[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 33945

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main-Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: sign_33854_370_Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,348,340,381,1
Style: sign_33854_354_Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,348,340,381,1
Style: sign_11294_89_Nurse_s_Office,Open Sans Semibold,36,&H002F2F2F,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,161,468,348,1
Style: sign_11760_97_Earth_Sciences__,Open Sans Semibold,21,&H002F2F2F,&H000000FF,&H00ECECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,379,296,284,1
Style: sign_14471_125_Play_Movie___Aud,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00414142,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,47,49,40,1
Style: sign_16536_150_Smile,Open Sans Semibold,36,&H00017219,&H000000FF,&H0031DAD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,668,97,311,1
Style: sign_16830_155_Antarcticans_Are,Open Sans Semibold,36,&H00AC5A06,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,105,121,39,1
Style: sign_16950_157_But_In_the_End__,Open Sans Semibold,36,&H003A71BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,129,113,376,1
Style: sign_19554_191__All_of_these_bo,Open Sans Semibold,27,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,24,1
Style: sign_19554_192_Plant_Cultivator,Open Sans Semibold,27,&H00A9FFD2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,371,0,221,1
Style: sign_19554_193_Snake_People_Are,Open Sans Semibold,27,&H000405FF,&H000000FF,&H00363636,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,496,219,1
Style: sign_24055_247_For_Delicate_Ski,Open Sans Semibold,27,&H002C2C51,&H000000FF,&H00E5FDFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,181,459,199,1
Style: sign_23923_246_Human__Evolution,Open Sans Semibold,30,&H000000BD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,268,311,339,1
Style: sign_24292_252_Breaking_,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004E00B8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,107,619,187,1
Style: sign_24292_253_Shocking__The_Wo,Open Sans Semibold,33,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,81,68,85,1
Style: sign_29673_322_Strained_relatio,Open Sans Semibold,27,&H00747474,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,265,1
Style: sign_29673_321_Furukanata_VISIO,Open Sans Semibold,30,&H00048D0C,&H000000FF,&H007FE5FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,311,305,101,1
Style: sign_30785_336_Bonds_on_the_Bat,Open Sans Semibold,36,&H00EAF3FE,&H000000FF,&H0059708F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,239,225,276,1
Style: sign_33854_347_Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,347,339,381,1
Style: sign_33854_349_Does_Getting_a_J,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,147,168,51,1
Style: sign_33854_348_Is_Being_Able_to,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,63,159,1
Style: A,Monotype Corsiva,22,&HAFFFFFFF,&HFFFAFAFC,&HFFF7F7FB,&HFFF9F9FC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,1100,600,60,1
Style: Ani,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ani-italics,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ani-top,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Ani-reklama,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,204
Style: Ani-italics-top,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:21.00,Ani-reklama,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)}Приятного просмотра!\NРабота проекта AniPlay. Перевод и редактура: Eden
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:23.90,Ani-reklama,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)}❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤\NВсегда с вами, команда AniPlay!
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:06.00,Ani,Text,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:46.73,0:01:50.01,Ani,Teacher,0,0,0,,Это Кетцалькоатль Сассассул из Антарктики.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.90,Ani,Teacher,0,0,0,,Садись рядом с Кимихарой.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:09.18,Ani,Teacher,0,0,0,,Кимихара, раз ты её соседка, помоги ей освоиться, ладно?
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:16.74,Ani,Suu,0,0,0,,Рада познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:16.74,0:02:19.52,Ani,Hime,0,0,0,,Д-да... я тоже.
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:21.42,Ani,Teacher,0,0,0,,Итак, начнём урок.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:22.36,Ani,Teacher,0,0,0,,Встаньте.
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:23.96,Ani,Teacher,0,0,0,,Поклон.
Dialogue: 0,0:02:26.01,0:02:27.16,Ani,Suu,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:28.76,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ничего страшного!
Dialogue: 0,0:02:29.07,0:02:30.01,Ani,Teacher,0,0,0,,Садитесь.
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:43.02,Ani,Teacher,0,0,0,,Пожалуйста, не отвлекайтесь от урока!
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.99,Ani,Hime,0,0,0,,{\i1}"Я хочу выпить, но всадник, играющий на биве, подгоняет меня" [бива - струнный муз. инструмент, прим.переводчика]
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:54.90,Ani,Hime,0,0,0,,{\i1}Классическая поэма...
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.75,Ani,Hime,0,0,0,,{\i1}К тому же китайская.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:58.33,Ani,Hime,0,0,0,,{\i1}Узнает ли она её?
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:17.46,Ani,Teacher,0,0,0,,Кимихара!
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.13,Ani,Shige,0,0,0,,Что случилось?!
