[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Aniplay
Audio File: [HorribleSubs] Centaur no Nayami - 06 [480p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Centaur no Nayami - 06 [480p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 1
Video Position: 2110

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main-Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: sign_3370_15__newspaper,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: sign_3817_20_Traditional,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004DA2F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,563,112,115,204
Style: sign_3889_22_Accommodating__A,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004DA2F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,589,0,147,204
Style: sign_3993_24_Tall,Open Sans Semibold,42,&H00696969,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,435,357,228,204
Style: sign_4063_26_Steppy_step,Open Sans Semibold,42,&H00262626,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,28,633,203,204
Style: sign_5550_45_Specialized_Comb,Open Sans Semibold,42,&H00222222,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,479,89,199,204
Style: sign_8083_84_In_Middle__Schoo,Open Sans Semibold,40,&H00363636,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,609,87,287,204
Style: sign_9620_102_Certificate_of_D,Open Sans Semibold,35,&H005D5D5F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,297,260,288,204
Style: sign_16830_198_Is_Being_Able_to,Open Sans Semibold,56,&H009B9CF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,4,2,69,53,24,204
Style: sign_16950_200_Does_Getting_a_J,Open Sans Semibold,45,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,175,148,281,204
Style: sign_18441_214_Hell_Weekly__Edi,Open Sans Semibold,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,267,272,243,204
Style: sign_24792_291_Offering,Open Sans Semibold,45,&H003F3F3F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,288,464,139,204
Style: sign_25934_306_Mitama,Open Sans Semibold,60,&H00080808,&H000000FF,&H0093BBDD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,355,381,149,204
Style: sign_29284_344_Oral_Medication_,Open Sans Semibold,40,&H006263AB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,287,345,276,204
Style: sign_33854_370_Next_Time,Open Sans Semibold,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,348,340,381,204
Style: sign_33854_378_Occult_Movies_Yo,Open Sans Semibold,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,223,209,45,204
Style: sign_33854_377_First_Experience,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,151,108,179,204
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: A,Monotype Corsiva,22,&HAFFFFFFF,&HFFFAFAFC,&HFFF7F7FB,&HFFF9F9FC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,1100,600,60,1
Style: Ani,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ani-italics,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ani-top,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Ani-reklama,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,204
Style: Ani-italics-top,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:42.00,Ani-reklama,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)}Приятного просмотра!\NРабота проекта AniPlay. \N Перевод: Garrett. Редактура: pani_Hel & Octupus
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:22:12.42,Ani-reklama,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)}❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤\NВсегда с вами, команда AniPlay!
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:37.82,Ani,Rino,0,0,0,,Химено!
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:42.72,Ani,Rino,0,0,0,,Химено! Вставай уже!
Dialogue: 0,0:01:55.36,0:01:56.96,Ani,Rino,0,0,0,,Ты так дом сломаешь!
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:05.20,Ani,Hime,0,0,0,,Мама, папа, доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.22,Ani,Souta,0,0,0,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.37,Ani,Rino,0,0,0,,Иди умойся.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:10.59,Ani,Hime,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:18.07,Ani,Souta,0,0,0,,Эй, Химено, ты ещё не закончила?
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:18.97,Ani,Hime,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:20.52,Ani,Rino,0,0,0,,Заканчивай уже!
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.86,Ani,Hime,0,0,0,,Папа, ты ещё не всё?
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.32,Ani,Rino,0,0,0,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:29.30,Ani,Hime,0,0,0,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.22,Ani,Souta,0,0,0,,У меня... сейчас очень крупное дело...
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:34.50,Ani,Hime,0,0,0,,Не надо комментировать!
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:37.97,Ani,Rino,0,0,0,,Ты так опоздаешь. \NПочему бы не сделать это в школе?
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.16,Ani,Hime,0,0,0,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:42.18,sign_3817_20_Traditional,Text,0,0,0,,{\pos(973.169,539)}Стандарт
Dialogue: 0,0:02:39.75,0:02:43.60,Ani,Rino,0,0,0,,Разве школы в наше время \Nне приспособлены под все виды тел?
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:45.72,sign_3889_22_Accommodating__A,Text,0,0,0,,{\fad(152,1)\pos(1111.314,466)}Приспособлено \Nпод все виды
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.72,Ani,Hime,0,0,0,,Но там по-прежнему тесно.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:47.27,sign_3993_24_Tall,Text,0,0,0,,{\pos(697.028,336)}Высоко
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:52.02,Ani,Hime,0,0,0,,И в школе нет подставочки.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.02,sign_4063_26_Steppy_step,Text,0,0,0,,{\pos(189.77,655)}Подставочка
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.03,Ani,Rino,0,0,0,,Тебе она больше ни к чему!
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.47,Ani,Hime,0,0,0,,Но я просто не могу без неё!
