,0,0,0,,Будь осторожна.
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.56,Main,Hime,0,0,0,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.55,Main,Nozomi,0,0,0,,Кстати, а в чём причина?
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:04:00.67,Main,Hime,0,0,0,,Помните фильм \N{\i1}"Ужас Антарктики"{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.59,Main,Kyoko,0,0,0,,Какой из? Старый или ремейк?
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:05.05,Main,Hime,0,0,0,,Тот, который цветной.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:09.35,Main,Hime,0,0,0,,Мы смотрели его, когда я была маленькой...
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:31.87,Italics,Lady,0,0,0,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:02.56,Main,Nozomi,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.62,Main,Kyoko,0,0,0,,Там, где проглотили героиню-кентавра, да?
Dialogue: 0,0:05:05.62,0:05:08.39,Main,Kyoko,0,0,0,,А затем оно выплевывает её кожу и маскируется в ней.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.87,Main,Nozomi,0,0,0,,Его показывали по ТВ.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:12.57,Main,Nozomi,0,0,0,,Мне он понравился.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:15.20,Main,Kyoko,0,0,0,,Этот фильм актуален в наше время.
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.85,Main,Nozomi,0,0,0,,Хотя там слишком много выдуманного.
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:20.92,Main,Kyoko,0,0,0,,Новелла, которая была основой фильма, была неплоха,
Dialogue: 0,0:05:20.92,0:05:23.37,Main,Kyoko,0,0,0,,но в фильме многое было упущено.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:26.53,Main,Nozomi,0,0,0,,Но момент, когда он выплюнул её скелет был реалистичным.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:29.55,Main,Kyoko,0,0,0,,Снято реалистично, но слишком вычурно.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:32.35,Main,Hime,0,0,0,,Качество съемки не имеет значения!
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:36.08,Main,Hime,0,0,0,,Суть в том, что они меня пугают с самого детства.
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:37.35,Main,Hime,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.82,Main,Nozomi,0,0,0,,Ты нас спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:05:40.36,0:05:43.62,Main,Kyoko,0,0,0,,У тебя проблемы с змеевиками из-за фильма, верно?
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:47.45,Main,Kyoko,0,0,0,,Может, тогда посмотришь его снова и преодолеешь свой страх? {свою травму?}
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:50.02,Main,Hime,0,0,0,,Что? Я не могу...
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:52.03,Main,Nozomi,0,0,0,,Это напугает её ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:56.88,Main,Kyoko,0,0,0,,Нет-нет. Я о том, что он мог быть страшным для маленькой Химе, {маленькой Химе (baby princess)}
Dialogue: 0,0:05:56.88,0:05:59.24,Main,Kyoko,0,0,0,,но это всего лишь старый второсортный фильм.
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:01.88,Main,Kyoko,0,0,0,,Это немного... ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:05.99,Main,Kyoko,0,0,0,,Если посмотришь сейчас, то подумаешь, \N"И это всё?"
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:08.46,Main,Kyoko,0,0,0,,И твой страх уйдёт! {всё та же травма}
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:10.68,Main,Nozomi,0,0,0,,Думаешь, получится?
Dialogue: 0,0:06:11.23,0:06:13.31,Main,Kyoko,0,0,0,,Тебе нечего терять, верно?
Dialogue: 0,0:06:16.61,0:06:21.81,Main,Hime,0,0,0,,Кстати, вы двое несли меня?
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:25.99,Main,Kyoko,0,0,0,,Я что, похожа на профессионального реслера или штангиста?
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.77,Main,Hime,0,0,0,,Боже...
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:31.49,Main,Shige,0,0,0,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:33.54,Main,Hime,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:37.46,Main,Shige,0,0,0,,Как себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:39.81,Main,Hime,0,0,0,,Всё хорошо, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:41.96,Main,Kyoko,0,0,0,,Шигетоки-сан нёс тебя.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:45.06,Main,Kyoko,0,0,0,,Комори и Некоми тоже помогали.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.59,Main,Hime,0,0,0,,Огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:50.34,Main,Shige,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.10,Main,Suu,0,0,0,,Эм... Похоже, я испугала тебя.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:07.36,Main,Hime,0,0,0,,Ой, нет, ничего подобного...
