[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:        Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:        0
PlayResX:        1280
PlayResY:        720
ScaledBorderAndShadow:        yes
Last Style Storage: To Aru Majitsu no Index II
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:        Normal
Video Zoom Percent:        6
GradientFactory:  1286614918 Selected lines (1)By character10As Is7 colorsIgnoreIgnoreIgnore#D37AFF#D37AFF#000000#000000#A96EFF#A96EFF#000000#000000#7F6CFF#7F6CFF#000000#000000#9DFF6B#9DFF6B#000000#000000#FAFF6A#FAFF6A#000000#000000#FFBA60#FFBA60#000000#000000#FF5958#FF5958#000000#000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Alt,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001174,&HC80014A3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Comment,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740068,&HC8A3006D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3,2,15,15,10,204
Style: # Advantage,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,3,15,15,10,204
Style: # Index II,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,50,30,30,204
Style: # episode name,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,30,30,204
Style: # mtR OP,Book Antiqua,57,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BA2600,&HC8641400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,15,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Условия, необходимые для эксперимента с ЭСВ-картами?
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Откуда мне, нулевику, Камидзё, это знать?
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Губитель грёз, загадочная особенность моей руки.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Одно прикосновение - и она рассеет любые сверхъестественные силы.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Только вот справиться с домашкой на лето эта чудесная сила мне никак не поможет.
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.37,Comment,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(688,523)}31-е августа
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Сначала пришлось разыгрывать из себя парня этой Мисаки Микото.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Потом разбираться с ацтекским магом...
Dialogue: 0,0:01:05.14,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Молчу о том, что было после.
Dialogue: 0,0:01:09.07,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,А что в итоге? Ни один предмет не доделан.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,В "Заряженной магией Кагами"...
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:27.49,Default,,0000,0000,0000,,героиня пользуется пластиковой копией посоха Лотоса и чем-то вроде плоти эфира.
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Какой удивительный японский стиль!
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:30.15,Alt,,0000,0000,0000,,Слушай, Индекс.
Dialogue: 0,0:01:30.65,0:01:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе, конечно, не запрещаю телик смотреть,
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,но хоть тише сделай...
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Тома, ты со мной совсем не играешь!
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не отлипаю от телевизора!
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Блин! Вот вечно, как нет времени, так ты ко мне прицепишься!
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:01:55.79,0:01:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Я только что домашку делал, где она?
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Где мой конспект по литературе? И справочник по математике?!
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:03.84,Default,,0000,0000,0000,,А, Тома!
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Нашла?
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Уже больше трёх часов.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.20,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Пора перекусить!
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Индекс либрорум прохибиторум...
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Список запрещённых книг, значит?
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, нелегко было отыскать твою домашку среди всей этой кучи манги.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Тома, я же умница?
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Умница?
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не хочешь мне сказать?
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ну!
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,И? Чего хочешь?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Я так для тебя старалась, хочу что-нибудь взамен!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, поесть.
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что пудинг за себя и меня слопала!
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,О, в самый раз.
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу, как за 5 часов приготовить вкусные соевые котлеты.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Сколько повторять? Нету у меня времени!
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Уже больше пяти, до конца дня меньше семи часов!
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Даже если не спать всю ночь, до школы осталось меньше пятнадцати часов!
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Как же мало времени...
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:54.76,Alt,,0000,0000,0000,,Тома,
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,не стоит так волноваться.
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше ты сердишься, тем хуже головка работает.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно так.
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.40,Default,,0000,0000,0000,,От тебя я это слышать не хочу.
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, здесь.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Стрела ветров!
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Стрела силы!
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Пусто...
Dialogue: 0,0:05:50.67,0:05:52.80,Default,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Тома, Тома!
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Я могу заказать что угодно?
Dialogue: 0,0:05:57.47,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что захочешь.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,самое дорогое!
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо. Сырых яиц на 2000 иен.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Индекс и я, Камидзё Тома, отправились в кафешку, чтобы сменить обстановку.
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Я начал биться над остатками домашки, как вдруг...
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание!..
Dialogue: 0,0:06:34.10,0:06:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.91,Default,,0000,0000,0000,,Поединок ждёт.