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:23.85,Ani,Nozomi,0,0,0,,Химе перепугалась.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:28.66,Ani,Nozomi,0,0,0,,О, ты пришла в сознание?
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:30.30,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:37.73,Ani,Nozomi,0,0,0,,Её тут нет.
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:41.42,Ani,Kyoko,0,0,0,,Не надо так.
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.74,Ani,Kyoko,0,0,0,,В смысле, конечно, она страшная, но...
Dialogue: 0,0:03:43.74,0:03:47.08,Ani,Nozomi,0,0,0,,Если ты будешь падать в обморок от каждой ерунды, то не сможешь ходить в школу.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:53.38,Ani,Kyoko,0,0,0,,И это тоже, но в первую очередь потому, что \Nэто может быть расценено как дискриминация.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:57.86,Ani,Hime,0,0,0,,Нет-нет! Ничего общего с дискриминацией!
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:01.01,Ani,Hime,0,0,0,,Просто...змеевики...
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:03.02,Ani,Kyoko,0,0,0,,Они тебя беспокоят?
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.44,Ani,Kyoko,0,0,0,,Постарайся, чтобы никто больше этого не услышал.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:06.90,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты напрашиваешься на проблемы.
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:07.96,Ani,Hime,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.95,Ani,Nozomi,0,0,0,,В любом случае, почему они тебя беспокоят?
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:16.07,Ani,Hime,0,0,0,,Помните тот фильм, \N{\i1}"Ужас Антарктики"{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.99,Ani,Kyoko,0,0,0,,Который? Старый или ремейк?
Dialogue: 0,0:04:18.99,0:04:20.45,Ani,Hime,0,0,0,,Тот, который цветной.
Dialogue: 0,0:04:20.45,0:04:24.75,Ani,Hime,0,0,0,,Мы смотрели его дома, когда я была маленькой, и...
Dialogue: 0,0:04:46.27,0:04:47.27,Ani-italics,Lady,0,0,0,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.96,Ani,Nozomi,0,0,0,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:21.02,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это тот, где героиню-кентавра проглотили, да?
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:23.79,Ani,Kyoko,0,0,0,,А затем он выплюнул её кожу и притворился ей самой.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.27,Ani,Nozomi,0,0,0,,Его иногда крутят по ТВ.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.97,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мне он немного нравится.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.60,Ani,Kyoko,0,0,0,,На этот фильм часто ссылаются.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:33.25,Ani,Nozomi,0,0,0,,Хотя всё в нём такое надуманное.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.32,Ani,Kyoko,0,0,0,,В романе, по которому он снят, всё выглядит хорошо,
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:38.77,Ani,Kyoko,0,0,0,,но в видео версии слишком много нестыковок.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.93,Ani,Nozomi,0,0,0,,Хотя момент, когда он отрыгивает её скелет довольно реалистичный!
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.95,Ani,Kyoko,0,0,0,,Но всё равно это выглядит искуственно.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.75,Ani,Hime,0,0,0,,Качество съёмки не имеет значения!
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:51.48,Ani,Hime,0,0,0,,Дело в том, что меня это напугало, когда я была маленькой!
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:52.75,Ani,Hime,0,0,0,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.22,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ты нас спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:59.02,Ani,Kyoko,0,0,0,,У тебя проблема со змеевиками из-за кино, так?
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:02.85,Ani,Kyoko,0,0,0,,Тогда может тебе стоит пересмотреть его и преодолеть свой испуг?
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:05.42,Ani,Hime,0,0,0,,Что? Я не смогу...
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.43,Ani,Nozomi,0,0,0,,Она от этого ещё сильнее перепугается.
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:12.28,Ani,Kyoko,0,0,0,,Нет-нет! Я понимаю, что для малышки это может быть страшным,
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:14.64,Ani,Kyoko,0,0,0,,но сам по себе это просто старый фильм категории B.
Dialogue: 0,0:06:15.47,0:06:17.28,Ani,Kyoko,0,0,0,,Он такой... ну, ты понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:21.39,Ani,Kyoko,0,0,0,,Если ты пересмотришь его, то подумаешь "Ого, и это всё?".
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:23.86,Ani,Kyoko,0,0,0,,И все твои страхи уйдут!
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.08,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ты правда так думаешь?
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:28.71,Ani,Kyoko,0,0,0,,Тебе же всё равно нечего терять.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:37.21,Ani,Hime,0,0,0,,Кстати, а это вы меня сюда перенесли?
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:41.39,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я что, выгляжу как профессиональный борец или штангист?
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.17,Ani,Hime,0,0,0,,О-ой...
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.89,Ani,Shige,0,0,0,,Можно войти?