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:12.24,Main,Suu,0,0,0,,Я пыталась улыбнуться, но у меня плохо получается.
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:15.83,Main,Nozomi,0,0,0,,Правда? А как это выглядит? Дай взглянуть.
Dialogue: 0,0:07:20.80,0:07:23.61,Main,Nozomi,0,0,0,,Да, это может напугать...
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:28.77,Main,Suu,0,0,0,,Возможно, у меня никогда не получится ужиться с вами...
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:33.38,Main,Nozomi,0,0,0,,Э-эй, да ладно тебе... Всё из-за фильма, который Химе смотрела...
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:35.06,Main,Suu,0,0,0,,Фильма?
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.39,Main,Nekomi,0,0,0,,Чувак, а Кимихара реально тяжелая.
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:43.39,Main,Komori,0,0,0,,Но... она была такой мягкой.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.53,sign_11294_89_Nurse_s_Office,Text,0,0,0,,Кабинет медсестры
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.53,Main,Nozomi,0,0,0,,Короче... вот в чём дело.
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.15,Main,Nozomi,0,0,0,,Это ужасный фильм.
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:59.10,Main,Suu,0,0,0,,Вот как. Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:01.91,Main,Kyoko,0,0,0,,Слушай!
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:03.79,Main,Nozomi,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:06.77,Main,Suu,0,0,0,,Звучит очень интересно.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:18.35,sign_11760_97_Earth_Sciences__,Text,0,0,0,,Науки о Земле\N Лаборантская {Аля, геология, география...}
Dialogue: 0,0:08:10.73,0:08:14.19,Main,Shige,0,0,0,,Мне нельзя заходить в класс, поэтому я покину вас здесь.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:16.20,Main,Nozomi,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:20.76,Main,Nozomi,0,0,0,,Йо!
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:26.64,Main,Pres,0,0,0,,Нечасто вас здесь увидишь.
Dialogue: 0,0:08:26.99,0:08:30.78,Main,Nozomi,0,0,0,,Разве мы не чистили здесь аквариум, Малявка-семпай? {Судя по япу -  "Коротышка-семпай"}
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.71,Main,Pres,0,0,0,,Ты кого "малявкой" назвала? {коротышкой}
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.64,Main,Suu,0,0,0,,Привет. Я присоединюсь к вам.
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.21,Main,Pres,0,0,0,,П-привет...
Dialogue: 0,0:08:40.36,0:08:43.70,Main,Vice,0,0,0,,Ничего себе! Это же антарктианец!
Dialogue: 0,0:08:44.07,0:08:45.36,Main,Suu,0,0,0,,Рада с вами познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:45.69,0:08:47.70,Main,Nozomi,0,0,0,,Поговорим позже.
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.50,Main,Nozomi,0,0,0,,Вице-президент, у вас же тут много видео хранится, верно?
Dialogue: 0,0:08:54.41,0:08:55.98,Main,Nozomi,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.18,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну, давайте посмотрим!
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:00.16,Main,Hime,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:01.63,Main,Nozomi,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.64,Main,Hime,0,0,0,,Я не готова...
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.30,Main,Nozomi,0,0,0,,Я включаю.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.80,Main,Kyoko,0,0,0,,Не закрывать глаза.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:16.60,Main,Hime,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.42,Main,Pres,0,0,0,,Всё будет хорошо?
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:21.87,Main,Vice,0,0,0,,Надеюсь, она не сойдёт с ума.
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:33.40,Italics,Guy,0,0,0,,Алиса, что-то случилось?!
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:38.21,Main,Nozomi,0,0,0,,Смотрим в экран.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.47,Italics,Guy,0,0,0,,Ты не Алиса!
Dialogue: 0,0:09:43.02,0:09:44.88,Italics,Guy,0,0,0,,Кем ты была всё это время?!
