[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Slime
Audio File: CR_ThatTimeIGotRei_S4.0E9.0_TRSSIM0082_374397_video_ja-jp_J8493245.mp4
Video File: CR_ThatTimeIGotRei_S4.0E9.0_TRSSIM0082_374397_video_ja-jp_J8493245.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.500000
Scroll Position: 296
Active Line: 320
Video Position: 1626

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Flashback,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020A26,&H0024477B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00011235,&H00054185,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Italics_Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Show_Title,Arial,20,&H00CD9612,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,10,10,10,1
Style: Show_Title_Border,Arial,24,&HFFCD9612,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,1
Style: Ep_Title,Times New Roman,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H8C000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,1,2,3,10,40,50,1
Style: Next_Ep_Title,Times New Roman,26,&H00113471,&H000000FF,&H00C3DCE4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,110,1
Style: Sign_Basic,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Signs_Basic,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Narration,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Flashback - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1D3A,&H0018467F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Flashback_Italics - Top,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D1B31,&H002E589C,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sign T,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,1
Style: Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,15,0,5,13,13,10,1
Style: Sign Ta Cent,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,13,13,10,1
Style: Next,Book Antiqua,39,&H00000000,&H000000FF,&H00DDE6EB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,265,265,147,1
Style: К Sign T Cent,Times New Roman,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,15,0,5,13,13,10,1
Style: OP,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00B15E00,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ED,Verdana,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000000B1,-1,-1,0,0,70,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Narration 2,Cambria,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:15.56,Main,Eva,0000,0000,0000,,Если будут проблемы во время пребывания здесь,
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.62,Main,Eva,0000,0000,0000,,мы всегда рады помочь.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.49,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Благодарю вас.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:29.76,Main,Member2,0000,0000,0000,,Это же был замок Клеймана, верно?
Dialogue: 0,0:00:29.76,0:00:30.76,Main,Leader,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:34.63,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Римуру-сама, руины что, внутри замка?
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:38.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,С чего бы. Просто на другой стороне замка есть вход в них.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:43.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Клейман построил свой замок прямо над руинами Амриты.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:48.44,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Видок что надо!
Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:50.44,Main,Milim,0000,0000,0000,,Ждёшь не дождёшься, Римуру?!
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Под ноги смотри, а то ещё упадёшь!
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:57.20,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Эх ты...
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:04.33,Main,Eva,0000,0000,0000,,Мы перед входом в руины подземной столицы Амриты.
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.13,Main,Member2,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:06.96,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.36,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:37.15,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вот, значит, как выглядят руины Амриты?
Dialogue: 0,0:01:39.44,0:01:42.79,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,Амриту проектировали по образу другого города.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.65,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,Великой Страны Чародеев Сома.
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:56.63,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,Древней цивилизации, где процветал народ эльфов.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.75,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:05.22,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,их глупые поступки разозлили Принцессу Драконов,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.70,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,которая за одну ночь не оставила камня на камне.
Dialogue: 0,0:02:12.29,0:02:16.29,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,Тех, кто разгневал её, прокляли,
Dialogue: 0,0:02:16.29,0:02:18.80,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,и они стали тёмными эльфами,
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:22.74,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,бежавшими от Принцессы Драконов в поисках нового дома.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.75,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,Среди них был прежний я.
Dialogue: 0,0:02:27.42,0:02:29.68,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,На земле, где мы обосновались,
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.25,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,была построена цитадель,
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:35.33,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,хранящая в себе технологии эльфов,
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.14,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,чтобы изгнанные не потеряли своего прошлого.
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.76,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,Вот так и появилась...
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.80,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,Амрита, столица Марионеточной Нации Дистава,
Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:50.46,Italics,Kagali INT,0000,0000,0000,,ныне известная как древние руины Амриты.
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:06.96,OP,,0000,0000,0000,,Задаю вопрос себе же в зеркале:
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:10.98,OP,,0000,0000,0000,,"Кто же я на самом деле есть такой?"
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:12.48,OP,,0000,0000,0000,,А дела не дремлют.
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:16.43,OP,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, всё то же самое.
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:20.68,OP,,0000,0000,0000,,Бесконечный бег, порочный адский круг.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:22.08,OP,,0000,0000,0000,,Я так страдаю.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:24.83,OP,,0000,0000,0000,,Ах, вот бы встретить мне такого, как и я,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.18,OP,,0000,0000,0000,,чтобы он для меня стал зеркалом!