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:48.94,Ani,Hime,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:52.86,Ani,Shige,0,0,0,,Как ты себя чувствуешь?
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:55.21,Ani,Hime,0,0,0,,Спасибо, мне уже гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.36,Ani,Kyoko,0,0,0,,Шигетоки тебя сюда принёс.
Dialogue: 0,0:06:58.07,0:07:00.46,Ani,Kyoko,0,0,0,,Комори и Некоми тоже помогали.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:03.99,Ani,Hime,0,0,0,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:05.74,Ani,Shige,0,0,0,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:20.50,Ani,Suu,0,0,0,,Похоже, я тебя напугала?
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.76,Ani,Hime,0,0,0,,Нет, совсем нет...
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:27.64,Ani,Suu,0,0,0,,Я пыталась улыбнуться, но как-то это у меня плохо выходит...
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.23,Ani,Nozomi,0,0,0,,Правда? А как это выглядело? Покажи.
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:39.01,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да, теперь всё ясно...
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:44.17,Ani,Suu,0,0,0,,Наверное, я никогда не смогу нормально с вами общаться...
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:48.78,Ani,Nozomi,0,0,0,,Нет, погоди! Всё дело в фильме, который напугал Нозоми.
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.46,Ani,Suu,0,0,0,,В фильме?
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:54.79,Ani,Nekomi,0,0,0,,Кимихара и правда тяжёлая.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:58.79,Ani,Komori,0,0,0,,Но... она такая мягкая.
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.93,sign_11294_89_Nurse_s_Office,Text,0,0,0,,{\pos(436,428)\frz13.3}Медпункт
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.93,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну, в общем, такие дела.
Dialogue: 0,0:08:08.37,0:08:10.55,Ani,Nozomi,0,0,0,,Это правда жуткое кино.
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:14.50,Ani,Suu,0,0,0,,Понятно. Значит, такое существует.
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:17.31,Ani,Kyoko,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.19,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да, но...
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:22.17,Ani,Suu,0,0,0,,Это звучит очень интересно!
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:33.75,sign_11760_97_Earth_Sciences__,Text,0,0,0,,{\frz3.806\pos(703,248)}Лаборатория
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:29.59,Ani,Shige,0,0,0,,Мне нельзя входить в классы, так что покину вас.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:31.60,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.16,Ani,Nozomi,0,0,0,,Здорово!
Dialogue: 0,0:08:38.36,0:08:42.04,Ani,Pres,0,0,0,,Неожиданно, что вы сюда пришли.
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:46.18,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мы же чистили аквариум раньше, разве нет, Креветка?
Dialogue: 0,0:08:46.18,0:08:48.11,Ani,Pres,0,0,0,,Ты кого назвала креветкой?
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.04,Ani,Suu,0,0,0,,Привет. Я тоже к вам.
Dialogue: 0,0:08:52.04,0:08:54.61,Ani,Pres,0,0,0,,П-привет...
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:59.10,Ani,Vice,0,0,0,,Как круто, это же антарктианец!
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:00.76,Ani,Suu,0,0,0,,Рада познакомиться.
Dialogue: 0,0:09:01.09,0:09:03.10,Ani,Nozomi,0,0,0,,Поговорите позже.
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:05.90,Ani,Nozomi,0,0,0,,Вице-президент, у вас же тут хранится много видео, да?
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:11.38,Ani,Nozomi,0,0,0,,Нашла!
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.58,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну, давайте смотреть!
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:15.56,Ani,Hime,0,0,0,,А!
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:17.03,Ani,Nozomi,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:17.94,0:09:20.04,Ani,Hime,0,0,0,,Я не готова...
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:23.70,Ani,Nozomi,0,0,0,,Включаю.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:30.20,Ani,Kyoko,0,0,0,,Не закрывай глаза.
Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:32.00,Ani,Hime,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:32.76,0:09:34.82,Ani,Pres,0,0,0,,А это нормально?
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.27,Ani,Vice,0,0,0,,Надеюсь, она себя будет хорошо чувствовать.
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:48.80,Ani-italics,Guy,0,0,0,,Алиса, что случилось?
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.61,Ani,Nozomi,0,0,0,,Смотри на экран.
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.87,Ani-italics,Guy,0,0,0,,Ты не Алиса!
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:00.28,Ani-italics,Guy,0,0,0,,Кто ты на этот раз?!
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:03.92,Ani-italics,Guy,0,0,0,,Проверим твою кровь!
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:10.92,Ani,Both,0,0,0,,П-прости!
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:19.31,sign_14471_125_Play_Movie___Aud,Text,0,0,0,,Начать просмотр | Звук и субтитры | Выбор эпизода | Дополнения
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.31,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну и что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.80,Ani,Hime,0,0,0,,Было по-прежнему страшно!
