[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [HorribleSubs] Centaur no Nayami - 04 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Centaur no Nayami - 04 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 30523

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Main,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Main-Top,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: sign_2205_2_Let_s_head__back,Open Sans Semibold,41,&H00204A47,&H000000FF,&H00ADFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,832,216,404,1
Style: sign_2205_3_That_one_step__m,Open Sans Semibold,41,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002E2FA2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,503,507,378,1
Style: sign_2205_4_Three_years_of__,Open Sans Semibold,41,&H00484848,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,162,814,362,1
Style: sign_2392_5_That_one_step_mi,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474599,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,48,592,360,1
Style: sign_2392_5_That_one_step__m,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474599,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,122,666,360,1
Style: sign_3312_16_Local_Train_,Open Sans Semibold,45,&H007AE489,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,59,992,542,1
Style: sign_3312_17_Satose_,Open Sans Semibold,45,&H0076A8D7,&H000000FF,&H002A2A2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,521,622,458,1
Style: sign_18538_175_Furukanata_Stati,Open Sans Semibold,45,&H0097A7A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,459,403,60,1
Style: sign_3698_20_Furukanata_Stati,Open Sans Semibold,45,&H0097A7A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,749,152,275,1
Style: sign_7629_72_All_citizens_qua,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B54BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,189,177,41,1
Style: sign_7629_73_This_guarantee_i,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,497,246,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: sign_9353_92_Health__Educatio,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0710,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,521,542,557,1
Style: sign_9810_97_Health_Education,Open Sans Semibold,41,&H00E04132,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,548,394,275,1
Style: sign_14857_157_Furukanata_Stati,Open Sans Semibold,45,&H0097A7A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,478,423,60,1
Style: sign_16832_173_Why_Are_We_So_Be,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005656B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,229,229,36,1
Style: sign_17872_184_The_following_st,Open Sans Semibold,50,&H00252525,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,198,145,518,1
Style: sign_17942_186_299__Gokuraku__N,Open Sans Semibold,50,&H00252525,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,525,521,473,1
Style: sign_18169_190_I_don_t_get_why_,Open Sans Semibold,41,&H003D3D3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,12,841,341,1
Style: sign_19954_212_Study_Party,Open Sans Semibold,36,&H004647C7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,113,942,77,1
Style: sign_22328_243_Class_2_1__Kimih,Open Sans Semibold,50,&H00434343,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,660,581,1
Style: sign_22328_244_Class_1_1__Gokur,Open Sans Semibold,50,&H00434343,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,783,74,584,1
Style: sign_28725_320_Hitachi__Electri,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A9450,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,276,832,455,1
Style: sign_31579_352_You_Can_Tell_Wha,Open Sans Semibold,54,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0,192,26,1
Style: sign_33854_370_Next_Time,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,525,513,572,1
Style: sign_33854_354_Next_Time,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,525,513,572,1
Style: sign_33854_356_But_In_the_End__,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,193,174,102,1
Style: sign_33854_355_Antarcticans_Are,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,186,157,299,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.24,sign_2205_2_Let_s_head__back,Text,0,0,0,,Вернитесь домой на денёк!
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.24,sign_2205_3_That_one_step__m,Text,0,0,0,,Этот шаг может быть вашим шансом схватить счастье.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.24,sign_2205_4_Three_years_of__,Text,0,0,0,,Три года стояния на холодных камнях сделают вас сильнее...\NНу, или нет.
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:39.99,sign_2392_5_That_one_step__m,Text,0,0,0,,Этот шаг может быть вашим шансом схватить счастье.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:43.65,Main,Guy,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.40,Main,Hime,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.99,Main,Guy,0,0,0,,Прочтите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:54.09,Main,Guy,0,0,0,,Это любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.26,Italics,Voice,0,0,0,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.71,Italics,Voice,0,0,0,,Двери с левой стороны открываются.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.14,Main,Nozomi,0,0,0,,Убегает?!
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:13.80,Main,Kyoko,0,0,0,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:14.55,Main,Nozomi,0,0,0,,Химе!
