[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
Video Position: 30634

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Main-Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: sign_2205_2_Let_s_head__back,Open Sans Semibold,27,&H00204A47,&H000000FF,&H00ADFFFC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,551,143,269,1
Style: sign_2205_3_That_one_step__m,Open Sans Semibold,27,&H00ECECEC,&H000000FF,&H002E2FA2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,333,336,252,1
Style: sign_2205_4_Three_years_of__,Open Sans Semibold,27,&H00484848,&H000000FF,&H00E5E5E5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,107,539,241,1
Style: sign_2392_5_That_one_step_mi,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474599,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,32,392,240,1
Style: sign_2392_5_That_one_step__m,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00474599,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,81,441,240,1
Style: sign_3312_16_Local_Train_,Open Sans Semibold,30,&H007AE489,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,39,657,361,1
Style: sign_3312_17_Satose_,Open Sans Semibold,30,&H0076A8D7,&H000000FF,&H002A2A2A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,345,412,305,1
Style: sign_18538_175_Furukanata_Stati,Open Sans Semibold,30,&H0097A7A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,304,267,40,1
Style: sign_3698_20_Furukanata_Stati,Open Sans Semibold,30,&H0097A7A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,496,101,183,1
Style: sign_7629_72_All_citizens_qua,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B54BE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,125,117,27,1
Style: sign_7629_73_This_guarantee_i,Open Sans Semibold,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,329,164,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: sign_9353_92_Health__Educatio,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009F0710,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,345,359,371,1
Style: sign_9810_97_Health_Education,Open Sans Semibold,27,&H00E04132,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,363,261,183,1
Style: sign_14857_157_Furukanata_Stati,Open Sans Semibold,30,&H0097A7A0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,317,280,40,1
Style: sign_16832_173_Why_Are_We_So_Be,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005656B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,152,152,24,1
Style: sign_17872_184_The_following_st,Open Sans Semibold,33,&H00252525,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,131,96,345,1
Style: sign_17942_186_299__Gokuraku__N,Open Sans Semibold,33,&H00252525,&H000000FF,&H00EDEDED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,348,345,315,1
Style: sign_18169_190_I_don_t_get_why_,Open Sans Semibold,27,&H003D3D3D,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,557,227,1
Style: sign_19954_212_Study_Party,Open Sans Semibold,24,&H004647C7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,624,51,1
Style: sign_22328_243_Class_2_1__Kimih,Open Sans Semibold,33,&H00434343,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,437,387,1
Style: sign_22328_244_Class_1_1__Gokur,Open Sans Semibold,33,&H00434343,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,519,49,389,1
Style: sign_28725_320_Hitachi__Electri,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A9450,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,183,551,303,1
Style: sign_31579_352_You_Can_Tell_Wha,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,127,17,1
Style: sign_33854_370_Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,348,340,381,1
Style: sign_33854_354_Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,348,340,381,1
Style: sign_33854_356_But_In_the_End__,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,128,115,68,1
Style: sign_33854_355_Antarcticans_Are,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0013304F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,123,104,199,1
Style: A,Monotype Corsiva,22,&HAFFFFFFF,&HFFFAFAFC,&HFFF7F7FB,&HFFF9F9FC,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,1100,600,60,1
Style: Ani,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Ani-italics,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Ani-top,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204
Style: Ani-reklama,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,8,10,10,10,204
Style: Ani-italics-top,verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000A7,&H000000A7,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:21.00,Ani-reklama,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)}Приятного просмотра!\NРабота проекта AniPlay. Перевод и редактура: Eden
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:23.90,Ani-reklama,,0,0,0,,{\fad(3000,3000)}❤ Жизнь - это любовь. А любовь к аниме начинается с нас! ❤\NВсегда с вами, команда AniPlay!
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.64,sign_2205_2_Let_s_head__back,Text,0,0,0,,{\pos(822,257)}Вернитесь \Nна день \Nдомой!
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.64,sign_2205_3_That_one_step__m,Text,0,0,0,,{\pos(656,262)}Один шаг \Nможет стать \Nвашим шансом \Nпоймать счастье.
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:48.64,sign_2205_4_Three_years_of__,Text,0,0,0,,{\pos(432,271)}Если три года \Nстоять на\N холодном камне, \Nстанешь сильным.\N А может и нет.
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:55.39,sign_2392_5_That_one_step__m,Text,0,0,0,,{\frz330\pos(262,408)}Один\N шаг \Nможет \Nстать \Nвашим \Nшансом\N поймать\N счастье.\N
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:59.05,Ani,Guy,0,0,0,,Простите!