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:25.42,Ani,Suu,0,0,0,,Так страшно!
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:27.69,Ani,Suu,0,0,0,,Люди невероятные!
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:30.71,Ani,Suu,0,0,0,,Придумать такого ужасного монстра, как этот...
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.08,Ani,Hime,0,0,0,,Он ест людей...а ты...
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:38.75,Ani,Suu,0,0,0,,Нет-нет, ну что за глупости!
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:41.86,Ani,Suu,0,0,0,,Пожалуйста, не воспринимай меня как монстра из фильма.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:44.08,Ani,Suu,0,0,0,,У нас даже нет ядовитых клыков.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.41,Ani,Suu,0,0,0,,В отличие от млекопитающих, которые пережёвывают пищу,
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.82,Ani,Suu,0,0,0,,наши челюсти совсем не крепкие.
Dialogue: 0,0:10:51.82,0:10:55.84,Ani,Suu,0,0,0,,Даже если бы кто-то из нас тебя укусил, это будет ощущаться как укус котёнка.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.26,Ani,Suu,0,0,0,,Конечно, с другой стороны мы можем убивать удушением, как змеи.
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:04.45,Ani,Suu,0,0,0,,И наши рёбра не могут расширяться,
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:06.18,Ani,Suu,0,0,0,,так что мы не можем проглотить кого-то целиком.
Dialogue: 0,0:11:08.74,0:11:14.90,Ani,Suu,0,0,0,,Я даже не могу представить, как мне может \Nпонравиться съесть кого-то, с кем я разговариваю.
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:19.49,Ani,Suu,0,0,0,,Но если я похожа на этого монстра...
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:23.00,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что ж, хуже и быть не могло.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:25.74,Ani,Pres,0,0,0,,Ты их засудишь?
Dialogue: 0,0:11:26.40,0:11:27.37,Ani,Suu,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:32.09,Ani,Suu,0,0,0,,Я приехала сюда в том числе, чтобы положить конец недопониманию.
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:37.42,Ani,Suu,0,0,0,,И я сочту за честь, если вы будете моими друзьями.
Dialogue: 0,0:11:37.75,0:11:39.40,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ой, да не стоит!
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.48,Ani,Hime,0,0,0,,Мы счастливы быть твоими друзьями!
Dialogue: 0,0:11:43.56,0:11:46.52,sign_16536_150_Smile,Text,0,0,0,,{\fad(487,1)\pos(933,471)}Улыбка
Dialogue: 0,0:11:51.91,0:11:52.97,Ani,Nozomi,0,0,0,,Эй, Химе!
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:53.54,Ani,Kyoko,0,0,0,,Химе!
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:53.90,Ani,Pres,0,0,0,,Что...
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:55.80,Ani,Vice,0,0,0,,Принцесса! [Игра слов, обращение "химегими" включает в себя имя Химе]
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:12:00.83,sign_16830_155_Antarcticans_Are,Title,0,0,0,,Об антарктианцах {\c&H000000&}ходит {\c&H00BB92&}много слухов.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:04.33,sign_16950_157_But_In_the_End__,Title,0,0,0,,{\pos(678,492)}В конце концов, история и корни \NАнтарктианцев это сплошная загадка.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:10.18,Ani,Fuji,0,0,0,,Кетцалькоатль.
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.15,Ani,Suu,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:14.71,Ani,Fuji,0,0,0,,Я хочу спросить у тебя кое-что, можно?
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:16.09,Ani,Suu,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.22,Ani,Girl,0,0,0,,И я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:17.96,Ani,Guy,0,0,0,,И я!
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:21.48,Ani,Manami,0,0,0,,Ладно, ладно, все по порядку.
Dialogue: 0,0:12:22.18,0:12:24.47,Ani,Guy,0,0,0,,Снова хочешь командовать?
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:29.64,Ani,Fuji,0,0,0,,Что ж, тогда можно я буду первым?
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:32.57,Ani,Fuji,0,0,0,,Кетцалькоатль, ты рептилия...
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:35.16,Ani,Fuji,0,0,0,,или в любом случае не теплокровное существо, так?
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:38.80,Ani,Fuji,0,0,0,,Как ты живёшь в Антарктике, там же так холодно?
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.34,Ani,Suu,0,0,0,,Хороший вопрос.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:43.90,Ani,Suu,0,0,0,,Ты ошибаешься в двух вещах.
Dialogue: 0,0:12:44.33,0:12:47.93,Ani,Suu,0,0,0,,Во-первых, мы теплокровные.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:52.60,Ani,Suu,0,0,0,,Мы скорее как птицы, чем как рептилии или змеи.
