[Script Info]
Title: [Erai-raws] Русский
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Main,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0020,204
Style: Main_Top,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0010,0010,0020,204
Style: Main_Italic,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0020,204
Style: sign_2302_47__torii_gate,Trebuchet MS,20,&H00161616,&H000000FF,&H0088A7D6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0269,0269,0116,1
Style: sign_6678_48_Flop,Tahoma,18,&H00718175,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0507,0083,0264,1
Style: sign_16019_165_Summer__Festival,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004748D8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0234,0210,0162,1
Style: sign_16830_177_Mental_Strength_,Tahoma,20,&H008455D3,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0000,0158,0275,1
Style: sign_16950_179_The_Uncertainty_,Tahoma,20,&H002324CE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0061,0057,0272,1
Style: sign_17070_180_Namima__Shrine,Tahoma,18,&H0097F8FF,&H000000FF,&H00120B0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0430,0128,0204,1
Style: sign_20599_229_Audience__Seatin,Tahoma,18,&H0000000F,&H000000FF,&H00172B3D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0374,0154,0189,1
Style: sign_33854_370_Next_Time,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0261,0255,0286,1
Style: sign_33854_303_What_Are_the_Str,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0102,0102,0129,1
Style: sign_33854_304_What_Is_the_Life,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0101,0101,0048,1
Style: Main-Flashback,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0020,204
Style: Flashback_Italic,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0010,0010,0020,204
Style: Flashback_Top,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00502300,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0010,0010,0018,1
Style: Centaur_Title,Tahoma,25,&H006C6DDF,&H000000FF,&H00551751,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,0187,0187,0050,204
Style: sign_16830_177_,Tahoma,20,&H000A60FB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,6,0010,0010,0020,1
Style: sign_16950_179_,Tahoma,20,&H002121A7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,6,0010,0010,0020,1
Style: sign_30021_287_,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,9,0010,0010,0020,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.09,0:00:10.89,Centaur_Title,,0000,0000,0000,,Беспокойная жизнь \Nкентавра
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.98,Main,Suu,0000,0000,0000,,Так это и есть ябусамэ?
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.18,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ой-ой...
Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:02.81,Main,Suu,0000,0000,0000,,Это неудачная попытка?
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:04.09,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ещё какая неудачная.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:07.76,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Химе, ты не стараешься!
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.56,Main,Hime,0000,0000,0000,,Эй! Опасно стрелять рядом с людьми!
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:20.37,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:02:21.02,0:02:22.27,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Хотя нет!
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:27.64,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Было похоже, что ты расслабилась, \Nвот я тебя и взбодрила.
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:30.42,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Эй, Химе.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.73,Main,Hime,0000,0000,0000,,А, это Аяка Вакамаки.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.81,Main,Hime,0000,0000,0000,,Она учится в средней школе.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:39.92,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:02:40.17,0:02:42.44,Main,Hime,0000,0000,0000,,Она сейчас немного похулиганила,
Dialogue: 0,0:02:42.44,0:02:44.55,Main,Hime,0000,0000,0000,,но обычно она очень серьёзная.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:48.15,Main,Hime,0000,0000,0000,,Она хороша и в ябусамэ, и в кюдо.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.81,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Ну всё, прекращай!
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:56.25,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Я хороша в ябусамэ? Это ты \Nвыиграла соревнования в прошлом году!
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.82,Main_Italic,Hime,0000,0000,0000,,Она снова взбунтовалась?
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:02:59.07,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.57,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,В этом году я такого не допущу.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:03.68,Main,Hime,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:03:04.51,0:03:06.57,Main,Hime,0000,0000,0000,,Хорошо. Давай постараемся.
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:10.83,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пойду!
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:25.34,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Если вы все придёте на нынешние \Nсоревнования, чтобы поддержать Химе,
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:27.93,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,вас ждёт разочарование.
Dialogue: 0,0:03:29.05,0:03:31.84,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Попробуйте хоть как-то \Nеё замотивировать.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:32.84,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:03:34.39,0:03:35.28,Main,Hime,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.31,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.81,Main,Hime,0000,0000,0000,,А как прошли соревнования по кюдо?
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.82,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,В личном первенстве заняла третье место \Nи не прошла дальше.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.72,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,А в командном я ни разу не попала в цель.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:51.22,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Поэтому главным моим делом \Nв средней школе
Dialogue: 0,0:03:51.22,0:03:53.95,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,будет победа над тобой, Химе!