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:00.80,Ani,Hime,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.39,Ani,Guy,0,0,0,,Пожалуйста, прочти это.
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:09.49,Ani,Guy,0,0,0,,Я влюбился в тебя с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.66,Ani-italics,Voice,0,0,0,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.11,Ani-italics,Voice,0,0,0,,Двери открываются с левой стороны.
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:28.54,Ani,Nozomi,0,0,0,,Она сбежала?!
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:29.20,Ani,Kyoko,0,0,0,,Химе!
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:29.95,Ani,Nozomi,0,0,0,,Химе!
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.01,Ani,Kyoko,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:41.10,sign_3312_16_Local_Train_,Text,0,0,0,,{\pos(179,259)\frz351}Пригородный поезд
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:41.10,sign_3312_17_Satose_,Text,0,0,0,,{\pos(578,343)\frz351.4}Сатосё
Dialogue: 0,0:02:32.26,0:02:34.76,Ani-italics,Voice,0,0,0,,Пригородный поезд отправляется в Сатосё в 8 часов.
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.07,Ani-italics,Voice,0,0,0,,Осторожно, двери закрываются.
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:53.12,sign_3698_20_Furukanata_Stati,Text,0,0,0,,{\pos(923,185)}Станция Фуруканата
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:50.57,Ani,Nozomi,0,0,0,,Почему ты убежала?
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.62,Ani,Hime,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:54.82,Ani,Nozomi,0,0,0,,Говори уже!
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:57.06,Ani,Hime,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:02.39,Ani,Nozomi,0,0,0,,В самом деле, почему ты убежала \Nне сказав ни слова?
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:05.25,Ani,Hime,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:07.67,0:03:10.47,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну чего ты! Мне-то ты можешь сказать?
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:13.31,Ani,Manami,0,0,0,,Ой, доброе утро.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:18.04,Ani,Nozomi,0,0,0,,Слушай, почему ты не взяла его письмо?
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.60,Ani,Hime,0,0,0,,Ну, я подумала...
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.82,Ani,Hime,0,0,0,,Я не могу принять его.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.84,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да почему же?
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.98,Ani,Hime,0,0,0,,Я не могу сказать...
Dialogue: 0,0:03:29.57,0:03:32.50,Ani,Nozomi,0,0,0,,Давай-давай, колись!
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.57,Ani,Hime,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.43,Ani,Hime,0,0,0,,Мне так неловко.
Dialogue: 0,0:03:43.71,0:03:44.80,Ani,Nozomi,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:46.76,Ani,Nozomi,0,0,0,,почему ты сбежала?
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.04,Ani,Kyoko,0,0,0,,Сейчас ты дома и никто не подслушает.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:55.44,Ani,Kyoko,0,0,0,,Теперь ты можешь нам сказать?
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:56.68,Ani,Nozomi,0,0,0,,Точно-точно!
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.67,Ani,Nozomi,0,0,0,,Он выглядел вполне нормальным парнем.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:01.44,Ani,Nozomi,0,0,0,,Тебя оттолкнула его лысина?
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.37,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да нет, он не лысый, у него просто короткая стрижка.
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:07.73,Ani,Kyoko,0,0,0,,Хотя он был похож на спортсмена...
Dialogue: 0,0:04:07.73,0:04:10.33,Ani,Nozomi,0,0,0,,Правда? Да нет, я бы почувствовала запах пота!
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:12.08,Ani,Kyoko,0,0,0,,Мне он показался весьма приятным.
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.76,Ani,Nozomi,0,0,0,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.20,Ani,Kyoko,0,0,0,,В любом случае, не вижу причин убегать.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.71,Ani,Hime,0,0,0,,Вы правы, но...
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:22.83,Ani,Nozomi,0,0,0,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:29.58,Ani,Hime,0,0,0,,Ну, я... боюсь.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:32.22,Ani,Kyoko,0,0,0,,Мальчиков?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:37.22,Ani,Nozomi,0,0,0,,Погоди-ка, разве раньше так было?
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.08,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ты спокойно общаешься с Комори и Некоми.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.60,Ani,Hime,0,0,0,,С ними не сложно общаться, но...
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:47.19,Ani,Hime,0,0,0,,В общем...
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:49.68,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.75,Ani,Hime,0,0,0,,Я хочу сказать...
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:56.75,Ani,Nozomi,0,0,0,,Стой, ты боишься встречаться с мальчиками?
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.01,Ani,Kyoko,0,0,0,,Так чего ты всё-таки боишься?
Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.57,Ani,Nozomi,0,0,0,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.87,Ani,Nozomi,0,0,0,,Секс и всё такое, угадала?
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:08.68,Ani,Kyoko,0,0,0,,Чего, {\i1}этого{\i0}?
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:13.04,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.14,Ani,Kyoko,0,0,0,,Нет, не похоже на то...
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:17.55,Ani,Kyoko,0,0,0,,Химе не такая.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:20.26,Ani,Kyoko,0,0,0,,Так что это в конце концов?
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:23.32,Ani,Kyoko,0,0,0,,Может боишься забеременеть?
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:29.92,Ani,Kyoko,0,0,0,,Говорят, кентаврам трудно рожать детей от другого вида.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:32.06,Ani,Nozomi,0,0,0,,Нам об этом однажды на уроке рассказывали...
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:39.07,sign_7629_72_All_citizens_qua,Text,0,0,0,,{\frz338.4\pos(548,175)}Все граждане, находящиеся на биологически\N промежуточной стадии, могут получить\N поддержку для обеспечения комфортной жизни.
Dialogue: 0,0:05:32.07,0:05:39.07,sign_7629_73_This_guarantee_i,Text,0,0,0,,{\pos(403,544)\frz337.2}Эта страховка предоставляется в соответствии со Второй статьёй Конституции и распространяется на всех граждан. В то же время сокрытие или фальсификация происхождения, равно как и невозможность доказать его, в соответствии с Третьей статьёй являются основаниями для уголовного наказания.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:37.23,Ani,Kyoko,0,0,0,,Так вот почему правительство предоставляет поддержку таким людям.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:39.09,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ты что, агитатор правительства?
Dialogue: 0,0:05:40.81,0:05:42.01,Ani,Kyoko,0,0,0,,Значит, поэтому?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.31,Ani,Kyoko,0,0,0,,Что? И это не так?
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.02,Ani,Nozomi,0,0,0,,Так чего же ты боишься?
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:49.55,Ani,Hime,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.20,Ani,Hime,0,0,0,,Когда я была в детском саду...
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.31,Ani-italics,Brat,0,0,0,,Ты тоже там такая?
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:09.42,Ani-italics,Hime,0,0,0,,Нет! Это же корова!
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:11.82,Ani-italics,Brat,0,0,0,,Твои сиськи тоже вырастут такими огромными?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:12.64,Ani-italics,Kyoko,0,0,0,,А...
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:27.40,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ээ...так ты волнуешься, что у тебя большая грудь?
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.30,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну, он был прав насчёт твоих сисек!
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:31.06,Ani,Kyoko,0,0,0,,Дурочка!
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.58,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты хотя бы когда-нибудь смотрела на себя там?
Dialogue: 0,0:06:36.53,0:06:37.93,Ani,Hime,0,0,0,,Я боюсь.
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:40.47,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну, это не дело.
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:45.76,Ani,Kyoko,0,0,0,,Парни об этом даже не беспокоятся.
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.77,sign_9353_92_Health__Educatio,Text,0,0,0,,Здоровье\N Справочник
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:52.93,Ani,Kyoko,0,0,0,,Особенно, если ты с ними не встречаешься.
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:54.29,Ani,Hime,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:58.56,Ani,Hime,0,0,0,,С такими комплексами я не могу встречаться.
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.03,Ani,Nozomi,0,0,0,,Может и нет, но...
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.83,sign_9810_97_Health_Education,Text,0,0,0,,Здоровье\N Справочник
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:05.83,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты когда-нибудь видела, как другие выглядят?
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:09.20,Ani,Kyoko,0,0,0,,Даже в бассейне или в бане?
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:13.20,Ani,Hime,0,0,0,,Я не хотела, чтобы кто-то увидел меня,
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.90,Ani,Hime,0,0,0,,вот я и пряталась...
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:15.96,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:20.27,Ani,Hime,0,0,0,,Все прячутся, когда замечают в себе изменения, вы не знали?
Dialogue: 0,0:07:20.27,0:07:21.42,Ani,Nozomi,0,0,0,,Действительно.
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:26.97,Ani,Kyoko,0,0,0,,Хоть я об этом и спросила, я тоже никогда не видела других.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.13,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да, и я.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:34.94,Ani,Kyoko,0,0,0,,Проблема не уйдёт, пока ты не сравнишь себя с другими.
Dialogue: 0,0:07:34.94,0:07:37.60,Ani,Hime,0,0,0,,Так этого я и боюсь!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.22,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ладно, поняла.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.16,Ani,Nozomi,0,0,0,,Я тебе покажу.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:47.44,Ani,Hime,0,0,0,,А...что ты мне покажешь?
