[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Nesitach
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFF0EB,&H0000FFFF,&H0096502D,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,50,50,20,204
Style: Default 2,Trebuchet MS,50,&H00FFF0EB,&H0000FFFF,&H0096502D,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,8,50,50,15,204
Style: Notes,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Preview,Trebuchet MS,61,&H00A56D1D,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,0,0,0,0,101,95,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204
Style: Ending,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Архиепископ!
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Написанное в этом документе - правда?
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Неужели вы не понимаете, как ваши слова могут повлиять на мир?
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты себе позволяешь?
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты вошёл в ванную комнату леди, Стейл!
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Для духовника подобное недопустимо...
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Отвечайте же.
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не будете ли вы так любезны объясниться?
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Одежда прилипла к телу, открывая взору мои чувственные формы...
Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Отвернись, Стейл!
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Никому не позволено смотреть на моё обнажённое тело!
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Почему архиепископ дала нам столь сложный аппарат?
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Так стирайте свои вещи в реке.
Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,В реке - это несколько...
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, надо нажать эту кнопку.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, всё-таки лучше постираем вручную?
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Давайте попробуем ещё разок.
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Ведь прямо перед нами полностью автоматическая стиральная машина нашей мечты!
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.91,Default,,0000,0000,0000,,А вы разве уже не закончили на сегодня со стиркой?
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Раз стирать больше нечего...
Dialogue: 0,0:03:29.85,0:03:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кое-что ещё осталось.
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Не надо раздеваться лишь для того, чтобы было, что постирать!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,И не повторяйте за ней!
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, снимать японскую юкату очень просто.
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Кандзаки-сан, вы не носите нижнее бельё?
Dialogue: 0,0:03:55.26,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Юкату так носить и надо!
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Действительно тихо работает.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Пройти через столькое только ради этого...
Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, дальневосточная.
Dialogue: 0,0:04:09.73,0:04:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Я уже бывшая. Что тебе?
Dialogue: 0,0:04:12.61,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,В инструкции написано, что цветные вещи надо стирать отдельно.
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,С твоим ярким оби всё обойдётся?
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Отмена... Где кнопка отмены?
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,И правда не носит.
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Гекота, Гекота, Гекота, Гекота!
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели уже всё?
Dialogue: 0,0:04:57.65,0:04:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Э, что?
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ого, вместе с Гекотой ещё и Пьёнко?!
Dialogue: 0,0:05:03.61,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,О да!
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты Мисака-сестра.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:16.17,Default,,0000,0000,0000,,"Да", - ответила Мисака, сообщив для справки свой серийный номер 10032.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Без очков вас не различить.
Dialogue: 0,0:05:19.82,0:05:27.46,Default,,0000,0000,0000,,"Ты не видел Мисаку примерного такого роста?" - спросила Мисака, указав чуть ниже своей груди.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете изменять свой рост, что ли?
Dialogue: 0,0:05:30.74,0:05:36.86,Default,,0000,0000,0000,,"Судя по этому вопросу, ты не в курсе", - сказала Мисака, потеряв уверенность в твоей полезности.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,"Очки Мисаки были украдены.
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Их нужно вернуть как можно скорее", - намекнула Мисака с умоляющими о помощи глазами.
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, вас слегка трудновато различить.
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, снимешь свой блейзер или там...
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, зачем ты стягиваешь юбку?
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не надо!
Dialogue: 0,0:05:58.72,0:05:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Ничего снимать не надо!
Dialogue: 0,0:06:02.45,0:06:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Можно попробовать найти тебе какое-нибудь украшение.
Dialogue: 0,0:06:06.71,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Украшение?
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо, например.
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Кольцо...
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:18.77,Default,,0000,0000,0000,,"А ещё она заполучила информацию о том, что если надеть кольцо от любимого человека на безымянный палец левой руки, то победа в руках".
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет, кольцо не подойдёт.
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Его сложно заметить.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо то, что бросалось бы в глаза...