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:56.62,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Так что лучше подготовься!
Dialogue: 0,0:04:00.58,0:04:03.46,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,А она распалилась.
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:05.06,Main,Hime,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:09.46,Main,Hime,0000,0000,0000,,Вообще она обычно \Nдаже слишком распаляется.
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:19.26,Main,Hime,0000,0000,0000,,И в прошлом году, \Nчтобы помочь ей успокоиться...
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.11,Main-Flashback,Hime,0000,0000,0000,,Аяка, Аяка!
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:24.51,Main-Flashback,Hime,0000,0000,0000,,Бу!
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.27,Main-Flashback,Hime,0000,0000,0000,,Теперь тебе спокойнее?
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:30.16,Main-Flashback,Ayaka,0000,0000,0000,,Смеёшься надо мной?!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.70,Main-Flashback,Ayaka,0000,0000,0000,,Так точно не сконцентрируюсь.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:38.21,sign_6678_48_Flop,Text,0000,0000,0000,,{\fad(195,181)}Мимо
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:40.95,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ты скорчила рожу?
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:43.47,Main,Hime,0000,0000,0000,,Шино это всегда веселило...
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.31,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но Аяка не маленькая.
Dialogue: 0,0:04:46.31,0:04:49.80,Main,Hime,0000,0000,0000,,Похоже, с тех пор она меня ненавидит.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:53.43,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Она пришла привлечь твоё внимание. \NВряд ли это ненависть.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.48,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,По-моему, ты ей нравишься.
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:57.26,Main,Hime,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.15,Main,Suu,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:05:02.23,0:05:07.40,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я только что придумала, как помочь Аяке \Nуспокоиться и сконцентрироваться.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.63,Main,Hime,0000,0000,0000,,Да? И как?
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.87,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Шу-шу-шу...
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:18.57,Main,Hime,0000,0000,0000,,Думаешь, это правильно?
Dialogue: 0,0:05:18.57,0:05:20.15,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:21.27,Main,Sensei,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.82,Main,Hime,0000,0000,0000,,Тренер Конатаморей!
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.47,Main,Sensei,0000,0000,0000,,Хватит болтать. Приступай к тренировке.
Dialogue: 0,0:05:27.47,0:05:28.69,Main,Hime,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:30.46,0:05:34.68,Main,Sensei,0000,0000,0000,,А вы бы не хотели попробовать себя \Nв кюдо вместо ябусамэ?
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.14,Main,Hime,0000,0000,0000,,Спасибо, что побыли со мной \Nна тренировке.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.13,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:49.59,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Мы там тоже не скучали.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:57.78,Main,Suu,0000,0000,0000,,Полагаю, стрельба из лука \Nсложнее, чем кажется?
Dialogue: 0,0:05:58.57,0:06:00.54,Main,Hime,0000,0000,0000,,Особенно традиционная японская.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.79,Main,Suu,0000,0000,0000,,Химено, а почему ты занимаешься \Nстрельбой из лука?
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:05.62,Main,Hime,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:10.46,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ну, потому что мама отдала меня \Nв эту секцию.
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:14.68,Main,Hime,0000,0000,0000,,Если бы она этого не сделала, \Nмой дедушка был бы очень недоволен.
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:18.13,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Тут ведь суть в поиске супруга, да?
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:21.47,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Каким бы сейчас ни был \Nсмысл соревнований, раньше...
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:27.94,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Место для тренировок, хорошая экипировка \Nи наличие свободного времени
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:31.72,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,были показателями благосостояния \Nи хорошего здоровья.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:39.11,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Поскольку кентавров не так уж и много,
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:42.67,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,это был хороший способ поиска супруга.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.39,Main,Suu,0000,0000,0000,,То есть это всё для размножения?
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:49.96,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ну, это, пожалуй, слишком прямоленейно.
Dialogue: 0,0:06:50.94,0:06:53.84,Main,Suu,0000,0000,0000,,Слово «размножение» считается \Nнеприличным?
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.04,Main,Suu,0000,0000,0000,,Я была уверена, что это термин.
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:57.97,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Зависит от ситуации.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:01.14,Main,Hime,0000,0000,0000,,А-а... ну...
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:06.63,Main,Hime,0000,0000,0000,,Я занимаюсь этим... совсем не для... \Nразмножения.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:07.98,Main,Hime,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.58,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Собираешься замуж сразу после школы?