Dialogue: 0,0:06:41.28,0:06:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Мой доклад о теории развития способностей...
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас же что-нибудь принесу и всё вытру.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Тома, но ты же можешь прочитать, что на нём написано?
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Просто перепишешь всё на чистые листы, и порядок!
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:52.83,Alt,,0000,0000,0000,,Я уже три листа написал...
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:07:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Повезло же, что не нужно заново писать.
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Даю сигнал к началу боя!
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Стрела разрушения!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего!..
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Такого исхода я не ожидал.
Dialogue: 0,0:07:31.96,0:07:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, лишние жертвы мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Сдавайся, и я тебя не трону.
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Если я получу то, что мне нужно...
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Мою... Мою домашку в конфетти...
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Эй, здоровяк!
Dialogue: 0,0:07:49.31,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты изорвал? Тебе и отвечать!
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Переделывай мою домашку!
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:00.82,Default,,0000,0000,0000,,О'кей.
Dialogue: 0,0:08:00.82,0:08:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Камидзё будет немного жесток...
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Время не ждёт.
Dialogue: 0,0:08:10.42,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Мне не до игр.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумал?
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Зачем тебе Индекс?
Dialogue: 0,0:08:16.61,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Сам знаешь.
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужны те 103 тысячи запрещённых книг, что скрыты в ней.
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Так ты маг?
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:28.27,0:08:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Лук испарения!
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Стоять, гад!
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Что-то маленькое и мягкое!
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ты, Индекс?
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,0:08:48.24,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, смылся.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Не для этого я ей телефон давал, но всё же...
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, не берёт.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:06.10,Default,,0000,0000,0000,,И где их искать?
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда, Сфинкс?
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:09:16.24,0:09:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Отель?
Dialogue: 0,0:09:17.75,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Индекс там?
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Сфинкс, нам туда?
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:09:29.34,0:09:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Одурел?
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя преданность хозяйке?!
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Это она тебя домой притащила!
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пошли её искать!
Dialogue: 0,0:10:09.53,0:10:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты довольно быстро справилась с двумя узлами.
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Использовать верёвки для пыток придумали именно в Японии.
Dialogue: 0,0:10:18.43,0:10:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Но этим меня говорить не заставишь.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не собираюсь тебя пытать.
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужен один из гримуаров, скрытых в тебе.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Пора приняться за усиливающий барьер.
Dialogue: 0,0:10:50.45,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Чёртов маг...
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ему Индекс?
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Где мне их искать?!
Dialogue: 0,0:11:00.55,0:11:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну и чего ты тут носишься?
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Как тебя не встречу - вечно куда-то бежишь.
Dialogue: 0,0:11:19.25,0:11:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы позвонил, сказал, что у тебя всё хорошо.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:28.14,Default,,0000,0000,0000,,А, точно. Ты же мой номер не знаешь.
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Куда?
Dialogue: 0,0:11:38.20,0:11:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну в самом деле, сколько можно?
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Хорош дурачиться!
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:43.78,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:44.50,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты так расстроился?
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Я дико спешу!
Dialogue: 0,0:11:48.69,0:11:51.42,Default,,0000,0000,0000,,У меня домашка, в кафе бардак, ещё эту похитили!..
Dialogue: 0,0:11:51.68,0:11:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:55.13,Default,,0000,0000,0000,,А? Мне?
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, просто...
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Просто разозлилась, что ты меня проигнорировал...
Dialogue: 0,0:12:01.15,0:12:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Ничего такого, просто...
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего... такого... Да...
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты что, вот так и убежишь?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Алло!
Dialogue: 0,0:12:19.04,0:12:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь обращаться к богам?
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Не тот размах.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь к душам мёртвых.
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже немало, ты собрался меня подчинить?
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Барьер я поставил, чтобы хоть немного усилить свой лук.
Dialogue: 0,0:12:40.23,0:12:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Лук Адзусы?
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Его используют японские синтоисты.
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Поразительно... Тебе знакома и наша культура.
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,С луком я могу лишь временно затуманить твой разум -\Nстоль сильна твоя магическая библиотека.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:56.10,Alt,,0000,0000,0000,,Индекс? Индекс! Ты меня слышишь? Где ты?
