[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Nesitach
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFF0EB,&H0000FFFF,&H0096502D,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,50,50,20,204
Style: Default 2,Trebuchet MS,50,&H00FFF0EB,&H0000FFFF,&H0096502D,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,8,50,50,15,204
Style: Notes,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Preview,Trebuchet MS,61,&H00A56D1D,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,0,0,0,0,101,95,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204
Style: Ending,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы обнаружили главный отряд Амакуса в парке Параллель Свитс.
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее, установить местонахождение Книги Закона и Урсулы не удалось.
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Урсулу уже...
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Главная цель Амакуса - заполучить у Урсулы шифр к Книге Закона.
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она в безопасности до тех пор, пока они не добьются желаемого.
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы выманим Амакуса и атакуем их.
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы же в это время должны обыскать парк.
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Найдите и захватите Книгу Закона и Урсулу.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Если не уничтожить завихрение для Особого способа перемещения, то они могут сбежать с Урсулой.
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Хотя завихрение нельзя уничтожить, пока оно не откроется в полночь...
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Завихрение остаётся активным на протяжении пяти минут, так?
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:00:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Уходите, если вам не удастся захватить их до пяти минут после полуночи.
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Обезвредив Амакуса, мы сами организуем поиски в парке.
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Найти Книгу Закона и Урсулу, а затем уничтожить завихрение...
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Какой у нас плотный график.
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Разве такое можно простить?
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Христианство распространялось, чтобы принести всем спасение души.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Но вот так злоупотребить его силой...
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Стейл.
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, мы успеем выполнить всё за отведённое время?
Dialogue: 0,0:03:40.04,0:03:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, будет непросто.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-что, что я не сказал католикам.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:48.88,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Кандзаки Каори, которая должна была находиться в Англии, пропала.
Dialogue: 0,0:03:53.40,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Кандзаки?
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:04:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, она действует на стороне своих бывших подчинённых... вернее, своих товарищей.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Если мы попытаемся нанести Амакуса сильный удар,
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:06.31,Default,,0000,0000,0000,,то вполне возможно, что эта святая нападёт на нас.
Dialogue: 0,0:04:06.98,0:04:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому лучше даже не пытаться выполнить все задания.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт сделать Урсулу нашей главной целью?
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Не возражаю.
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Без шифра Книга Закона всего лишь бесполезное сокровище.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже согласна.
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты всё равно поступил бы по-своему, что бы мы ни сказали.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы и так уступаем им числом, поэтому лучше действовать сообща.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такие обескураживающие и неприятные вещи прямо перед боем.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Диверсия уже началась.
Dialogue: 0,0:04:46.08,0:04:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись!
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё Тома,
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,лови.
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Не выпускай его, если не хочешь умереть!
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Стейл, Индекс!
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя было подать знак перед побегом?!
Dialogue: 0,0:05:30.82,0:05:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Я что, снова в роли приманки?
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, зачем Стейл дал его мне?
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, Индекс и Стейл в порядке.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну и где может быть Урсула?
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Урсула?
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Вы же тот человек, которого я встретила на остановке.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете в таком опасном месте?
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Спасаю тебя, ясное дело.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Э... Вы правда пришли спасать незнакомку?
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:13.48,Default,,0000,0000,0000,,И вы никак не связаны с Книгой Закона?
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Подобное меня не интересует.
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Разве я похож на маньяка, притащившегося сюда ради какого-то старого талмуда?
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю вас от всей души.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты сама что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:31.58,0:07:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось ускользнуть в этом переполохе.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:46.33,0:07:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо,
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:50.79,Default,,0000,0000,0000,,но как вы смогли это сделать?
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Это моя единственная способность.
Dialogue: 0,0:07:55.98,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Долгая история, поэтому не буду пускаться во всякие нелепые объяснения...
Dialogue: 0,0:08:02.89,0:08:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Они не могли далеко уйти.
Dialogue: 0,0:08:04.64,0:08:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Продолжайте искать!
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, они ищут тебя.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Как я знаю, Особым способом перемещения можно пользоваться только до пяти минут после полуночи.