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.73,Ani,Hime,0,0,0,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.28,Ani,Rino,0,0,0,,Удаче тебе!
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.06,Ani,Rino,0,0,0,,Под машину не попади!
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:11.28,Ani,Rino,0,0,0,,Конечно, она выросла, но всё ещё такой ребёнок.
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:20.73,Ani,Nozomi,0,0,0,,Они стали длиннее.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:21.61,Ani,Hime,0,0,0,,Мои волосы?
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:22.29,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:26.80,Ani,Hime,0,0,0,,Я подумывала подстричь их,\N но это немного сложно.
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:28.56,Ani,Kyoko,0,0,0,,Боишься, что всё будет зазря?
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.80,Ani,Hime,0,0,0,,Нет, просто в салонах дорого.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:35.13,Ani,Hime,0,0,0,,А я не могу позволить себе \Nпопросить ещё карманных денег...
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:40.44,Ani,Hime,0,0,0,,К тому же, парикмахеры, похоже, \Nне любят работать с кентаврами.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:43.70,Ani,Hime,0,0,0,,Мне кажется, что \Nмы для них трудные клиенты.
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.59,Ani,Kyoko,0,0,0,,Оу, понятно.
Dialogue: 0,0:03:46.59,0:03:49.39,Ani,Kyoko,0,0,0,,Особенно если тело парикмахера не того же типа, что твоё.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:53.46,Ani,Kyoko,0,0,0,,Мне из-за рогов и самой расчёсываться тяжело.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:53.67,sign_5550_45_Specialized_Comb,Text,0,0,0,,{\pos(937.16,569)}Специальная расчёска
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:57.63,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да, тяжело. \NНо это их работа, так?
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:01.13,Ani,Kyoko,0,0,0,,Должно быть, славно, когда \Nмама сама тебя стрижёт.
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:05.02,Ani,Kyoko,0,0,0,,Но ты всё-таки девушка. \N Нужно лучше ухаживать за собой.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:06.84,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да кому есть дело?
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:10.80,Ani,Hime,0,0,0,,Почему бы тебе не отрастить \Nдлинные волосы, Нозоми?
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:16.90,Ani,Nozomi,0,0,0,,Слишком много проблем.\NДлинная стрижка – та ещё мука.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.55,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мне больше нравятся короткие.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:20.81,Ani,Akechi,0,0,0,,О чем вы тут говорите? О причёсках?
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:22.77,Ani,Hime,0,0,0,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:24.18,Ani,Akechi,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:25.83,Ani,Akechi,0,0,0,,Тогда решено...
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:30.31,Ani,Akechi,0,0,0,,Сейчас будем выбирать новую причёску для Химено!
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:31.20,Ani,Hime,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:35.14,Ani,Nozomi,0,0,0,,Что ж... Думаю, ей лучше с короткой.
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:36.37,Ani,Nozomi,0,0,0,,Так проще.
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:40.37,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что правда, то правда...
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:41.54,Ani,Akechi,0,0,0,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:44.10,Ani,Akechi,0,0,0,,Нашей принцессе это вообще не пойдёт.
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:47.96,Ani,Akechi,0,0,0,,Химено нужна красивая причёска в стиле барокко или рококо.
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:50.23,Ani,Akechi,0,0,0,,У неё такое красивое лицо.
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:51.63,Ani,Akechi,0,0,0,,Она статная во всех смыслах...
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.38,Ani,Akechi,0,0,0,,Тебе нужно подчеркнуть все эти достоинства!
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.65,Ani,Kyoko,0,0,0,,Может быть, кудри?
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.94,Ani,Nozomi,0,0,0,,За ними будет сложно следить.
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:03.08,Ani,Kyoko,0,0,0,,Аристократы не моют голову, верно?
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:04.81,Ani,Kyoko,0,0,0,,К тому же, носят огромные парики.
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.30,Ani,Akechi,0,0,0,,Почему бы и нет?
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.69,Ani,Akechi,0,0,0,,Можно заниматься косплеем, когда ты в нём!
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.70,Ani,Akechi,0,0,0,,Будешь позировать для журналов, согласна?
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:14.21,Ani,Hime,0,0,0,,Пожалуйста, забудь о журнале...
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:17.57,Ani,Inukai,0,0,0,,Ещё будет здорово, если ты их выпрямишь.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:21.33,Ani,Akechi,0,0,0,,Да, звучит неплохо!
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:24.25,Ani,Akechi,0,0,0,,Тогда ты сможешь быть крутой с надменным взглядом!
Dialogue: 0,0:05:24.25,0:05:25.38,Ani,Kyoko,0,0,0,,О ком ты, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:28.93,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну, что ты думаешь, Химено?
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:32.59,Ani,Hime,0,0,0,,Ну, я думала подстричь их до уровня плеч.
Dialogue: 0,0:05:32.86,0:05:36.59,Ani,Hime,0,0,0,,Трудно ходить с длинными, \Nведь я всё время наступаю на них.
