[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Nesitach
Original Editing: Stan WarHammer
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,53,&H00FFF0EB,&H0000FFFF,&H0096502D,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,2,50,50,20,204
Style: Default 2,Trebuchet MS,50,&H00FFF0EB,&H0000FFFF,&H0096502D,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,3.5,0,8,50,50,15,204
Style: Notes,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,95,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Preview,Trebuchet MS,61,&H00A56D1D,&H000000FF,&H007B3A1B,&H00000000,0,0,0,0,101,95,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204
Style: Ending,Trebuchet MS,53,&H0096502D,&H0000FFFF,&H00FFF0EB,&H00000000,0,-1,0,0,100,95,0,0,1,4.5,0,2,50,50,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы ты прекратила, эспер.
Dialogue: 0,0:00:06.07,0:00:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Комаба Ритоку.
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, видимо, цель первой нашла я.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что уничтожать наши тайники с деньгами было ребячеством?
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Я всего лишь выполняю своё задание.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Ваши деньги мне глубоко безразличны.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Смещение?
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Неприятная сила.
Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, она всего лишь неприятная?
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Она скорее противная, чем неприятная.
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Я закончу всё одним ударом промеж твоих глаз.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Я серьёзно настроен.
Dialogue: 0,0:01:04.84,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Могу же я рассчитывать на фору в битве с таким монстром?
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Не попадёшь!
Dialogue: 0,0:01:18.65,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Эта скорость...
Dialogue: 0,0:01:20.70,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя под одеждой тяжёлая обмотка?
Dialogue: 0,0:01:25.19,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Было непросто заполучить эту военную ультразвуковую эластичную обмотку.
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что из-за её недостатков это не пройдёт для тебя бесследно?
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Я готов к этому.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Я должен закончить начатое.
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё много всего сделать!
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Маловато будет!
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Меня не остановить таким хлипким щитом!
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, она уже закончила.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:02:42.21,0:02:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Остался только я один...
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Не буду заставлять тебя ждать.
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Акселератор.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Комаба Ритоку?
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Позволь спросить, какие у тебя причины?
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не заинтересуют причины, по которым Нулевики сражаются с эсперами.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите погрузить город в хаос и нападать на всех подряд?
Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Не всех подряд.
Dialogue: 0,0:03:07.16,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы тщательно выбираем свои цели.
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты так спокоен.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, в каком сейчас положении?
Dialogue: 0,0:03:15.74,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Я убил её.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Твоя реакция отличается от того, что я слышал.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Изгои общества обычно не колеблются.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.20,Default,,0000,0000,0000,,А ты это слышал?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Обычно те, кто встают на моём пути, превращаются в фарш.
Dialogue: 0,0:03:31.87,0:03:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Этот прибор - некий электронный передатчик?
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Отражательные семена.
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Они создают помехи для радиоволн.
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Время пролить кровь!
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:04:23.58,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Даю тебе право на последний выбор.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Куда мне выстрелить, чтобы убить тебя?
Dialogue: 0,0:04:30.99,0:04:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь превратить невиновного в несчастного?
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Да пошёл ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:47.10,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему твоё отражение работает?
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Дурак, что ли?
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Твои семечки - это просто куски металла в воздухе, которые рассеивают радиоволны.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Нужно избавиться от металла с помощью движения воздуха.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты, нулевой уровень, нарвался на эспера пятого уровня.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Сможешь ещё разок покрасоваться?
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Шах и мат, да?
Dialogue: 0,0:05:35.51,0:05:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Только твой нулевой уровень не делает тебя злом.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Люди презирают вас, потому что группы типа Нулевиков доставляют неприятности!
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Получить права?
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Обеспечить безопасность?
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Чушь собачья!
Dialogue: 0,0:05:51.13,0:05:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Ты так и не заметил, что всё это лишь затягивает верёвку на ваших шеях?!
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Предположим кое-что.
Dialogue: 0,0:06:00.37,0:06:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Человеческие качества обладателей сильных способностей не играют роли.
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Есть некие уродливые люди, которые по любой прихоти злоупотребляют своими силами.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Что если они решат устроить игру, победителем которой станет тот, кто убьёт наибольшее число эсперов нулевого уровня?
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Как бы ты поступил?
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Я знал, что этот день настанет.
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:37.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Похоже, мы с тобой в похожих условиях.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Это мой тебе подарок.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Выжги эту грубую сцену на своём сердце.
