[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: To Aru Majitsu no Index II
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Alt,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001174,&HC80014A3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Comment,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740068,&HC8A3006D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3,2,15,15,10,204
Style: # Advantage,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,3,15,15,10,204
Style: # Index II,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,50,30,30,204
Style: # episode name,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,30,30,204
Style: # mtR OP,Book Antiqua,57,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BA2600,&HC8641400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,15,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Мы засекли служителей Амакусы в парке аттракционов "Несравненные сладости".
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, Орсолу и "Книгу Закона" обнаружить не удалось.
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Так она что, мертва?
Dialogue: 0,0:00:18.15,0:00:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Главное, что им нужно - известный ей метод расшифровки "Книги Закона".
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Пока они не разберутся с книгой, Орсола в безопасности.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы отвлечём их атакой с фронта.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.46,Default,,0000,0000,0000,,А вы в это время обыщите парк.
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Найдёте Орсолу или "Книгу Закона" - отбейте их у противника.
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно уничтожить воронку, чтобы они не сбежали,
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.15,Default,,0000,0000,0000,,прихватив с собой Орсолу.
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Но сделать это можно не раньше полуночи, когда она появится.
Dialogue: 0,0:00:52.08,0:00:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Воронка продержится пять минут, за это время мы и должны всё успеть?
Dialogue: 0,0:00:57.65,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Если не найдёте их до нуля часов пяти минут - уходите.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Подавив сопротивление Амакусы, мы присоединимся к поискам.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,И Орсолу с "Книгой" искать,
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.19,Default,,0000,0000,0000,,и "воронку" уничтожить...
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Дел у нас невпроворот.
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Цель христианства - нести спасение человеческой душе.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,А они решили возвысить себя, используя нашу общую слабость.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:32.22,# episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(670,670)\pos(994,576)}Церковь Амакусы
Dialogue: 0,0:03:32.45,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Стэйл.
Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты веришь, что мы всё успеем за пять минут?
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, с трудом.
Dialogue: 0,0:03:44.15,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Да и кое о чём я католикам не сказал.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,В Англии пропала Кандзаки Каори.
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Кандзаки?
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка это связано с её подчинёнными. Хотя они ей скорее товарищи.
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Если с церковью Амакусы произойдёт что-нибудь серьёзное, эта святая может вмешаться.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Нам лучше сосредоточиться на чём-то одном.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.44,Default,,0000,0000,0000,,Тогда... давайте спасать Орсолу!
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Без неё "Книгу закона" они не расшифруют.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, так будет лучше.
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Да и не согласись мы, ты бы нас не послушал.
Dialogue: 0,0:04:30.35,0:04:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Нас мало, так что давай держаться вместе!
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Нашли время! Не портите мне боевой настрой!
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё Тома!
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Не роняй его, если жизнь дорога!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Стэйл! Индекс!
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Могли бы и сказать, что уносите ноги...
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.52,Default,,0000,0000,0000,,А мне их опять отвлекать?
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Стэйл, зачем мне крест?
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Как там Индекс и Стэйл?
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Да и где Орсола?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Орсола?
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Вы тот юноша с остановки!
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Тут же опасно, что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Не поверите: вас спасать пришёл.
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы правда пришли спасти чужого вам человека?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:13.55,Default,,0000,0000,0000,,И это не связано с "Книгой Закона"?
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Она тут ни при чём.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Я похож на человека, который сунулся бы сюда за старой книжкой?
Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Доброта ваша не знает границ.
Dialogue: 0,0:07:27.35,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, как вы тут очутились?
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я воспользовалась суматохой и пыталась сбежать...
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Как вам удалось?
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это единственная сила, которая у меня есть.
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.53,Default,,0000,0000,0000,,В двух словах не объяснишь, я потом расскажу.
Dialogue: 0,0:08:03.03,0:08:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Далеко она не ушла!
Dialogue: 0,0:08:04.66,0:08:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Ищите!
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вас спохватились.
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,С Картой паломника они могут уйти лишь до пяти минут первого.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше переждать всё здесь.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:08:27.41,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Извините, но так и простыть недолго.
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,А-ага...