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:39.84,Ani,Hime,0,0,0,,Но раньше у меня были короткие, и никому это не нравилось...
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:39.86,sign_8083_84_In_Middle__Schoo,Text,0,0,0,,{\pos(876.985,521.8)}В средней \Nшколе
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:42.90,Ani,Kyoko,0,0,0,,Серьёзно? Кому не нравилось?
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:46.87,Ani,Hime,0,0,0,,Н-ну, например...
Dialogue: 0,0:05:46.87,0:05:51.00,Ani,Hime,0,0,0,,Например, Шино, \Nмоей маленькой двоюродной сестре.
Dialogue: 0,0:05:51.89,0:05:54.54,Ani-italics,Hime,0,0,0,,Что думаешь о моей новой причёске?
Dialogue: 0,0:05:56.22,0:05:59.88,Ani-italics,Shino,0,0,0,,Сестрёнка, ты больше не принцесса?
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:04.24,Ani-italics,Shino,0,0,0,,Принцессой ты мне больше нравилась.
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:05.25,Ani-italics,Hime,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.91,Ani,All,0,0,0,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:09.51,Ani,Hime,0,0,0,,Да, серьёзно!
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.57,Ani,Manami,0,0,0,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.98,Ani,Nozomi,0,0,0,,Оу, староста.
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:19.06,Ani,Manami,0,0,0,,Мои младшие сёстры говорили мне то же самое.
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:22.06,Ani-italics,Akechi,0,0,0,,Старосте бы пошла короткая стрижка...
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:28.32,Ani,Nozomi,0,0,0,,Твой нимб ведь часть прически, верно? \NЕго можно обрезать?
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:32.22,Ani,Manami,0,0,0,,Умышленное срезание нимба \Nпредставляет собой дискриминацию.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:35.85,Ani,Manami,0,0,0,,Это как отказ от собственного вида.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:41.21,Ani,Manami,0,0,0,,Конечно, если ты родилась без него \Nили он был случайно обрезан,
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.84,sign_9620_102_Certificate_of_D,Text,0,0,0,,{\pos(667.606,304.8)}Справка о недостаточности
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:44.84,Ani,Manami,0,0,0,,в больнице или салоне тебе дают справку о недостаточности,
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.34,Ani,Manami,0,0,0,,но от этого только хуже.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.25,Ani,Manami,0,0,0,,А ещё он выглядит глупо, когда отрастает.
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.04,Ani,Nozomi,0,0,0,,Похоже, без проблем не обойтись.
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.85,Ani,Kyoko,0,0,0,,Тебе с этим проще всего.
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:57.13,Ani,Hime,0,0,0,,Так у нас одинаковые проблемы!
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:06:57.97,Ani,Manami,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:01.51,Ani,Nozomi,0,0,0,,Кстати, хвост ты тоже подстригаешь?
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:05.15,Ani,Hime,0,0,0,,Он сам линяет,\Nкогда достигает определенной длины.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:07.48,Ani,Hime,0,0,0,,Но некоторым приходится возиться с этим.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.23,Ani,Suu,0,0,0,,Так только с мохнатым хвостом, верно?
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.93,Ani,Hime,0,0,0,,Не смотрите на него так долго!
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.57,Ani,Nozomi,0,0,0,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:22.75,Ani,Hime,0,0,0,,Мама снова положила болгарский перец.
Dialogue: 0,0:07:22.75,0:07:24.28,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что ты как ребенок?
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:30.25,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я не твой папа, знаешь ли.\NЕшь их сама.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:34.18,Ani,Kyoko,0,0,0,,Если не будешь,\Nто никогда не повзрослеешь.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.97,Ani,Hime,0,0,0,,Моя мама так же говорит.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:39.13,Ani,Nozomi,0,0,0,,А всё-таки...
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:42.60,Ani,Nozomi,0,0,0,,Не могу поверить, что этого достаточно \Nдля кого-то твоих размеров.
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.09,Ani,Hime,0,0,0,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:07:44.68,0:07:46.51,Ani,Suu,0,0,0,,А ты мало ешь, как погляжу.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:50.07,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что насчет тебя, Сассу-Сассу? \NТы что-нибудь ешь?
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:54.57,Ani,Suu,0,0,0,,Я приспособила свой желудок и кишечник \Nк человеческой еде,
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.98,Ani,Suu,0,0,0,,так что я могу есть больше.
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:03.12,Ani,Suu,0,0,0,,Но моё тело так устроено, что я не могу жевать,
Dialogue: 0,0:08:03.41,0:08:05.93,Ani,Suu,0,0,0,,поэтому мне остаётся только глотать.
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.06,Ani,Kyoko,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.42,Ani,Suu,0,0,0,,Химено, ты не хочешь есть?
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.76,Ani,Hime,0,0,0,,Да нет... Просто...
Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:14.62,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ты на диете, да?
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:15.85,Ani,Suu,0,0,0,,Диете?
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.83,Ani,Hime,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.56,Ani,Suu,0,0,0,,Это правда?
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:22.85,Ani,Kyoko,0,0,0,,Так диета, значит?
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:26.27,Ani,Hime,0,0,0,,Дело в том, что...
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:27.97,Ani,Manami,0,0,0,,Кимихара.
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:32.21,Ani,Manami,0,0,0,,Ученикам нельзя приносить с собой лёгкие закуски.
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.10,Ani,Hime,0,0,0,,Эм... Ну...
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.74,Ani,Hime,0,0,0,,Этот десерт был в моём контейнере!
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.34,Ani,Manami,0,0,0,,Эти полные решимости брови не переубедят меня.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:44.48,Ani,Manami,0,0,0,,Я не заберу его, так как я не учитель,
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:47.62,Ani,Manami,0,0,0,,но если ты настолько голодна, \Nпусть твоя мама кладёт порции побольше.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:49.42,Ani-top,Hime,0,0,0,,Прости, Тама.
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.05,Ani,Kyoko,0,0,0,,Прости, Химено.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.32,Ani-top,Manami,0,0,0,,Если честно...
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:52.88,Ani,Nozomi,0,0,0,,Староста ведет себя прям как мама.
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:56.39,Ani,Suu,0,0,0,,Как "мама"? Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:02.39,Ani,Kyoko,0,0,0,,Знаю, тебе это уже говорили,
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.88,Ani,Kyoko,0,0,0,,но редко встретишь \Nяпонского кентавра с рыжими волосами.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.14,Ani,Hime,0,0,0,,Знаю.
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:10.50,Ani,Hime,0,0,0,,Из-за этого в средней школе мне было тяжело.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.51,Ani,Hime,0,0,0,,Мой воспитатель решил, что я перекрасилась,
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.48,Ani,Hime,0,0,0,,и не хотел мне верить.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.43,Ani,Nozomi,0,0,0,,Разве это не дискриминация?
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:21.15,Ani,Hime,0,0,0,,Да, в итоге его арестовали.
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:22.94,Ani,Nozomi,0,0,0,,Это потому, что ты японка наполовину?
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:23.90,Ani,Hime,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:27.98,Ani,Hime,0,0,0,,Просто так поколениями выглядела \Nсемья моей мамы.
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:28.91,Ani,Nozomi,0,0,0,,Хм...
Dialogue: 0,0:09:29.39,0:09:31.66,Ani,Hime,0,0,0,,Есть целая история...
Dialogue: 0,0:09:31.98,0:09:34.13,Ani,Suu,0,0,0,,История?
Dialogue: 0,0:09:34.13,0:09:38.18,Ani,Hime,0,0,0,,Вроде биографии... \Nно это почти что легенда.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.80,Ani,Suu,0,0,0,,Интересно послушать.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:43.05,Ani,Hime,0,0,0,,Что ж...
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:48.67,Ani,Hime,0,0,0,,Моим предком была принцесса,\Nкоторую похитили южные варвары,
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:53.49,Ani,Hime,0,0,0,,а её братья отправились на поиски, \Nв надежде спасти её.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:58.57,Ani,Hime,0,0,0,,Они искали её в Южной Европе,\NСеверной Европе и даже в Малой Азии.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:03.55,Ani,Hime,0,0,0,,В итоге они нашли свою сестру \Nи вернулись в Японию.
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:08.96,Ani,Hime,0,0,0,,Но потом у всех её потомков \Nрождались рыжеволосые девочки.
Dialogue: 0,0:10:10.79,0:10:12.84,Ani,Nozomi,0,0,0,,Так всё-таки это из-за смешения крови.
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:16.74,Ani,Kyoko,0,0,0,,Нападение на южных варваров –\Nдовольно известная история.
Dialogue: 0,0:10:16.74,0:10:19.95,Ani,Kyoko,0,0,0,,Химено, так ты относишься к особенному роду?
Dialogue: 0,0:10:20.25,0:10:24.97,Ani,Hime,0,0,0,,Тем не менее, отец моей мамы был обычным бизнесменом.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:27.47,Ani,Kyoko,0,0,0,,У тебя есть исторические документы?
Dialogue: 0,0:10:27.47,0:10:29.02,Ani,Hime,0,0,0,,Я не уверена...
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.12,Ani,Hime,0,0,0,,Наш дом был построен для продажи \Nна новой жилой территории.
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:36.73,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну, судя по биографии, \Nона была широко исследована.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.39,Ani,Suu,0,0,0,,Это потрясающе.