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.61,Main,Kyoko,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:25.70,sign_3312_16_Local_Train_,Text,0,0,0,,Местный поезд
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:25.70,sign_3312_17_Satose_,Text,0,0,0,,Сатосе
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.36,Italics,Voice,0,0,0,,8:00 утра, местный поезд до Сатосе
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.67,Italics,Voice,0,0,0,,двери закрываются.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:37.72,sign_3698_20_Furukanata_Stati,Text,0,0,0,,Станция Фуруканата
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.17,Main,Nozomi,0,0,0,,Почему ты убежала?
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.22,Main,Hime,0,0,0,,Ух...
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.42,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну же.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.66,Main,Hime,0,0,0,,Ух...
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:46.99,Main,Nozomi,0,0,0,,И всё-таки, почему ты убежала, ничего не сказав?
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.85,Main,Hime,0,0,0,,Ух...
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.07,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну же! Почему не рассказываешь?!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.91,Main,Manami,0,0,0,,О, доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.64,Main,Nozomi,0,0,0,,Эй! Почему ты не приняла письмо?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.20,Main,Hime,0,0,0,,А, но ведь...
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.42,Main,Hime,0,0,0,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.44,Main,Nozomi,0,0,0,,Скажи, почему?
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.58,Main,Hime,0,0,0,,Не могу я...
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.10,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну же, скажи уже.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.17,Main,Hime,0,0,0,,Ух...
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.03,Main,Hime,0,0,0,,Стыдно.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.40,Main,Nozomi,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.36,Main,Nozomi,0,0,0,,Почему ты убежала?
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.64,Main,Kyoko,0,0,0,,Ты уже дома, никто не подслушает.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.04,Main,Kyoko,0,0,0,,Может, расскажешь уже?
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.28,Main,Nozomi,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.27,Main,Nozomi,0,0,0,,Он, вроде, нормально выглядел.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.04,Main,Nozomi,0,0,0,,Тебя его лысина смутила?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.97,Main,Kyoko,0,0,0,,Нет, это не лысина. Просто короткая стрижка.
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.33,Main,Kyoko,0,0,0,,Хотя, он вроде выглядел как спортсмен.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.93,Main,Nozomi,0,0,0,,Да? Значит, потом воняет!
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.68,Main,Kyoko,0,0,0,,Мне нормальным показался.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.36,Main,Nozomi,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.80,Main,Kyoko,0,0,0,,Проще говоря, причин убегать не было.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.31,Main,Hime,0,0,0,,Это то так, но...
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.43,Main,Nozomi,0,0,0,,Тогда зачем?
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:14.18,Main,Hime,0,0,0,,Ну, я... боюсь.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:16.82,Main,Kyoko,0,0,0,,Мальчиков?
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.82,Main,Nozomi,0,0,0,,Погоди, разве Химе такая?
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.68,Main,Nozomi,0,0,0,,Ты ведь спокойно с Комори и Некоми говоришь.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.20,Main,Hime,0,0,0,,Просто говорить - не проблема.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:31.79,Main,Hime,0,0,0,,Но вот...
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.28,Main,Kyoko,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.35,Main,Hime,0,0,0,,Ну, ведь...
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.35,Main,Nozomi,0,0,0,,Может быть, ты боишься встречаться с парнями?
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.61,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну... чего ты тогда боишься?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.17,Main,Nozomi,0,0,0,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.47,Main,Nozomi,0,0,0,,Разврата, да?
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.28,Main,Kyoko,0,0,0,,Что, этого?
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.64,Main,Kyoko,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.74,Main,Kyoko,0,0,0,,Нет-нет, это не то.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.15,Main,Kyoko,0,0,0,,Химе не такая.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.86,Main,Kyoko,0,0,0,,Нет... может то, что потом?
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.92,Main,Kyoko,0,0,0,,Неужели детей не хочешь?
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:14.52,Main,Kyoko,0,0,0,,Говорят, что кентаврам тяжело рожать гибридов, из-за отличающейся формы тела.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.66,Main,Nozomi,0,0,0,,У нас об этом урок был...