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.52,Italics,Guy,0,0,0,,Давай проверим твою кровь!
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.52,Main,Both,0,0,0,,И-извини!
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:03.91,sign_14471_125_Play_Movie___Aud,Text,0,0,0,,Включить фильм | Аудио и субтитры | Выбор глав | Экстра
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.91,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну, что думаешь?
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.40,Main,Hime,0,0,0,,Всё ещё страшно!
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:10.02,Main,Suu,0,0,0,,Было страшно.
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.29,Main,Suu,0,0,0,,Люди просто невероятны.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:15.31,Main,Suu,0,0,0,,Придумать такого страшного монстра...
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.68,Main,Hime,0,0,0,,Оно ело людей... Неужели ты...
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:23.35,Main,Suu,0,0,0,,Нет, нет, не глупи!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.46,Main,Suu,0,0,0,,Прошу, не смотри на меня так же, как на монстра из фильма.
Dialogue: 0,0:10:26.46,0:10:28.68,Main,Suu,0,0,0,,У нас даже нет ядовитых клыков.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.01,Main,Suu,0,0,0,,В отличии от млекопитающих, которые жуют еду,
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:36.42,Main,Suu,0,0,0,,наши челюсти не такие крепкие.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:40.44,Main,Suu,0,0,0,,Даже если кто-то из нас тебя укусит, это будет не больнее, чем укус котёнка.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:43.86,Main,Suu,0,0,0,,И конечно же, мы не можем душить жертву как змеи.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.05,Main,Suu,0,0,0,,У нас нет раздвигающихся костей, {раздвигающихся...}
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.78,Main,Suu,0,0,0,,поэтому мы не можем заглотнуть жертву целиком.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:59.50,Main,Suu,0,0,0,,Я даже не думала о том, чтобы съесть того, с кем я только что говорила.
Dialogue: 0,0:11:00.08,0:11:04.09,Main,Suu,0,0,0,,Но если я похожа на такого монстра...
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:07.60,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну, хуже и быть не может, это точно.
Dialogue: 0,0:11:07.84,0:11:10.34,Main,Pres,0,0,0,,Ты собралась их осуждать, или как?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:11.97,Main,Suu,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:16.69,Main,Suu,0,0,0,,Я пришла сюда, чтобы положить конец подобным недопониманиям.
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:22.02,Main,Suu,0,0,0,,Буду очень рада, если мы сможем подружиться с вами.
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:24.00,Main,Kyoko,0,0,0,,О, ничего-ничего...
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.08,Main,Hime,0,0,0,,Мы с радостью будем твоими друзьями.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:31.12,sign_16536_150_Smile,Text,0,0,0,,{\fad(487,1)}Улыбка
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:37.57,Main,Nozomi,0,0,0,,Эй, Химе!
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:38.14,Main,Kyoko,0,0,0,,Химе!
Dialogue: 0,0:11:38.14,0:11:39.21,Main,Pres,0,0,0,,Эй...
Dialogue: 0,0:11:38.50,0:11:39.66,Main,Vice,0,0,0,,Химе! {Напомню Химе=принцесса, имя такое}
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:45.43,sign_16830_155_Antarcticans_Are,Title,0,0,0,,Антарктианцы {\c&H000000&}- ходячие {\c&H00BB92&}слухи.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:48.93,sign_16950_157_But_In_the_End__,Title,0,0,0,,Но ведь История и Развитие Антарктианцев тоже остаются тайной.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:54.78,Main,Fuji,0,0,0,,Кетцалькоатль-сан.
Dialogue: 0,0:11:55.95,0:11:56.75,Main,Suu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:59.31,Main,Fuji,0,0,0,,Я бы хотел у вас кое-что спросить. Можно?
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:00.69,Main,Suu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:01.82,Main,Girl,0,0,0,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:02.56,Main,Guy,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:06.08,Main,Manami,0,0,0,,Ладно, ладно. По порядку.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.07,Main,Guy,0,0,0,,Ты опять заправлять будешь?