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:30.68,OP,,0000,0000,0000,,В глаза смотреть.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:35.99,OP,,0000,0000,0000,,В жизни что-то есть важнее, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.23,OP,,0000,0000,0000,,Прозвучат пускай мои слова фантастикой!
Dialogue: 0,0:03:40.86,0:03:45.02,OP,,0000,0000,0000,,Образ будущего так хочу я защитить.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:50.58,OP,,0000,0000,0000,,Справедливость и расчёт, противоречий полон мир!
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:53.25,OP,,0000,0000,0000,,Всё равно люблю я!
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:58.08,OP,,0000,0000,0000,,Ты как я...
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:02.45,OP,,0000,0000,0000,,...но не во всём.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:07.46,OP,,0000,0000,0000,,Мы живём
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:10.88,OP,,0000,0000,0000,,ради той заветной мечты.
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:58.01,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\pos(316,242)\4c&H17171D&}YakuSub Studio
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:58.01,Sign_Basic,,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fad(300,300)\4c&H17171D&\pos(316,270)}Перевод: Aero
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fs100\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fnArial Narrow\b1\pos(288,321)}\hО моей {\c&HD97900&}ре-\N\hинкар{\c&H974E00&}нации {\c&HD77800&}\Nв сли{\c&H4F2006&}зь{\b0}
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx99\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(446,287)}СЕ
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:21.99,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,{\fscx80\fs20\fnArial Narrow\b1\3c&HCC8400&\c&HFFFFFF&\pos(499,287)}ЗОН
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:27.03,Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1325,681)\pos(610,316)}Серия 81: Исследование руин
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.45,Main,Shion,0000,0000,0000,,Думала, это руины...
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.37,Main,Gobta,0000,0000,0000,,...а здесь город.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.84,Main,Member3,0000,0000,0000,,Я считал, что здесь никто не живёт.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:35.62,Main,Member2,0000,0000,0000,,Вот! Даже я не ожидала!
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:38.13,Main,Eva,0000,0000,0000,,Руины разделены на три яруса.
Dialogue: 0,0:04:38.53,0:04:43.88,Main,Eva,0000,0000,0000,,Верхний мы используем как жилой район.
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:46.77,Main,Leader,0000,0000,0000,,Простите... разве руины не под землёй?
Dialogue: 0,0:04:46.77,0:04:48.14,Main,Eva,0000,0000,0000,,Откуда же свет?
Dialogue: 0,0:04:48.72,0:04:50.48,Main,Eva,0000,0000,0000,,Он создаётся магией.
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:54.39,Main,Eva,0000,0000,0000,,И повторяет движение солнца по небосводу.
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:59.12,Main,Leader,0000,0000,0000,,Невероятно! Древняя магия работает до сих пор?!
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.15,Main,Member2,0000,0000,0000,,Одно это тянет на открытие!
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:07.60,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим, когда мы завершим исследование руин, они станут твоими,
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:11.66,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но ты же не станешь прогонять тех, кто уже здесь живёт?
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:15.41,Main,Milim,0000,0000,0000,,Угу, ясное дело!
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:19.17,Main,Eva,0000,0000,0000,,Благодарим вас, Мирим-сама.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.20,Main,Milim,0000,0000,0000,,Не парьтесь! Вы ведь теперь мои подчинённые.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:26.68,Main,Milim,0000,0000,0000,,Делайте свою работу, и будет вам счастье!
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:33.68,Main,Eva,0000,0000,0000,,Это врата, ведущие на средний ярус.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:42.32,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Исследование начнётся с этого яруса?
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:43.41,Main,Eva,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:43.41,0:05:47.32,Main,Eva,0000,0000,0000,,По слухам, захоронения на нижнем ярусе,
Dialogue: 0,0:05:47.99,0:05:53.58,Main,Eva,0000,0000,0000,,но тем, кто открывал эти врата, был один лишь Клейман-сама.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:57.66,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Э? Мы что, без него даже дверь открыть не сможем?
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.85,Main,Milim,0000,0000,0000,,Ты такой наивный, Гобута!
Dialogue: 0,0:06:00.85,0:06:01.59,Main,Milim,0000,0000,0000,,Шион!
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.24,Main,Shion,0000,0000,0000,,Положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.80,Main,Shion,0000,0000,0000,,Я разрублю врата одним ударом!