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, при определённых условиях,
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:04.21,Default,,0000,0000,0000,,с ним я могу прочесть человеческую душу.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,И даже...
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,заглянуть в те 103 тысячи книг, которые ты хранишь в глубине своего сердца.
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:13.53,Alt,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что станет с тем, кто коснётся гримуаров?
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Более чем.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый отель!
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Он взял Хобокуси.
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Гримуар, что изучали китайские отшельники в поисках бессмертия.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:32.20,Default,,0000,0000,0000,,В нём рецепт алхимического лекарства от всех болезней - алкагеста.
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что для мага нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Я поклялся стать магом, не желая уступать проклятью.
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:53.44,Default,,0000,0000,0000,,И всё же... причина не в этом!
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Женщина умирала от неизвестного проклятья.
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Беспомощная, ничтожная...
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Она могла лишь улыбаться пред лицом неминуемой смерти.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу сдаться или говорить, что мне всё по силам, если не смогу спасти её никчёмную жизнь?
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ради беспомощной женщины я жертвовал собой и своей прекрасной мечтой?
Dialogue: 0,0:15:38.07,0:15:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Всё это не ради той жалкой женщины.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Она здесь совершенно ни при чём!
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты не прав!
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:15:48.59,0:15:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Сила лука Адзусы столь велика, что я смогла заглянуть тебе в душу.
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:16:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Я всё вижу - на самом деле ты её любишь.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Потому и рискуешь ради неё жизнью.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты грешишь, причиняешь людям боль - и всё это ради её спасения!
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Но ты не хочешь винить её в этом.
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:17.56,Default,,0000,0000,0000,,И потому тебе нельзя умирать!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно цепляться за этот гримуар!
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Тома! Тома!
Dialogue: 0,0:16:39.28,0:16:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Блин, как я волновался.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Тома, я есть хочу.
Dialogue: 0,0:16:43.27,0:16:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, дома тебя водой напою.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибся?
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я хотел защитить её, пусть даже ценой своей жизни...
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:56.31,Default,,0000,0000,0000,,И это - ошибка?
Dialogue: 0,0:17:03.67,0:17:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка. Естественно.
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, каково это - потерять близкого человека!
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Как больно смотреть на чужие страдания,
Dialogue: 0,0:17:22.34,0:17:24.44,Default,,0000,0000,0000,,когда ты не в силах помочь.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, каково страдать от беспомощности?
Dialogue: 0,0:17:30.70,0:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Паникуешь.
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Не можешь смириться.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Страдаешь.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе больно.
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты напуган.
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Дрожишь.
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Кричишь!
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:40.66,Default,,0000,0000,0000,,И плачешь!
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:42.46,Default,,0000,0000,0000,,В этом ошибка!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Не заставляй других страдать так же!
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Успел прочесть всего-то одну главу...
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, я столь ничтожен, что не умещу в себе и одной запрещённой книги.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь полна неудач...
Dialogue: 0,0:18:18.97,0:18:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уже трижды сдавался...
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, есть цель, от которой я не могу отступиться.
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Всего одна, но всё же...
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Так я тебе и дал уйти красиво.
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Это тебе за мою домашку на лето.
Dialogue: 0,0:18:58.69,0:18:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я её точно не сделаю!
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Где сейчас твоя драгоценная возлюбленная?
Dialogue: 0,0:19:09.13,0:19:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, мы ей и так поможем.
Dialogue: 0,0:19:14.16,0:19:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Без запрещённых книг.
Dialogue: 0,0:19:17.35,0:19:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты же сам всё видел.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Я не маг, в проклятьях не разбираюсь.
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Но точно знаю: коснусь её - проклятье пройдёт.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Да быть не может!
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Сам не знаю как.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Но такая уж у меня рука.
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Так что?
Dialogue: 0,0:19:41.05,0:19:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Проводишь к ней?
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязательно спасём твою возлюбленную.
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Но без тебя мы не справимся.
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Так что, поможешь нам?
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Ведь ты бы хотел спасти её своими руками?
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Проклятья, магия... опять я\Nрасхлёбываю то, в чём не смыслю.
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли громить твоё проклятье?
