[Script Info]
Title: [Erai-raws] Русский
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Main,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0020,204
Style: Main-Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Main_Italic,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0020,204
Style: sign_2205_2_Let_s_head__back,Tahoma,16,&H00204A47,&H000000FF,&H00ADFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0413,0107,0202,1
Style: sign_2205_3_That_one_step__m,Tahoma,16,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002E2FA2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0250,0252,0189,1
Style: sign_2205_4_Three_years_of__,Tahoma,16,&H00484848,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0080,0404,0181,1
Style: sign_2392_5_That_one_step_mi,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474599,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0024,0294,0180,1
Style: sign_2392_5_That_one_step__m,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474599,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0061,0331,0180,1
Style: sign_3312_16_Local_Train_,Tahoma,16,&H007AE489,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0029,0493,0271,1
Style: sign_3312_17_Satose_,Tahoma,16,&H0076A8D7,&H000000FF,&H002A2A2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0259,0309,0229,1
Style: sign_18538_175_Furukanata_Stati,Trebuchet MS,20,&H0097A7A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0228,0200,0030,1
Style: sign_3698_20_Furukanata_Stati,Tahoma,16,&H0079827E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0372,0076,0137,1
Style: sign_7629_72_All_citizens_qua,Tahoma,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B54BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0094,0088,0020,1
Style: sign_7629_73_This_guarantee_i,Tahoma,12,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0123,1
Style: Main-Flashback,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0020,204
Style: sign_9353_92_Health__Educatio,Tahoma,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0710,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0259,0269,0278,1
Style: sign_9810_97_Health_Education,Tahoma,16,&H00E04132,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0272,0196,0137,1
Style: sign_14857_157_Furukanata_Stati,Tahoma,20,&H00717B77,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0238,0210,0030,1
Style: sign_16832_173_Why_Are_We_So_Be,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005656B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0114,0114,0018,1
Style: sign_17872_184_The_following_st,Tahoma,16,&H00252525,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0098,0072,0259,1
Style: sign_17942_186_299__Gokuraku__N,Tahoma,16,&H00252525,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0261,0259,0236,1
Style: sign_18169_190_I_don_t_get_why_,Tahoma,16,&H003D3D3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0006,0418,0170,1
Style: sign_19954_212_Study_Party,Tahoma,16,&H004647C7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0056,0468,0038,1
Style: sign_22328_243_Class_2_1__Kimih,Tahoma,16,&H00434343,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0000,0328,0290,1
Style: sign_22328_244_Class_1_1__Gokur,Tahoma,16,&H00434343,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0389,0037,0292,1
Style: sign_28725_320_Hitachi__Electri,Tahoma,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A9450,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0137,0413,0227,1
Style: sign_31579_352_You_Can_Tell_Wha,Tahoma,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0000,0095,0013,1
Style: sign_33854_370_Next_Time,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0261,0255,0286,1
Style: sign_33854_354_Next_Time,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0261,0255,0286,1
Style: sign_33854_356_But_In_the_End__,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0096,0086,0051,1
Style: sign_33854_355_Antarcticans_Are,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0092,0078,0149,1
Style: Main_Top,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0010,0010,0020,204
Style: Flashback_Italic,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0020,204
Style: Centaur_Title,Tahoma,25,&H006C6DDF,&H000000FF,&H00551751,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0187,0187,0050,204
Style: Flashback_Top,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0010,0010,0018,1
Style: sign_16832_173_,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005656B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,4,0010,0010,0020,1
Style: sign_31579_352_,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,4,0030,0010,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.89,Centaur_Title,,0000,0000,0000,,Беспокойная жизнь \Nкентавра
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.24,sign_2205_3_That_one_step__m,Text,0000,0000,0000,,Возможно, это \Nстанет шагом \Nнавстречу счастью.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.24,sign_2205_4_Three_years_of__,Text,0000,0000,0000,,Три года на холодном камне, \Nи ты станешь сильнее... \NНет, это вряд ли.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.24,sign_2205_2_Let_s_head__back,Text,0000,0000,0000,,Давай вернёмся \Nсегодня домой!