Dialogue: 0,0:10:42.07,0:10:44.11,Ani,Kyoko,0,0,0,,В поисках похищенной принцессы,
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.14,Ani,Kyoko,0,0,0,,с одной лишь целью вернуть её,
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.59,Ani,Kyoko,0,0,0,,захватчики начали завоёвывать весь континент.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.66,Ani,Kyoko,0,0,0,,Одной-единственной стрелой
Dialogue: 0,0:11:02.34,0:11:05.40,Ani,Kyoko,0,0,0,,они потопили целый корабль.\NПо крайней мере, так гласит история.
Dialogue: 0,0:11:07.85,0:11:09.57,Ani,Nozomi,0,0,0,,Это просто смешно.
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.21,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты так думаешь?
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.55,Ani,Kyoko,0,0,0,,Об этом, скорее всего, есть записи.
Dialogue: 0,0:11:13.55,0:11:17.69,Ani,Suu,0,0,0,,Несмотря на небылицы, \Nэто очаровательная история.
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:19.06,Ani,Kyoko,0,0,0,,Но даже так...
Dialogue: 0,0:11:20.47,0:11:24.60,Ani,Kyoko,0,0,0,,Множество рабов, что они освободили, \Nприсоединились к ним
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.02,Ani,Kyoko,0,0,0,,и стали огромной армией.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:30.99,Ani,Kyoko,0,0,0,,В итоге они добились своей цели\Nи вернули свою сестру домой.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:33.91,Ani,Kyoko,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:37.92,Ani,Kyoko,0,0,0,,потомство этого\N воинствующего клана стало вот этим.
Dialogue: 0,0:11:38.42,0:11:40.82,Ani,Hime,0,0,0,,Ох, как страшно!
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:46.93,sign_16830_198_Is_Being_Able_to,Title,0,0,0,,{\pos(654.044,156)}Изучать своё прошлое и историю предков –\Nпричина радоваться или наоборот?
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:50.93,sign_16950_200_Does_Getting_a_J,Title,0,0,0,,{\i1\pos(663.426,415)}Ведёт ли к счастью получение работы, \N которая тебе действительно нравится?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:12:01.11,Ani,Mochida,0,0,0,,Здравствуйте, это Мочида из "Ежемесячного Ада".
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:04.61,Ani,Kyoko,0,0,0,,Здравствуйте. Спасибо за заботу о Нарако.
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:08.14,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:13.48,Ani,Kyoko,0,0,0,,Хорошо. \NМы напишем вам на почту сегодня вечером.
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.49,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ещё раз спасибо.
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:20.74,Ani,Mochida,0,0,0,,Девушка? Это его секретарша?
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:24.62,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты слышал. Сделай это к шести вечера, батя.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:30.49,Ani,Dad,0,0,0,,Боже... Не то чтобы это важно, но девочка\Nне должна называть своего отца "батей".
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:32.84,Ani,Dad,0,0,0,,Называй меня папой, отцом или как-нибудь в этом роде.
Dialogue: 0,0:12:32.84,0:12:38.36,Ani,Kyoko,0,0,0,,Тогда исполни свои обязанности отца \Nи закончи рукопись в срок.
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:43.86,Ani,Dad,0,0,0,,Может, тебе это не понравится, но не легко\Nкормить двух детей, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.93,Ani,Dad,0,0,0,,Особенно сейчас, когда все доходы компании...
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.66,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да, да. Просто продолжай работать.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.62,sign_18441_214_Hell_Weekly__Edi,Text,0,0,0,,{\frz21.03\pos(687.431,594.6)}Ежемесячный Ад \NРедакционный отдел
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:51.61,Ani,Mochida,0,0,0,,Сэр,
Dialogue: 0,0:12:52.12,0:12:54.44,Ani,Mochida,0,0,0,,господин Нараку действительно \Nтакой популярный писатель?
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.57,Ani,Chief,0,0,0,,Ну, это правда.
Dialogue: 0,0:12:56.92,0:12:58.17,Ani,Chief,0,0,0,,Давным-давно
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:02.59,Ani,Chief,0,0,0,,он много внимания уделял статье, \Nкоторую писал во время фундаментального расследования под прикрытием.
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:07.74,Ani,Chief,0,0,0,,С тех пор, каждый раз, когда по телевизору \Nговорят о происшествиях, писателю это только на руку.
Dialogue: 0,0:13:07.74,0:13:08.88,Ani,Mochida,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:13:09.46,0:13:11.20,Ani,Chief,0,0,0,,Почему спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:15.16,Ani,Mochida,0,0,0,,Ну, я только что звонил ему, а ответила женщина.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:17.72,Ani,Mochida,0,0,0,,Вот я и спросил себя, \Nможет ли он позволить себе секретаря.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.58,Ani,Chief,0,0,0,,Это была его дочь.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:23.86,Ani,Mochida,0,0,0,,Что? Этот старый... \NТо есть, господин Нараку женат?