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.59,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Живо прекратили обе!
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.72,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Вон что.
Dialogue: 0,0:06:10.84,0:06:13.45,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Печать здесь гораздо древнее.
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:18.48,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Если попытаемся открыть, это запустит механизм защиты города.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:21.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так это ловушка для чужаков?
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:23.96,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сейчас бы вы её активировали.
Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:27.17,Main,Milim,0000,0000,0000,,Д-да чего страшного в этих развалинах?
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:30.99,Main,Shion,0000,0000,0000,,Именно! Не верится, что ловушка всё ещё работает!
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.22,Main,Member2,0000,0000,0000,,Это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:36.50,Main,Member2,0000,0000,0000,,Ведь артефакт, дающий свет, работает до сих пор.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:42.00,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Что ж, тогда приступим к анализу печати?
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:47.92,Main,Member3,0000,0000,0000,,Никогда не видел такого магического круга.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.38,Main,Member4,0000,0000,0000,,Может, совместить эти две части?
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.35,Main,Member3,0000,0000,0000,,Давай попробуем.
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:55.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Слушай, Клейман же спускался туда, да?
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:58.21,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Он что, был как-то связан с древним народом?
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:02.48,Main,Milim,0000,0000,0000,,Хм-м... В силушке он прибавил лишь недавно.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:05.77,Main,Milim,0000,0000,0000,,Вряд ли он мог быть одним из жителей прежней Амриты.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:09.86,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Он мог взломать печать с помощью собственных навыков.
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:13.91,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Помнится, Клейман специализировался на подобного рода вещах.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:17.91,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Если подумать, какими вообще навыками он владел?
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:19.04,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(375,425)\3c&H33016F&\c&HD0E0EB&\pos(317,120)}Ответ
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:19.04,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Ответ:
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.83,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Он владел уникальным навыком "Манипулятор".
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.83,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\fad(700,400)\pos(320,250)\an8\c&HCCDFEC&\3c&H350D23&\be2}Манипулятор
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:25.67,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Он позволял ему анализировать лей-линии и контролировать их потоки.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:29.55,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Погодь, если я поглотил его, то и сам так могу?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.43,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:34.02,Main,Member2,0000,0000,0000,,Так мы нескоро продвинемся.
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:37.02,Main,Leader,0000,0000,0000,,Переночуем в городе и продолжим.
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:40.18,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ребят, дадите мне поколдовать?
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.19,Main,Leader,0000,0000,0000,,Владыка?
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.25,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вон оно что.
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:52.07,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Заклинания наслаиваются друг на друга, из-за чего их сложнее распутать.
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:55.98,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,По сути здесь три главных печати:
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:58.24,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,одна не даёт открыть дверь,
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:02.60,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,другая проводит лей-энергию через стену,
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:05.83,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,а третья служит ловушкой-предохранителем.
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:10.16,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И проблема как раз в ловушке.
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:12.75,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Она сработает, если отрезать дверь от лей-энергии,
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:15.09,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,и отрубит свет везде на этом ярусе.
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:19.97,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Когда станет темно, направит всю энергию на уничтожение нарушителя.
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:23.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И она была поставлена последней из трёх главных.
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:27.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Э? Тут какая-то чужеродная периферийная печать.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.35,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Сам бы я ни за что не разобрался,
Dialogue: 0,0:08:34.35,0:08:38.66,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но с Рафаил-сэнсэй это как решать обычную головоломку.
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.95,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если выну эту часть отсюда и поставлю другую...
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:45.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:08:45.62,0:08:47.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Осталось сделать так ещё несколько раз...
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:49.58,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:53.42,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Зараза-а-а-а!
Dialogue: 0,0:08:53.73,0:08:57.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мы же работаем в команде, а в итоге я так увлёкся, что...
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:59.56,Main,Shion,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Римуру-самы!
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:02.64,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Римуру-саму часто заносит.
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:05.44,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Чёрт! Даже Гобута издевается!
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:07.22,Main,Member3,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:10.69,Main,Leader,0000,0000,0000,,Да... Столь хитроумные печати, а он уже разобрался...
Dialogue: 0,0:09:10.69,0:09:14.68,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Простите, я не хотел отбирать у вас вашу работу...
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:16.08,Main,Leader,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?!