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:39.99,sign_2392_5_That_one_step__m,Text,0000,0000,0000,,Возможно, это \Nстанет шагом \Nнавстречу счастью.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:43.65,Main,Guy,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.40,Main,Hime,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.99,Main,Guy,0000,0000,0000,,П-прошу тебя прочитать это письмо.
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:54.09,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я влюбился с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.26,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:08.71,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Двери откроются с левой стороны.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:13.14,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Сбежала?!
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:13.80,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:14.55,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:02:14.55,0:02:15.61,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:25.70,sign_3312_16_Local_Train_,Text,0000,0000,0000,,Поезд местного \Nсообщения
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:25.70,sign_3312_17_Satose_,Text,0000,0000,0000,,Сатосе
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.36,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Восьмичасовой утренний поезд до Сатосе
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.67,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,отправляется со станции Фуруканата.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:37.72,sign_3698_20_Furukanata_Stati,Text,0000,0000,0000,,Станция Фуруканата
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.17,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Почему ты убежала?
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.22,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:39.42,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну скажи.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.66,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:46.99,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну правда, почему ты убежала, \Nничего не сказав?
Dialogue: 0,0:02:48.32,0:02:49.85,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.07,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Да ладно тебе! Скажи нам!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:57.91,Main,Manami,0000,0000,0000,,О, доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:59.35,0:03:02.64,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,А почему ты всё-таки \Nне взяла его письмо?
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.20,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.42,Main,Hime,0000,0000,0000,,Я не могла его принять.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.44,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Скажи, почему!
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.58,Main,Hime,0000,0000,0000,,Я не могу сказать...
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:17.10,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну же, расскажи.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.17,Main,Hime,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:03:20.35,0:03:22.03,Main,Hime,0000,0000,0000,,Я очень смущаюсь.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.40,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.36,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Почему ты убежала?
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.64,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Сейчас ты дома, и никто не подслушает.
Dialogue: 0,0:03:38.02,0:03:40.04,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Расскажешь нам?
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:41.28,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Да, расскажи.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.27,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Он, вроде, нормальный с виду парень.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:46.04,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Тебя его лысина смутила?
Dialogue: 0,0:03:46.04,0:03:48.97,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это не лысина. Это стрижка «ёжик».
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.33,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,И похоже, он занимается спортом.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:54.93,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Да? От него наверняка несёт п{\b1}о{\b0}том!
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:56.68,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мне он показался приятным.
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.36,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:02.80,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,По крайней мере, \Nя не вижу причин убегать.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:05.31,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ты права, но...
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.43,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Тогда в чём дело?
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:14.18,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну, я... боюсь.
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:16.82,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Парней?
Dialogue: 0,0:04:19.45,0:04:21.82,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Раньше я за тобой такого не замечала.
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.68,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ты же общаешься с Комори и Некоми.
Dialogue: 0,0:04:26.29,0:04:29.20,Main,Hime,0000,0000,0000,,Обычное общение — не проблема, а вот...
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:31.79,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.28,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.35,Main,Hime,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:41.35,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ты что, боишься ходить с парнями \Nна свидания?
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:48.61,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Так... чего именно ты боишься?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:50.17,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:51.47,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Секс и всё такое, да?
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:53.28,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что, {\b1}это{\b0}?
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.64,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:04:59.74,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:05:00.25,0:05:02.15,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Химе не такая.
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.86,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Проблема в том, что следует за этим?
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:07.92,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Боишься беременности?
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:14.52,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,У кентавров, как у гибридной расы, проблемы \Nс рождением детей.
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.66,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Нам как-то рассказывали...