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:56.82,Ani,Suu,0,0,0,,Также, хоть мы обычно и называемся "змееподобными людьми",
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.67,Ani,Suu,0,0,0,,это просто популярный термин, основанный на нашей внешности.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:02.98,Ani,Suu,0,0,0,,Наша настоящая связь со змеями довольно незначительна.
Dialogue: 0,0:13:03.86,0:13:06.92,Ani,Suu,0,0,0,,Во-первых, если я не смогу направлять
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:10.36,Ani,Suu,0,0,0,,достаточное количество энергии в мозг, как другие теплокровные,
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:13.78,Ani,Suu,0,0,0,,я не смогу разговаривать с вами.
Dialogue: 0,0:13:14.13,0:13:16.09,Ani,Suu,0,0,0,,Мозг потребляет очень много энергии.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:23.12,Ani,Suu,0,0,0,,И во-вторых, не вся Антарктика покрыта льдом и снегом.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:27.40,Ani,Suu,0,0,0,,Кроме того, я выросла в среде, где было распространено отопление,
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.13,Ani,Suu,0,0,0,,так что я не очень хорошо преношу холод.
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:31.49,Ani,Akira,0,0,0,,Я следующая.
Dialogue: 0,0:13:31.94,0:13:36.00,Ani,Akira,0,0,0,,Правда, что антарктианцы с древних времён тайно контролируют человечество?
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.67,Ani,Suu,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:42.20,Ani,Suu,0,0,0,,Легенды гласят, что если вы проследите \Nисторию нашей цивилизации на тысячи лет назад,
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.54,Ani,Suu,0,0,0,,то обнаружите, что наши предки, которые до сих пор ползают по земле,
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:47.15,Ani,Suu,0,0,0,,построили подземные города по всему миру.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:49.19,Ani,Suu,0,0,0,,Хотя неизвестно, насколько это правда.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:55.28,sign_19554_191__All_of_these_bo,Text,0,0,0,,*Все эти книги были запрещены Департаментом внутреннего бюро по вопросам нормализации общества.
Dialogue: 0,0:13:49.44,0:13:55.28,sign_19554_193_Snake_People_Are,Text,0,0,0,,{\pos(495.6,331.4)}Змеевики {\c&HFFFFFF&}стоят за \Nмировыми теориями {\c&H1415FF&}заговора
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:53.25,Ani-top,Suu,0,0,0,,Все эти так называемые оккультные книги
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:54.92,Ani-top,Suu,0,0,0,,абсолютно беспочвенны.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:59.39,Ani,Suu,0,0,0,,Наши контакты с людьми начались сравнительно недавно
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:00.91,Ani,Suu,0,0,0,,и были очень ограничены.
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:04.08,Ani,Suu,0,0,0,,Мы отличаемся в духовном плане,
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:07.91,Ani,Suu,0,0,0,,так что нам сложно понимать людей, не говоря о том, чтобы контролировать их.
Dialogue: 0,0:14:08.73,0:14:10.91,Ani,Suu,0,0,0,,Мы не всемогущие.
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:13.75,Ani,Akira,0,0,0,,Это правда, что вы правили ацтеками?
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:15.66,Ani,Suu,0,0,0,,Так случилось,
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:18.97,Ani,Suu,0,0,0,,что мы передали их цивилизации некоторые знания и технологии,
Dialogue: 0,0:14:18.97,0:14:22.40,Ani,Suu,0,0,0,,но было оговорено, что мы не можем вмешиваться в их правительственные дела.
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:25.95,Ani,Suu,0,0,0,,Люди и антарктианцы практически не вмешиваются в дела друг друга.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:29.32,Ani,Akira,0,0,0,,Но теперь люди хотят с вами контактировать?
Dialogue: 0,0:14:29.32,0:14:30.64,Ani,Suu,0,0,0,,Что ж, так и есть.
Dialogue: 0,0:14:31.13,0:14:35.64,Ani,Suu,0,0,0,,В прошлом само существование Антарктики было неизвестным.
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:40.16,Ani,Suu,0,0,0,,Но теперь легко туда долететь или доплыть.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.54,Ani,Nade,0,0,0,,Но почему ты выбрала эту школу?
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:47.27,Ani,Suu,0,0,0,,Потому что среда здесь похожа на ту, где я выросла,
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:50.91,Ani,Suu,0,0,0,,и я думаю, что могу встретить тут много умных
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:54.79,Ani,Suu,0,0,0,,и понимающих людей, которые не будут выходить за рамки нормы.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.05,Ani-italics,Manami,0,0,0,,Другими словами, потому что мы чуть выше среднего?
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:03.06,Ani,Suu,0,0,0,,К тому же, тут не слишком жарко и не слишком холодно.
