[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Nesitach
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFF0EB,&H0000FFFF,&H0096502D,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,50,50,20,204
Style: Default 2,Trebuchet MS,50,&H00FFF0EB,&H0000FFFF,&H0096502D,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,8,50,50,15,204
Style: Notes,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Preview,Trebuchet MS,61,&H00A56D1D,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,0,0,0,0,101,95,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204
Style: Ending,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Всеобщего спортивного сбора в Академия Сити очень оживлённо.
Dialogue: 0,0:00:03.90,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Этим решили воспользоваться для передачи церемониального предмета, Пронзающего Меча, одним ударом которого можно убить святого.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Имя перевозчицы - Ориана Томсон.
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Совершенно случайно я столкнулся с женщиной, которой вполне могла оказаться она...
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы сейчас направляемся к тем местам, где может состояться сделка...
Dialogue: 0,0:02:16.45,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Цутимикадо, когда я пожал её руку,
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.01,Default,,0000,0000,0000,,мой Разрушитель Барьеров что-то развеял.
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Хоть я и не знаю, что именно.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Она не похожа на учащуюся.
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Она случайно не несёт что-то большое?
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Да, что-то похожее на дорожный знак.
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Я иду за ней.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Я передам тебе координаты GPS.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,По ним ты нас найдёшь.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Она меня заметила!
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто, Ками-ян?
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Блондинка в рабочей униформе.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эти двое - профи.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Мне запретили использовать силу внутри города,
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,но не думаю, что они меня так просто отпустят.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Странно она выбирает путь.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели передумала?
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Автобусное депо?
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Станция обслуживания для автоматизированных автобусов.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Пригнись, Ками-ян!
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Твой выход.
Dialogue: 0,0:04:05.89,0:04:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Я бы назвал это неплохой командной работой.
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда у каждого своя роль, действовать куда проще.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же - иди делай свою работу!
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,А я говорю - подожди!
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Стейл, размести свои рунные карты и будь наготове.
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Я же займусь перевозчицей.
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Тебе же, Ками-ян, думаю, лучше будет остаться здесь.
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже считаю, что остаться здесь безопаснее.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Безопаснее для меня, конечно же.
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Это просто уловки, чтобы задержать нас.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Она успеет скрыться, если мы будем избавляться от каждой.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Хоть ты и говоришь так...
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, давай.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Что давать-то?
Dialogue: 0,0:05:45.64,0:05:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Заметатель Следов, Ориана Томсон...
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Она будто играет с нами...
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:16.81,Default,,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы не ушиблись?
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это я должна извиниться.
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Это заклинание - круг Рихасидзин.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,С его помощью мы определим местонахождение Орианы.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,А разве тебе не опасно пользоваться магией?
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.64,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и попросил помощи.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.02,Default,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Сообщи через ветер
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:47.50,Default,,0000,0000,0000,,не о воздухе, но о месте твоей воли.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.85,Default,,0000,0000,0000,,"Сообщи через ветер
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:17.28,Default,,0000,0000,0000,,не о воздухе, но о месте твоей воли".
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:07:23.54,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Стейл!
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян!
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Прикоснись к Стейлу!
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то магия против отслеживания?
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Нет, таких артефактов у неё нет.
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это какая-то заранее заготовленная магия,
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,которая активируется, когда фиксирует индивидуальную магическую силу.
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:08:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Стейл больше не может использовать против Орианы магию?
Dialogue: 0,0:08:01.23,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот же.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Как коварно с её стороны.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Распознав жизненные показатели всего лишь одного тела,
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:14.12,Default,,0000,0000,0000,,она проанализировала их, обратила расчёт и даже придумала контрмеры.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Уж действительно Заметатель Следов.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Заметатель Следов?
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Кличка Орианы Томсон.
Dialogue: 0,0:08:21.77,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Я припоминаю эту несколько нечеловечную манеру действовать...
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Не могу представить, что она на это способна.
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Стейл.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже об этом подумал.
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда она не маг, а кудесник.