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:23.67,sign_7629_72_All_citizens_qua,Text,0,0,0,,Все граждане, квалифицирующиеся как биологически-промежуточные, имеют право на получение различных форм поддержки, чтобы гарантировать, что они могут жить без препятствий, и не находятся в невыгодном положении умственно или физически.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:23.67,sign_7629_73_This_guarantee_i,Text,0,0,0,,Эта гарантия предлагается в соответствии со второй статьей Конституции и распространяется на всех граждан. Однако скрытие или фальсификация документов, а также не представление документов в соответствии с третьей статьей являются основанием для возбуждения уголовных обвинений.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:21.83,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну, поэтому правительство и гарантирует поддержку таким парам.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.69,Main,Nozomi,0,0,0,,Ты что,работник правительственный? {типа пропогандирует}
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.61,Main,Kyoko,0,0,0,,В этом дело?
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.91,Main,Kyoko,0,0,0,,Что? Не оно?
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.62,Main,Nozomi,0,0,0,,Тогда чего ты боишься?
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.15,Main,Hime,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.80,Main,Hime,0,0,0,,Когда я была в детском садике...
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.91,Flashback,Brat,0,0,0,,Твоя так же выглядит?
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:54.02,Flashback,Hime,0,0,0,,Нет! Это же корова!
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.42,Flashback,Brat,0,0,0,,И сиськи у тебя такие же большие будут?
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:57.24,Flashback,Kyoko,0,0,0,,У...
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:12.00,Main,Kyoko,0,0,0,,И... то есть, ты беспокоишься, что твоя тоже плохо выглядит?
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.90,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну, насчёт груди он был прав.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:15.66,Main,Kyoko,0,0,0,,Дура!
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.18,Main,Kyoko,0,0,0,,Ты хоть смотрела?
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.53,Main,Hime,0,0,0,,Страшно ведь!
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.07,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну, не настолько же...
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:30.36,Main,Kyoko,0,0,0,,Кроме того, парни об этом всё равно не беспокоятся.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.37,sign_9353_92_Health__Educatio,Text,0,0,0,,Санитарное просвещение
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.53,Main,Kyoko,0,0,0,,Тем более, что вы ещё не встречаетесь.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:38.89,Main,Hime,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:43.16,Main,Hime,0,0,0,,С такими комплексами, мне встречаться не дано.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.63,Main,Nozomi,0,0,0,,Может и так...
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.43,sign_9810_97_Health_Education,Text,0,0,0,,Санитарное просвещение
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.43,Main,Kyoko,0,0,0,,Тогда, ты чью-нибудь ещё видела?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.80,Main,Kyoko,0,0,0,,Даже в бассейне и общественных банях?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.80,Main,Hime,0,0,0,,Я не хочу, чтобы мою видели,
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.50,Main,Hime,0,0,0,,а поскольку прятать не выйдет...
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:00.56,Main,Kyoko,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.87,Main,Hime,0,0,0,,Все остальные же прикрываются, когда переодеваются?
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.02,Main,Nozomi,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:11.57,Main,Kyoko,0,0,0,,Хотя я сама и говорю, но я тоже не видела у других. {Кстати, если до сих пор не ясно, то речь о п***е}
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.73,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:19.54,Main,Kyoko,0,0,0,,Однако, проблему не решить, если не сравнить с чьей-либо ещё.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:22.20,Main,Hime,0,0,0,,Блин, этого я и боюсь!
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.82,Main,Nozomi,0,0,0,,Ладно, поняла.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.76,Main,Nozomi,0,0,0,,Я тебе покажу.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.04,Main,Hime,0,0,0,,Эм... Ты о чём? {facepalm}
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.71,Main,Nozomi,0,0,0,,Я покажу тебе свою.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.55,Main,Nozomi,0,0,0,,Я и Кёко.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.88,Main,Kyoko,0,0,0,,Я тоже?!