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:16.48,Main,Member3,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:19.64,Main,Member2,0000,0000,0000,,Как может столь искусный мастер красть нашу работу?!
Dialogue: 0,0:09:19.64,0:09:20.20,Main,Member3,0000,0000,0000,,Угу-угу!
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.58,Main,Member2,0000,0000,0000,,Что за анализ вы провели?!
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:24.96,Main,Member2,0000,0000,0000,,Поведайте же, Владыка Демонов!
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.30,Main,Member2,0000,0000,0000,,Значит, этот узор мешал остальным?
Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.06,Main,Member2,0000,0000,0000,,Теперь понятно!
Dialogue: 0,0:09:32.06,0:09:33.60,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Схватывают на лету.
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:37.38,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Их жажда знаний куда сильнее профессиональной гордости.
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:41.18,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я объяснил им базовую технику, а они уже копаются в продвинутой.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:49.86,Main,Member2,0000,0000,0000,,Всё обезврежено!
Dialogue: 0,0:09:49.86,0:09:52.36,Main,Milim,0000,0000,0000,,Давай уже скорее пойдём, Римуру!
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:53.72,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:55.61,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но тут такое дело...
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.61,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,видать, уже смеркается.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.86,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Отложим исследование на завтра.
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:12.57,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,И правда, смена дня и ночи как снаружи.
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:17.38,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну что, Мирим? Кто-нибудь из команды вызвал подозрения?
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.51,Main,Milim,0000,0000,0000,,Нет. Я ничего такого не заметила.
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А Кагари-сан?
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:24.70,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Она пыталась с кем-то связаться или ещё что?
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:25.89,Main,Milim,0000,0000,0000,,Вообще ни разу.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:29.77,Main,Milim,0000,0000,0000,,Я бы засекла магическую передачу мыслей или магический вызов.
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:34.27,Italics,Rimuru,0000,0000,0000,,Получается, их команда вне подозрений.
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.41,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Отмечу:
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.19,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Это не показатель.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.35,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Если их Духовные Коридоры связаны,
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:42.18,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,у них могут быть закрытые каналы связи.
Dialogue: 0,0:10:42.18,0:10:44.61,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Значит, ещё рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:47.76,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну, утро вечера мудренее!
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:52.01,Main,Milim,0000,0000,0000,,Э-э?! Я так жду приключений, что вообще не засну!
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:53.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это тебе не пикник!
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.17,Sign Ta Cent,Text,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HB7EAF8&\shad0\fs18\pos(388,128)}Стоит на страже
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.06,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Врата открылись.
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.40,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:22.78,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Тут даже воздух будто давит.
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:26.08,Main,Milim,0000,0000,0000,,А по мне, так похоже на подземелье Штормграда.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:33.47,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я сканирую всё Магическим Чутьём, но тут реально лабиринт.
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:37.80,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Может, весь этот ярус спроектирован так, чтобы чужаки в нём потерялись.
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:44.55,Main,Member2,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:50.65,Main,Member2,0000,0000,0000,,Фреска явно показывает, как здесь жили эльфы.
Dialogue: 0,0:11:50.65,0:11:52.38,Main,Member3,0000,0000,0000,,Прекрасно сохранилась.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:54.94,Main,Member3,0000,0000,0000,,Словно отдельный предмет искусства.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:57.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Заставляет задуматься.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:02.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мы нашли следы древней цивилизации,
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:04.55,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,о которой знают лишь по сказкам.
Dialogue: 0,0:12:07.24,0:12:08.83,Main,Milim,0000,0000,0000,,Ты вот сказал, и я...
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:13.33,Main,Milim,0000,0000,0000,,будто вспоминаю прошлое.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:15.83,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:21.38,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Мирим пробудилась Владыкой Демонов, когда её друга, детёныша дракона, убили.
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:25.92,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Для нас это было так давно, что стало лишь сказкой,
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:28.90,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но для Мирим это прямое прошлое.
Dialogue: 0,0:12:30.05,0:12:30.99,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:34.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты ж проголодалась? Давай покушаем.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.86,Main,Milim,0000,0000,0000,,А то как же!
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:41.69,Main,Member3,0000,0000,0000,,Так-с, пообедаем.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:44.32,Main,Member2,0000,0000,0000,,Но как разогреем еду?
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:45.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ребят...
Dialogue: 0,0:12:45.74,0:12:47.74,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если хотите горяченького...