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:30.11,Ani,Chief,0,0,0,,Он не с самого рождения был \N полнощёким стариком не от мира сего, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.83,Ani,Mochida,0,0,0,,Его дочь, да?
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:36.84,Ani,Chief,0,0,0,,Слышал, она очень милая, стройная девочка.
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:41.46,Ani,Chief,0,0,0,,По-моему, сейчас она в средней... \Nнет, в старшей школе.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:45.00,Ani,Mochida,0,0,0,,Милая старшеклассница! Звучит отлично!
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:45.96,Ani,Chief,0,0,0,,Что в этом такого?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:50.20,Ani,Chief,0,0,0,,С тех пор, как его дочь стала для него секретарём,
Dialogue: 0,0:13:50.20,0:13:54.47,Ani,Chief,0,0,0,,он поспевает вовремя,\Nчто в любом случае отлично для нас.
Dialogue: 0,0:13:55.94,0:14:01.21,Ani,Kyoko,0,0,0,,Батя, я исправила странные словесные обороты\Nи опечатки. Иди посмотри.
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:02.32,Ani,Dad,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:14:02.74,0:14:04.93,Ani,Dad,0,0,0,,Я же просил не называть меня "батей".
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.64,Ani,Kyoko,0,0,0,,В любом случае
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:11.24,Ani,Kyoko,0,0,0,,почему профессор Бибу из Райской\Nуниверситетской библиотеки не оставил свой отзыв?
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:13.98,Ani,Dad,0,0,0,,У меня не было времени на интервью.
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:17.33,Ani,Dad,0,0,0,,Эй! Ты что себе...
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:23.48,Ani,Kyoko,0,0,0,,Здравствуйте, это офис профессора Бибу?
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:24.38,Ani,Dad,0,0,0,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:14:24.99,0:14:29.29,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да. Работы профессора \Nпроизвели на меня сильное впечатление.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:31.37,Ani,Kyoko,0,0,0,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:14:32.05,0:14:34.85,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да, мой начальник придёт на семинар.
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:39.69,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да, и я надеялась услышать мнение профессора.
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:44.77,Ani,Manami,0,0,0,,Поверните направо за следующим углом, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:47.89,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ясно. Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:48.75,0:14:50.87,Ani,Kyoko,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.70,Ani,Kyoko,0,0,0,,Вот. Отзыв профессора.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.37,Ani,Dad,0,0,0,,Л-ладно...
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:15:00.55,Ani,Kyoko,0,0,0,,Пойду за чашкой кофе. А ты продолжай.
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.75,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это что, староста?
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:10.14,Ani,Kyoko,0,0,0,,Почему она так одета?
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:11.78,Ani,Kyoko,0,0,0,,Косплей?
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:14.63,Ani,Dad,0,0,0,,Эй, поспеши с кофе.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:16.12,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:19.75,Ani,Dad,0,0,0,,Что? Там что-то интересное?
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:22.56,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну, я только что видела подругу из школы...
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:24.81,Ani,Kyoko,0,0,0,,в наряде жрицы...
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:27.43,Ani,Kyoko,0,0,0,,Направляется в дом сумасшедшей дамы по соседству.
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:31.33,Ani,Dad,0,0,0,,Твоя подруга проводит эти бредовые \Nсеансы по снятию проклятий?
Dialogue: 0,0:15:31.33,0:15:34.20,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что? Запретишь мне общаться с такими людьми?
Dialogue: 0,0:15:34.63,0:15:37.40,Ani,Dad,0,0,0,,Нет, я наоборот хочу, \Nчтобы ты держалась к ней поближе.
Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:38.95,Ani,Dad,0,0,0,,Мне нужен материал.
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:43.42,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну, староста не кажется мне таким человеком.
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.16,Ani,Lady,0,0,0,,Меня беспокоит эта коробка.
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.75,Ani,Lady,0,0,0,,Медиум, с которым я виделась,\Nсказал, что она проклята.
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:56.23,Ani,Manami,0,0,0,,Что именно он сказал?
Dialogue: 0,0:15:56.23,0:16:01.53,Ani,Lady,0,0,0,,Что проклятье слишком сильное \Nи ничего поделать нельзя.
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:05.37,Ani,Lady,0,0,0,,Что я должна оставить её в этом месте,\Nчтобы сдерживать мстительного духа,
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:08.89,Ani,Lady,0,0,0,,зажечь свечи\N и каждый день приносить подношения.
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:12.22,Ani,Lady,0,0,0,,Но, похоже, сила внутри всё ещё проникает наружу.
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.95,Ani,Lady,0,0,0,,Мой кот давно пропал,
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:17.85,Ani,Lady,0,0,0,,я слышу шумы из пустых комнат.
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:21.65,Ani,Lady,0,0,0,,Иногда я чувствую присутствие за спиной...