Dialogue: 0,0:07:10.58,0:07:13.99,Main,Hime,0000,0000,0000,,Что? Я об этом даже и не думала.
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.61,Main,Hime,0000,0000,0000,,Но... Интересно, а что думает об этом \NАяка?
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:22.21,Main,Hime,0000,0000,0000,,По-моему, она из очень \Nобеспеченной семьи.
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:25.35,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ну, даже если она ещё молода для брака,
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.69,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,то обручиться вполне может.
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.46,Main,Lady,0000,0000,0000,,Антарктидка?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:41.72,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:42.79,Main,Lady,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.01,Main,Rei,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:49.57,Main,Rei,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:07:49.57,0:07:50.61,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:51.58,Main,Suu,0000,0000,0000,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.36,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:54.95,Main_Italic,Nozomi,0000,0000,0000,,Она ведь зам. главы уч. совета?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.38,Main,Shojo,0000,0000,0000,,Э-э, а кто они?
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:07:59.48,Main,Rei,0000,0000,0000,,Одноклассницы Комори.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.95,Main,Shojo,0000,0000,0000,,А, значит, младше меня.
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:04.34,Main,Rei,0000,0000,0000,,Помнишь девушку с рыжими волосами?
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:06.16,Main,Rei,0000,0000,0000,,Они пришли поболеть за неё.
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:07.24,Main,Shojo,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:11.46,Main,Guy,0000,0000,0000,,Вы подруги Рей?
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:13.46,Main,Girl,0000,0000,0000,,Желаю приятно провести время!
Dialogue: 0,0:08:13.46,0:08:15.22,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Как-то странно.
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:16.70,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Такого я и ожидала.
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.47,Main,Hime,0000,0000,0000,,Нозоми! Кё! Су!
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:21.35,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.24,Main,Rino,0000,0000,0000,,О, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:23.24,0:08:24.38,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:25.71,Main,Suu,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.61,Main,Souta,0000,0000,0000,,О... Антарктидка...
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:29.41,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:32.52,Main,Shino,0000,0000,0000,,Маки. Моя подружка из детского сада.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:33.48,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.79,Main,Maki,0000,0000,0000,,Это чудище?
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:41.26,Main,Shino,0000,0000,0000,,Нет, это не чудище. Её зовут Су.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.11,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Выглядишь сегодня бодро.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:52.36,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Участники, займите свои места.
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:54.01,Main,Hime,0000,0000,0000,,О, мне надо идти.
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:55.87,Main,Hime,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.73,Main,Shino,0000,0000,0000,,Удачи, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.05,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Сделай их.
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:04.32,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Давайте вместе за неё болеть.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.89,Main,Maki,0000,0000,0000,,Страшное чудище!
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.86,Main,Shino,0000,0000,0000,,Не бойся. Все с тобой.
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:11.01,Main,Shino,0000,0000,0000,,И она не чудище.
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:14.16,Main,Suu,0000,0000,0000,,Да, я не чудище.
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.13,Main,Shino,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:20.85,Main,Souta,0000,0000,0000,,Иди поговори с ними.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:22.44,Main,Rino,0000,0000,0000,,Сам иди.
Dialogue: 0,0:09:22.44,0:09:25.37,Main,Souta,0000,0000,0000,,Мне сложно разговаривать \Nсо старшеклассницами...
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:28.69,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы не украдём сестрёнку Химе.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.92,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Ещё как украдём!
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.67,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Ты хорошо выступила.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:54.24,Main,Hime,0000,0000,0000,,Угу, спасибо.
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:56.77,Main_Italic,Voice,0000,0000,0000,,Следующая — Аяка Вакамаки.
Dialogue: 0,0:09:56.77,0:09:58.25,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,О, мне нужно идти.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:09:59.98,Main,Hime,0000,0000,0000,,А, погоди секунду...
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:03.71,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Ну что? \NОпять хочешь мне как-то помешать?
Dialogue: 0,0:10:03.71,0:10:04.87,Main,Hime,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:06.37,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,А что тогда?
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.99,Main,Hime,0000,0000,0000,,Почему бы не заключить пари \Nдля разнообразия?
Dialogue: 0,0:10:11.41,0:10:13.12,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:10:13.62,0:10:14.91,Main,Hime,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда...
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.85,Main-Flashback,Kyoko,0000,0000,0000,,Предложи ей заключить пари.