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:23.67,sign_7629_72_All_citizens_qua,Text,0000,0000,0000,,Все граждане, являющиеся межрасовыми и прочими гибридами, \Nимеют право на различные формы государственной поддержки, \Nкоторые позволят им жить полноценной жизнью и не испытывать \Nфизических или психических затруднений.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:23.67,sign_7629_73_This_guarantee_i,Text,0000,0000,0000,,Данное право гарантировано Второй Статьёй Конституции \Nи распространяется на всех граждан. Однако, сокрытие \Nили фальсификация сведений о судимости, а также \Nнепредоставление сведений о судимости \Nв соответствии с Третьей Статьёй является \Nоснованием для уголовного обвинения.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:21.83,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Страна предоставляет этим категориям \Nграждан дополнительные гарантии.
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:23.69,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ты что, правительственный бюллетень?
Dialogue: 0,0:05:25.41,0:05:26.61,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Дело в этом?
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.91,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что? Нет?
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:30.62,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Тогда чего ты боишься?
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:34.15,Main,Hime,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:38.80,Main,Hime,0000,0000,0000,,Когда я ходила в детский сад...
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:50.91,Main-Flashback,Brat,0000,0000,0000,,Твоя так же выглядит?
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:54.02,Main-Flashback,Hime,0000,0000,0000,,Нет! Это же корова!
Dialogue: 0,0:05:54.43,0:05:56.42,Main-Flashback,Brat,0000,0000,0000,,А сиськи у тебя станут огромными?
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:57.24,Main-Flashback,Kyoko,0000,0000,0000,,А-а...
Dialogue: 0,0:06:06.44,0:06:12.00,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,То есть... ты переживаешь, \Nчто у тебя там всё как у коровы?
Dialogue: 0,0:06:12.71,0:06:14.90,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну, насчёт твоих сисек он был прав.
Dialogue: 0,0:06:14.90,0:06:15.66,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.18,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь смотрела туда?
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.53,Main,Hime,0000,0000,0000,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:06:23.30,0:06:25.07,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Непросто что-то решить...
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:30.36,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Парней такие вещи всё равно \Nне особо заботят.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.37,sign_9353_92_Health__Educatio,Text,0000,0000,0000,,Санитарное\Nпросвещение
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:37.53,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Тем более, что вы ещё \Nдаже не встречаетесь.
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:38.89,Main,Hime,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:43.16,Main,Hime,0000,0000,0000,,С таким комплексом \Nя не смогу ни с кем встречаться.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.63,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Пусть так, но...
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.43,sign_9810_97_Health_Education,Text,0000,0000,0000,,Санитарное\Nпросвещение
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.43,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты видела чьи-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.80,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Даже в бассейне и бане?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.80,Main,Hime,0000,0000,0000,,Мне не хочется, чтобы на меня смотрели,
Dialogue: 0,0:06:57.80,0:06:59.50,Main,Hime,0000,0000,0000,,но я не могу там прикрыться...
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:00.56,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.87,Main,Hime,0000,0000,0000,,Все ведь прикрываются, \Nкогда переодеваются.
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:06.02,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:11.57,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я хоть и спросила, \Nно сама тоже чужих не видела.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.73,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:07:13.46,0:07:19.54,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Получается, проблема не решится, \Nпока ты не сравнишь свою с чьей-то ещё.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:22.20,Main,Hime,0000,0000,0000,,И именно этого я боюсь!
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:23.82,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ладно, я поняла.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:26.76,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свою.
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.04,Main,Hime,0000,0000,0000,,Э-э-э... Что ты мне покажешь?
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.71,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Покажу, что у меня там.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:35.55,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,У меня и у Кёко.
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:36.88,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,И мою покажешь?!
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.26,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но я не хочу!
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:39.55,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:40.99,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ещё спрашиваешь?!
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:42.23,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Мы же её подруги!
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.21,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это тут ни при чём!
Dialogue: 0,0:07:45.45,0:07:47.86,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ладно, Химе, можешь посмотреть на мою,
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:49.95,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,а мы посмотрим на твою.
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.31,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Тогда ты успокоишься, да?
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:10.48,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Дышите щекотно...
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.89,Main,Hime,0000,0000,0000,,Лучше, чем у коровы.
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.46,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Надо полагать.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:16.82,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ей не пользовались.