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:33.20,Default,,0000,0000,0000,,"Я сейчас играю в догонялки!" - доложила текущую ситуацию Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:06:33.83,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,"Я не скоро вернусь домой, но хочу, чтобы ужин был готов", - оставила заказ Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова малявка!
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Это потому, что мы оставили её без присмотра.
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Если бы она позвонила кому-то из нас, можно было бы спросить, где она.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:06:56.51,0:06:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите, кому говорю!
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Итак, за домом присмотрит Кикё.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь собрался на её поиски, верно?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Если проанализируем фоновый шум, сможем сузить круг поиска.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Просто положись на сестрицу Ёмикаву.
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:17.10,Default,,0000,0000,0000,,А это не злоупотребление служебным положением?
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Поиск потерявшихся детей входит в мою работу.
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:29.13,Default,,0000,0000,0000,,"Кольцо..."
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Мисака посмотрела на безымянный палец левой руки...
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Если не нравится, можно вернуть.
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, не надо больше ничего забирать у Мисаки", - тихонько попросила Мисака.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Пончики-животные?
Dialogue: 0,0:07:47.83,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,О, как аппетитно.
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,"Цып-цып-цып..."
Dialogue: 0,0:07:52.69,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,"Эти цыплята хорошо воспитаны, они совсем не клюются", - восхищённо сказала Мисака.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Сказали, что продукт не совсем готов к продаже, но на вкус очень даже ничего.
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:09.67,Default,,0000,0000,0000,,"Даже если не готовы для продажи...
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь этого цыплёнка была..."
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:15.64,Default,,0000,0000,0000,,З-зачем ты начала трещать?
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:20.52,Default,,0000,0000,0000,,М-Мисака...
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,"Мисака пришла, чтобы вернуть украденные очки", - сказала Мисака...
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:37.17,Default,,0000,0000,0000,,"Не будем об остальном, эти лягушки чудесны", - сменила тему Мисака.
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Объясни всё до конца!
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,К тому же тебе здесь...
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,О, что это? Дайте-ка взглянуть.
Dialogue: 0,0:08:46.81,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,"Пусть сестра продолжает сходить с ума по своим лягушкам", - холодно отрезала Мисака.
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, я просто посмотрю.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,"Если так хочешь, попроси себе таких же у того, кто купил их Мисаке", - указала Мисака на того, о ком говорила.
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Того?
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Если я не ошибаюсь, ты проиграл спор и согласился делать всё, чего я ни пожелаю, так?
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Твои наказания ещё не закончились, хорош тут заигрывать!
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебя так влечёт к "младшим сестрёнкам"?!
Dialogue: 0,0:09:23.67,0:09:29.52,Default,,0000,0000,0000,,"Кстати, а что здесь делаешь ты, сестра?" - начала допрос Мисака.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Мы заключили пари во время Всеобщего спортивного сбора.
Dialogue: 0,0:09:33.12,0:09:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Я выиграла, так что могу теперь распоряжаться им так, как захочу.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:45.28,Default,,0000,0000,0000,,"Другими словами, ты не можешь ответить честно, сестра?" - проанализировала информацию Мисака.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это за анализ такой?!
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нет никакого подтекста!
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, зачем мне быть честной с ним?!
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,"Ясно.
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:10:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Тогда Мисака пойдёт иной дорогой, чем оригинал.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Вуаля", - Мисака показала купленное для неё украшение.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,"Мисака обнимет его с другой стороны!" - присоединилась к веселью Мисака-Мисака!
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Мисака? Неужели...
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Она что, младшая сестра младшей сестры?!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Серийный номер 20001.
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,"А ты не из трусливых, раз посмела появиться перед Мисакой", - сказала Мисака, начиная переключение в режим боеготовности.
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:41.88,Default,,0000,0000,0000,,"Мисаке уже надоела эта игра", - побежала искать новые развлечения Мисака-Мисака!