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.33,Ani,Inukai,0,0,0,,Зимой тут довольно холодные ветра.
Dialogue: 0,0:15:06.33,0:15:07.80,Ani,Akechi,0,0,0,,А летом жарко.
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:11.34,Ani,Katsura,0,0,0,,И ещё один въедливый вопрос...
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:14.65,Ani,Katsura,0,0,0,,Кетцалькоатль, у тебя есть парень?
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.15,Ani,Suu,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:19.53,0:15:22.40,Ani,Katsura,0,0,0,,Ясно! Прямо как у меня!
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.15,Ani,Katsura,0,0,0,,А какие парни тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:27.29,Ani,Suu,0,0,0,,Сложный вопрос.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.71,Ani,Suu,0,0,0,,Только наша королева может откладывать яйца,
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:35.87,Ani,Suu,0,0,0,,а большинство граждан и воинов женщины.
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:38.68,Ani,Katsura,0,0,0,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:43.17,Ani,Suu,0,0,0,,Так что мне и не стоит иметь романтические чувства...
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:46.10,Ani,Akechi,0,0,0,,Не стоит? Значит, тебе кто-то нравится?
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:51.78,Ani,Suu,0,0,0,,Мы можем испытывать определённые эмоции привязанности по отношению к кому-либо.
Dialogue: 0,0:15:52.39,0:15:55.10,Ani,Suu,0,0,0,,Это трудно объяснить, хотя...
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:16:01.06,Ani,Suu,0,0,0,,Я не уверена, что это аналогично человеческой дружбе или любви.
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:07.71,Ani,Suu,0,0,0,,Поскольку мы достаточно опытные в естественных науках,
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:11.74,Ani,Suu,0,0,0,,наше понимание себя выше, чем понимание природы людей.
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:15.28,Ani,Suu,0,0,0,,И только от людей мы узнали,
Dialogue: 0,0:16:15.28,0:16:17.37,Ani,Suu,0,0,0,,что наши знания о себе недостаточны.
Dialogue: 0,0:16:17.92,0:16:20.38,Ani,Omaki,0,0,0,,Как-то это слишком педантично начинает звучать...
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:21.76,Ani,Guy,0,0,0,,Ладно, следующий вопрос.
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:23.38,Ani,Girl,0,0,0,,Давайте я!
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.84,Ani,Manami,0,0,0,,Всё, время вышло.
Dialogue: 0,0:16:27.14,0:16:30.21,Ani,Kojima,0,0,0,,А я хотела спросить, что она ест.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.50,Ani,Manami,0,0,0,,Ты это узнаешь во время обеда.
Dialogue: 0,0:16:32.78,0:16:35.59,Ani,Fuji,0,0,0,,Но мы всё равно слишком мало о ней знаем!
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:38.04,Ani,Manami,0,0,0,,Всему своё время.
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.99,Ani,Manami,0,0,0,,Итак, все по местам!
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:50.15,Ani-italics,TV,0,0,0,,Пришло время принести победу нации!
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:52.91,sign_23923_246_Human__Evolution,Text,0,0,0,,{\frz42.14\pos(558,189)\frx42\fry6}Человечество {\c&H202020&}\NТеория эволюции.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.55,sign_24055_247_For_Delicate_Ski,Text,0,0,0,,{\pos(405,419)}Крем Сэйрэй для \Nчувствительной кожи
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:16:59.54,Ani-italics,TV,0,0,0,,Если у вас бледная кожа, этот крем для вас!
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:03.25,Ani-italics,TV,0,0,0,,Прелестная рогатая волшебница!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:04.98,Ani-italics,TV,0,0,0,,Казуко!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.76,Ani-italics,TV,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:17.73,sign_24292_252_Breaking_,Text,0,0,0,,{\pos(238,547)}Последние \Nновости!
Dialogue: 0,0:17:07.05,0:17:17.73,sign_24292_253_Shocking__The_Wo,Text,0,0,0,,{\pos(640,571)}Шок! Дело рук антарктианского НЛО?
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:12.33,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}Из-за проишествия с американским исследовательским судном, затонувшим в водах Антарктики,
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:14.70,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}правительство США проводит эвакуацию местных граждан.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.72,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}В то время как правительство Антарктики хранит молчание.
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:23.70,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}\NДругие страны выразили тревогу в ответ на этот инцидент,
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:26.67,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}и ожидают, что оба государства будут делать в дальнейшем.
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:28.90,Ani-top,TV,0,0,0,,{\i1}Далее в новостях...
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.29,Ani,Nozomi,0,0,0,,Это что такое?
Dialogue: 0,0:17:38.33,0:17:40.25,Ani,Hime,0,0,0,,Доброе утро, Суу!