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.24,Main,Fuji,0,0,0,,Ну, можно тогда первому?
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:17.17,Main,Fuji,0,0,0,,Кетцалькоатль-сан, вы рептилия...
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.76,Main,Fuji,0,0,0,,или лучше, не теплокровное существо, так?
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:23.40,Main,Fuji,0,0,0,,Как вы живёте в Антарктике, при таком холоде?
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:24.94,Main,Suu,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:28.50,Main,Suu,0,0,0,,Вы сейчас ошибаетесь в двух вещах.
Dialogue: 0,0:12:28.93,0:12:32.53,Main,Suu,0,0,0,,Во-первых, мы теплокровные.
Dialogue: 0,0:12:33.03,0:12:37.20,Main,Suu,0,0,0,,Мы, скорее, ближе к птицам, чем к примитивным рептилиям вроде змей.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:41.42,Main,Suu,0,0,0,,И ещё, хотя нас часто называют "змеевики",
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:44.27,Main,Suu,0,0,0,,это лишь описательный термин, основанный на внешнем виде.
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:47.58,Main,Suu,0,0,0,,Наша связь со змеями, на самом деле, весьма слабая.
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.52,Main,Suu,0,0,0,,В первую очередь, если бы я не могла поддерживать
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.96,Main,Suu,0,0,0,,стабильный приток энергии к мозгу, как прочие теплокровные,
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:58.38,Main,Suu,0,0,0,,то не могла бы с вами сейчас говорить.
Dialogue: 0,0:12:58.73,0:13:00.69,Main,Suu,0,0,0,,Мозг, как-никак, потребляет много энергии.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:07.72,Main,Suu,0,0,0,,Во-вторых, не вся Антарктика покрыта снегом и льдом.
Dialogue: 0,0:13:08.01,0:13:12.00,Main,Suu,0,0,0,,Кроме того, я выросла в среде, в которой присутствовало отопление,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:13.73,Main,Suu,0,0,0,,поэтому я не очень хорошо переношу холод.
Dialogue: 0,0:13:14.49,0:13:16.09,Main,Akira,0,0,0,,Теперь мой вопрос.
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.60,Main,Akira,0,0,0,,Это правда, что Антарктианцы управляли человечеством из тени с древнейших времён?
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.27,Main,Suu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:26.80,Main,Suu,0,0,0,,По легендам, если отследить нашу цивилизацию на несколько тысячелетий назад,
Dialogue: 0,0:13:26.80,0:13:29.14,Main,Suu,0,0,0,,то наши предки, которые ещё ползали по земле,
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:31.75,Main,Suu,0,0,0,,построили подземные города по всему миру.
Dialogue: 0,0:13:31.75,0:13:33.79,Main,Suu,0,0,0,,Хотя неизвестно, правда ли это.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:39.88,sign_19554_191__All_of_these_bo,Text,0,0,0,,*Все эти книги были запрещены Отделом внутренних дел для сохранения нормального общества.
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:39.88,sign_19554_192_Plant_Cultivator,Text,0,0,0,,Заводские культиваторы решили, что нашими следующими правителями будут змеелюди
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:39.88,sign_19554_193_Snake_People_Are,Text,0,0,0,,Змеевики {\c&HFFFFFF&}Стоят за всеми мировыми {\c&H1415FF&}заговорами
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.85,Main-Top,Suu,0,0,0,,Но всё, что написано в так называемых "оккультных книгах"
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.52,Main-Top,Suu,0,0,0,,практически беспочвенно.
Dialogue: 0,0:13:40.08,0:13:43.99,Main,Suu,0,0,0,,Наши контакты с людьми начались сравнительно недавно
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.51,Main,Suu,0,0,0,,и были весьма ограничены.
Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.68,Main,Suu,0,0,0,,Для начала, мы отличаемся на духовном уровне,
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:52.51,Main,Suu,0,0,0,,поэтому нам сложно понять людей, не то что управлять ими.