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,"На этот раз тебе не уйти", - сказала Мисака, вытаскивая автомат из портфеля.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,"Что-то хлипкий у тебя боевой режим!" - подразнила противника Мисака-Мисака!
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fs52}"Я ещё не показала, на что способна", - сказала Мисака, окончательно заканчивая переключение режима.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Чего это они?
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Подземный торговый магазин?
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Из сообщения были извлечены неразборчивые звуки постоянной частоты.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Они характерны для округа Ю, подземного торгового центра.
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне идти туда?
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Пока да.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не знаем, там ли ещё эта непоседливая девчонка.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Акселератор.
Dialogue: 0,0:11:34.61,0:11:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.03,0:11:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так страшно быть добрым к другим?
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты принял доброту Последнего заказа, но боишься отплатить ей взаимностью.
Dialogue: 0,0:11:47.75,0:11:51.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты боишься ошибиться и не суметь исправить свою ошибку?
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Проповедь толкаешь?
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не думаю, что смогу понять твою тьму.
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Особенно из-за того места, где тебя когда-то держали.
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Институт особых способностей?
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Научно-исследовательский институт множественных изменений эсперов с особыми способностями.
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Меня держали в нём до девяти лет.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Там проводили эксперименты над живыми людьми.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:17.91,Default,,0000,0000,0000,,До тебя наверняка доходили хотя бы слухи.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Мой отряд проводил его ликвидацию.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот спасибо.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Я видела их.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто лежал по ту сторону тяжёлой двери.
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Даже там, я был не кем иным, как чудовищем.
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Ёсикава рассказывала.
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Что я делал во время экспериментов.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не способен проявлять доброту.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,И за это ты себя ненавидишь, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Я следую одному правилу:
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:54.63,Default,,0000,0000,0000,,никогда не поднимать оружие на ребёнка.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Даже на эспера.
Dialogue: 0,0:12:57.23,0:12:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему?
Dialogue: 0,0:13:00.95,0:13:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это не сравнить с тем, что пришлось пережить тебе.
Dialogue: 0,0:13:06.38,0:13:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Но мы одинаково в долгу у других.
Dialogue: 0,0:13:10.05,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ни было больно, отплачивать долги надо сполна.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:18.38,Default,,0000,0000,0000,,И в отличие от меня... у тебя есть сила.
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя открыты все двери.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,А что если бы я воспользовался своей силой, чтобы остановить эксперимент?
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Что если бы помог тем, кто шёл на свою смерть?
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Что если ещё не поздно?
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Что если?..
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Это чувство и отплатит твой долг.
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Это о ней нам сообщили?
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляющая голографическая проекция.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Продуманная проделка.
Dialogue: 0,0:14:09.55,0:14:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Нужно получить у штаба список эсперов, которые могут быть причастны к этому.
Dialogue: 0,0:14:14.08,0:14:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ох, да что ж такое.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Вот как ты держишь обещания?!
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:32.20,0:14:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, но...
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,"Почему ты так подавленно опускаешь плечи?" - спросила Мисака-Мисака,
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:47.18,Default,,0000,0000,0000,,прицепившись к спине как терапевтический маскот!
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты та самая миниатюрная Мисака?
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:15:05.55,0:15:07.02,Default,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, я искала Тому,
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.21,Default,,0000,0000,0000,,но проголодалась и...
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Не говори с набитым ртом.
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты ничего не хочешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:15:25.70,0:15:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:28.73,Default,,0000,0000,0000,,И всё?
Dialogue: 0,0:15:28.73,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Индекс!
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Представляешься с таким перепачканным лицом...
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видела эту мелкую?
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Быстро ты.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду лицо, которое видела хоть раз.
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я могу искать Тому, не заботясь о еде!
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, когда я наелась,
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,у меня стало на одну причину меньше искать его...
Dialogue: 0,0:16:01.21,0:16:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Не жди от меня помощи.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Отстань.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты занят?
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, к сожалению, очень занят.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Получается, ты что-то типа хост-компьютера для остальных?