Dialogue: 0,0:10:17.85,0:10:18.58,Main-Flashback,Hime,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.71,Main-Flashback,Kyoko,0000,0000,0000,,Если ты проиграешь...
Dialogue: 0,0:10:21.56,0:10:23.22,Main,Hime,0000,0000,0000,,...пойду с тобой на свидание.
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:26.59,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Ч-что ты...
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.10,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Хватит так шутить!
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:35.77,Main,Hime,0000,0000,0000,,Она в порядке?
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:41.54,Main_Italic,Ayaka,0000,0000,0000,,Куда нам пойти? И что мне надеть?
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:43.63,Main_Italic,Ayaka,0000,0000,0000,,Нет. Сначала нужно...
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.19,Main_Italic,Ayaka,0000,0000,0000,,победить её!
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.66,Main,Hime,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.55,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Ты опоздала, Химе!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.02,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Я много куда хочу сходить!
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:09.02,sign_16019_165_Summer__Festival,Text,0000,0000,0000,,Летний \Nпраздничный выпуск
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:11.37,Main,Ayaka,0000,0000,0000,,Ну, пойдём!
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:13.02,Main,Hime,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:19.82,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Зачем мы за ними следим?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.02,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.60,Main,Suu,0000,0000,0000,,По-моему, нас заметили.
Dialogue: 0,0:11:33.14,0:11:35.12,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Кёко, это ты виновата.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:36.84,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,А? Я ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.81,Main,Suu,0000,0000,0000,,Это из-за меня? \NПродолжим за ними следить?
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.40,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Конечно, продолжим.
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:45.43,sign_16830_177_,Title,0000,0000,0000,,№ 8\NЧасть А
Dialogue: 0,0:11:40.43,0:11:45.43,sign_16830_177_Mental_Strength_,Title,0000,0000,0000,,Сила духа — главный залог успеха \Nв любом серьёзном соревновании.
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:42.69,Main,Kyoko,0000,0000,0000,,Нет, не продолжим!
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:50.44,sign_16950_179_,Title,0000,0000,0000,,№ 8\NЧасть Б
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:50.44,sign_16950_179_The_Uncertainty_,Title,0000,0000,0000,,Неуверенность в собственных взглядах... \NИли глупое бормотание.
Dialogue: 0,0:11:50.44,0:11:55.32,sign_17070_180_Namima__Shrine,Text,0000,0000,0000,,Храм\N Намима
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.80,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эй, отнеси это вон туда.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:55.98,Main,Guy,0000,0000,0000,,О, уже здесь?
Dialogue: 0,0:11:56.76,0:11:58.40,Main,Guy,0000,0000,0000,,Нет, вон туда!
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.57,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эй, сюда!
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:06.13,Main,Guy,0000,0000,0000,,Вот так, вот так.
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:07.93,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.55,Main,Mer1,0000,0000,0000,,Ух ты, правда?
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:10.61,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:12.54,Main,Mer1,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:16.13,Main,Mer1,0000,0000,0000,,И как ты только достал этот журнал!
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:18.20,Main,Mer1,0000,0000,0000,,Их же не продают в водных городах?
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.97,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Двоюродный брат занимается плаванием \Nв наземном городе.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:23.83,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Он мне его и привёз.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.17,Main,Mer1,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:12:27.10,0:12:29.39,Main,Mer1,0000,0000,0000,,Эй, осторожнее! Что за дела?
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:31.01,Main,Miura,0000,0000,0000,,Сами виноваты!
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:33.86,Main,Miura,0000,0000,0000,,Здесь нельзя смотреть похабные журналы.
Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.73,Main,Miura,0000,0000,0000,,Ну вы вообще...
Dialogue: 0,0:12:39.76,0:12:42.23,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Эй, это вполне себе приличное издание.
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:44.73,Main,Fukami,0000,0000,0000,,Но вы ведь возбудились от его просмотра?
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:45.60,Main,Mer12,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:46.06,0:12:50.01,Main,Fukami,0000,0000,0000,,Да и вообще, вы же каждый день \Nсиськи видите.
Dialogue: 0,0:12:50.01,0:12:52.20,Main,Fukami,0000,0000,0000,,Зачем ещё в журнале их разглядывать?
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.40,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.04,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Они прикрыты, и поэтому привлекательнее!
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:01.42,Main,Mer1,0000,0000,0000,,Вы же носили верх, когда приехали \Nученики из школы в горах.