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.26,Main,Kyoko,0,0,0,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:39.55,Main,Nozomi,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:40.99,Main,Kyoko,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.23,Main,Nozomi,0,0,0,,Мы же друзья? {Как друзья показали, как друзья пошарились...}
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.21,Main,Kyoko,0,0,0,,"Друзья" тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.86,Main,Nozomi,0,0,0,,Ладно, Химе, посмотришь мою,
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.95,Main,Nozomi,0,0,0,,а я посмотрю на твою за тебя.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.31,Main,Nozomi,0,0,0,,Тогда тебе будет легче?
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.48,Main,Nozomi,0,0,0,,Дышите... Щекотно...
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.89,Main,Hime,0,0,0,,Красивее, чем коровья.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.46,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну, это само собой.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:16.82,Main,Kyoko,0,0,0,,Неиспользованная ведь. {xD}
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.41,Main,Nozomi,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.53,Main,Nozomi,0,0,0,,Теперь...
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.75,Main,Nozomi,0,0,0,,Следующая, Кёко.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.95,Main,Kyoko,0,0,0,,Н-не надо!
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.53,Main,Nozomi,0,0,0,,Вот уж нет!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.88,Main,Nozomi,0,0,0,,О, волосатее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.50,Main,Kyoko,0,0,0,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.25,Main,Nozomi,0,0,0,,Прости... Но теперь мы квиты.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:51.86,Main,Nozomi,0,0,0,,И теперь...
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.78,Main,Nozomi,0,0,0,,Наконец, очередь Химе.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:01.87,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну!
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:08.22,Main,Nozomi,0,0,0,,Прости... Как эта штука снимается?
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.95,Main,Nozomi,0,0,0,,О, ожила.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.30,Main,Nozomi,0,0,0,,Красиво!
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.36,Main,Kyoko,0,0,0,,На вид... молоденькая.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.45,Main,Hime,0,0,0,,ЭЙ, может хватит?
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.74,Main,Nozomi,0,0,0,,Химе, тебе ведь самой не посмотреть?
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.48,Main,Nozomi,0,0,0,,Я сфоткаю.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.92,Main-Top,Nozomi,0,0,0,,Скажи "сыр"...
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.37,Main,Hime,0,0,0,,Нет! Я тебе верю!
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.86,Main,Hime,0,0,0,,Ну!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.91,Main,Nozomi,0,0,0,,Ты в полном порядке.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.52,Main,Nozomi,0,0,0,,Успокоилась?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.15,Main,Hime,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:54.52,Main,Nozomi,0,0,0,,Ха?
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.52,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну же, Кёко...
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.43,Main,Nozomi,0,0,0,,Прости, ладно?
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.48,Main,Nozomi,0,0,0,,Главное, что Химе стало лучше.
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:05.63,Main,Nozomi,0,0,0,,Всё же нормально.\N Никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.03,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну же, не делай такое лицо!
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.64,sign_14857_157_Furukanata_Stati,Text,0,0,0,,Станция Фуруканата
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.33,Main,Guy,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.22,Italics,Voice,0,0,0,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.31,Italics,Voice,0,0,0,,Двери открываются.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.31,Main,Hime,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:04.80,Main,Nozomi,0,0,0,,Э?!
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:05.83,Main,Kyoko,0,0,0,,Снова?!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.09,Main,Nozomi,0,0,0,,Химе!
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:08.25,Main,Kyoko,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:12.10,Italics,Voice,0,0,0,,Двери закрываются.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.93,Main,Nozomi,0,0,0,,Почему ты отказала?
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:22.21,Main,Kyoko,0,0,0,,И почему опять сбежала?
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.86,Main,Hime,0,0,0,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:31.34,Main,Hime,0,0,0,,В его письме было только \N"твоя грудь такая большая и красивая."
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.48,Main,Nozomi,0,0,0,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:38.51,Main,Kyoko,0,0,0,,Ох уж эти парни...
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:45.43,sign_16832_173_Why_Are_We_So_Be,Title,0,0,0,,Почему же мы так растеряны, когда получаем любовное письмо?