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:06:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы увезём тела и избавимся от улик.
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас приедет мусоровоз, садись на него.
Dialogue: 0,0:07:07.98,0:07:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я пройдусь пешком.
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, но постарайся избегать контактов с людьми.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Нам не нужна...
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь жива, Мусудзиме Аваки?
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Я начала наблюдать где-то с середины. Когда ты заметил?
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь.
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Вот что ты говоришь той, кому обязан жизнью?
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Обязан жизнью?
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Повторяй это хоть до смерти.
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.62,Default,,0000,0000,0000,,О, куда-то собрался?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ничего важного.
Dialogue: 0,0:07:44.15,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Просто сверхурочные.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Бесплатные сверхурочные.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:07:57.77,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Затянулись же сверхурочные.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Зайти, что ли, в магазин, взять кофе...
Dialogue: 0,0:08:08.70,0:08:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мне нехорошо...
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Это лицо...
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Где-то я его уже видел.
Dialogue: 0,0:08:25.99,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто она такая?
Dialogue: 0,0:08:29.81,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Привет, я Мисака Мисузу-сан!
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Хобби - теория чисел, особое умение - плавание,
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,обхват груди - девяносто один сантиметр!
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Ох, нет, я же замужем.
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, папочка рассердится, если ты будешь лапать меня!
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где находится датацентр Университета Дангай?
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, блондинчик, знаешь?
Dialogue: 0,0:09:00.75,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Блондинчик, не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-сан должна там учиться.
Dialogue: 0,0:09:14.71,0:09:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Откуда я знаю?!
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Вызови такси!
Dialogue: 0,0:09:17.97,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Я буду целовать всех, кто моложе меня, мальчиков и девочек!
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём ты вообще!
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты не думаешь, что крокеты годятся для набе?
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Покрываешь начинку панировкой и кладёшь в горячее масло.
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, всё, что сделано только что, кажется вкуснее.
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, будет лучше всего, если я буду съедать всё, что ты едва приготовил!
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй! Я тебя знаю...
Dialogue: 0,0:09:50.17,0:09:51.76,Default,,0000,0000,0000,,М-Мисака-сан?!
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Мисузу-сан сейчас будет спать...
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя, я не делала растяжку и не сняла макияж.
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Неужели так и придётся напрягаться всё время...
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас наизнанку вывернет...
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Ура, я поймала себе молоденького парня!
Dialogue: 0,0:10:12.52,0:10:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Что же сделает Микото-тян, когда узнает, что ты разгуливаешь посреди ночи?
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.63,Default,,0000,0000,0000,,П-помоги, Индекс!
Dialogue: 0,0:10:22.77,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,А? Кто эта девочка?
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не хочется мне говорить своё имя кому-то вроде вас.
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?..
Dialogue: 0,0:10:32.81,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Индекс! Я Индекс!
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Где находится датацентр Университета Дангай?
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Я приехала сюда, потому что мне сказали, что материалы для моего университетского доклада есть только в Академия Сити.
Dialogue: 0,0:10:49.05,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,А, вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Давай обменяемся телефонами и почтой!
Dialogue: 0,0:10:54.80,0:10:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Быстро же!
Dialogue: 0,0:10:55.82,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Я записала твой номер в группу "Друзья"!
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Мисака...
Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Совпадение?
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, она здесь ни при чём.
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Акселератор, тебе что-то нужно?
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Перехватили звонок...
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это ты, козёл, глава GROUP?
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечу на любые вопросы.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,У меня их нет.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Я сам разберусь со своими проблемами.
Dialogue: 0,0:11:33.53,0:11:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Своими проблемами?
Dialogue: 0,0:11:35.46,0:11:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел с тобой поговорить, но раз ты занят...
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:41.78,Default,,0000,0000,0000,,О, как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас начнётся.
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:46.19,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Мисака Мисузу-сама запросила разрешение на использование датацентра Университета Дангай, поэтому мы на него напали.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Напали?
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:11:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Кто эта Мисака?
Dialogue: 0,0:11:59.47,0:12:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Мисака Мисузу-сама - мать сударыни Мисаки Микото.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты слышал о движении за возвращение?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Родители забирают своих детей, пока не разразилась война.
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Будет весьма неприятно, если Академия Сити покинет множество учащихся.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Мисака Мисузу-сама играет роль представителя родителей.