Dialogue: 0,0:08:17.40,0:08:18.41,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.53,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.75,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Твоя очередь, Кёко.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.95,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:32.53,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:39.88,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,О, а тут больше волос, чем я думала.
Dialogue: 0,0:08:40.65,0:08:42.50,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:49.25,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Прости... Но теперь всё честно.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:51.86,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну а теперь...
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.78,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Настал черёд Химе.
Dialogue: 0,0:09:00.76,0:09:01.87,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:08.22,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Слушай... А как это снимается?
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.95,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,О, ты оклемалась.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.30,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.36,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Весьма... симпатично.
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.45,Main,Hime,0000,0000,0000,,Может, хватит уже смотреть?
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:29.74,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Химе, ты же сама не сможешь посмотреть?
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.48,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Так что я сфоткаю.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.92,Main_Top,Nozomi,0000,0000,0000,,Улыбочку...
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.37,Main,Hime,0000,0000,0000,,Не надо! Я поверю тебе на слово!
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.86,Main,Hime,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:45.86,0:09:47.91,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,С тобой всё в полном порядке.
Dialogue: 0,0:09:48.24,0:09:49.52,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Теперь тебе лучше?
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:53.15,Main,Hime,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:54.52,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.52,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Кёко...
Dialogue: 0,0:09:58.83,0:10:00.43,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Я же извинилась.
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:02.48,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Но мы помогли Химе,
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:05.63,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,что не так-то? \NХуже никому не стало.
Dialogue: 0,0:10:05.63,0:10:08.03,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну не сиди с таким выражением лица!
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.64,sign_14857_157_Furukanata_Stati,Text,0000,0000,0000,,Станция Фуруканата
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:50.33,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ну что...
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.22,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.31,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Двери открываются.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:03.31,Main,Hime,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:03.88,0:11:04.80,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:05.83,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.09,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Химе!
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:08.25,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:11:10.24,0:11:12.10,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Осторожно, двери закрываются.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:19.93,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Почему ты ему отказала?
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:22.21,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,И почему ты снова убежала?
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.86,Main,Hime,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:31.34,Main,Hime,0000,0000,0000,,В его письме было написано, \Nчто у меня большая и красивая грудь.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:36.48,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Так всё сводится к этому?
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:38.51,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Все парни об этом думают.
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:45.43,sign_16832_173_,Title,0000,0000,0000,,№ 4\NЧасть А
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:45.43,sign_16832_173_Why_Are_We_So_Be,Title,0000,0000,0000,,Почему нас так ошарашивают \Nпризнания в любви?
Dialogue: 0,0:11:50.03,0:11:51.83,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,И произведение равно...
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:56.61,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,А здесь...
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:00.94,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Я просто не понимаю!
Dialogue: 0,0:12:00.94,0:12:01.95,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Поднимайся, Нозоми!
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:04.78,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Даже полчаса не прошло!
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.71,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Эй! А ну хватит мангу читать!
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:10.75,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Нозоми, ну что за дела!
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.66,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Послушай...
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:23.79,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, \Nпочему мы занимаемся в воскресенье?
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:26.81,sign_17872_184_The_following_st,Text,0000,0000,0000,,Данные ученики должны посетить \Nдополнительные занятия \Nи повторно написать тест.
Dialogue: 0,0:12:25.07,0:12:29.30,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Если ты снова завалишь тест, \Nу тебя будут серьёзные проблемы.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.22,sign_17942_186_299__Gokuraku__N,Text,0000,0000,0000,,{\fad(1,137)}299\N Нозоми \NГокураку
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.13,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Да, но всё же...
Dialogue: 0,0:12:33.13,0:12:34.43,Main,Hime,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:37.94,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Я не могу запомнить все эти формулы!
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.94,sign_18169_190_I_don_t_get_why_,Text,0000,0000,0000,,Я не понимаю, \Nкак они работают!
Dialogue: 0,0:12:38.40,0:12:41.42,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Так думать — уже неправильно.
Dialogue: 0,0:12:41.81,0:12:44.06,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это всё-таки математика.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:48.19,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это тебе не загадки. \NБез запоминания формул не обойтись.
Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:52.29,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,И тут есть особый подход, \Nкоторый тебе нужно понять.
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:56.54,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Даже если забудешь формулу, \Nто всё равно сможешь решить задачу.
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:01.23,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Видишь ли, проблема именно в том, \Nчто у меня не выходит!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:05.47,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я пытаюсь помочь, \Nпотому что ты в отчаянном положении.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:09.82,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Химе, зафиксируй её, чтобы не убежала!
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:10.93,Main,Hime,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.99,Main,Hime,0000,0000,0000,,Вот так фиксируют?
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:14.89,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Нет, не так!
Dialogue: 0,0:13:14.89,0:13:16.05,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это не важно!
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:18.47,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Готова?!
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.53,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:25.33,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я вобью тебе в голову математику, \Nанглийский, естествознание,
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.31,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,физику и литературу!
Dialogue: 0,0:13:36.82,0:13:39.34,Main,Hime,0000,0000,0000,,Нозоми, скажи: «А-а».
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:42.92,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:44.63,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Вкусно...
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:46.54,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Поддерживай уровень сахара.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:50.00,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ведь мозг расходует \Nбольше всего энергии.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.02,sign_19954_212_Study_Party,Text,0000,0000,0000,,Совместные \Nзанятия
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:54.85,Main_Top,Kyoko,0000,0000,0000,,Такими темпами \Nты не успеешь подготовиться к тесту...
Dialogue: 0,0:13:55.24,0:13:56.72,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?!
Dialogue: 0,0:13:56.72,0:14:00.02,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Чтоб ты знала — \Nты сейчас лопаешь мой шоколад!
Dialogue: 0,0:14:00.92,0:14:03.19,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Тебе ведь его дал ученик из додзё?
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.58,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.75,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да ничего. Вкусный шоколад.
Dialogue: 0,0:14:07.16,0:14:11.58,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Итак, раз уж мы насытили организм \Nпитательными веществами, продолжим.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.90,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:22.10,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Математика всё равно не понадобится, \Nесли не соберусь врачом стать.
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:24.37,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Возможно, понадобится.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:28.38,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Разве нет чего-то более \Nважного и нужного?
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:34.19,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Более важного? \NНапример, спать на коленях у Химе?
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:38.18,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Не дуйся!
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:41.92,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Говорят, одной хорошей учёбы \Nнедостаточно для жизни,
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.63,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,но нужно осилить хотя бы \Nшкольную программу.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.67,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,И это значит, что нужно быть готовым \Nидти дальше.
Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:50.82,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Так говорит мой отец.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.65,Main,Hime,0000,0000,0000,,Как всё сложно...
Dialogue: 0,0:14:52.65,0:14:56.25,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ну, честно говоря, \Nя это тоже не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.45,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но ведь лучше, когда что-то можешь?
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.55,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Мой папа говорит,
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:03.47,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,что в жизни нужны \Nвнешность и красноречие.
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:05.79,Main,Hime,0000,0000,0000,,Но ведь твой папа занимается карате?
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:08.55,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Так что тебе лучше учиться.
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.23,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты на редкость остра на язык.
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:14.80,Main,Hime,0000,0000,0000,,Она снова дуется.
Dialogue: 0,0:15:15.31,0:15:17.25,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Она неисправима...
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.63,Main,Hime,0000,0000,0000,,Скажи, Нозоми...
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:29.00,Main,Hime,0000,0000,0000,,Разве ты не переживаешь, \Nчто тебя могут оставить на второй год?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.31,Main,Hime,0000,0000,0000,,В таком случае \Nмы окажемся в разных классах.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:36.08,sign_22328_243_Class_2_1__Kimih,Text,0000,0000,0000,,Класс 2-1 \NХимено Кимихара    Кёко
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:36.08,sign_22328_244_Class_1_1__Gokur,Text,0000,0000,0000,,Класс 1-1 \NНозоми Гокураку
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:35.90,Main,Hime,0000,0000,0000,,Будет грустно, если мы не сможем \Nпроводить с тобой время.