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.83,Main,Kyoko,0,0,0,,И вот, произведение тут... {Мать вашу!! Откуда перемножение матриц в школе!!! Аналог 9 класса нашего!!!!}
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:56.61,Main,Kyoko,0,0,0,,И вот здесь...
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.94,Main,Nozomi,0,0,0,,Я просто не врубаюсь!
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:01.95,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну же, Нозоми!
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.78,Main,Kyoko,0,0,0,,Даже полчаса не прошло ещё!
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.71,Main,Kyoko,0,0,0,,Эй! Не надо мангу читать! {Манга кстати, повседневная жизнь с бабомонстрами}
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.75,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну же, Нозоми!
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.66,Main,Kyoko,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:23.79,Main,Kyoko,0,0,0,,Ты хоть понимаешь, почему мы занимаемся тут в воскресенье?
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:26.81,sign_17872_184_The_following_st,Text,0,0,0,,Ученики, остающиеся на доп. занятия и обязанные пройти экзамен.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:29.30,Main,Kyoko,0,0,0,,У тебя будут проблемы, если ты провалишь следующий экзамен.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.22,sign_17942_186_299__Gokuraku__N,Text,0,0,0,,{\fad(1,137)}299\N Гокураку \NНозоми
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.13,Main,Nozomi,0,0,0,,Могла бы и не говорить...
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.43,Main,Hime,0,0,0,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.94,Main,Nozomi,0,0,0,,Я не могу запомнить все эти формулы!
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.94,sign_18169_190_I_don_t_get_why_,Text,0,0,0,,Я не понимаю, почему оно так!
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.42,Main,Kyoko,0,0,0,,Проблема в том, что ты так думаешь.
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:44.06,Main,Kyoko,0,0,0,,Это всё ещё математика.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:48.19,Main,Kyoko,0,0,0,,Это не набор паззлов. \NТут только и запоминать формулы.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:52.29,Main,Kyoko,0,0,0,,Если думать в правильном русле,\N то начинаешь всё понимать.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:56.54,Main,Kyoko,0,0,0,,Таким образом, даже если ты забудешь формулу, то найдёшь ответ.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:01.23,Main,Nozomi,0,0,0,,Видишь ли, проблема в том, что именно это у меня и не получается!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:05.47,Main,Kyoko,0,0,0,,Я пытаюсь помочь, поскольку ты в беде.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:09.82,Main,Kyoko,0,0,0,,Химе, возьми её в захват, чтобы не убежала!
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:10.93,Main,Hime,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.99,Main,Hime,0,0,0,,Как там захваты делаются?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:14.89,Main,Nozomi,0,0,0,,Не так!
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.05,Main,Kyoko,0,0,0,,Да не важно!
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.47,Main,Kyoko,0,0,0,,Готова?!
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.53,Main,Nozomi,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:25.33,Main,Kyoko,0,0,0,,Я собираюсь вбить математику, английский, биологию, физику,
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.31,Main,Kyoko,0,0,0,,и классическую литературу в твой спинной мозг!
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:39.34,Main,Hime,0,0,0,,Нозоми-чан, вот, ам.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:42.92,Main,Hime,0,0,0,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:44.63,Main,Nozomi,0,0,0,,Сладко...
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.54,Main,Kyoko,0,0,0,,Поддерживаем уровень сахара.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:50.00,Main,Kyoko,0,0,0,,Мозг использует больше энергии, чем любой другой орган.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.02,sign_19954_212_Study_Party,Text,0,0,0,,Пересдача {Странно, вроде тут о пересдаче должна быть речь...}
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:54.85,Main-Top,Kyoko,0,0,0,,Однако, такими темпами подготовиться ты не успеешь...
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.72,Main,Nozomi,0,0,0,,Ты демон что-ли?!
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:00.02,Main,Nozomi,0,0,0,,Между прочим, шоколад, который ты ешь - мой!
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.19,Main,Kyoko,0,0,0,,Ты его получила от детей из додзё?
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.58,Main,Nozomi,0,0,0,,Это плохо?!