Dialogue: 0,0:08:42.79,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,О чём это вы?
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.23,Default,,0000,0000,0000,,О чём вы говорите?
Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда магическое знание помещается в предмет,
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:54.83,Default,,0000,0000,0000,,тот сам создаёт магический круг и может действовать без помощи заклинателя.
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.17,Default,,0000,0000,0000,,В этом и есть назначение гримуаров.
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Но создать гримуар для определённой ситуации...
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Она и на такое способна?
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Хоть она и создаёт оригиналы, но они написаны небрежно.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:08.76,Default,,0000,0000,0000,,У них ограниченные возможности и они быстро теряют силу.
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Это и называется скорописью, так?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Для начала нужно уничтожить это контрзаклинание, чтобы Стейл смог пользоваться магией.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Какова вероятность того, что она тем временем покинет зону досягаемости?
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она была уверена, что сможет быстро скрыться, то не стала бы колдовать заклинание.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так не кажется?
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Стейл, произнеси любое заклинание.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Сэндзюцу эндзин.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Это неиспользованный магический круг, через который ещё не проходила ничья магическая сила.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Он обнаружит все контрзаклинания и вычислит направление и расстояние.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Цутимикадо, в таком случае
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Стейлу придётся ещё раз...
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз?
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал подобное?
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Ему придётся повторить это столько раз, сколько понадобится для обнаружения скорописи.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, ты, видимо, забыл, так что я тебе напомню.
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:13.59,Default,,0000,0000,0000,,В этой битве мы рискуем своими жизнями.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Её исход может повлиять на судьбу нескольких стран, а может, и всего мира.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:10:20.49,0:10:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Но ты...
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужна твоя забота, Камидзё Тома.
Dialogue: 0,0:10:23.71,0:10:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Если так мы сможем всё закончить, то у меня нет возражений.
Dialogue: 0,0:10:26.56,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны найти контрзаклинание.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Любой ценой защитить жизнь Индекс в Академия Сити.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ведь таково было условие?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё Тома,
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,не могу сказать, что рад тому, что ты находишься здесь.
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не рядом с ней?
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Если она расстроится из-за этого,
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:54.65,Default,,0000,0000,0000,,то виноват будешь ты.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Я прошла через все эти неприятности лишь для того, чтобы увидеться с Томой.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Но он куда-то убежал.
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Сестра-тян, не расстраивайся так.
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка у Камидзё-тяна была на это веская причина.
Dialogue: 0,0:11:33.78,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё Тома...
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Стоило мне отвернуться, как он испарился...
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:42.08,Default,,0000,0000,0000,,О, сенсей?
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Фукиёсе-тян?
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.78,Default,,0000,0000,0000,,А что это вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:11:48.42,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Если у неё закружилась голова, можно привести её в себя с помощью красного перца...
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она в порядке. Всё нормально, Фукиёсе-тян.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Куда подевался Тома?
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Заработало.
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Сэндзюцу эндзин сделал своё дело.
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, у тебя не найдётся карты?
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:21.53,Default,,0000,0000,0000,,О, у мобильника же есть GPS.
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Цутимикадо!
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Как можно быть таким бесчувственным?!
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ради кого, по-твоему, пострадал Стейл?
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, он профессиональный маг.
Dialogue: 0,0:12:34.14,0:12:37.75,Default,,0000,0000,0000,,У него есть сопротивляемость к магическим атакам.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Цутимикадо, ты...
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:48.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fs51}Сэндзюцу эндзин реагирует на магию, которая проходит сквозь него, и сообщает направление и расстояние.
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Такой полезный трюк без магии не провернёшь.
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:13:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я мог использовать магию как следует, Стейлу бы не пришлось так тяжко.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Я признаю это.
Dialogue: 0,0:13:03.12,0:13:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Можешь презирать меня сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Но я обязательно найду скоропись и уничтожу её.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Также я найду Ориану и своими руками остановлю передачу Пронзающего Меча.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, карту.