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:39.58,Main,Hime,0000,0000,0000,,Я хочу ездить с тобой на экскурсии.
Dialogue: 0,0:15:40.24,0:15:43.67,Main,Hime,0000,0000,0000,,Без тебя нам будет одиноко.
Dialogue: 0,0:15:44.73,0:15:47.72,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора. Я это сделаю!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.72,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это для твоего же блага.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:15:59.08,Main,Hime,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Нозоми!
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:01.41,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,За дело!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.42,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,С-смотрите!
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:21.64,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:23.71,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну-у... Там был НЛО...
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:26.91,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Послушай, Нозоми...
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:28.12,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Но это правда!
Dialogue: 0,0:16:28.69,0:16:30.75,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Наверняка ты увидела что-то другое.
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:33.52,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну нет же! Я чётко его увидела!
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:39.76,Main,Hime,0000,0000,0000,,Кё, а если бы НЛО существовали, \Nто чем бы они были?
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:42.11,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Говорят, это корабли пришельцев,
Dialogue: 0,0:16:42.11,0:16:44.12,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,уцелевших нацистов Третьего рейха
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:47.46,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,или корабли змеелюдей из Антарктиды.
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.08,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но это вряд ли...
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.26,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Секретное оружие
Dialogue: 0,0:16:51.26,0:16:54.90,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,потребовало бы огромного количества \Nресурсов и денег,
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:57.43,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,и его бы не создали беженцы-эмигранты.
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:17:01.92,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,А пришельцы бы уже давно \Nвступили с нами в контакт.
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:04.42,Main,Hime,0000,0000,0000,,А что насчёт антарктидцев?
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.08,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ну, я не уверена...
Dialogue: 0,0:17:07.52,0:17:10.14,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы не знаем об уровне развития \Nих технологий,
Dialogue: 0,0:17:10.14,0:17:12.50,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,так что у всех свои представления о них.
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:16.83,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Они ведь выглядят как рептилии, \Nно живут в Антарктиде.
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:19.93,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,По-моему, у них есть \Nнеизвестные нам технологии.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:24.63,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Однако, если бы они могли строить НЛО,
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.56,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,то не конфликтовали бы с США.
Dialogue: 0,0:17:28.14,0:17:29.09,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,А вы знаете?
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:31.97,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Когда змеелюди путешествуют,
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:34.73,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,то пользуются судном, \Nсозданным ацтеками.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:38.20,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ого... Разве у них нет самолётов?
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:43.74,Main,Hime,0000,0000,0000,,А! У ацтеков же вроде было \Nкакое-то змееподобное божество?
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:45.24,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да, Кетцалькоатль.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:48.54,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Говорят, он изгнал захватчиков,
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:52.38,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,но, очевидно, он был лишь \Nсимволом единства.
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:54.81,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,И вряд ли обладал сверхзнаниями.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:02.38,Main,Hime,0000,0000,0000,,Вот, выпей.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:05.87,Main,Hime,0000,0000,0000,,Передохнём и продолжим заниматься.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:09.76,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ты тоже мне не веришь, да?
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:12.40,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну, я ничего не видела, так что...
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.22,Main,Hime,0000,0000,0000,,Но пришельцы существуют!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.72,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Дело, правда, не в этом...
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.86,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Далее у нас — потенциальная энергия.
Dialogue: 0,0:18:25.21,0:18:26.65,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:38.59,Main,Hime,0000,0000,0000,,В чём дело, Нозоми? \NТы всё время смотришь на небо.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.63,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:18:40.63,0:18:42.05,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Высматриваешь НЛО?
Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:43.53,Main,Hime,0000,0000,0000,,Видела?
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:44.97,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:46.62,Main,Hime,0000,0000,0000,,Хороший сегодня день.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:47.89,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:48.40,0:18:51.64,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:52.97,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,О, приехали.
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:56.67,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Неужели так и не произойдёт \Nничего интересного?
Dialogue: 0,0:18:56.67,0:18:59.33,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Нозоми, хватит на небо смотреть. \NВрежешься.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:06.70,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ну как же так? Осторожнее надо быть.