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.75,Main,Kyoko,0,0,0,,Нет. Вкусно же.
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:11.58,Main,Kyoko,0,0,0,,Ладно. Теперь, когда мы подкрепились -\N время второго раунда!
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.90,Main,Nozomi,0,0,0,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:22.10,Main,Nozomi,0,0,0,,Не похоже, что мне пригодится математика, если я не стану учёным или кем-то напопдобие.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:24.37,Main,Kyoko,0,0,0,,А может и станешь.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:28.38,Main,Nozomi,0,0,0,,Нет более важных дел для меня?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:34.19,Main,Kyoko,0,0,0,,Важных дел? Типа лежать на ногах Химе, как на подушке?
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:38.18,Main,Kyoko,0,0,0,,Не дуйся!
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.92,Main,Kyoko,0,0,0,,Слушай. Говорят, что ты бесполезен, если только учиться и можешь,
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.63,Main,Kyoko,0,0,0,,но умение учиться в школе необходимо.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.67,Main,Kyoko,0,0,0,,Просто значит, что тебе нужно перешагнуть через себя.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.82,Main,Kyoko,0,0,0,,Так мой папа говорит.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.65,Main,Hime,0,0,0,,Сурово...
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:56.25,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну, честно говоря я и сама толком не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.45,Main,Kyoko,0,0,0,,Но лучше сделать, чем не сделать, так?
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.55,Main,Nozomi,0,0,0,,Мой папа говорит:
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.47,Main,Nozomi,0,0,0,,"Всё, что нужно - это хорошо выглядеть и иметь острый язык".
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.79,Main,Hime,0,0,0,,Погоди, но разве той отец не преподаёт карате?
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.55,Main,Kyoko,0,0,0,,Значит, тебе лучше учиться.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.23,Main,Kyoko,0,0,0,,У тебя язык недостаточно остр.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:14.80,Main,Hime,0,0,0,,Она опять дуется.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.25,Main,Kyoko,0,0,0,,Ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.63,Main,Hime,0,0,0,,Знаешь, Нозоми-чан...
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:29.00,Main,Hime,0,0,0,,Тебя не беспокоит, что тебя могут оставить на второй год?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.31,Main,Hime,0,0,0,,Если это случится, \Nмы будем в разных классах.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:36.08,sign_22328_243_Class_2_1__Kimih,Text,0,0,0,,Класс 2-1 \NКимихара Химено    Кёко
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:36.08,sign_22328_244_Class_1_1__Gokur,Text,0,0,0,,Класс 1-1 \NГокураку Нозоми
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.90,Main,Hime,0,0,0,,Я бы не хотела перестать общаться с тобой.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:39.58,Main,Hime,0,0,0,,Я хочу ездить в поездки и прочее с тобой.
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:43.67,Main,Hime,0,0,0,,Без Нозоми-чан будет одиноко.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:47.72,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну, что поделать. Сделаем это!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.72,Main,Kyoko,0,0,0,,Это ради тебя, если что.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.08,Main,Hime,0,0,0,,Нозоми-чан, постарайся!
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:01.41,Main,Kyoko,0,0,0,,В бой!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.42,Main,Nozomi,0,0,0,,Э-это!
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.64,Main,Kyoko,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.71,Main,Nozomi,0,0,0,,Эм... НЛО там...
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.91,Main,Kyoko,0,0,0,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.12,Main,Nozomi,0,0,0,,Это правда!
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.75,Main,Kyoko,0,0,0,,Я уверена, это было что-то другое.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:33.52,Main,Nozomi,0,0,0,,Нет, серьёзно! Я ясно видела!
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:39.76,Main,Hime,0,0,0,,Кё-чан, если НЛО существуют, \Nто кто в них?
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:42.11,Main,Kyoko,0,0,0,,Люди говорят, что это инопланетные корабли,
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.12,Main,Kyoko,0,0,0,,выжившие с третьего Рейха,
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:47.46,Main,Kyoko,0,0,0,,или транспорт, используемый Антарктианцами,
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.08,Main,Kyoko,0,0,0,,но я не знаю...