Dialogue: 0,0:22:25.01,0:22:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Да ты хоть знаешь на кого посмела напасть?
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, английские рыцари надменны даже пред ликом смерти.
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл меня остановить?
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Не, тебя останавливать меня не просили.
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.96,Default,,0000,0000,0000,,У меня к этим молодцам свои дела.
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь от Британской церкви или от Академграда? Кто послал?
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Спроси что попроще.
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:23:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, ты мозгами пораскинь - мигом догадаешься.
Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если знать, на кого я шпионю, то тут и думать нечего.
Dialogue: 0,0:23:09.75,0:23:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Я пошла.
Dialogue: 0,0:23:11.85,0:23:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Можешь доложить своему начальству.
Dialogue: 0,0:23:14.65,0:23:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тут приберусь!
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:26.70,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, что заставило такую красотку перебраться из самой Британии к нам?
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Индекс похищена.
Dialogue: 0,0:23:37.26,0:23:39.80,Default,,0000,0000,0000,,За стенами Академграда происходит нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Кто и зачем охотится на Орсолу Аквинскую?
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Далее: "Книга закона".
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Там, где встречаются наука и магия, рождается легенда!
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:52.76,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бросаю и гляжу
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.35,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Я на свою монету.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:59.07,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Орёл - иду вперёд, или встать мне?
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:03.05,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Дай погляжу, что выпадет.
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:10.82,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Смогу наконец-то я ответ услышать?
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:18.83,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Пред ангелом, что с улыбкою смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:26.70,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Рукам твоим не сыскать проводника на всём свете!
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:31.92,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Бога же не моли - лишь большую беду на себя накличешь!
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:37.95,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бог не помощник, не заступник из старых книг.
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:40.61,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Раз его превзойдя, поймёшь мои слова.
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:44.45,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Верный выбран путь!
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:47.31,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:13.98,0:20:21.23,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:27.44,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:44.68,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Непобедимых сил на этом свете не родится никогда.
Dialogue: 0,0:20:44.68,0:20:50.15,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Что мне грёзы? Если надо, их смогу сокрушить!
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:55.88,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Расширяется система - откачу её назад.
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:21:01.77,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Тайный же мир, что неведом и богу, будет себе расти.
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:07.55,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Где правит всем информация, найдётся место любой мечте.
Dialogue: 0,0:21:07.55,0:21:12.97,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мечта одна непредсказуема, жива!
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:19.64,# mtR OP,,0000,0000,0000,,В волшебном мире приключеньям время есть, но нет границ!
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:25.27,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Потому желаю силы - хоть кого-то защитить!
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:32.91,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:21:32.91,0:21:39.34,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!
Dialogue: 1,0:02:45.85,0:02:49.94,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HCFB782&\move(975,73,866,174,0,649)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:02:45.85,0:02:49.94,# Index II,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fsp4}И{\t(2360,300,\c&HA31200&)}{\fsp0}ндекс: ещё немного о магии
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:49.94,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H831413&\pos(1,681)}m 0 0 m 45 627 l 93 627 l 93 680 l 45 680 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:08.89,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N{\r}Перевод: Jaga\NРедактура: Matador, Jellyfish
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:08.89,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:01.34,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N{\r}Перевод: Jaga\NРедактура: Matador, Jellyfish
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:24:01.34,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:14.73,# episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(550,550)\pos(1052,549)}31-е августа,\Nпоследний день
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\b0\bord2\shad0\3c&H9AA2A7&\c&HF2EFE7&\frz10.545\pos(818,17)}Готовим
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\b0\bord2\shad0\3c&H9AA2A7&\c&HF2EFE7&\frz357.631\pos(942,5)}за 5
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\b0\bord2\shad0\3c&H9AA2A7&\c&HF2EFE7&\frz341.832\pos(1037,26)}часов
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\bord2\b0\shad0\c&HB3BBDF&\3c&H697293&\frz0.451\pos(952,156)}ямой
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fs50\an8\bord2\b0\shad0\c&HB3BBDF&\3c&H697293&\frz10.195\pos(845,166)}с Хира
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:42.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\bord2\b0\shad0\c&HB3BBDF&\3c&H697293&\fs50\frz343.428\pos(1067,176)}Рами!