Dialogue: 0,0:13:53.33,0:13:55.51,Main,Suu,0,0,0,,Мы не всесильны.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.35,Main,Akira,0,0,0,,Это правда, что ваш вид правил Ацтеками?
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:00.26,Main,Suu,0,0,0,,Так случилось,
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:03.57,Main,Suu,0,0,0,,что мы принесли некоторые знания и технологии их цивилизации,
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:07.00,Main,Suu,0,0,0,,но было правило, по которому мы не вмешивались в государственные дела.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.55,Main,Suu,0,0,0,,Люди и антарктианцы имеют между собой минимальную связь.
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:13.92,Main,Akira,0,0,0,,Но люди ведь пытаются контактировать с вами сейчас?
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:15.24,Main,Suu,0,0,0,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:20.24,Main,Suu,0,0,0,,В прошлом, о самом существовании Антарктики было неизвестно.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:24.76,Main,Suu,0,0,0,,Но теперь легко перемещаться на самолётах и лодках.
Dialogue: 0,0:14:25.03,0:14:27.14,Main,Nade,0,0,0,,Но зачем вам учиться в нашей школе?
Dialogue: 0,0:14:27.87,0:14:31.87,Main,Suu,0,0,0,,Потому что она в университетском городке, в среде, к которой я наиболее привычна
Dialogue: 0,0:14:32.14,0:14:35.51,Main,Suu,0,0,0,,и я посчитала, что найду людей с разумом
Dialogue: 0,0:14:35.76,0:14:39.39,Main,Suu,0,0,0,,и пониманием, которые не будут значительно превосходить средние значения.
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:43.65,Italics,Manami,0,0,0,,Другими словами, потому что мы слегка выше среднего?
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.66,Main,Suu,0,0,0,,Также, здесь не слишком жарко и не слишком холодно.
Dialogue: 0,0:14:48.14,0:14:50.93,Main,Inukai,0,0,0,,Зимой ветер весьма холодный.
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.40,Main,Akechi,0,0,0,,А летом жарко.
Dialogue: 0,0:14:52.70,0:14:55.94,Main,Katsura,0,0,0,,Ну, вежливые вопросы в сторону...
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:59.25,Main,Katsura,0,0,0,,Кетцалькоатль-сан, у вас есть парень?
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:03.75,Main,Suu,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:07.00,Main,Katsura,0,0,0,,Вот как! Как и у меня!
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.75,Main,Katsura,0,0,0,,А какие парни тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:15:10.12,0:15:11.89,Main,Suu,0,0,0,,Это сложно.
Dialogue: 0,0:15:12.67,0:15:15.31,Main,Suu,0,0,0,,Только наша королева может откладывать яйца,
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:20.47,Main,Suu,0,0,0,,и большинство наших жителей и воинов - женщины.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:23.28,Main,Katsura,0,0,0,,Э... Вот как.
Dialogue: 0,0:15:23.28,0:15:27.77,Main,Suu,0,0,0,,У меня не должно быть романтических чувств...
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:30.70,Main,Akechi,0,0,0,,Не должно быть? Значит, они есть?
Dialogue: 0,0:15:31.02,0:15:36.38,Main,Suu,0,0,0,,Мы испытываем особые эмоции к определённым индивидуумам.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.70,Main,Suu,0,0,0,,Хотя, это сложно объяснить...
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:45.66,Main,Suu,0,0,0,,Я не, уверена эквивалентны ли эти чувства дружеским или романтическим у людей.
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:52.31,Main,Suu,0,0,0,,Я считаю, что хотя мы достаточно продвинуты в естественных науках,
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:56.34,Main,Suu,0,0,0,,наше понимания самих себя гораздо слабее, чем у людей.
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.88,Main,Suu,0,0,0,,И этот недостаток понимания самих себя -
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:01.97,Main,Suu,0,0,0,, то, что мы узнали от людей.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.98,Main,Omaki,0,0,0,,Как-то всё опять в то же русло ушло...
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.36,Main,Guy,0,0,0,,Тогда, следующий...