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, вы как-нибудь связаны с католиками?
Dialogue: 0,0:08:38.77,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть пара знакомых-англиканцев.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, идеалы англиканской церкви вам ближе, чем католической?
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет, вы не так поняли...
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:09:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Кому-то вроде вас совершенно незачем ввязываться в наши церковные дела.
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Кое в чём вы правы. Этот крестик мне ни к чему.
Dialogue: 0,0:09:11.70,0:09:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ох! Его вам дал кто-то из знакомых-англиканцев?
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Берите, если хотите.
Dialogue: 0,0:09:18.46,0:09:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно не знаю, зачем он.
Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы точно не против?
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:26.15,0:09:28.73,Default,,0000,0000,0000,,У меня к вам единственная просьба!
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:29.77,Default,,0000,0000,0000,,К-какая?
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы надеть его мне на шею?
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Д-да пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:16.89,Default,,0000,0000,0000,,К-кстати, вы правда можете прочитать "Книгу Закона"?
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Не столько "прочитать", сколько "расшифровать".
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто интересно, почему вы взялись её изучать.
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь очень опасная книга.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Скажи я, что возжелала её силы, и это не было бы ложью.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Но гримуары никому не приносят счастья.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Раздоры - единственное, что несут эти книги.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Я взялась изучать этот гримуар, чтобы понять, как его уничтожить.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Стэйл!
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Чего... встал?
Dialogue: 0,0:11:07.67,0:11:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Беги скорее!
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Что же ты разлёгся, священник-англиканец?
Dialogue: 0,0:11:18.77,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Где твоя честь, английский джентльмен?
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Покажи мне, Татэмии Сайдзи, на что ты способен.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, без старания...
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:38.84,Default,,0000,0000,0000,,ты и одну даму не спасёшь.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Так ты закрыл Индекс от удара?
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся на ерунду!
Dialogue: 0,0:11:51.01,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты отбил Орсолу Аквинскую.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда, сразу и не скажешь, улыбнулась тебе фортуна или же напротив.
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Я готов повторять это вечно:
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Орсола Аквинская, мы не причиним вам вреда.
Dialogue: 0,0:12:07.69,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, ваши речи и уговоры вселили в меня надежду.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Но как я могу поверить вам, если вы не выпускаете из рук свой меч?
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:25.10,Default,,0000,0000,0000,,У католиков вас ничего хорошего не ждёт.
Dialogue: 0,0:12:28.15,0:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Без оружия?
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Это меч Урагами?
Dialogue: 0,0:12:34.51,0:12:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Она прилегла отдохнуть.
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Она не покалечилась и уж точно жива.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Уже не важно, жива она или нет...
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, издеваешься?!
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Если вы из тех, кто сражается за других, может, опустите меч?
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не хотел сражаться с порядочным человеком.
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас подумал о том же.
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Наш враг - католики,
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,но раз вы, англиканцы, решили вмешаться, я не могу дать вам уйти.
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит нас недооценивать!
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Какой честный взгляд... Даже убивать жалко.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж взялся, пути назад нет.
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Это твоя последняя ночь!
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Исчез?
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Магия? Ну держись...
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Тома, ты ошибся!
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Это не магия!
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Индекс, уйди!
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Первородное пламя, стань мне мечом,
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:51.47,Default,,0000,0000,0000,,что согреет праведных и сожжёт неверных!
Dialogue: 0,0:13:55.86,0:13:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Телепортация?
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну точно магия!
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-давай...
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Бей сквозь меня, Стэйл!
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Оберег от немагических атак я уже наложил.
Dialogue: 0,0:14:21.03,0:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас опаснее огненный меч.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Лучше закрыться от него!
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Тома! Тома!
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Не поранился?
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Нигде не болит?
Dialogue: 0,0:15:11.52,0:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,А, да нет...
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Точно всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Нормально всё, нормально.
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... Слава богу.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:29.81,Default,,0000,0000,0000,,можно покусать тебя за твою глупость!
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Тома, ты сейчас что вытворял?!
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:35.47,Alt,,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Я всё понял!
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:39.70,Alt,,0000,0000,0000,,Ладно, виноват во всём я, Камидзё Тома!