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:23.05,Default,,0000,0000,0000,,"Скорее пульт, чем хост", - поправила Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,"У сети Мисак нет ядра, поэтому нет необходимости делать из кого-то концентратор".
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Поучительно сказала Мисака-Мисака, гордо выпятив грудь.
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:42.48,Default,,0000,0000,0000,,"На самом деле, я пришла поблагодарить тебя за помощь во время эксперимента".
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-Мисака приняла позу благодарного журавля.
Dialogue: 0,0:16:47.54,0:16:49.70,Default,,0000,0000,0000,,А если честно?
Dialogue: 0,0:16:50.59,0:16:58.61,Default,,0000,0000,0000,,"Почему ты мне не веришь?!" - затопала от злости ногами Мисака-Мисака, затем начав махать руками, не в силах остановиться.
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости, прости, виноват!
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь я куплю тебе попкорн! Только прости, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,"Ты думаешь, еда может повлиять на нежные девичьи чувства?" - спросила Мисака-Мисака, разочарованно нахмурившись.
Dialogue: 0,0:17:14.45,0:17:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь, Тома постоянно куда-то убегает, оставляя меня одну.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:21.35,Default,,0000,0000,0000,,У него какая-то склонность к бродяжничеству...
Dialogue: 0,0:17:21.35,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Вечно во что-нибудь ввязывается и оказывается где-то далеко.
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ищу кое-кого.
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ту девочку на фотографии?
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Да, и что с того?
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, я ещё не отплатила тебе за еду.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница, дуй домой, малявка.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не отплатила тебе за еду.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Не пропускай мои слова мимо ушей!
Dialogue: 0,0:17:42.67,0:17:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ту девочку с фотографии, да?
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Можно я буду помогать тебе, пока не найду Тому?
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо?
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот малявка.
Dialogue: 0,0:17:58.70,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,"Знаешь...
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот что удалось стянуть Мисаке!" - похвасталась добычей Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:18:06.78,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Чуть успокоилась и тут же заявляешь, что ты воришка?
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Не эти ли очки разыскивала Мисака-сестра?
Dialogue: 0,0:18:15.66,0:18:21.06,Default,,0000,0000,0000,,"Но они сделаны не для Мисаки, поэтому не держатся..."
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Удручённо сказала Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Может, просто отрегулировать длину ремня?
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты как?
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что я её уже видела...
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Но она слишком маленькая....
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, всё-таки я её не помню.
Dialogue: 0,0:18:51.20,0:18:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай сюда, бесполезная малявка!
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:18:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,"Теперь они идеально сидят на Мисаке!" - выразила свою благодарность Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:14.10,Default,,0000,0000,0000,,"Но цена была отнюдь не маленькой," - \Nнапомнила Мисака-Мисака, но всё равно начала кружиться от радости.
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,"Э... Мисаке нужно скоро возвращаться", - с сожалением произнесла Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, уже поздновато.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,"Я правда хотела бы побыть с тобой подольше", - \Nгрустно сказала Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:46.05,Default,,0000,0000,0000,,"Пусть мы и встретились случайно, я на самом деле хочу поблагодарить тебя", - от чистого сердца сказала Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:19:46.66,0:19:49.09,Default,,0000,0000,0000,,"Но он будет беспокоиться..."
Dialogue: 0,0:19:49.73,0:19:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,"Если я задержусь, он пойдёт меня искать,
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:20:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Мисака не хочет доставлять ему неприятности", - \Nпроизнесла Мисака-Мисака с улыбкой.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он хороший человек.
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.28,Default,,0000,0000,0000,,"Он слаб...
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Он так сильно пострадал, что не только не смог защитить то, что было у него в руках, а даже сделал хуже.
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:20.31,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я не хочу ещё сильнее обременять его.
Dialogue: 0,0:20:20.86,0:20:25.28,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз Мисака будет защищать его!" - честно заявила Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,А, Тома!