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Так что можно просто прятаться здесь до этого времени.
Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Так вы можете простудиться.
Dialogue: 0,0:08:31.71,0:08:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:37.54,Default,,0000,0000,0000,,А вы как-нибудь связаны с Римско-католической церковью?
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну... У меня есть знакомые из Англиканской.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у вас родственные связи с Англиканской церковью, а не Римско-католической?
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего такого.
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:09:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Таким людям, как вы, лучше не вмешиваться в наш церковный мир.
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,И правда, этот крест мне ни к чему, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Его дал ваш друг из Англиканской церкви?
Dialogue: 0,0:09:14.76,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно без понятия, какой от него прок, так что, может, возьмёшь его?
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:28.64,Default,,0000,0000,0000,,У меня всего одна просьба!
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,К-какая?
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы надеть мне его на шею?
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я не против...
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, ты правда можешь прочесть эту Книгу Закона?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Скорее, расшифровать, чем прочесть.
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты не подумай...
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто стало любопытно, по какой причине ты исследовала её.
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это опасная книга.
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела силы.
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Можно без сомнений сказать...
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Сила гримуаров никому не может принести счастья.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Из-за них возникали только сражения.
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я хотела узнать, как эта книга устроена, чтобы уничтожить её.
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Стейл!
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:11:07.21,0:11:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Беги отсюда!
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.83,Default,,0000,0000,0000,,А ты что делаешь,
Dialogue: 0,0:11:15.83,0:11:17.87,Default,,0000,0000,0000,,священник из Англиканской церкви?
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда подевалась твоя гордость английского джентльмена?
Dialogue: 0,0:11:22.71,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Покажи её мне, Татемии Сайдзи.
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт. Ты даже девушку защитить не можешь.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты сражался, защищая Индекс?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Сосредоточься на главном!
Dialogue: 0,0:11:50.13,0:11:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Как я понимаю, Урсула Аквинская с тобой.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, везёт тебе или нет.
Dialogue: 0,0:11:58.75,0:12:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Я уже много раз говорил...
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Урсула Аквинская, мы не собираемся причинять тебе вред.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, ваши слова наполнены надеждой.
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я не верю, что мира можно достигнуть путём демонстрации силы.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаться к католикам бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,О, ты безоружен?
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч...
Dialogue: 0,0:12:31.78,0:12:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты отобрал его у Урагами?
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Твоя подчинённая лежит вон там.
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Я придержал её, чтобы она не ударилась головой, так что она жива.
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:43.06,Default,,0000,0000,0000,,То, что она жива, ещё не значит, что всё хорошо.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты надо мной издеваешься, что ли?
Dialogue: 0,0:12:45.92,0:12:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Если ты из тех, кто сражается ради других,
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,то почему бы тебе не убрать меч?
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Я бы предпочёл не сражаться с тобой.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, это так.
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Католики - наш враг, если ты хоть как-то с ними связан,
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:07.94,Default,,0000,0000,0000,,мы не дадим тебе уйти, даже если ты из Англиканской церкви.
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь!
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Такой взгляд меня расстраивает.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Что ж... если хочешь драки, ты её получишь! Сегодняшний день станет для тебя последним!
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Тома! Это не магия!..
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Назад, Индекс!
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Бушующее пламя Бытия...
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Божественный свет...
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Стань защитником невинных и покарай нечестивцев своим мечом!
Dialogue: 0,0:13:55.17,0:13:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Он переместился?
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:13:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки магия!
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:14:05.17,0:14:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Бей сквозь меня, Стейл!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Я уже наложил на себя основное заклинание для защиты от физических атак.
Dialogue: 0,0:14:20.62,0:14:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно опасаться только того огненного меча.
Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Я быстро подниму барьер...
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:15:06.14,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Тома, Тома! Ты цел?
Dialogue: 0,0:15:08.08,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты не ранен?
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:15:11.36,0:15:12.85,Default,,0000,0000,0000,,А, ничего серь...
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Уверен? С тобой точно всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Я цел.