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно узнать, что находится в трёхсот двух метрах к северо-западу от нас.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Скоропись должна быть там.
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:13:31.66,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Средняя школа?
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Стадион?
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Уже почти началось!
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Зрители и телевидение наготове.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Сделать всё втайне не получится!
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Что же нам тогда делать?
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Проникнем туда под видом участников.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:13:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы старшеклассники, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Нас ни за что не пустят в среднюю школу...
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Это заклинание может повредить и посторонним.
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:10.61,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, какой способ привести заклинание в действие самый простой?
Dialogue: 0,0:14:14.62,0:14:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Касание.
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Даже неспособные к магии люди могут вызвать реакцию контрзаклинания простым прикосновением.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:27.65,Default,,0000,0000,0000,,А это очень опасно, ведь у них нет никакой защиты от магии.
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, мы должны избавиться от этого контрзаклинания до того, как появятся жертвы.
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян!
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Скоро наше соревнование, но мы ведь не можем показаться там в таком виде.
Dialogue: 0,0:14:57.03,0:14:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Нас ведь даже снимать будут.
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Дела плохи.
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:03.02,Default,,0000,0000,0000,,У вас нет запасной формы?
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:05.28,Default,,0000,0000,0000,,А, ну конечно, есть.
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Но она в здании клуба.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Тогда быстро идите переодеваться.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Согласно правилам я должен проверить ваши личности.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Цутимика...
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас.
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Руки же вытирать надо!
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, идите!
Dialogue: 0,0:15:27.42,0:15:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Когда всё начнётся, вас уже не пустят!
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй, мы же не можем в самом деле выйти в таком виде...
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Не парься, в медкабинете должна быть запасная форма.
Dialogue: 0,0:15:43.69,0:15:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Далее в нашей программе -
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:48.49,Default,,0000,0000,0000,,соревнование по бросанию мячей между двумястами учащимися Средней школы Минамисава
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:53.36,Default,,0000,0000,0000,,и двадцатью ученицами Средней школы Токивадай.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,От них так и разит поражением.
Dialogue: 0,0:16:09.59,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну и запашок.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:21.23,Default,,0000,0000,0000,,И что ты только там делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:21.23,0:16:22.66,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:22.66,0:16:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Э? Токивадай?
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Там же есть такие устрашающие эсперы!
Dialogue: 0,0:16:28.02,0:16:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, нам стоит остерегаться шальных снарядов, Ками-ян.
Dialogue: 0,0:16:33.78,0:16:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Где же здесь может быть скоропись?
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:39.01,Default,,0000,0000,0000,,В первую очередь напрашиваются шесты с корзинами.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, некоторые из них привезены извне,
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.52,Default,,0000,0000,0000,,так что она могла разместить скоропись заранее.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Я по очереди проверю все корзины.
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, как только я найду скоропись, дело за тобой.
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.10,Default,,0000,0000,0000,,На старт.
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:16:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Внимание.
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Побежали, Ками-ян!
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Цутимикадо?
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Мимо, Ками-ян!
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Идём дальше.
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, снова мимо.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, прыгай мне на спину!
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты
Dialogue: 0,0:18:29.50,0:18:35.69,Default,,0000,0000,0000,,так сильно хочешь выиграть наш спор?
Dialogue: 0,0:18:43.58,0:18:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким безрассудным!
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Мисака!
Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Стой, Мисака.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:18:56.52,0:18:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Послушай, Мисака.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе всё потом объясню.
Dialogue: 0,0:18:59.99,0:19:01.82,Default,,0000,0000,0000,,А пока отойди оттуда!
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:03.05,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:03.05,0:19:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:08.56,Default,,0000,0000,0000,,И что ты вообще тут делаешь?
Dialogue: 0,0:19:08.56,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Объясни-ка всё как следует...
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Незачем мешать!
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Мисака, просто подойди сюда без лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:19:21.54,0:19:22.22,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Там опасно.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:19:29.08,0:19:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я бы справилась и без твоей помощи.
Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Так о чём ты хотел рассказать?