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:54.50,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Старейшина тёмных эльфов набрал для нас всякого!
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:57.98,Main,Member2,0000,0000,0000,,Как это?! Суп будто только приготовлен!
Dialogue: 0,0:12:57.98,0:12:59.75,Main,Member3,0000,0000,0000,,Такое сочное мясо!
Dialogue: 0,0:12:59.75,0:13:02.01,Main,Milim,0000,0000,0000,,Вкуснота!
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:05.32,Main,Member2,0000,0000,0000,,Но... как вы всё это пронесли?
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да не парьтесь об этом!
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:10.00,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,В желудке-хранилище...
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:13.89,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,но если скажу им, они неправильно поймут и потеряют аппетит.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:18.90,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Никак не ожидала вкусить столь свежих блюд в походе.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:23.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы кто-то тут зажёг огонь.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:26.15,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Но... почему же?
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:29.48,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Из соображений безопасности,
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:33.20,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но вообще... не хочу как-либо навредить наследию ушедшей эпохи.
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.92,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Лучше сохранить его первозданную красоту.
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.42,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Вон что...
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:42.48,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Мне бы стоило поучиться у вас.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:49.43,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,После этого мы наконец-то вплотную взялись за исследование.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:53.31,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Команда археологов действительно знала своё дело.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.37,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Когда рассказывал им об устройстве лабиринта
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:59.76,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и тактике прохождения подобных подземелий,
Dialogue: 0,0:13:59.76,0:14:01.82,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,они даже выдвигали свои предложения.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:05.05,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,Так мы быстро составили карту,
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:08.57,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,и прохождение лабиринта стало лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:11.07,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,И вот на третий день исследований
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:15.10,Narration,Rimuru NA,0000,0000,0000,,мы добрались до двери, ведущей на нижний ярус.
Dialogue: 0,0:14:16.43,0:14:19.20,Main,Member2,0000,0000,0000,,Общая схема такая же, как на верхнем ярусе,
Dialogue: 0,0:14:19.20,0:14:21.71,Main,Member2,0000,0000,0000,,но печати отличаются.
Dialogue: 0,0:14:22.32,0:14:24.92,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Раз уж так далеко зашли, не хотелось бы облажаться.
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.59,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Приступим к анализу.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:30.34,Main,Shion,0000,0000,0000,,Господа, не желаете ли выпить?
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:33.10,Main,Member4,0000,0000,0000,,О! Вы вовремя!
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:35.39,Main,Leader,0000,0000,0000,,Наконец-то спустимся дальше.
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:38.29,Main,Member3,0000,0000,0000,,Не, для этой печати нужен другой ключ...
Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:42.10,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Я был начеку всё это время, но не заметил ничего странного.
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:45.15,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Если никто ничего не натворит, мы быстро закончим...
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:48.86,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Может, Мирим как-то мешает планам злодеев?
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:06.22,Main,Yuuki,0000,0000,0000,,Не передумала?
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:08.86,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Нам некогда искать другие варианты.
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:12.89,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Необходимо как можно скорее
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.58,Main,Maribel,0000,0000,0000,,разобраться с Владыкой Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:27.80,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Его так давно запечатали,
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:30.99,Main,Maribel,0000,0000,0000,,а ненависть переполняет его до сих пор.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:33.06,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:49.13,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Эт чё это?
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:51.01,Main,Shion,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.64,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Нет, это...
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:02.77,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Давай же, поддайся жадности и уничтожай.
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:21.55,Main,Shion,0000,0000,0000,,Что же это было?
Dialogue: 0,0:16:21.55,0:16:24.33,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Явно ничего хорошего...
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:28.59,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Даже отсюда чувствую, как снаружи образовалось нечто мощное.
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:32.12,Narration,Defense Mechanism,0000,0000,0000,,{\i0}В Амрите обнаружены нарушители.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:33.22,Narration,Defense Mechanism,0000,0000,0000,,{\i0}Уничтожить.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:35.39,Narration,Defense Mechanism,0000,0000,0000,,{\i0}В Амрите обнаружены нарушители.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.73,Narration,Defense Mechanism,0000,0000,0000,,{\i0}Уничтожить.{\i1}
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:38.30,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Система сама активировалась?!
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:39.60,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:41.76,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Фиксирую враждебный отклик.