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:25.62,Default,,0000,0000,0000,,И мы решили её остановить.
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь, Акселератор?
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то мы наняли для этого Нулевиков...
Dialogue: 0,0:12:33.26,0:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Но они ни на что не способны.
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Если ты поможешь...
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:12:42.18,0:12:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Меня не касается то, что вы там задумали.
Dialogue: 0,0:12:45.84,0:12:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Тогда возвращайся поскорее домой.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о твоей способности.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... Ты его отключил...
Dialogue: 0,0:12:56.61,0:12:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Нам пора распрощаться.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, Акселератор.
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Мисака Мисузу, да?
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, он не будет рад, если я спасу её.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый...
Dialogue: 0,0:13:24.12,0:13:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время для этого.
Dialogue: 0,0:13:26.56,0:13:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, надо бы как-нибудь пооригинальнее спасти её.
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Например, покрыв улицы кровью.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, и кто забыл выключить охранную систему?
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:41.86,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Надо найти ту бабу.
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Я же позвонила в Антинавык...
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Это наверняка Нулевики!
Dialogue: 0,0:13:59.97,0:14:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Нулевики?
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Что-то типа банды эсперов нулевого уровня.
Dialogue: 0,0:14:04.63,0:14:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем им я?
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж не знаю.
Dialogue: 0,0:14:08.82,0:14:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, вы звонили своей дочери?
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки она одна из семи эсперов пятого уровня.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Если нет...
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не Микото-тян!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Если я втяну её, больше не смогу посмотреть ей в глаза.
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пойду я.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Что? Я тебе не за тем звонила...
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы её ещё не нашли?!
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Не нашли, я спрашиваю?! Блин!
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов Комаба, как он мог взять и так просто умереть?
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь делать тем, кто остался?
Dialogue: 0,0:14:53.81,0:14:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Это Хамадзура.
Dialogue: 0,0:14:55.27,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Цель обнаружена.
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,С ней разберёмся мы, а вы...
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Антинавык?
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет, подонки.
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Я устрою вам однодневную поездку на небеса в оба конца.
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Вам наверняка там так понравится, что вы не захотите возвращаться!
Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Пятеро, все вооружены...
Dialogue: 0,0:15:27.02,0:15:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Пуленепробиваемое... Надеюсь...
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Совсем дура?!
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Если я смогу схватить сумку с пистолетом до того, как они опомнятся...
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за шутки?..
Dialogue: 0,0:15:57.21,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Болваны!
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:13.12,0:16:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан, бежим!
Dialogue: 0,0:16:14.79,0:16:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Мисака-сан!
Dialogue: 0,0:16:16.31,0:16:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Даже сейчас ты в состоянии думать о том, что должен сделать.
Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный ход...
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас лучше пойти туда, где много людей.
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты объявился именно сейчас?
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Неужели она просто приманка, а нас подставили наниматели?
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Наниматели?
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Комаба убит,
Dialogue: 0,0:16:48.87,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,у нас не было выбора, кроме как работать на них,
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:53.89,Default,,0000,0000,0000,,иначе нас бы просто тайно убрали...
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт. Вы с самого начала решили кинуть нас!
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь только потому, что она позвонила мне.
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, я, Хамадзура Сиаге, умру здесь
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:10.52,Default,,0000,0000,0000,,не потому, что попался в ловушку
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:14.99,Default,,0000,0000,0000,,или оказался пешкой в чьей-то большой игре?
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Это не по мне!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне срочно нужно набить кому-то морду!
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Постой, раз ты не связан с ними, значит, работа ещё в силе.
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Нужно только принести труп цели...
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:42.81,Default,,0000,0000,0000,,А ну повтори!
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Не пори чушь.
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.66,Default,,0000,0000,0000,,И это всё, чем для тебя является человеческая жизнь?
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:57.51,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Иначе никому нулевого уровня не выжить.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Не смешивай меня с вами.
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Не смешивай всех эсперов нулевого уровня с отбросами вроде себя!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.75,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ты действительно не использовал способности...
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:16.24,Default,,0000,0000,0000,,В Академия Сити полно эсперов нулевого уровня.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Они как все ходят на учёбу,
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:21.26,Default,,0000,0000,0000,,как все заводят друзей
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:22.88,Default,,0000,0000,0000,,и просто живут как все.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.99,Default,,0000,0000,0000,,И больше всех остальных нулевой уровень оскорбляете вы!