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:49.11,Ani,Nozomi,0,0,0,,Покажу тебе свою.
Dialogue: 0,0:07:49.77,0:07:50.95,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мою и Кёко.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.28,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я тоже?!
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:53.66,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я не хочу!
Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:54.95,Ani,Nozomi,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:56.39,Ani,Kyoko,0,0,0,,Почему?!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:57.63,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мы же её подруги, верно?
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.61,Ani,Kyoko,0,0,0,,Да как это связано!
Dialogue: 0,0:08:00.85,0:08:03.26,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ладно, Химе, можешь поглядеть на меня,
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:05.35,Ani,Nozomi,0,0,0,,а затем посмотрим на тебя для сравнения.
Dialogue: 0,0:08:05.83,0:08:07.71,Ani,Nozomi,0,0,0,,И ты сможешь не переживать.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.88,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мне щекотно от вашего дыхания.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.29,Ani,Hime,0,0,0,,Красивее, чем у коровы!
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:30.86,Ani,Kyoko,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.22,Ani,Kyoko,0,0,0,,Она нетронутая.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:33.81,Ani,Nozomi,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:38.93,Ani,Nozomi,0,0,0,,А теперь...
Dialogue: 0,0:08:38.93,0:08:41.15,Ani,Nozomi,0,0,0,,ты следующая, Кёко.
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:46.35,Ani,Kyoko,0,0,0,,Забудь об этом!
Dialogue: 0,0:08:46.72,0:08:47.93,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:08:52.89,0:08:55.28,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ой, тут больше волос, чем я думала...
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.90,Ani,Kyoko,0,0,0,,Хватит пялиться!
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.65,Ani,Nozomi,0,0,0,,Прости. Зато теперь честно!
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.26,Ani,Nozomi,0,0,0,,А теперь...
Dialogue: 0,0:09:08.89,0:09:11.18,Ani,Nozomi,0,0,0,,Наконец очередь Химе!
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:17.27,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну, приступим!
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:23.62,Ani,Nozomi,0,0,0,,Прости, а как ты это снимаешь?
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.35,Ani,Nozomi,0,0,0,,О, ты вернулась.
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:35.70,Ani,Nozomi,0,0,0,,Красивая!
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.76,Ani,Kyoko,0,0,0,,Такая...юная.
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:40.85,Ani,Hime,0,0,0,,Может, уже хватит?
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:45.14,Ani,Nozomi,0,0,0,,Химе, ты сама не можешь её увидеть?
Dialogue: 0,0:09:45.61,0:09:46.88,Ani,Nozomi,0,0,0,,Давай я сфотографирую!
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.32,Ani-top,Nozomi,0,0,0,,Скажи "сы-ы-р"!
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.77,Ani,Hime,0,0,0,,Не надо! Ты же обещала!
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:01.26,Ani,Hime,0,0,0,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.31,Ani,Nozomi,0,0,0,,У тебя всё отлично!
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:04.92,Ani,Nozomi,0,0,0,,Теперь тебе лучше?
Dialogue: 0,0:10:07.82,0:10:08.55,Ani,Hime,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:09.92,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ой.
Dialogue: 0,0:10:11.89,0:10:13.92,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да брось, Кёко.
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:15.83,Ani,Nozomi,0,0,0,,Прости, ладно?
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:17.88,Ani,Nozomi,0,0,0,,Зато Химе теперь лучше,
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:21.03,Ani,Nozomi,0,0,0,,так в чём проблема? Это же совсем не больно.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:23.43,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну брось, не делай такое лицо!
Dialogue: 0,0:10:33.54,0:10:35.04,sign_14857_157_Furukanata_Stati,Text,0,0,0,,Станция Фуруканата.
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:05.73,Ani,Guy,0,0,0,,Привет!
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:11.62,Ani-italics,Voice,0,0,0,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:11:14.93,0:11:16.71,Ani-italics,Voice,0,0,0,,Двери открываются.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.71,Ani,Hime,0,0,0,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.20,Ani,Nozomi,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:21.23,Ani,Kyoko,0,0,0,,Снова?!
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:22.49,Ani,Nozomi,0,0,0,,Химе!
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:23.65,Ani,Kyoko,0,0,0,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:25.64,0:11:27.50,Ani-italics,Voice,0,0,0,,Двери закрываются.
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.33,Ani,Nozomi,0,0,0,,Почему ты ему отказала?
Dialogue: 0,0:11:35.33,0:11:37.61,Ani,Kyoko,0,0,0,,И почему снова убежала?