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:43.55,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Нарушитель вторгся в руины.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:45.85,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Они подобрали идеальный момент!
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.83,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим! Что ты чувствуешь...
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:50.62,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим?
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.49,Main,Milim,0000,0000,0000,,Римуру, прости.
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:57.74,Main,Milim,0000,0000,0000,,Это моё дело.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:16:59.99,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Мирим!
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:02.43,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:20.81,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Подожди! Это же...
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:22.00,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Доклад:
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.16,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Это древний дракон, которого Мирим давным-давно запечатала,
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:26.56,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Дракон Хаоса.
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:29.06,Main,Shion,0000,0000,0000,,Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:17:29.06,0:17:30.23,Main,Shion,0000,0000,0000,,Големы!
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.61,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Мы с ними разберёмся!
Dialogue: 0,0:17:35.61,0:17:36.88,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Ранга-сан!
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:37.73,Main,Ranga,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:53.30,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Так мы ничего не добьёмся!
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:08.69,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все давайте внутрь! Живо!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.19,Main,Member2,0000,0000,0000,,Что ж теперь будет...
Dialogue: 0,0:18:10.19,0:18:12.33,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Вы двое тоже отступайте!
Dialogue: 0,0:18:12.33,0:18:13.82,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:18:16.46,0:18:19.82,Main,Member2,0000,0000,0000,,Так это и есть... нижний ярус?
Dialogue: 0,0:18:22.36,0:18:23.58,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Римуру-сама!
Dialogue: 0,0:18:23.58,0:18:25.58,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Они тоже пробрались!
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.65,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все бегите дальше!
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:35.71,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Они правда решили призвать Дракона Хаоса?
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.16,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Дракона Хаоса?!
Dialogue: 0,0:18:38.16,0:18:40.22,Main,Kagali,0000,0000,0000,,То чудовище – и в этой эпохе?
Dialogue: 0,0:18:40.22,0:18:43.97,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Да. Мирим наверняка решила остановить его.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:49.23,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Они реально пошли на такой риск, лишь бы разделить нас с Мирим?
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:53.01,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Что ж, смелости им не занимать.
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:55.82,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Прости, что втянули в это.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:59.03,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Римуру-сама, похоже, у вас много врагов.
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:02.03,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А я ведь не хотел ни с кем враждовать.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:07.29,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Королевство Фальмут, Владыка Демонов Клейман, Святая Хината...
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:10.46,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Все они напали на меня первыми.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,А я лишь защищался.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.73,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Можно ли договориться?
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:19.13,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Если одна из сторон пойдёт на уступки.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.89,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но я уверен, что они не сдадутся, пока не убьют меня,
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.39,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,поэтому не собираюсь уступать.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:28.22,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Иначе вместе со мной погибнут и все мои товарищи.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:34.61,Main,Gobta,0000,0000,0000,,Кажись, големы кончились.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:40.38,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Но если узнаем друг друга поближе, то сможем избежать войны...
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:41.46,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Не сможем.
Dialogue: 0,0:19:42.42,0:19:43.76,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Никогда.
Dialogue: 0,0:19:45.33,0:19:47.92,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Людская жадность безгранична.
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:51.62,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Если противник уступит, победитель продвинется дальше.
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:54.05,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Таков мир людей.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:58.63,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда мы похожи. Я Владыка Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.55,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, Владыка Демонов Римуру.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:06.64,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Я Марибэль Роззо, твой враг.
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.45,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Враг, значит?
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:12.52,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Хотел бы кое-что сказать. Выслушаешь?
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.40,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.88,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Переходи ко мне.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.90,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Тогда мы избежим бессмысленной вражды.
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:22.48,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Я скажу то же самое.
Dialogue: 0,0:20:23.06,0:20:25.91,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Полностью подчинись мне.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:29.56,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Наши методы отличаются.
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:33.47,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ты готова рисковать большинством,
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:36.67,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,чтобы защитить меньшинство.
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:40.54,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Выживает сильнейший, таков закон природы.
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:43.17,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Разве для монстров это не естественно?
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.67,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:49.05,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но знаешь, мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:53.73,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Ну да, есть безнадёжные люди и монстры, которые продолжат враждовать,
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:58.00,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,но никто из нас не готов отказаться от такой ценности, как жизнь.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.77,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,У людей безграничный потенциал.