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда такой же, как мы?
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Не такой же!
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, у меня нулевой уровень, но я никогда не свалюсь в минус, играя с чужими жизнями, как вы.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Минус?
Dialogue: 0,0:18:39.77,0:18:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал нас минусами?
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Да мы, Нулевики, в сотню раз лучше тех, кто имеет силу, но не пользуется ей, чтобы помогать другим.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда скажи мне, когда в последний раз ты помогал кому-то?
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:19:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Если бы вы пытались защитить нуждающихся, а не сражались с эсперами,
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:04.64,Default,,0000,0000,0000,,то вас не презирал бы весь Академия Сити!
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Лидер нулевого уровня, Комаба Ритоку, именно так жил и был убит за это!
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Он пытался защитить слабых!
Dialogue: 0,0:19:15.23,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, у него было то, чего нет у вас!
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:21.78,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому он сражался до самого конца!
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Сражался, чтобы защищать не слабых, а друзей!
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:34.54,Default,,0000,0000,0000,,У тебя нулевой уровень и нет способности, но ты всё равно насмехаешься над нами?!
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Вас презирают не из-за того, что у вас нет способностей.
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Просто соберись и встреть эту глупую иллюзию!
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Недоумок!
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:20:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я приехала забрать Микото-тян.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь я спокойна.
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Раз есть те, кто способен её защитить, ничего плохого не случится.
Dialogue: 0,0:20:09.56,0:20:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Те?
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Начальство приказало вам наказать меня?
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Уж как скажешь.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Мисака Мисузу передумала увозить свою дочь из Академия Сити.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Приказ о её убийстве был отозван.
Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:35.79,Default,,0000,0000,0000,,И начальство поверило столь туманным доводам?
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Пришлось.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:40.43,Default,,0000,0000,0000,,В основном благодаря нашему дурачку Унахаре.
Dialogue: 0,0:20:40.43,0:20:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Похоже, тот парень держит своё обещание защищать мир вокруг той, что дорога мне.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решил, что и мне надо поработать.
Dialogue: 0,0:20:54.81,0:20:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Может, я слегка и перестарался.
Dialogue: 0,0:20:58.58,0:21:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Он всё время уходит от прямого ответа.
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, он воспользовался несколько неприглядными методами.
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:09.60,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, поздравляем с завершением первой работы и сверхурочных.
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Пошёл ты.
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Их не одолеть, если следовать правилам.
Dialogue: 0,0:21:17.22,0:21:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Обычные методы бесполезны.
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, начальство тебя очень ценит.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт объединиться, Акселератор?
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Но предупреждаю: если будете меня тормозить, я сброшу вас в канаву.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, парень.
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:21:36.78,0:21:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Самое время нанести начальству ответный удар.
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Весело.
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:47.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так весело, когда есть цель.
Dialogue: 0,0:21:53.82,0:21:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?..
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Я даже сообщение послала...
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:21:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Почему нет ответа?
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Сколько ни работай, гора бумаг не уменьшается...
Dialogue: 0,0:22:04.20,0:22:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, все остальные не в состоянии.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:11.06,Default,,0000,0000,0000,,И так надо продержаться ещё три дня.
Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Торговый центр оружия для перехвата?
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Но на деле это всего лишь демонстрация усиленного костюма.
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.70,Default,,0000,0000,0000,,То есть ты будешь в ростовой кукле.
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Э-это несколько чересчур...
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:46.18,Default,,0000,0000,0000,,А пудинг неплох, хоть он и из круглосуточного магазина.
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты растолстеешь, если будешь есть сладости на ночь.
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:57.82,Default,,0000,0000,0000,,"Где он?" - спросила Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Он скоро вернётся.
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.02,Default,,0000,0000,0000,,"Хорошо.
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Мисака хочет поскорее его увидеть," - \Nкивнула Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:23:24.92,0:23:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты опять убежал и ввязался в какую-то драку!
Dialogue: 0,0:23:28.49,0:23:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, чем ты вообще думаешь!
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:36.87,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мне скорее повезло...
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}И всё равно невезуха!

Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:53.75,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\bord0\fs35\fay0.4\frz15.111\pos(590,320)\c&HD9DED1&}Микото-тян
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:38.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(650,700)\fs48\pos(1033,555)}Нулевики