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:39.26,Ani,Hime,0,0,0,,Потому что...
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:46.74,Ani,Hime,0,0,0,,В его письме было написано "Твоя грудь такая большая и красивая".
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:51.88,Ani,Nozomi,0,0,0,,К этому всё и свелось...
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.91,Ani,Kyoko,0,0,0,,Все парни об этом и думают.
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:12:00.83,sign_16832_173_Why_Are_We_So_Be,Title,0,0,0,,Почему мы так смущаемся, \Nкогда получаем любовные письма?
Dialogue: 0,0:12:05.43,0:12:07.23,Ani,Kyoko,0,0,0,,Итак, какой здесь ответ?
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:12.01,Ani,Kyoko,0,0,0,,А здесь?
Dialogue: 0,0:12:14.47,0:12:16.34,Ani,Nozomi,0,0,0,,Я просто не понимаю!
Dialogue: 0,0:12:16.34,0:12:17.35,Ani,Kyoko,0,0,0,,Соберись, Нозоми!
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.18,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ещё даже пятнадцати минут не прошло!
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:24.11,Ani,Kyoko,0,0,0,,Эй, а ну хватит читать мангу!
Dialogue: 0,0:12:24.67,0:12:26.15,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну давай, Нозоми!
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.06,Ani,Kyoko,0,0,0,,Слушай...
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:39.19,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты вообще понимаешь, почему мы собрались учиться в воскресенье?
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:42.21,sign_17872_184_The_following_st,Text,0,0,0,,Следующим ученикам необходимо пройти дополнительное обучение и тест:
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:44.70,Ani,Kyoko,0,0,0,,У тебя будут проблемы, если ты снова не сдашь тесты.
Dialogue: 0,0:12:42.21,0:12:44.62,sign_17942_186_299__Gokuraku__N,Text,0,0,0,,{\fad(1,137)\pos(641,271)}299\N Гокураку \NНозоми
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:48.53,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да, но всё же...
Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:49.83,Ani,Hime,0,0,0,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:53.34,Ani,Nozomi,0,0,0,,Я не могу запомнить все эти формулы!
Dialogue: 0,0:12:51.67,0:12:53.34,sign_18169_190_I_don_t_get_why_,Text,0,0,0,,{\frz2.918\pos(199,387)}Откуда мне \Nзнать, как\N это решается!
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:56.82,Ani,Kyoko,0,0,0,,Можно подумать, это такая проблема!
Dialogue: 0,0:12:57.21,0:12:59.46,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это просто математика, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:03.59,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это же не головоломки, тебе всего-то нужно выучить формулы.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:07.69,Ani,Kyoko,0,0,0,,Тебе надо понять принцип,
Dialogue: 0,0:13:07.69,0:13:11.94,Ani,Kyoko,0,0,0,,тогда даже если забудешь формулу, сможешь найти ответ.
Dialogue: 0,0:13:12.90,0:13:16.63,Ani,Nozomi,0,0,0,,Так моя проблема в том, что я {\i1}не могу{\i0} этого сделать!
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:20.87,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я пытаюсь помочь, потому что ты в ужасном положении.
Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:25.22,Ani,Kyoko,0,0,0,,Химе, ну-ка хватай её, чтобы она не убежала!
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:26.33,Ani,Hime,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:13:27.44,0:13:29.39,Ani,Hime,0,0,0,,Так надо хватать?
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.29,Ani,Nozomi,0,0,0,,Нет конечно!
Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:31.45,Ani,Kyoko,0,0,0,,Не важно!
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:33.87,Ani,Kyoko,0,0,0,,Готова?
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:36.93,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да уж...
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:40.73,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я собираюсь вдолбить математику, английский, биологию, физику,
Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:42.71,Ani,Kyoko,0,0,0,,и классическую литературу прямо в твои кости!
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:54.74,Ani,Hime,0,0,0,,Нозоми, скажи "ам"!
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:58.32,Ani,Hime,0,0,0,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:00.03,Ani,Nozomi,0,0,0,,Сладкая...
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:01.94,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это чтобы поддержать уровень сахара в крови.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:05.40,Ani,Kyoko,0,0,0,,Мозг использует больше энергии, чем другие органы, знаешь ли!
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:09.42,sign_19954_212_Study_Party,Text,0,0,0,,{\pos(227,513)}Учебное\Nсобрание
Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:10.25,Ani-top,Kyoko,0,0,0,,При таком темпе ты всё равно не успеешь подготовиться к тесту...
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:12.12,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ты демон что ли?!