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем думал, когда на мага с голыми руками пошёл?!
Dialogue: 0,0:15:42.40,0:15:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Дурак ты!
Dialogue: 0,0:15:45.72,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Дурак дураком.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Эмм... госпожа Индекс?
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Как тихо...
Dialogue: 0,0:15:53.25,0:15:56.62,Default,,0000,0000,0000,,А ведь ещё минуту назад тут сражалась куча народу.
Dialogue: 0,0:15:56.97,0:15:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, не могли бы вы меня развязать?
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Ту девушку нельзя оставлять без присмотра.
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Что? О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, уважаемый, ты вообще понимаешь, что её теперь ждёт?
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Не слушай его, Тома, не надо.
Dialogue: 0,0:16:19.63,0:16:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Слова - его оружие!
Dialogue: 0,0:16:21.78,0:16:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Её, знаешь ли, убьют!
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Знайте:
Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:28.75,Default,,0000,0000,0000,,они убьют ту девушку.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:33.18,Default,,0000,0000,0000,,В этом и заключалась главная цель католиков.
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Но похитили-то Орсолу вы!
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Да и "Книгу Закона" украли!
Dialogue: 0,0:16:38.32,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы её не крали.
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ей воспользоваться - и главенству христианства в мире придёт конец.
Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, мы, вечно скрывавшиеся в тени, захотели бы владеть такой силой?
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:01.25,Default,,0000,0000,0000,,То же самое и с католиками.
Dialogue: 0,0:17:01.25,0:17:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Католицизм - крупнейшая ветвь христианства, едва ли они хотят, чтобы их религии наступил конец.
Dialogue: 0,0:17:07.99,0:17:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Они собирались втихую убить Орсолу Аквинскую.
Dialogue: 0,0:17:12.14,0:17:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Она поняла это и обратилась в нашу церковь за помощью.
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, за историей с "Книгой закона" стоит Римско-католическая церковь.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я по-прежнему вам не верю.
Dialogue: 0,0:17:27.59,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, всё, что вы сказали, - правда.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Но почему тогда она от вас сбежала?
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Причина та же...
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Та же?
Dialogue: 0,0:17:43.88,0:17:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на все уговоры, она так и не смогла нам поверить.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,И полагала, что мы хотим расшифровать "Книгу Закона".
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Так зачем было её похищать?!
Dialogue: 0,0:17:57.75,0:17:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Да просто так.
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Не было у нас никакой причины.
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Не было... причины?
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Наш патриарх...
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:11.44,Default,,0000,0000,0000,,был нам примером для подражания.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:17.92,Default,,0000,0000,0000,,При ней мы не принимали поспешных решений и не использовали свою силу во зло.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы не сходили с праведного пути.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Патриарх? Кандзаки, что ли?
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Да. Однако...
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:30.16,Default,,0000,0000,0000,,мы сломили её волю...
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Смерти товарищей, их беспомощность... не давали ей покоя.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Мы обязаны вернуть её на своё законное место.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:19:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и оказали помощь столь нуждавшейся в ней Орсоле Аквинской!
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Орсола?
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемый, не ты ли сказал, что вверяешь Орсолу Римско-католической церкви?
Dialogue: 0,0:19:12.82,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь доверилась тебе, а не католикам!
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:19:22.11,0:19:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Здесь они её убить не могут.
Dialogue: 0,0:19:26.91,0:19:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не буду спрашивать, веришь ты мне или нет.
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Просто пообещай,
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:39.44,Default,,0000,0000,0000,,что вытащишь Орсолу Аквинскую из лап католиков...
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:43.67,Default,,0000,0000,0000,,и найдёшь место, где ни мы, ни они не сможем до неё добраться.
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Прибыли взять главу еретиков под стражу.
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Он враг божий?
Dialogue: 0,0:19:59.18,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте... подождите.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:02.68,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:03.43,0:20:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Я бы хотел ещё раз увидеться с Орсолой.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.47,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, не могу удовлетворить вашу просьбу.
Dialogue: 0,0:20:09.81,0:20:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Орсола сейчас кричала?