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.26,Main,Kyoko,0,0,0,,Если они - секретное оружие,
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.90,Main,Kyoko,0,0,0,,то их разработка требует огромных возможностей, персонала и денег,
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:57.43,Main,Kyoko,0,0,0,,так что это не может быть какая-то сторонняя организация. {Должна быть коалиция стран}
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:01.92,Main,Kyoko,0,0,0,,Если это пришельцы, то они бы уже установили с нами контакт.
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:04.42,Main,Hime,0,0,0,,А что насчёт Антарктианцев?
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.08,Main,Kyoko,0,0,0,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:10.14,Main,Kyoko,0,0,0,,Ничего не известно об уровне их технологий,
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:12.50,Main,Kyoko,0,0,0,,поэтому у каждого свои иллюзии относительно них.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:16.83,Main,Kyoko,0,0,0,,В смысле, они выглядят как рептилии, но живут в Антарктике.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:19.93,Main,Kyoko,0,0,0,,Думаю, у них есть технологии, о которых мы и не подозреваем.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:24.63,Main,Kyoko,0,0,0,,Тем не менее, если бы у них была технология, необходимая для создания НЛО,
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.56,Main,Kyoko,0,0,0,,они бы наверное, не цапались с Америкой.
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.09,Main,Kyoko,0,0,0,,Ты знала?
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:31.97,Main,Kyoko,0,0,0,,Когда змеелюди перемещаются на другие земли,
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:34.73,Main,Kyoko,0,0,0,,они передвигаются на кораблях, сделанных Ацтеками.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.20,Main,Hime,0,0,0,,Ого... А самолётов или подобного у них нет?
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:43.74,Main,Hime,0,0,0,,О! Разве у Ацтеков не было какого-то поклонения змеям?
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:45.24,Main,Kyoko,0,0,0,,Точно, Кецалькоатль.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:48.54,Main,Kyoko,0,0,0,,Они верили, что он отгонял захватчиков,
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:52.38,Main,Kyoko,0,0,0,,но на деле, служил лишь символом единства.
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.81,Main,Kyoko,0,0,0,,Может, он и не обладал сверхсилой.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.38,Main,Hime,0,0,0,,Вот, выпей.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.87,Main,Hime,0,0,0,,Немного отдохнём и снова за учёбу.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.76,Main,Nozomi,0,0,0,,Химе, ты мне тоже не веришь?
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:12.40,Main,Hime,0,0,0,,Ну, я же не видела...
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.22,Main,Hime,0,0,0,,Но пришельцы существуют!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.72,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну, не в этом, собственно, дело...
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.86,Main,Kyoko,0,0,0,,Ладно, дальше у нас потенциальная энергия.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.65,Main,Nozomi,0,0,0,,Да, да.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:38.59,Main,Hime,0,0,0,,Что такое, Нозоми-чан? \NВсё в небо смотришь.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.63,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну да...
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.05,Main,Kyoko,0,0,0,,Ищешь НЛО?
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:43.53,Main,Hime,0,0,0,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:44.97,Main,Nozomi,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.62,Main,Hime,0,0,0,,Солнечный день.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.89,Main,Nozomi,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:51.64,Italics,Voice,0,0,0,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.97,Main,Kyoko,0,0,0,,О, приехали.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.67,Main,Nozomi,0,0,0,,Неужели ничего удивительного не случится?
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.33,Main,Kyoko,0,0,0,,Эй, Нозоми, смотри под ноги. \NОпасно же.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:06.70,Main,Kyoko,0,0,0,,Ой-ёй. Будь поосторожнее.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.09,Main,Kyoko,0,0,0,,Знаете, я думаю...
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:16.26,Main,Kyoko,0,0,0,,сегодня вполне может случиться что-то необычное.
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.55,Main,Hime,0,0,0,,Почему это?
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.23,Main,Kyoko,0,0,0,,Не поворачивайте голову
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:22.42,Main,Kyoko,0,0,0,,и посмотрите кто идёт с другой стороны улицы.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.77,Main,Kyoko,0,0,0,,Видите тот бугор на груди?