Dialogue: 0,0:14:12.12,0:14:15.42,Ani,Nozomi,0,0,0,,И чтоб ты знала, это мой шоколад!
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:18.59,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты его принесла из додзё, да?
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:19.98,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ну и что с того?
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:22.15,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ничего. Он вкусный.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:26.98,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ладно, раз мы подкрепились, пора продолжать.
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:33.30,Ani,Nozomi,0,0,0,,Достаточно...
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:37.50,Ani,Nozomi,0,0,0,,Я же не буду поступать в медицинский, зачем мне математика...
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:39.77,Ani,Kyoko,0,0,0,,Она может тебе понадобиться.
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:43.78,Ani,Nozomi,0,0,0,,А нет ли чего-то более важного, что мне пригодится?
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:49.59,Ani,Kyoko,0,0,0,,Важного? Ты про использование Химе вместо подушки?
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:53.58,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну не дуйся!
Dialogue: 0,0:14:53.85,0:14:57.32,Ani,Kyoko,0,0,0,,Слушай. Говорят, что не имеет смысла быть хорошим только в учёбе,
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:00.03,Ani,Kyoko,0,0,0,,но необходимо иметь знания хотя бы на школьном уровне.
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:03.07,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это значит, что ты должна быть в состоянии идти дальше.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.22,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну или так мой папа говорит.
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:08.05,Ani,Hime,0,0,0,,Это так сложно...
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:11.65,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ну, если честно, я сама не до конца понимаю.
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.85,Ani,Kyoko,0,0,0,,Но лучше уметь, чем не уметь, правда же?
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:15.95,Ani,Nozomi,0,0,0,,Мой папа считает,
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:18.87,Ani,Nozomi,0,0,0,,всё, что нужно - это хорошо выглядеть и приятно говорить.
Dialogue: 0,0:15:18.87,0:15:21.19,Ani,Hime,0,0,0,,Как это, разве твой папа не занимается карате?
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.95,Ani,Kyoko,0,0,0,,Так что и тебе лучше учиться!
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.63,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты ведь слишком уж остра на язык!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.20,Ani,Hime,0,0,0,,Она снова дуется!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:32.65,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ей уже не поможешь...
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:39.03,Ani,Hime,0,0,0,,Знаешь, Нозоми.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:44.40,Ani,Hime,0,0,0,,Ты не боишься, что тебя могут оставить на второй год?
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.71,Ani,Hime,0,0,0,,Если это произойдёт, мы будем в разных классах.
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:51.48,sign_22328_243_Class_2_1__Kimih,Text,0,0,0,,{\pos(307,167)}Класс 2-1 \NКимихара Химено                                  Кёко
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:51.48,sign_22328_244_Class_1_1__Gokur,Text,0,0,0,,{\pos(955,165)}Класс 1-1 \NГокураку Нозоми
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:51.30,Ani,Hime,0,0,0,,Ужасно, если мы не сможем быть вместе.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:54.98,Ani,Hime,0,0,0,,Я хочу ездить на экскурсии с тобой и всё такое.
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:59.07,Ani,Hime,0,0,0,,Нам будет тебя не хватать...
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:03.12,Ani,Nozomi,0,0,0,,Похоже, у меня нет выбора. Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.12,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это для твоего же блага.
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:14.48,Ani,Hime,0,0,0,,Нозоми, держись!
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:16.81,Ani,Kyoko,0,0,0,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:33.82,Ani,Nozomi,0,0,0,,Смотри!
Dialogue: 0,0:16:35.98,0:16:37.04,Ani,Kyoko,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:37.04,0:16:39.11,Ani,Nozomi,0,0,0,,Э...там было НЛО.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.31,Ani,Kyoko,0,0,0,,Так, Нозоми.
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.52,Ani,Nozomi,0,0,0,,Честное слово!
Dialogue: 0,0:16:44.09,0:16:46.15,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я уверена, ты увидела что-то другое.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.92,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да нет, правда! Его было отлично видно!
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:55.16,Ani,Hime,0,0,0,,Кё, если НЛО правда существует, как думаешь, на что оно похоже?
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.51,Ani,Kyoko,0,0,0,,Говорят, что это корабли инопланетян,
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:16:59.52,Ani,Kyoko,0,0,0,,выжившие Третьего рейха,
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:02.86,Ani,Kyoko,0,0,0,,или транспорт, использующийся Антарктианскими змеевиками,
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:04.48,Ani,Kyoko,0,0,0,,но я не знаю...