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:06.61,Main,Mer1,0000,0000,0000,,И им ваша грудь \Nказалась привлекательной.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:09.35,Main,Fukami,0000,0000,0000,,То есть так они вас возбуждают?
Dialogue: 0,0:13:10.85,0:13:12.86,Main,Mer12,0000,0000,0000,,Нет. Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:17.71,Main,Miura,0000,0000,0000,,И всё равно вы отлыниваете \Nот подготовки к фестивалю!
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:19.74,Main,Mer1,0000,0000,0000,,Мы сделали небольшой перерыв!
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:21.54,Main,Miura,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:26.50,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Привет, Эри!
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.32,Main,Eri,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.97,Main,Miura,0000,0000,0000,,Сегодня на фестивале ты будешь жрицей?
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.83,Main,Eri,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:38.70,Main,Miura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:38.99,0:13:40.86,Main,Miura,0000,0000,0000,,Хватит пялиться на её грудь!
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:43.89,Main,Eri,0000,0000,0000,,Увидимся позже.
Dialogue: 0,0:13:43.89,0:13:45.13,Main,Miura,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.32,Main,Fukami,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.69,Main,Fukami,0000,0000,0000,,А её грудь нравится?
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:51.97,Main,Mer12,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:54.91,Main,Mer2,0000,0000,0000,,Она так смущается...
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:57.45,Main,Mer1,0000,0000,0000,,Сразу понятно, что выросла на суше!
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:03.95,Main,Miura,0000,0000,0000,,Ох уж эти парни...
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:08.04,Main,Miura,0000,0000,0000,,Ладно, не важно. Нам пора.
Dialogue: 0,0:14:09.58,0:14:10.69,Main,Fukami,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.61,sign_20599_229_Audience__Seatin,Text,0000,0000,0000,,Места\N для зрителей
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:44.64,Main,Old,0000,0000,0000,,О, я уж было подумал, \Nчто из воды мальчишка вылез.
Dialogue: 0,0:14:44.89,0:14:46.80,Main,Eri,0000,0000,0000,,Это домогательство.
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:49.72,Main,Old,0000,0000,0000,,На суше детей строго воспитывают, да?
Dialogue: 0,0:14:50.25,0:14:52.90,Main,Old,0000,0000,0000,,Море неспокойно. \NНаверное, ты устала плыть.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.48,Main,Old,0000,0000,0000,,Отдохни тут немного.
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.94,Main,Old,0000,0000,0000,,Это бог Тагон.
Dialogue: 0,0:15:19.04,0:15:22.64,Main,Old,0000,0000,0000,,Ты должна преподнести ему в дар песню \Nв честь праздника.
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:23.62,Main,Eri,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:29.93,Main,Old,0000,0000,0000,,Состояние нашего океана и удача жителей \Nнашей деревни зависит от твоей песни.
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:35.27,Main,Old,0000,0000,0000,,А также от количества зрителей.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:41.09,Main,Old,0000,0000,0000,,Просто считай это одним \Nиз своих концертов.
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.53,Main,Old,0000,0000,0000,,Едва ли есть разница.
Dialogue: 0,0:15:42.91,0:15:44.02,Main,Eri,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:48.56,Main,Eri,0000,0000,0000,,Пусть я и поп-звезда, \Nно я не особо известна.
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:52.04,Main,Eri,0000,0000,0000,,Я впервые выступлю перед \Nтакой большой аудиторией.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:54.62,Main,Old,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.78,Main,Old,0000,0000,0000,,Ну что, ты готова?
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:00.06,Main,Eri,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:06.16,0:17:07.42,Main,Old,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:11.39,Main,Old,0000,0000,0000,,Это самец дельфина,
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:13.92,Main,Old,0000,0000,0000,,посланник бога Тагона.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:17.11,Main,Old,0000,0000,0000,,Ему понравилась твоя песня.
Dialogue: 0,0:17:39.52,0:17:41.53,Main,Old,0000,0000,0000,,Самец дельфина уплыл? Но почему?
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:09.81,Main,Tagon,0000,0000,0000,,Я бог Тагон.
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:15.17,Main,Tagon,0000,0000,0000,,Слушайте и повинуйтесь.
Dialogue: 0,0:18:18.35,0:18:20.63,Main,Eri,0000,0000,0000,,Настоящий бог?
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:24.61,Main,Old,0000,0000,0000,,Нет, это не он! Это самозванец!
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:26.97,Main,Old,0000,0000,0000,,Плывём отсюда!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.81,Main,Old,0000,0000,0000,,Похоже, он не гонится за нами.