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.58,Ani,Suu,0,0,0,,А... доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.10,Ani,Nozomi,0,0,0,,Так что это за штука у тебя на голове?
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:47.32,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это антарктианская мода?
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:50.59,Ani,Suu,0,0,0,,А, нет, это...
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.26,Ani,Suu,0,0,0,,Новости...
Dialogue: 0,0:17:52.26,0:17:53.97,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:57.33,Ani,Kyoko,0,0,0,,А, это про то, что американский корабль затонул?
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:58.44,Ani,Kyoko,0,0,0,,И чего?
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:03.14,Ani,Suu,0,0,0,,Я подумала, что будет лучше постараться привлекать к себе поменьше внимания.
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.35,Ani,Nozomi,0,0,0,,{\i1}Меньше{\i0} привлекать внимание?!
Dialogue: 0,0:18:06.88,0:18:08.44,Ani,Nozomi,0,0,0,,Опусти голову.
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:10.69,Ani,Nozomi,0,0,0,,Это так ты избегаешь внимания?
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.83,Ani,Kyoko,0,0,0,,Дурочка, не делай так!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:17.42,Ani,Suu,0,0,0,,Ничего страшного, такая осторожность нормальна.
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.83,Ani,Kyoko,0,0,0,,А мне так не кажется...
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:23.54,Ani,Suu,0,0,0,,Существенней, это то, что вы называете "ответной реакцией"?
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.22,Ani,Kyoko,0,0,0,,Э, ну вообще-то это не существенней...
Dialogue: 0,0:18:26.22,0:18:28.96,Ani,Nozomi,0,0,0,,Слушай, ты же не грабитель, которому нужна маска.
Dialogue: 0,0:18:29.39,0:18:31.07,Ani,Suu,0,0,0,,Я думала, что стоит хотя бы попробовать...
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.35,Ani,Kyoko,0,0,0,,Нет-нет. Во-первых, никто не может напасть на тебя прямо здесь.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:38.68,Ani,Kyoko,0,0,0,,Кроме того это был американский корабль, так что здесь всё должно быть в порядке.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:42.76,Ani,Suu,0,0,0,,Думаешь это так? Всё-таки они были людьми.
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.73,Ani,Hime,0,0,0,,Да, конечно так...
Dialogue: 0,0:18:45.17,0:18:48.24,Ani,Hime,0,0,0,,Послушай, Суу, а ты всегда так одеваешься?
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.46,Ani,Suu,0,0,0,,Я каждый день надеваю разное.
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:52.95,Ani,Suu,0,0,0,,Оно пахнет?
Dialogue: 0,0:18:53.37,0:18:55.58,Ani,Hime,0,0,0,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:59.20,Ani,Nozomi,0,0,0,,Если подумать, вы всегда одеваетесь как показывают по ТВ.
Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:03.60,Ani,Suu,0,0,0,,По всей видимости, истоки этой одежды \Nлежат в человеческих одеяниях монахов.
Dialogue: 0,0:19:05.17,0:19:07.86,Ani,Suu,0,0,0,,Между прочим, подол слишком короткий, как говорит
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:11.53,Ani,Suu,0,0,0,,мадам посол, у которой я беру уроки языка.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:14.37,Ani,Hime,0,0,0,,Это выглядит очень женственно!
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:18.51,Ani,Nozomi,0,0,0,,Репетитор? Так ты специально учишь язык?
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.39,Ani,Nozomi,0,0,0,,Не с помощью изучения во сне или чего-то такого?
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:24.57,Ani,Suu,0,0,0,,Конечно. Память работает одинаково
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:26.77,Ani,Suu,0,0,0,,у всех видов, включая насекомых.
Dialogue: 0,0:19:27.69,0:19:32.90,Ani,Suu,0,0,0,,Моя учительница объяснила мне всё  \Nот особенностей поведения до базовых знаний.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.77,Ani,Nozomi,0,0,0,,Тебе это трудно далось?
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:39.79,Ani,Suu,0,0,0,,Вовсе нет. Мне так много помогали, что лучшего и желать нельзя.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.41,Ani,Kyoko,0,0,0,,Тебе нужно одеваться именно так?
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:44.22,Ani,Suu,0,0,0,,Нет, совсем нет.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:47.68,Ani,Hime,0,0,0,,Тогда может пройдёшься с нами по магазинам?
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:01.04,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ты выглядишь неожиданно женственно в такой одежде!
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:03.55,Ani,Hime,0,0,0,,Может и тебе примерить, Нозоми?
Dialogue: 0,0:20:04.41,0:20:05.60,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мне?!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:09.61,Ani,Kyoko,0,0,0,,Прямо мальчик-трансвестит!