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.98,Main,Girl,0,0,0,,Я следующий!
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:11.44,Main,Manami,0,0,0,,Итак, время заканчивается.
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:14.81,Main,Kojima,0,0,0,,Э, но я хотела спросить что она ест.
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:17.10,Main,Manami,0,0,0,,Узнаешь об этом на обеде. {Когда им станешь}
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:20.19,Main,Fuji,0,0,0,,Но мы же по-прежнему о ней ничего не знаем!
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.64,Main,Manami,0,0,0,,Узнаете больше, в своё время.
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.59,Main,Manami,0,0,0,,Ну, разошлись по местам!
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.75,Italics,TV,0,0,0,,Пришло время принести победу нашей нации!
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.51,sign_23923_246_Human__Evolution,Text,0,0,0,,Теория {\c&H202020&}эволюции \Nчеловека
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:44.15,sign_24055_247_For_Delicate_Ski,Text,0,0,0,,Крем "Сэйрей"\N для чувствительной кожи{сейрей это духи(души), хз что они хотели этим названием сказать}
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.14,Italics,TV,0,0,0,,Если у вас бледная кожа, то это для вас!
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.85,Italics,TV,0,0,0,,Девочка-волшебница Милые рожки!
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:49.58,Italics,TV,0,0,0,,Казуко-сан!
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:51.36,Italics,TV,0,0,0,,Ах, нельзя...
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:17:02.33,sign_24292_252_Breaking_,Text,0,0,0,,Срочно
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:17:02.33,sign_24292_253_Shocking__The_Wo,Text,0,0,0,,Срочные новости! \NРабота Антарктианских НЛО?
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:56.93,Main-Top,TV,0,0,0,,{\i1}После того, как Американское исследовательское судно затонуло в водах Антарктики,
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.30,Main-Top,TV,0,0,0,,{\i1}правитество эвакуировало весь местный персонал.
Dialogue: 0,0:16:59.30,0:17:02.32,Main-Top,TV,0,0,0,,{\i1}Однако, правительство Антарктики воздерживается от комментариев.
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:08.30,Main-Top,TV,0,0,0,,{\i1}Другие страны выразили тревогу в отношении данного инцидента,
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:11.27,Main-Top,TV,0,0,0,,{\i1}однако воздержались от дальнейших действий и ждут дальнейшего развития событий между двумя нациями.
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:13.50,Main-Top,TV,0,0,0,,{\i1}Далее, в новостях...
Dialogue: 0,0:17:20.30,0:17:21.89,Main,Nozomi,0,0,0,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.85,Main,Hime,0,0,0,,Суу-чан, доброе утро!
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:27.18,Main,Suu,0,0,0,,О... Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:29.70,Main,Nozomi,0,0,0,,И, что это у тебя на голове?
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:31.92,Main,Kyoko,0,0,0,,Антарктианская мода?
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:35.19,Main,Suu,0,0,0,,А, нет... Это, просто...
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:36.86,Main,Suu,0,0,0,,Новости...
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:38.57,Main,Kyoko,0,0,0,,Хм? Что?
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.93,Main,Kyoko,0,0,0,,О, ты про затонувший Американский корабль?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.04,Main,Kyoko,0,0,0,,И?
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:47.74,Main,Suu,0,0,0,,Я подумала что, по возможности, не стоит привлекать к себе внимания.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:49.95,Main,Nozomi,0,0,0,,Ты называешь ЭТО "не привлекать"?!
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.04,Main,Nozomi,0,0,0,,Голову опусти.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.29,Main,Nozomi,0,0,0,,Где это ты не привлекаешь?
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.43,Main,Kyoko,0,0,0,,Дура! Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:02.02,Main,Suu,0,0,0,,Всё хорошо. Такая реакция ожидаема.
Dialogue: 0,0:18:02.38,0:18:04.43,Main,Kyoko,0,0,0,,Что-то не похоже...