Dialogue: 0,0:20:36.34,0:20:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Это его ты ищешь?
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:48.39,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я только что её нашёл.
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пошла.
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:20:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Последний заказ!
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:14.29,Default,,0000,0000,0000,,"Я вернулась!" - поприветствовала Мисака-Мисака...
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:14.94,Default,,0000,0000,0000,,"Ай!
Dialogue: 0,0:21:15.84,0:21:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты бьёшь меня, не сказав ни слова?" - Мисака-Мисака прикрыла голову, притворившись плачущей.
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Чем ты занималась всё это время?
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:31.51,Default,,0000,0000,0000,,"Веселилась!" - честно ответила Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Тома, Тома!
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то я нашла тебя!
Dialogue: 0,0:21:37.77,0:21:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Как ты здесь оказалась?
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда я была в опасности, меня спас тот человек!
Dialogue: 0,0:21:45.31,0:21:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Какой человек?
Dialogue: 0,0:21:48.16,0:21:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Акселератор!
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Если не поторопишься, я уйду без тебя!
Dialogue: 0,0:21:54.74,0:21:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот же шумная малявка.
Dialogue: 0,0:23:36.00,0:23:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Перед ним появляется человек в белом халате.
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Дело принимает опасный оборот.
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:43.09,Default,,0000,0000,0000,,И один из "Трона справа от бога"...
Dialogue: 0,0:23:43.85,0:23:45.10,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: "Исследователь".
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Когда наука и магия пересекаются, рождается история!

Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:54.39,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(650,800)\fs38\pos(1040,550)}Серийный номер
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.97,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(622,215)}Смотрите в следующей серии

Dialogue: 0,0:01:21.78,0:01:26.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Мечту лелея, мосты сжигая за собой, предчувствуя победу.
Dialogue: 0,0:01:27.38,0:01:32.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Все двери пред тобой открыты, нужно сделать выбор.
Dialogue: 0,0:01:33.08,0:01:35.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}По силам ли тебе победить?
Dialogue: 0,0:01:35.89,0:01:38.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Свой путь до конца пройти и не отступить?
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Преграды преодолеть, не свернув назад?
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:49.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Дух твой сломить не может ничего, победа - цель твоя.
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:56.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}У всех есть шанс желание исполнить, за свой покрепче ухватись.
Dialogue: 0,0:01:56.29,0:01:58.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}По силам тебе мечту в жизнь воплотить?
Dialogue: 0,0:01:59.17,0:02:01.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Забыв обо всём, дело завершить?
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:08.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Но самое главное, что есть у нас, - это возможность жить мечтой.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Она нам сил даст.
Dialogue: 0,0:02:09.64,0:02:15.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Всё былое ты забудь.
Dialogue: 0,0:02:15.47,0:02:20.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Будущее близко, оно совсем рядом, об этом ты знала всегда.
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:26.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Для тебя нет преград, и дух твой не сломить.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:30.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Всего добьёшься и зайдёшь далеко.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:34.58,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И только тогда откроется тебе новый мир.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Где будем мы вдвоём.

Dialogue: 0,0:22:27.69,0:22:33.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Я в темноте одна и мне страшно вздохнуть, как хочется скорей от всего отдохнуть.
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:39.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Глаза закрою я и тихонько скажу, что кошмары - это обман!
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:49.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И придёт ко мне новый день, не дождусь никак его.
Dialogue: 0,0:22:49.30,0:22:52.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ну а будет ли он таким же, как прежний был?
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:55.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не узнать того!
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:23:03.06,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Куда ни посмотрю, года летят, догнать их не могу никак.
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:08.23,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Не говори прощай, меня не бросай, я дождусь тебя тогда...
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:14.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Там высоко, где нет проблем, сможем мы спокойно жить.
Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:16.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Жизнь на двоих с тобою делить.
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:19.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Больше всех того хочу.
Dialogue: 0,0:23:19.70,0:23:26.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}И уйдут тогда кошмары прочь... их прогонит голос твой.