Dialogue: 0,0:17:05.11,0:17:06.66,Ani,Kyoko,0,0,0,,Если это секретное оружие,
Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:10.30,Ani,Kyoko,0,0,0,,его развитие потребует огромных средств, кадров и денег,
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.83,Ani,Kyoko,0,0,0,,так что это не может быть организацией беженцев.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:17.32,Ani,Kyoko,0,0,0,,Если бы это были инопланетяне, они бы уже вышли на контакт с нами.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:19.82,Ani,Hime,0,0,0,,А что насчёт Антарктианцев?
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:22.48,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я не уверена...
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.54,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ничего не известно об уровне их технологий,
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:27.90,Ani,Kyoko,0,0,0,,так что я думаю, у всех свои представления на этот счёт.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:32.23,Ani,Kyoko,0,0,0,,В смысле, они выглядят как рептилии, но живут в Антарктике.
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.33,Ani,Kyoko,0,0,0,,Я верю, что у них есть технологии, о которых мы не догадываемся.
Dialogue: 0,0:17:36.12,0:17:40.03,Ani,Kyoko,0,0,0,,Кроме того, если бы у них был достаточный научный потенциал, чтобы построить НЛО,
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:41.96,Ani,Kyoko,0,0,0,,они бы не скрывали этого от Америки.
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:44.49,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ты знала?
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:47.37,Ani,Kyoko,0,0,0,,Когда змеевики путешествуют,
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.13,Ani,Kyoko,0,0,0,,они пользуются чартерными рейсами ацтеков.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:53.60,Ani,Hime,0,0,0,,Ого...Разве у них нет своих самолётов?
Dialogue: 0,0:17:53.91,0:17:59.14,Ani,Hime,0,0,0,,Ой! Кажется, у ацтеков есть змееподобное божество.
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.64,Ani,Kyoko,0,0,0,,Точно, Кетцалькоатль.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.94,Ani,Kyoko,0,0,0,,Говорят, он прогнал иноземных захватчиков,
Dialogue: 0,0:18:03.94,0:18:07.78,Ani,Kyoko,0,0,0,,но, видимо, он просто является символом единства.
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:10.21,Ani,Kyoko,0,0,0,,Вряд ли у него есть научные суперспособности.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:17.78,Ani,Hime,0,0,0,,Вот, выпей.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:21.27,Ani,Hime,0,0,0,,Давайте отдохнём, а потом снова постараемся сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:25.16,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ты мне тоже не веришь?
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.80,Ani,Hime,0,0,0,,Ну, я его не видела, но...
Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:30.62,Ani,Hime,0,0,0,,Но инопланетяне существуют!
Dialogue: 0,0:18:32.05,0:18:35.12,Ani,Nozomi,0,0,0,,На самом деле это не так, хотя...
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:39.26,Ani,Kyoko,0,0,0,,Итак, следующая тема - потенциальная энергия.
Dialogue: 0,0:18:40.61,0:18:42.05,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да-да.
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:53.99,Ani,Hime,0,0,0,,Что такое, Нозоми? Ты всё смотришь на небо.
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:56.03,Ani,Nozomi,0,0,0,,Я не знаю...
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:57.45,Ani,Kyoko,0,0,0,,Ищешь НЛО?
Dialogue: 0,0:18:57.97,0:18:58.93,Ani,Hime,0,0,0,,Уже заметила?
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:00.37,Ani,Nozomi,0,0,0,,Неа.
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:02.02,Ani,Hime,0,0,0,,Какой хороший день!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:03.29,Ani,Nozomi,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:07.04,Ani-italics,Voice,0,0,0,,Фуруканата. Фуруканата.
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.37,Ani,Kyoko,0,0,0,,О, мы приехали.
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.07,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да неужели так ничего интересного и не произойдёт?
Dialogue: 0,0:19:12.07,0:19:14.73,Ani,Kyoko,0,0,0,,Нозоми, не смотри наверх пока идёшь, это опасно.
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:22.10,Ani,Kyoko,0,0,0,,Серьёзно? Будь осторожнее.
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.49,Ani,Kyoko,0,0,0,,Знаете, я подумала,
Dialogue: 0,0:19:29.22,0:19:31.66,Ani,Kyoko,0,0,0,,сегодня должно произойти что-то необычное.
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:33.95,Ani,Hime,0,0,0,,Почему ты так решила?
Dialogue: 0,0:19:34.22,0:19:35.63,Ani,Kyoko,0,0,0,,Не вертите головой
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:37.82,Ani,Kyoko,0,0,0,,и посмотрите, кто ходит среди учеников.
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:51.17,Ani,Kyoko,0,0,0,,Заметили выпуклость у него на груди?