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:49.92,Main,Eri,0000,0000,0000,,Так это был не настоящий бог?
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:54.54,Main,Old,0000,0000,0000,,Нет. Наш бог — это та каменная статуя.
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:58.81,Main,Old,0000,0000,0000,,Настоящего, живого бога не существует.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:01.40,Main,Eri,0000,0000,0000,,Тогда что...
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:03.57,Main,Eri,0000,0000,0000,,Что это был за монстр?
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:07.02,Main,Old,0000,0000,0000,,Робот, мутант,
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:11.26,Main,Old,0000,0000,0000,,что-то из телевизионной бутафории \Nили результат эксперимента...
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:13.76,Main,Old,0000,0000,0000,,Я и сам не особо уверен.
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:19.14,Main,Old,0000,0000,0000,,Когда не знаешь, что происходит, \Nлучше сваливать!
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:25.68,Main,Old,0000,0000,0000,,Нужно вернуться на пляж и сообщить \Nобо всём в береговую охрану.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.58,Main,Hime,0000,0000,0000,,А? Бог?
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:12.47,Main,Suu,0000,0000,0000,,Да, бог.
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:14.30,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Не существует никаких богов.
Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:17.07,Main,Hime,0000,0000,0000,,Может, это мифологическое существо...
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.94,Main,Hime,0000,0000,0000,,Э-эм...
Dialogue: 0,0:20:19.56,0:20:20.27,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:20:21.25,0:20:22.73,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Здесь же специалист!
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:27.19,Main,Manami,0000,0000,0000,,Я не специалист.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:29.19,Main,Manami,0000,0000,0000,,Просто моя семья владеет храмом.
Dialogue: 0,0:20:29.19,0:20:32.24,Main,Manami,0000,0000,0000,,Я не теолог и не священник.
Dialogue: 0,0:20:32.24,0:20:34.15,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,То есть ты тоже в это не веришь?
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.79,Main,Manami,0000,0000,0000,,Боги — это...
Dialogue: 0,0:20:38.64,0:20:40.43,Main_Italic,Manami,0000,0000,0000,,«Боги»? Объясни, что это.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:42.45,Main_Italic,Manami,0000,0000,0000,,Они — плод чьего-то воображения!
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.89,Main_Italic,Manami,0000,0000,0000,,Эй, не спеши заканчивать разговор!
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:46.17,Main_Italic,Manami,0000,0000,0000,,Где доказательства?
Dialogue: 0,0:20:46.17,0:20:48.60,Main_Italic,Manami,0000,0000,0000,,А чем мы на жизнь зарабатываем?
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.60,sign_30021_287_,,0000,0000,0000,,ПОБЕДА
Dialogue: 0,0:20:53.69,0:20:55.00,Main,Nozomi,0000,0000,0000,,Староста?
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.01,Main,Manami,0000,0000,0000,,Конечно же, боги есть.
Dialogue: 0,0:20:57.01,0:20:59.44,Main,Manami,0000,0000,0000,,Бог нашего храма — настоящий чудотворец.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:05.27,Main,Manami,0000,0000,0000,,Он дарует здоровье, безопасность \Nна дороге, красоту, порядок в доме,
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:07.44,Main,Manami,0000,0000,0000,,а также хорошую успеваемость.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.41,Main,Hime,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь вторая по оценкам \Nв параллели, да?
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.49,Main_Italic,Nozomi,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:22.72,Main,Sue,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:21:36.93,0:21:39.76,Main,Dad,0000,0000,0000,,Эй, Суэ, ты одна тут играешь?
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:41.86,Main,Sue,0000,0000,0000,,Нет. С подружкой.
Dialogue: 0,0:21:43.71,0:21:45.85,Main,Dad,0000,0000,0000,,Ну и славно. Играйте.
Dialogue: 0,0:21:49.81,0:21:52.71,Main,Zashiki,0000,0000,0000,,Блин! Я снова проиграла!
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:57.95,Main,Zashiki,0000,0000,0000,,Ещё раз! Ещё одну партию!
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:21:59.23,Main,Sue,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_370_Next_Time,Text,0000,0000,0000,,Далее
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_303_What_Are_the_Str,Title,0000,0000,0000,,Какие проблемы бывают \Nу известных людей?
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:34.47,sign_33854_304_What_Is_the_Life,Title,0000,0000,0000,,Как живётся известным людям?