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:37.82,Main,Kyoko,0,0,0,,Он сотрудник общественной безопасности в гражданском.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.74,Main,Hime,0,0,0,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.00,Main,Kyoko,0,0,0,,Не так громко!
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:43.83,Main,Kyoko,0,0,0,,Хватит озираться!
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:46.05,Main,Hime,0,0,0,,Но почему...
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.27,Main,Kyoko,0,0,0,,Снова министр город посещает?
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:51.01,Main,Kyoko,0,0,0,,Выпускник нашей школы.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:53.77,Main,Nozomi,0,0,0,,Разве он не был вынужден уйти в отставку из-за оговорки? {Ляпнул не подумав...}
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:56.04,Main,Kyoko,0,0,0,,Может быть, это радикальный терроризм!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:20:00.55,sign_28725_320_Hitachi__Electri,Text,0,0,0,,Электричество Хитачи
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.09,Main,Kyoko,0,0,0,,Даже для этого - чересчур.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:05.29,Main,Nozomi,0,0,0,,Вряд ли дело в НЛО...
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:15.45,Main,Nozomi,0,0,0,,О, братик Шигетоки!
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.42,Main,Shige,0,0,0,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:19.68,Main,Nozomi,0,0,0,,Эй, что происходит?
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.89,Main,Nozomi,0,0,0,,Да ладно тебе, вредина!
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.51,Main,Shige,0,0,0,,Скоро узнаете.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.64,Main,Akechi,0,0,0,,Ты видела этих людей снаружи?
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.01,Main,Kei,0,0,0,,Видела-видела!
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:36.01,Main,Inukai,0,0,0,,Интересно, зачем они тут...
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.01,Main,Hime,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.17,Main,Nozomi,0,0,0,,Новая парта...
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.81,Main,Hime,0,0,0,,Переведённый ученик?
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.81,Main,Kyoko,0,0,0,,Это может быть связано с охраной у входа.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.14,Main,Kyoko,0,0,0,,Неужели королевская семья?
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.27,Main,Kyoko,0,0,0,,Или нет...
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:54.64,Main,Nozomi,0,0,0,,Ну, вне всяких сомнений, нас собирается посетить какой-то ВИП...
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.42,Main,Kyoko,0,0,0,,Но это ведь обычная старшая школа.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.82,Main,Nozomi,0,0,0,,Но ведь такая охрана необычна!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.49,Main,Akechi,0,0,0,,Как думаете, кого переводят?
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.12,Main,Inukai,0,0,0,,Иностранца, наверное?
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:05.87,Main,Kei,0,0,0,,Надеюсь, девочку!
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:07.50,Main,Nozomi,0,0,0,,А есть разница?
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.04,Main,Teacher,0,0,0,,Я представлю вам переведённого студента.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.77,Main,Teacher,0,0,0,,Это Кецалькоатль Сассассул-сан, \Nиз Антарктики.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:26.33,Main,Suu,0,0,0,,Я прибыла из Антарктики, чтобы учиться вместе с вами.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.30,Main,Suu,0,0,0,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:32.18,Main,Teacher,0,0,0,,Я знаю, у всех есть вопросы, но оставим их на потом.
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:37.00,Main,Teacher,0,0,0,,Итак, Кецалькоатль-сан, \Nзайми своё место, за той партой.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:37.68,Main,Suu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:40.79,Main,Teacher,0,0,0,,Кимихара-сан, поможешь ей?
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:22:00.46,sign_31579_352_You_Can_Tell_Wha,Title,0,0,0,,Вы можете сказать, что из себя представляет человек в зависимости от того, верит ли он в призраков и НЛО.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_354_Next_Time,Text,0,0,0,,В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_355_Antarcticans_Are,Title,0,0,0,,Антарктианцы - как ходячие слухи.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_356_But_In_the_End__,Title,0,0,0,,Но в конце концов история и корни Антарктианцев - это тайна.