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:53.22,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это сотрудник системы безопасности в гражданском.
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.14,Ani,Hime,0,0,0,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.40,Ani,Kyoko,0,0,0,,Не так громко!
Dialogue: 0,0:19:58.02,0:19:59.23,Ani,Kyoko,0,0,0,,Не глазейте по сторонам!
Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.45,Ani,Hime,0,0,0,,Но почему...
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:04.67,Ani,Kyoko,0,0,0,,Министр снова приехал?
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:06.41,Ani,Kyoko,0,0,0,,Он выпускник нашей школы.
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:09.17,Ani,Nozomi,0,0,0,,Разве он не должен был уйти в отставку из-за скандала?
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:11.44,Ani,Kyoko,0,0,0,,Может это из-за радикального терроризма!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:15.95,sign_28725_320_Hitachi__Electri,Text,0,0,0,,{\pos(370,487)}Хитачи \NЭлектрик
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:15.49,Ani,Kyoko,0,0,0,,Слишком много мер безопасности для такого.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:20.69,Ani,Nozomi,0,0,0,,Не может же это быть из-за НЛО.
Dialogue: 0,0:20:28.18,0:20:30.85,Ani,Nozomi,0,0,0,,О, Шигетоки!
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:32.82,Ani,Shige,0,0,0,,Госпожа?
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:35.08,Ani,Nozomi,0,0,0,,Скажи, что происходит?
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.29,Ani,Nozomi,0,0,0,,Да ладно тебе, не вредничай!
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:42.91,Ani,Shige,0,0,0,,Вы скоро сами поймёте.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.04,Ani,Akechi,0,0,0,,Видела тех людей снаружи?
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:49.41,Ani,Kei,0,0,0,,Видела-видела!
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:51.41,Ani,Inukai,0,0,0,,Интересно, что они тут делают...
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:54.41,Ani,Hime,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:56.57,Ani,Nozomi,0,0,0,,Новая парта...
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.21,Ani,Hime,0,0,0,,Перевёлся новый ученик?
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.21,Ani,Kyoko,0,0,0,,Это должно быть как-то связано с охраной.
Dialogue: 0,0:21:02.72,0:21:04.54,Ani,Kyoko,0,0,0,,Неужели кто-то из королевской семьи?
Dialogue: 0,0:21:04.54,0:21:05.67,Ani,Kyoko,0,0,0,,А может и нет...
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:10.04,Ani,Nozomi,0,0,0,,Нет сомнений, что сюда прибудет некий VIP ученик!
Dialogue: 0,0:21:10.40,0:21:13.82,Ani,Kyoko,0,0,0,,Но это обычная государственная школа.
Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:16.22,Ani,Nozomi,0,0,0,,А вот охрана совсем не обычная!
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:17.89,Ani,Akechi,0,0,0,,Как вы думаете, кто это будет?
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:19.52,Ani,Inukai,0,0,0,,Может, иностранец по обмену?
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.27,Ani,Kei,0,0,0,,Надеюсь, это будет девочка!
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:22.90,Ani,Nozomi,0,0,0,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:32.44,Ani,Teacher,0,0,0,,Сейчас я представлю вам нашу новую ученицу.
Dialogue: 0,0:21:33.64,0:21:37.17,Ani,Teacher,0,0,0,,Это Кетцалькоатль Сассассул из Антарктики.
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:41.73,Ani,Suu,0,0,0,,Я приехала сюда из Антарктики, чтобы учиться вместе с вами.
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:43.70,Ani,Suu,0,0,0,,Рада с вами познакомиться!
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:47.58,Ani,Teacher,0,0,0,,Я знаю, что у вас много вопросов, но оставим их на потом.
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:52.40,Ani,Teacher,0,0,0,,Итак, Кетцалькоатль, пожалуйста, садись за свободную парту.
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:53.08,Ani,Suu,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:21:56.19,Ani,Teacher,0,0,0,,Кимихара, помоги ей освоиться, ладно?
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:15.86,sign_31579_352_You_Can_Tell_Wha,Title,0,0,0,,{\pos(670,703)}Вы можете многое понять о человеке,\Nзная верит он в НЛО и призраков или нет.
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:49.87,sign_33854_354_Next_Time,Text,0,0,0,,{\pos(664,293)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:49.87,sign_33854_355_Antarcticans_Are,Title,0,0,0,,{\pos(673,421)}Об Антарктианцах ходит много слухов.
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:49.87,sign_33854_356_But_In_the_End__,Title,0,0,0,,{\pos(658,610)} В конце концов, история и корни \NАнтарктианцев это сплошная загадка.