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:24.45,Ani-italics,Manami,0,0,0,,Может, ей просто показалось.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:26.41,Ani-italics,Manami,0,0,0,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:31.07,Ani,Manami,0,0,0,,Хорошо. Я успокою коробку и заберу её с собой.
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:39.82,Ani,Manami,0,0,0,,Теперь я очищу комнату и изгоню оставшееся зло.
Dialogue: 0,0:16:40.29,0:16:41.64,Ani,Lady,0,0,0,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:45.55,Ani,Manami,0,0,0,,Можете, пожалуйста, выйти?
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:46.54,Ani,Lady,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:57.98,Ani,Manami,0,0,0,,Изгнание! Очищение!
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:01.22,Ani,Manami,0,0,0,,Изгнание! Очищение!
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:01.08,Ani-top,Manami,0,0,0,,{\i1}Что бы мне приготовить на ужин...
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:05.47,Ani,Manami,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.37,Ani,Lady,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:08.05,0:17:11.53,Ani,Manami,0,0,0,,А теперь насчёт оплаты...
Dialogue: 0,0:17:11.53,0:17:13.12,Ani,Lady,0,0,0,,Ах, да, конечно.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:16.89,sign_24792_291_Offering,Text,0,0,0,,{\pos(660.068,367.4)}Оплата
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.89,Ani,Lady,0,0,0,,Пожалуйста, возьмите.\N Здесь есть и компенсация такси.
Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:21.47,Ani,Manami,0,0,0,,Хорошо. Я вернусь позже,\Nчтобы продолжить очищение.
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:24.19,Ani,Lady,0,0,0,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:17:24.68,0:17:26.68,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да... Да.
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.79,Ani,Kyoko,0,0,0,,Мы будем рады работать с вами \Nв следующем месяце.
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:32.69,Ani,Kyoko,0,0,0,,Он согласен.
Dialogue: 0,0:17:33.05,0:17:35.78,Ani,Dad,0,0,0,,Отлично! Одним делом меньше!
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:38.85,Ani,Dad,0,0,0,,Рановато, конечно, но не хочешь ли поужинать?
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:40.51,Ani,Kyoko,0,0,0,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:43.18,Ani,Kyoko,0,0,0,,Брат придёт поздно и он будет ужинать с нами.
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.00,Ani,Dad,0,0,0,,Оу...
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:47.88,Ani,Dad,0,0,0,,Всё время брат да брат.\N У тебя комплекс или что?
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:49.53,Ani,Kyoko,0,0,0,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:54.62,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я приготовлю ужин. Ты просто жди здесь\Nи будь благодарен за то, что будешь есть еду дочери.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:04.14,sign_25934_306_Mitama,Text,0,0,0,,{\frz344\pos(606.937,571)}Митама
Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:09.90,Ani,Dad,0,0,0,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:12.79,Ani,Manami,0,0,0,,Ты готовишь ужин, папа?
Dialogue: 0,0:18:12.79,0:18:13.52,Ani,Dad,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:16.77,Ani,Dad,0,0,0,,Дети устали от игр и уснули,
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.66,Ani,Dad,0,0,0,,а ты, как оказалось, должна была придти поздно.
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:21.29,Ani,Manami,0,0,0,,А картина?
Dialogue: 0,0:18:22.57,0:18:24.23,Ani,Manami,0,0,0,,Ты продолжил работу над картиной?
Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:26.19,Ani,Dad,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.85,Ani,Dad,0,0,0,,Если честно, у меня небольшой творческий кризис.
Dialogue: 0,0:18:38.60,0:18:42.56,Ani,Manami,0,0,0,,О искусстве я знаю только из книг.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.14,Ani,Manami,0,0,0,,Но ты ведь настоящий художник?
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:48.57,Ani,Dad,0,0,0,,Обидно слышать от тебя такое.
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.73,Ani,Dad,0,0,0,,Понимаю, мои картины не прокормят нас...
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:52.84,Ani,Dad,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:55.31,Ani,Manami,0,0,0,,Это всё неважно.
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:58.72,Ani,Manami,0,0,0,,Ты закончил работать, а дети спят.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.58,Ani,Manami,0,0,0,,Не должен ли ты использовать это время, чтобы рисовать?
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:04.34,Ani,Dad,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:08.58,Ani,Dad,0,0,0,,Писать на холст всё, что попало, \Nкогда у тебя есть свободное время, – это не искусство.
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:12.92,Ani,Dad,0,0,0,,К тому же, не станет ли тебе легче от того,\Nчто ужин уже готов?
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:15.22,Ani,Manami,0,0,0,,В "Муках ада" Акутагавы
Dialogue: 0,0:19:15.22,0:19:18.59,Ani,Manami,0,0,0,,художник должен был нарисовать \Nсобственную дочь погребенной заживо.
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:24.60,Ani,Dad,0,0,0,,Это ужасно сложно сделать, \Nесли ты одновременно и художник, и отец.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:28.15,Ani,Dad,0,0,0,,Ты бы меня возненавидела, \Nсделай я с тобой такое, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:31.27,Ani,Manami,0,0,0,,Конечно, да, но...