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:13.09,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Знаете, мне кажется...
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:16.26,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,сегодняшний день окажется необычным.
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.55,Main,Hime,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.23,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Приглядитесь,
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:22.42,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,кто тут ходит помимо учеников.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.77,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Видите, пиджак оттопыривается?
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:37.82,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это агент службы безопасности.
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.74,Main,Hime,0000,0000,0000,,А? Правда?
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:41.00,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Не так громко!
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:43.83,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Не глазейте!
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:46.05,Main,Hime,0000,0000,0000,,Но почему...
Dialogue: 0,0:19:47.20,0:19:49.27,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Неужели тот министр снова здесь?
Dialogue: 0,0:19:49.57,0:19:51.01,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Выпускник нашей школы.
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:53.77,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Разве его не сняли с поста \Nиз-за оговорки?
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:56.04,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Радикальные террористы!
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:20:00.55,sign_28725_320_Hitachi__Electri,Text,0000,0000,0000,,Хитачи \NЭлектрик
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:20:00.09,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,И всё равно охраны слишком много.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:05.29,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Это точно не из-за НЛО...
Dialogue: 0,0:20:12.78,0:20:15.45,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,О, братец Шигетоки!
Dialogue: 0,0:20:16.28,0:20:17.42,Main,Shige,0000,0000,0000,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:19.68,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Что тут происходит?
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.89,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну же, не будь таким скрытным!
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:27.51,Main,Shige,0000,0000,0000,,Скоро сами всё узнаете.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:32.64,Main,Akechi,0000,0000,0000,,Видели всю эту охрану?
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.01,Main,Kei,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:34.01,0:20:36.01,Main,Inukai,0000,0000,0000,,Интересно, зачем они здесь...
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:39.01,Main,Hime,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.17,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Новая парта...
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:43.81,Main,Hime,0000,0000,0000,,К нам переводится новый ученик?
Dialogue: 0,0:20:44.27,0:20:46.81,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это как-то связано с усиленной охраной.
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.14,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Может, это знатная особа?
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.27,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Или нет...
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:54.64,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ну, очевидно, что к нам приезжает \Nкакая-то важная персона...
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.42,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но ведь это обычная \Nгосударственная старшая школа.
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.82,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Уровень безопасности совсем не обычный!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:02.49,Main,Akechi,0000,0000,0000,,Как считаете, кто это?
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.12,Main,Inukai,0000,0000,0000,,Ученик из другой страны?
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:05.87,Main,Kei,0000,0000,0000,,Надеюсь, это девушка!
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:07.50,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Разве это так важно?
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.04,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Познакомьтесь с новой ученицей.
Dialogue: 0,0:21:18.24,0:21:21.77,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Это Сассассул Кетцалькоатль \Nиз Антарктиды.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:26.33,Main,Suu,0000,0000,0000,,Я приехала сюда из Антарктиды и \Nбуду учиться вместе с вами.
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:28.30,Main,Suu,0000,0000,0000,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:21:29.46,0:21:32.18,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Понимаю, у вас много вопросов, \Nно всё потом.
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:37.00,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Кетцалькоатль, \Nсадись за свободную парту.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:37.68,Main,Suu,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:40.79,Main,Teacher,0000,0000,0000,,Кимихара, расскажешь ей \Nо наших правилах?
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:22:00.46,sign_31579_352_,Title,0000,0000,0000,,№ 4\NЧасть Б
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:22:00.46,sign_31579_352_You_Can_Tell_Wha,Title,0000,0000,0000,,Люди делятся на тех, кто верит \Nв сверхъестественное и пришельцев, \Nи тех, кто в них не верит.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_354_Next_Time,Text,0000,0000,0000,,Далее
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_355_Antarcticans_Are,Title,0000,0000,0000,,Антарктидцы — как живые легенды.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_356_But_In_the_End__,Title,0000,0000,0000,,Но, в конце концов, история и происхождение \Nантарктидцев — тоже загадка.