Dialogue: 0,0:15:17.36,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, цел я.
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Я рада. Теперь...
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Я могу вцепиться тебе в голову!
Dialogue: 0,0:15:32.52,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Что ты о себе возомнил?
Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве можно сражаться с настоящим магом?
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Я, Камидзё Тома, понял, что на этот раз во всём должен винить только себя!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Тома, ты дурак!
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Безрассудный.
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Э... Индекс-сан?
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Тихо, да?
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Даже не верится, что недавно тут была такая суматоха.
Dialogue: 0,0:15:56.82,0:15:58.11,Default,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:58.11,0:15:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы меня развязать?
Dialogue: 0,0:16:02.68,0:16:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу её оставить.
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:07.58,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты о ком?
Dialogue: 0,0:16:08.68,0:16:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты вообще в курсе, что с ней собираются сделать?
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:16.55,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Тома, не слушай его.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Его слова - это его оружие.
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Её убьют.
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, не отдавай её католикам.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:33.08,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, они хотят её убить.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Это вы похитили Урсулу.
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.58,Default,,0000,0000,0000,,И вы же украли Книгу Закона.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Мы не крали никаких Книг Закона.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы воспользовались её силой, христианский мир рухнул бы в тот же день.
Dialogue: 0,0:16:50.10,0:16:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты считаешь, что такая сила нужна Амакуса, предпочитающим скрытность во всём?
Dialogue: 0,0:16:58.19,0:17:01.05,Default,,0000,0000,0000,,То же относится и к католикам.
Dialogue: 0,0:17:01.05,0:17:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, крупнейшая ветвь христианства может желать, чтобы власти христианства пришёл конец?
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Они решили тайно избавиться от Урсулы Аквинской.
Dialogue: 0,0:17:11.75,0:17:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Она почувствовала это и пришла к нам за помощью.
Dialogue: 0,0:17:17.19,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, "кража" Книги Закона - всего лишь уловка Римско-католической церкви.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно тебе не верю.
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Если ты говоришь правду,
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:34.63,Default,,0000,0000,0000,,то почему Урсула сбежала от вас?
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:42.26,Default,,0000,0000,0000,,То же самое...
Dialogue: 0,0:17:42.48,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,То же самое?
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки она, как и ты, не смогла до конца нам поверить.
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Она подумала, что нам нужен шифр к Книге Закона.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем вы похитили её?
Dialogue: 0,0:17:57.65,0:17:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Причины нет.
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не было.
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Не было причины?
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда тайно следили за Жрицей.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы ни разу не сбились с пути,
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.13,Default,,0000,0000,0000,,ни разу не злоупотребили силой
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:21.23,Default,,0000,0000,0000,,и всегда шли в верном направлении.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Жрицей? Кандзаки?
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не оставили от её пути камня на камне.
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Наши смерти и наше бессилие вызвали только скорбь Жрицы.
Dialogue: 0,0:18:51.41,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуть ей её законное место.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:19:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и пытались помочь Урсуле Аквинской.
Dialogue: 0,0:19:05.39,0:19:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ур... сула?..
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что собираешься отдать её католикам.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Она доверилась не католикам, а тебе.
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши.
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут убить её здесь.
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:27.55,0:19:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж всё так вышло, я не буду просить тебя верить нам.
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Только пообещай, что ты отберёшь Урсулу Аквинскую у католиков,
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:43.55,Default,,0000,0000,0000,,и отведёшь её туда, где никто из нас её не достанет.
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли за лидером еретиков.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Так это он - враг Бога?
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подождите.
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу ещё раз увидеть Урсулу.
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:09.38,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, вынуждена отказать.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Урсула сейчас кричала?
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Где Аньез?
Dialogue: 0,0:20:14.28,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже там?
Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:20:25.82,0:20:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Люция...
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Нам приказали избегать лишних контактов с гостями...
Dialogue: 0,0:20:31.30,0:20:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Помолчи, сестра Ангелина!
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:34.76,0:20:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Нечистая рука неверующего...
Dialogue: 0,0:20:36.28,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Плечо... Плечо... Плечо...