Dialogue: 0,0:21:00.77,0:21:06.32,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Но твой путь не оставляет им ни единого шанса.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:09.33,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Это тупик. Ты так не считаешь?
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:14.08,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Чушь. Чушь да и только.{хоть и не "смех да и только", но тоже должно быть без запятой}
Dialogue: 0,0:21:14.87,0:21:17.84,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Все люди с рождения не равны.
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:20.66,Main,Maribel,0000,0000,0000,,И ценность их жизней отличается.
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:25.28,Main,Maribel,0000,0000,0000,,К равенству стремятся лишь глупые идеалисты с детскими мечтами
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:27.59,Main,Maribel,0000,0000,0000,,и те, кто ничего не имеет.
Dialogue: 0,0:21:27.59,0:21:31.10,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Никак не ожидала, что Владыка Демонов окажется мечтателем.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.60,Main,Maribel,0000,0000,0000,,Позволь преподать тебе урок.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.35,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Юки-сама?!
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.86,Main,Member2,0000,0000,0000,,Но... как же так?!
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:44.55,Main,Kagali,0000,0000,0000,,Юки-сама! Вы предали нас?!
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:52.01,Main,Rimuru,0000,0000,0000,,Что поделать. Придётся решить здесь и сейчас, кто из нас прав.
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:53.06,Italics,Rimuru,0000,0000,0000,,Рафаил.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:53.87,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.54,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,Перехожу в боевой режим.
Dialogue: 0,0:22:01.92,0:22:06.67,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Возможно, день, когда мы поймём друг друга, не наступит никогда.
Dialogue: 0,0:22:08.19,0:22:12.56,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Но так уж устроен мир, что каждый чем-то отличается.
Dialogue: 0,0:22:13.65,0:22:17.06,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,Мы сами противоречим себе, чтобы эволюционировать.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.53,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,И тот, кто выйдет победителем,
Dialogue: 0,0:22:19.53,0:22:23.18,Italics,Rimuru INT,0000,0000,0000,,будет решать, что хорошо, а что плохо.
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:32.06,ED,,0000,0000,0000,,В теле удержать старалась
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:43.34,ED,,0000,0000,0000,,бесконечно... свою я жизнь.
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.26,ED,,0000,0000,0000,,Но остался в прошлой жизни тёплый свет,
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.44,ED,,0000,0000,0000,,силою питавший землю бренную.
Dialogue: 0,0:22:55.71,0:22:58.46,ED,,0000,0000,0000,,Так за что же до сих пор сражаться нам?
Dialogue: 0,0:22:58.71,0:23:01.45,ED,,0000,0000,0000,,Такова природа?
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.36,ED,,0000,0000,0000,,Хаос от справедливости
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.67,ED,,0000,0000,0000,,в мою сторону разве склонится?
Dialogue: 0,0:23:07.67,0:23:11.03,ED,,0000,0000,0000,,Неужто идеальный мир
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.44,ED,,0000,0000,0000,,никогда не сложится?
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:17.82,ED,,0000,0000,0000,,А-а-а! Стоит ли пытаться
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:19.36,ED,,0000,0000,0000,,в рамках оставаться?{продолжать сражаться? сохранить порядок?}
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:22.12,ED,,0000,0000,0000,,Если у всего один исход?
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:27.99,ED,,0000,0000,0000,,Бьёмся от бессилия о стекло песочных часов.
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:29.87,ED,,0000,0000,0000,,Голосом охрипшим
Dialogue: 0,0:23:29.87,0:23:31.38,ED,,0000,0000,0000,,пробудив инстинкты,
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:34.66,ED,,0000,0000,0000,,слепо следуем желаньям.
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.21,ED,,0000,0000,0000,,На вершине жадности
Dialogue: 0,0:23:36.21,0:23:38.41,ED,,0000,0000,0000,,роскошным будет наш с тобой пир.
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:47.35,ED,,0000,0000,0000,,Так поглотим же весь мир!
Dialogue: 0,0:23:55.33,0:23:58.14,Narration 2,Raphael,0000,0000,0000,,В следующий раз, "Повелитель Жадности".
Dialogue: 0,0:23:55.96,0:24:00.04,Next_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(1175,0)\c&H07115D&\3c&HC8E0E4&}Повелитель{\bord0} {\c&HC8E0E4&\u1}Жадности
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:02.04,Next_Ep_Title,,0000,0000,0000,,