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Где Агнес? Она ведь там?
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:28.06,Default,,0000,0000,0000,,С-сестра Люсия!
Dialogue: 0,0:20:28.06,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Нам же сказали: никаких необдуманных поступков по отношению к нашим гостям...
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Ангелина, молчи!
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Мразь! Этот иноверец посмел дотронуться...
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:38.36,Default,,0000,0000,0000,,до моего плеча! Плеча! Плеча!
Dialogue: 0,0:20:38.91,0:20:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Хуже и быть не может!
Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:45.62,Default,,0000,0000,0000,,А давайте я вас убью, а после скажу, что это глава церкви Амакусы пытался бежать?
Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Заодно и рот ему навсегда заткнём!
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Ангелина!
Dialogue: 0,0:20:55.61,0:20:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Приди, один из двенадцати апостолов,
Dialogue: 0,0:20:59.91,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,сборщик податей, святой слуга, искоренитель магов!
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Лучше о себе беспокойся!
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:16.72,Default,,0000,0000,0000,,О своей мгновенной смерти!
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ангелина, тварь, ты в кого целилась?
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Не я!
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ц-Т-Р, Т-Т-О-П, А-О.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Как небрежно!
Dialogue: 0,0:21:37.00,0:21:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Были бы внимательней - этого бы не произошло!
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Перехват заклинаний?!
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал к отступлению?
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Ангелина!
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то вы поняли?
Dialogue: 0,0:21:56.24,0:21:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Так крупнейшая из христианских церквей,
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Римско-католическая, проворачивает свои дела!
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:37.01,Default,,0000,0000,0000,,"Враг божий"?
Dialogue: 0,0:23:37.01,0:23:37.91,Default,,0000,0000,0000,,"Маги разберутся"?
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Так я всё и бросил!
Dialogue: 0,0:23:40.42,0:23:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Я обязательно...
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:43.52,Default,,0000,0000,0000,,обязательно спасу Орсолу!
Dialogue: 0,0:23:44.27,0:23:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Далее: "Ужасы Шеола".
Dialogue: 0,0:23:46.11,0:23:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Там, где встречаются наука и магия, рождается легенда!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:26.88,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N{\r}Перевод: Dimak\NСверка с японским: Jaga\NРедактура: Matador, Jellyfish
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:26.88,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:24:01.34,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N{\r}Перевод: Dimak\NСверка с японским: Jaga\NРедактура: Matador, Jellyfish
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:24:01.34,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 1,0:02:03.79,0:02:07.88,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HCFB782&\move(975,73,866,174,0,649)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:02:03.79,0:02:07.88,# Index II,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fsp4}И{\t(2360,300,\c&HA31200&)}{\fsp0}ндекс: ещё немного о магии
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:07.88,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H831413&\pos(1,681)}m 0 0 m 45 627 l 93 627 l 93 680 l 45 680 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:10.70,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бросаю и гляжу
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:13.29,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Я на свою монету.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:17.01,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Орёл - иду вперёд, или встать мне?
Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:20.99,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Дай погляжу, что выпадет.
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:28.76,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Смогу наконец-то я ответ услышать?
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:36.77,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Пред ангелом, что с улыбкою смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:44.64,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Рукам твоим не сыскать проводника на всём свете!
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:49.86,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Бога же не моли - лишь большую беду на себя накличешь!
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:55.89,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бог не помощник, не заступник из старых книг.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:58.55,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Раз его превзойдя, поймёшь мои слова.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.39,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Верный выбран путь!
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:05.25,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:12.18,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:18.39,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:35.63,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Непобедимых сил на этом свете не родится никогда.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:41.10,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Что мне грёзы? Если надо, их смогу сокрушить!
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:46.83,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Расширяется система - откачу её назад.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:52.72,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Тайный же мир, что неведом и богу, будет себе расти.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:58.50,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Где правит всем информация, найдётся место любой мечте.
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.92,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мечта одна непредсказуема, жива!
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:10.59,# mtR OP,,0000,0000,0000,,В волшебном мире приключеньям время есть, но нет границ!
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:16.22,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Потому желаю силы - хоть кого-то защитить!
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:23.86,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:30.29,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!