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:08.14,Main,Suu,0,0,0,,Что важнее, \Nэто у вас называется "тсуккоми"? {Наверное пояснение нужно, что юмористический жанр такой, где один тупит постоянно, а второй его за глупости бьёт, точнее объяснить не могу, википедия не под рукой...}
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.82,Main,Kyoko,0,0,0,,Нет, это не то...
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:13.56,Main,Nozomi,0,0,0,,Слушай, ты же не вор какой, чтобы маску носить.
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.67,Main,Suu,0,0,0,,Было ощущение, что стоило...
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:18.95,Main,Kyoko,0,0,0,,Нет-нет. В первую очередь, никто тебе вредить не собирается.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:23.28,Main,Kyoko,0,0,0,,Кроме того, это был американский корабль, здесь всё нормально. {тут тебе не там :)}
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:27.36,Main,Suu,0,0,0,,Думаете? \NОни всё-таки люди.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:29.33,Main,Hime,0,0,0,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.84,Main,Hime,0,0,0,,В любом случае, Суу-чан, ты всегда так одеваешься?
Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:36.06,Main,Suu,0,0,0,,Я ношу разное каждый день...
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.55,Main,Suu,0,0,0,,Неужели пахнет?
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:40.18,Main,Hime,0,0,0,,Я не это имела ввиду!
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:43.80,Main,Nozomi,0,0,0,,И правда, вы всегда так одеты, когда вас по телевизору показывают.
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:48.20,Main,Suu,0,0,0,,Видимо, эта одежда произошла от одежд монахов.
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.46,Main,Suu,0,0,0,,Кстати говоря, подол короткий, как мне посоветовала
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:56.13,Main,Suu,0,0,0,,женщина-посол,\N которая также является моим учителем языка.
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:18:58.97,Main,Hime,0,0,0,,Выглядит очень по-девичьи!
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:03.11,Main,Nozomi,0,0,0,,Учитель? То есть, ты учишь язык, как и все?
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:04.99,Main,Nozomi,0,0,0,,Не обучением во сне или типа того?
Dialogue: 0,0:19:05.44,0:19:09.17,Main,Suu,0,0,0,,Разумеется. Память работает почти одинаково
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:11.37,Main,Suu,0,0,0,,для всех животных, включая насекомых.
Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:15.06,Main,Suu,0,0,0,,Мой учитель научила меня манерам и некоторым общим понятиям
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:17.56,Main,Suu,0,0,0,,с великим усердием.
Dialogue: 0,0:19:17.56,0:19:19.37,Main,Nozomi,0,0,0,,Тяжело тебе пришлось, да?
Dialogue: 0,0:19:19.93,0:19:24.39,Main,Suu,0,0,0,,Нет-нет. Мне столько помогли, я себя виноватой чувствую.
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:27.01,Main,Kyoko,0,0,0,,Тебе обязательно носить именно это? {Конкретно это}
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.82,Main,Suu,0,0,0,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:19:29.48,0:19:32.28,Main,Hime,0,0,0,,Тогда, может сходишь с нами по магазинам?
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:45.64,Main,Nozomi,0,0,0,,Девчачья одежда тебе на удивление идёт.
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.15,Main,Hime,0,0,0,,Нозоми-чан, почему бы и тебе не примерить?
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:50.20,Main,Nozomi,0,0,0,,Мне?!
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:54.21,Main,Kyoko,0,0,0,,Как парень в юбке!
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:58.04,Main,Hime,0,0,0,,Всё хорошо! Если просто причешем волосы...
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.52,Main,Hime,0,0,0,,Выглядите так круто!
Dialogue: 0,0:20:06.94,0:20:10.26,Main,Suu,0,0,0,,Думаю оно слегка свободно сзади...
Dialogue: 0,0:20:10.60,0:20:13.62,Main,Lady1,0,0,0,,Эта предназначена для примерки, \Nпоэтому отверстие для хвоста универсальное.
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:16.90,Main,Lady1,0,0,0,,Если будете покупать, то мы его подошьём.