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.73,Ani,Manami,0,0,0,,Являясь искусным художником, ты должен рисовать,
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.78,Ani,Manami,0,0,0,,несмотря на ненависть, с которой сталкиваешься.
Dialogue: 0,0:19:39.39,0:19:43.43,Ani,Manami,0,0,0,,Даже в трудные времена, даже если твоя дочь \Nненавидит тебя, ты должен рисовать.
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:47.51,Ani,Manami,0,0,0,,Если не хочешь рисовать, выбери другой путь.
Dialogue: 0,0:19:48.82,0:19:50.21,Ani,Manami,0,0,0,,Хочешь быть художником
Dialogue: 0,0:19:50.61,0:19:54.13,Ani,Manami,0,0,0,,или хорошим отцом?
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:03.47,Ani,Dad,0,0,0,,Не думаю, что невозможно \Nбыть и тем, и другим одновременно.
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:07.85,Ani,Manami,0,0,0,,У тебя достаточно таланта,\Nчтобы справляться со всеми обязанностями?
Dialogue: 0,0:20:08.82,0:20:10.07,Ani,Dad,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:13.61,Ani,Manami,0,0,0,,Ты хочешь стать художником,
Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:17.50,Ani,Manami,0,0,0,,но как отец, ты всего лишь половину \Nнедели работаешь подрядчиком.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:18.72,Ani,Manami,0,0,0,,Это делает тебя просто
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:23.11,Ani,Manami,0,0,0,,никудышным отцом, который ищет выгоды\Nдля своей самой младшей дочки.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.86,sign_29284_344_Oral_Medication_,Text,0,0,0,,{\pos(583.794,167.2)}Препараты для приема внутрь \N{\c&H222222&}Митама Су
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.30,Ani,Chiho,0,0,0,,Сестрёнка...
Dialogue: 0,0:20:30.30,0:20:31.87,Ani,Manami,0,0,0,,Ох, вы проснулись.
Dialogue: 0,0:20:33.01,0:20:34.36,Ani,Sue,0,0,0,,Сестрёнка.
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:39.12,Ani,Manami,0,0,0,,Что ж, папа приготовил для нас ужин.\NДавайте есть.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.97,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}Теперь к другим новостям.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:50.81,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}Стали известны результаты выборов президента Америки.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:55.17,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}Победил демократический коммунист,\NИмекокка...
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:52.31,Ani,Rino,0,0,0,,Она уснула.
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:57.37,Ani,Rino,0,0,0,,Была бы она возраста Шино,\N я бы сказала, что это мило.
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:01.23,Ani,Rino,0,0,0,,Если честно, она просто большой ребёнок.
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:04.84,Ani,Souta,0,0,0,,Почему она трётся только возле тебя?
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:06.89,Ani,Rino,0,0,0,,Потому что ты тоже ребёнок.
Dialogue: 0,0:21:07.62,0:21:10.02,Ani,Souta,0,0,0,,Ну же, давай поменяемся.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:12.01,Ani,Rino,0,0,0,,Спроси об этом у Химено.
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.37,Ani,Souta,0,0,0,,Эх...
Dialogue: 0,0:21:13.74,0:21:14.75,Ani,Kid,0,0,0,,До встречи!
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:15.55,Ani,Kid,0,0,0,,Пока!
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:16.96,Ani,Kid,0,0,0,,Увидимся завтра!
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.07,Ani,Mom,0,0,0,,Учитель!
Dialogue: 0,0:21:20.10,0:21:22.84,Ani,Mom,0,0,0,,Спасибо за всё, что вы сделали для моего сына.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:25.19,Ani,Nozomi,0,0,0,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:29.39,Ani,Mom,0,0,0,,Вы очень хорошо учите.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:32.71,Ani,Mom,0,0,0,,Другие занятия он часто прогуливает.
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:36.16,Ani,Mom,0,0,0,,А ваши посещает без единого пропуска.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.21,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ох...
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:39.43,Ani,Mom,0,0,0,,До скорого.
Dialogue: 0,0:21:39.43,0:21:40.73,Ani,Kid,0,0,0,,Пока, учитель.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:50.22,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мне так сложно определиться со своим будущим...
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:56.68,Ani,Suu,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:59.24,Ani,Suu,0,0,0,,Как же интересно.
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.97,sign_33854_370_Next_Time,Text,0,0,0,,{\pos(659.784,304.029)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.97,sign_33854_377_First_Experience,Title,0,0,0,,{\pos(652.853,417.614)}Первый опыт одновременно и страшен, и забавен
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.97,sign_33854_378_Occult_Movies_Yo,Title,0,0,0,,{\pos(648.716,605.057)}В детстве все ужастики на 140% страшнее