Dialogue: 0,0:20:38.24,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Настроение хуже некуда.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Я обставлю всё так, будто главарь Амакуса оказал сопротивление, и убью вас всех...
Dialogue: 0,0:20:45.44,0:20:49.12,Default,,0000,0000,0000,,А заодно и заткну его самого!
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Ангелина.
Dialogue: 0,0:20:55.51,0:20:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Явись ко мне, один из двенадцати апостолов,
Dialogue: 0,0:20:59.81,0:21:03.80,Default,,0000,0000,0000,,бывший мытарь, святой вершитель судеб магов!
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:21:10.36,0:21:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:11.55,0:21:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Лучше беспокойся о себе!
Dialogue: 0,0:21:14.03,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Особенно о том, как бы поменьше мучиться перед смертью!
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Ангелина, как ты посмела?
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Э-это не я!
Dialogue: 0,0:21:24.50,0:21:27.85,Default,,0000,0000,0000,,CTR, CTOP, AO.
Dialogue: 0,0:21:35.21,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Как неразумно.
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты не следила за окружением, помешать тебе было легко.
Dialogue: 0,0:21:41.33,0:21:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Перехват заклинания?
Dialogue: 0,0:21:44.42,0:21:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал к отступлению?
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Ангелина!
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понял?
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:22:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот так католики, приверженцы крупнейшей ветви христианства, ведут закулисные дела.
Dialogue: 0,0:23:35.65,0:23:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Враг Бога?
Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Это касается только магов?
Dialogue: 0,0:23:37.80,0:23:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Будто меня это остановит!
Dialogue: 0,0:23:40.37,0:23:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно, обязательно спасу Урсулу.
Dialogue: 0,0:23:44.15,0:23:46.22,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Ужас Шеола".
Dialogue: 0,0:23:46.22,0:23:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются, рождается история!

Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:32.22,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(650,650)\fs46\pos(1045,575)}Амакуса
Dialogue: 0,0:23:34.79,0:23:37.80,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(622,215)}Смотрите в следующей серии

Dialogue: 0,0:02:08.26,0:02:13.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Монетку я возьму, подброшу высоко.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:17.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Она подскажет дальнейший путь.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:20.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но для начала тебя спрошу.
Dialogue: 0,0:02:23.57,0:02:28.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Тайну мне открой, забудь про страх и боль.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:36.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отчего должна я крест нести свой и судьбу любить?
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:44.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты герой, по жизни рядом мы идём, нам нет преград.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:50.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я поняла, что нет печали без конца. Никак иначе.
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:55.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Да, ведь это дар небес, ничтожный шанс сбежать.
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:03:02.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В край, где нет проблем, где я смогу с тобой счастливый век прожить.
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:05.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты верь!

Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:12.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Раньше всё казалось так просто, но пришла пора забыть о сне...
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:18.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,1000)}И потому тебя на помощь я зову!
Dialogue: 0,0:22:29.56,0:22:35.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Лекарства от несчастий выпить очень хоть глоток хочу.
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:41.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Иллюзорен страх падения, забудь об этом, дальше иди.
Dialogue: 0,0:22:41.16,0:22:46.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}На всю мощь работает сердце, значит, будет всё ОК?
Dialogue: 0,0:22:46.90,0:22:52.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Даже если бога спрошу напрямую, вряд ли он даст ответ.
Dialogue: 0,0:22:52.88,0:22:55.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты рядом - вот что нужно мне.
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И чудес поток неиссякаемый.
Dialogue: 0,0:22:58.45,0:23:04.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Непредсказуем мир, где я живу. Борьба за шанс, которой нет конца.
Dialogue: 0,0:23:05.14,0:23:10.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В царстве снов живу я с надеждой, что везению нет границ.
Dialogue: 0,0:23:10.70,0:23:16.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я хочу, чтоб только было можно всех моих друзей спасти.
Dialogue: 0,0:23:16.44,0:23:23.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Раньше всё казалось так просто, но пришла забыть о сне пора...
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:30.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,1500)}И потому тебя на помощь я зову!