Dialogue: 0,0:20:17.27,0:20:18.51,Main,Lady2,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.34,Main,Lady2,0,0,0,,Я никогда не подшивала для змеевиков!
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:23.40,Main,Lady1,0,0,0,,Если откажешься, то отправят в коррекционную клинику.
Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.93,Main,Lady1,0,0,0,,Если сама не можешь, попроси хозяина. {Владельца магазина...}
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:31.91,Main,Hime,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:32.45,0:20:34.40,Main,Suu,0,0,0,,Холодное и вкусное.
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.08,Main,Suu,0,0,0,,И всё равно...
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:40.09,sign_29673_321_Furukanata_VISIO,Text,0,0,0,,Фуруканата {\c&H000000&}VISION {ох уж эти названия...}
Dialogue: 0,0:20:36.09,0:20:40.09,sign_29673_322_Strained_relatio,Text,0,0,0,,Напряженные отношения между США и Антарктикой продолжаются. Правительство США рассматривает возможность отзыва посла из Антарктики.
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.90,Main-Top,Suu,0,0,0,,Все так добры, даже после этого ужасного происшествия.
Dialogue: 0,0:20:44.21,0:20:47.19,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну, не то чтобы это была твоя вина.
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:51.48,Main,Kyoko,0,0,0,,Кроме того, у них даже нет доказательств, что замешано Антарктианское правительство, так ведь?
Dialogue: 0,0:20:51.82,0:20:53.08,Main,Suu,0,0,0,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:57.35,Main,Suu,0,0,0,,Мы способны защитить себя от зверей и воинственных людей...
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.48,Main,Suu,0,0,0,,Простите. Я не могу рассказать больше.
Dialogue: 0,0:21:02.13,0:21:04.11,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну, не очень-то и нужно.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:05.99,Main,Nozomi,0,0,0,,Так-с...
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:08.87,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну, пойдём в кино?
Dialogue: 0,0:21:09.28,0:21:11.21,Main,Kyoko,0,0,0,,На выбор Нозоми?
Dialogue: 0,0:21:11.21,0:21:15.29,Main,Nozomi,0,0,0,,Что? Оно очень популярное! \NУверена, оно хорошее!
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:18.79,Main,Hime,0,0,0,,Не хочу смотреть жестокое...
Dialogue: 0,0:21:18.79,0:21:21.21,Main,Nozomi,0,0,0,,Ты не думай об этом, просто наслаждайся. {Кишки и кровь заливают экран - наслаждайся -- лучший совет}
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:25.76,sign_30785_336_Bonds_on_the_Bat,Text,0,0,0,,{\fad(604,1)}Связи на поле боя
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.46,Main,Nozomi,0,0,0,,Однако, довольно неплохо, да?
Dialogue: 0,0:21:29.48,0:21:31.89,Main,Suu,0,0,0,,Заставляет задуматься.
Dialogue: 0,0:21:32.28,0:21:35.91,Main,Nozomi,0,0,0,,А? Это просто для развлечения,\Nне над чем думать. {Весь кинематограф в двух предложениях}
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:40.16,Main,Suu,0,0,0,,Надеюсь однажды углубить своё понимание, чтобы думать так же.
Dialogue: 0,0:21:40.74,0:21:43.06,Main,Kyoko,0,0,0,,Зачем? Для работы?
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:47.19,Main,Suu,0,0,0,,Обычные Антарктианцы считали бы это долгом.
Dialogue: 0,0:21:47.89,0:21:51.16,Main,Suu,0,0,0,,Но я необычная, и думаю...
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.22,Main,Suu,0,0,0,,именно для этого я и здесь.
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:59.10,Main,Nozomi,0,0,0,,Ого, хорошо сказано! Словно фраза из фильма!
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_347_Next_Time,Text,0,0,0,,В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_348_Is_Being_Able_to,Title,0,0,0,,Возможность отследить чьё-то прошлое и предков это причина для счастья или нет?
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_349_Does_Getting_a_J,Title,0,0,0,,Принесёт ли счастье получение любимой работы?