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что объясню позже!
Dialogue: 0,0:19:37.82,0:19:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Там опасно!
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ты пострадала!
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот болван.
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Незачем беспокоиться обо мне в подобных соревнованиях...
Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Блин, уж как скажешь порой что-нибудь такое...
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:20:18.48,0:20:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Тебе так плохо, Мисака?
Dialogue: 0,0:20:22.68,0:20:23.59,Default,,0000,0000,0000,,У тебя жар...
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Цутимикадо, здесь...
Dialogue: 0,0:20:30.66,0:20:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:20:35.41,0:20:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё Тома, что ты тут забыл?
Dialogue: 0,0:20:39.29,0:20:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла, чтобы разобраться в причинах суматохи, но почему я вижу здесь тебя?
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, это соревнование придётся провести заново.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Фукиёсе!
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:21:00.76,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян, прикоснись к Фукиёсе!
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Она не маг.
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Её тело долго не выдержит.
Dialogue: 0,0:21:15.40,0:21:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Фукиёсе, ты как?
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Фукиёсе!
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Ориана Томсон.
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз ты считаешь нормальным...
Dialogue: 0,0:21:48.93,0:21:52.31,Default,,0000,0000,0000,,втягивать в дело бесчисленное множество невинных людей...
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.95,Default,,0000,0000,0000,,и тебя это совершенно не трогает...
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:59.42,Default,,0000,0000,0000,,то я разнесу вдребезги...
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:04.88,Default,,0000,0000,0000,,твою бесчувственную иллюзию своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Фукиёсе потеряла сознание. Как и Стейл с Цутимикадо.
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Если причина этой битвы - Пронзающий Меч,
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.02,Default,,0000,0000,0000,,то я уничтожу эту вещь!
Dialogue: 0,0:23:44.80,0:23:45.87,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Скоропись".
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются, рождается история!

Dialogue: 0,0:13:37.33,0:13:39.62,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HAF6969&}Соревнование по бросанию мячей начнётся через десять минут
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.05,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord3\3c&HAF6969&}Соревнование по бросанию мячей начнётся через пять минут
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:05.36,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\fs41\pos(990,550)}Заметатель Cледов
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:37.89,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(622,215)}Смотрите в следующей серии

Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:46.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Монетку я возьму, подброшу высоко.
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:50.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Она подскажет дальнейший путь.
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:53.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но для начала тебя спрошу.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:01.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Тайну мне открой, забудь про страх и боль.
Dialogue: 0,0:01:01.86,0:01:09.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Отчего должна я крест нести свой и судьбу любить?
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:17.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты герой, по жизни рядом мы идём, нам нет преград.
Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:23.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я поняла, что нет печали без конца. Никак иначе.
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:28.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Да, ведь это дар небес, ничтожный шанс сбежать.
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:35.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В край, где нет проблем, где я смогу с тобой счастливый век прожить.
Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:38.27,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты верь!
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:12.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Раньше всё казалось так просто, но пришла пора забыть о сне...
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:18.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,1000)}И потому тебя на помощь я зову!
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:35.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Лекарства от несчастий выпить очень хоть глоток хочу.
Dialogue: 0,0:22:35.79,0:22:41.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Иллюзорен страх падения, забудь об этом, дальше иди.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:46.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}На всю мощь работает сердце, значит, будет всё ОК?
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:52.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Даже если бога спрошу напрямую, вряд ли он даст ответ.
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:55.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты рядом - вот что нужно мне.
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:22:58.54,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И чудес поток неиссякаемый.
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:04.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Непредсказуем мир, где я живу. Борьба за шанс, которой нет конца.
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:10.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}В царстве снов живу я с надеждой, что везению нет границ.
Dialogue: 0,0:23:10.79,0:23:16.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я хочу, чтоб только было можно всех моих друзей спасти.
Dialogue: 0,0:23:16.53,0:23:23.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Раньше всё казалось так просто, но пришла забыть о сне пора...
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:30.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,1500)}И потому тебя на помощь я зову!