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:13.44,Ani,Hime,0,0,0,,Нет, всё нормально! Давай я тебя только причешу...
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.92,Ani,Hime,0,0,0,,Вы обе такие стильные!
Dialogue: 0,0:20:22.34,0:20:25.66,Ani,Suu,0,0,0,,Мне кажется, снизу слишком открыто...
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:29.02,Ani,Lady1,0,0,0,,В этой модели отверстие для хвоста предусмотрено одинаковое для всех размеров.
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:32.30,Ani,Lady1,0,0,0,,Если вы решите приобрести её, то мы подгоним его по вашим меркам.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:33.91,Ani,Lady2,0,0,0,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:20:33.91,0:20:36.74,Ani,Lady2,0,0,0,,Я раньше никогда не работала с вещами для змеевиков!
Dialogue: 0,0:20:36.74,0:20:38.80,Ani,Lady1,0,0,0,,Если ты откажешься, тебя отправят в исправительную клинику.
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:41.33,Ani,Lady1,0,0,0,,Если не можешь сама, просто позови менеджера.
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:47.31,Ani,Hime,0,0,0,,Как тебе?
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:49.80,Ani,Suu,0,0,0,,Оно холодное и вкусное.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:51.48,Ani,Suu,0,0,0,,Так что...
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:55.49,sign_29673_321_Furukanata_VISIO,Text,0,0,0,,{\pos(632.6,668.2)}Фуруканата {\c&H000000&}VISION
Dialogue: 0,0:20:51.49,0:20:55.49,sign_29673_322_Strained_relatio,Text,0,0,0,,{\pos(651.6,393.4)}Натянутые отношения между США и Антарктикой сохраняются.\NПравительство США приняло решение отозвать посла в Антарктике.
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.30,Ani-top,Suu,0,0,0,,Все так добры, даже после этого ужасного инцидента.
Dialogue: 0,0:20:59.61,0:21:02.59,Ani,Nozomi,0,0,0,,Так это и не твоя вина.
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:06.88,Ani,Kyoko,0,0,0,,У них даже нет доказательств, что \Nправительство Антарктики к этому причастно.
Dialogue: 0,0:21:07.22,0:21:08.48,Ani,Suu,0,0,0,,Это правда.
Dialogue: 0,0:21:08.48,0:21:12.75,Ani,Suu,0,0,0,,Мы способны защититься от воинствующих людей...
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.88,Ani,Suu,0,0,0,,Прошу прощения. Я не могу больше ничего сказать.
Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:19.51,Ani,Kyoko,0,0,0,,Не думаю, что тебе стоит что-то говорить.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:24.27,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну что, готовы к кино?
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:26.61,Ani,Kyoko,0,0,0,,На твой выбор?
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:30.69,Ani,Nozomi,0,0,0,,А что? Оно очень популярно! Я уверена, будет интересно!
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:34.19,Ani,Hime,0,0,0,,Я не хочу смотреть ничего жестокого...
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:36.61,Ani,Nozomi,0,0,0,,Не думай об этом, просто наслаждайся просмотром.
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:41.16,sign_30785_336_Bonds_on_the_Bat,Text,0,0,0,,{\fad(604,1)}Узы сражения
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:42.86,Ani,Nozomi,0,0,0,,Видали? Отличное кино, да?
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:47.29,Ani,Suu,0,0,0,,Определённо оно заставило меня задуматься.
Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:51.31,Ani,Nozomi,0,0,0,,Э? Не о чем тут думать, это просто развлечение.
Dialogue: 0,0:21:51.86,0:21:55.56,Ani,Suu,0,0,0,,Я хотела бы углубить своё понимание, чтобы уметь думать так же.
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:58.46,Ani,Kyoko,0,0,0,,Зачем? Для работы?
Dialogue: 0,0:21:58.81,0:22:02.59,Ani,Suu,0,0,0,,Для нормальных антарктианцев это обязанность.
Dialogue: 0,0:22:03.29,0:22:06.56,Ani,Suu,0,0,0,,Но я не совсем нормальная, и я думаю...
Dialogue: 0,0:22:07.23,0:22:08.62,Ani,Suu,0,0,0,,поэтому я и здесь.
Dialogue: 0,0:22:11.68,0:22:14.50,Ani,Nozomi,0,0,0,,О, круто! Как в кино!
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:49.87,sign_33854_347_Next_Time,Text,0,0,0,,{\pos(654,143)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:49.87,sign_33854_348_Is_Being_Able_to,Title,0,0,0,,{\pos(650,319)}Возможность восстановить историю своих предков это причина для счастья или страдания?
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:49.87,sign_33854_349_Does_Getting_a_J,Title,0,0,0,,{\pos(673,457)}Действительно ли любимая работа приносит счастье?