[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:   Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Last Style Storage: Default
Collisions:   Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
GradientFactory:  1286597650 Selected lines (1)By character10As Is3 colorsIgnoreIgnoreIgnore#131283#000000#000000#000000#3C99BC#000000#000000#000000#87BBD2#000000#000000#000000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Alt,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001174,&HC80014A3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Comment,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740068,&HC8A3006D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3,2,15,15,10,204
Style: # Advantage,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,3,15,15,10,204
Style: # Index II,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,50,30,30,204
Style: # episode name,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,30,30,204
Style: # mtR OP,Book Antiqua,57,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BA2600,&HC8641400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,15,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Приди, один из двенадцати апостолов,
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,сборщик податей, святой слуга, искоренитель магов!
Dialogue: 0,0:00:12.29,0:00:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ангелина, тварь, ты в кого целилась?
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Ц-Т-Р, Т-Т-О-П, А-О.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Как небрежно!
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Были бы внимательней —
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,этого бы не произошло!
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Перехват заклинаний?!
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Сигнал к отступлению?
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Сестра Ангелина!
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Теперь-то вы поняли?
Dialogue: 0,0:00:55.51,0:01:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Так крупнейшая из христианских церквей, Римско-католическая, проворачивает свои дела!
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:47.17,# episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(670,670)\pos(994,576)}Ужасы Шеола\N Глас убийцы демонов
Dialogue: 0,0:02:43.90,0:02:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Если сказанное им — правда, то
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Орсолу Аквинскую они так просто убить не смогут.
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Нужны определённые условия.
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Что за условия?
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Может, расшифровка "Книги Закона" и угрожает Римско-католической церкви,
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:04.25,Default,,0000,0000,0000,,но сама Орсола Аквинская безгрешна.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Причинить вред истинно верующему они не могут.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем Амакуса помешала заговору против Орсолы?
Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Тут есть свои нюансы.
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя убивать верующих в Бога и Евангелие его.
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть, сперва можно отлучить человека от церкви,
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:29.29,Default,,0000,0000,0000,,а затем убить, так как верующим он больше не является.
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, её объявят "врагом божьим".
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Но гримуары никому не приносят счастья.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Раздоры — единственное, что несут эти книги.
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Не смешите меня!
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, но всё уже кончено.
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Дальнейшее не в нашей власти.
Dialogue: 0,0:03:55.39,0:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?!
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:03:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Совсем, что ли, на чужую жизнь плевать?!
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот инцидент в юрисдикции католиков, им и выносить вердикт.
Dialogue: 0,0:04:04.89,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Или ты готов объявить войну, только чтоб спасти Орсолу?
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Юноша, не расстраивайся ты так.
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:22.89,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от англиканцев, у меня предостаточно причин сражаться с католиками.
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Я нападу на их базу и вызволю Орсолу и моих идиотов заодно.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, один собрался туда идти?
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Если придётся — пойду и один.
Dialogue: 0,0:04:48.15,0:04:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно его отговаривать...
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Нужно разделиться и залечь на дно.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Возьми Индекс и возвращайся в Академград.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,хотел кое-что узнать.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Крестик, что я дал...
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, у тебя его нет.
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,И-извини, я Орсоле отдал.
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, дорогой был?
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто нужно, чтобы он был у тебя...
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Забудем. Сейчас бы он тебе всё равно не пригодился.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Неужели я ничем не могу помочь?
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Это проблемы магов, так что тебе, Тома, необязательно вмешиваться.
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Странный ты у меня.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Не каждый справится со всеми трудностями, что встают на пути.
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.47,Default,,0000,0000,0000,,О, вспомнил.
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас в холодильнике шаром покати.
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Схожу-ка я в универмаг, куплю еды.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Так пошли вместе.
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, где ближайший?
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:38.63,0:06:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Но если пробегусь по округе, наверняка что-нибудь найду.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Церковь Орсолы?
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:02.91,0:07:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Орсола Аквинская принесла свет христианства трём языческим странам,
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:13.20,Default,,0000,0000,0000,,и было дано особое разрешение воздвигнуть церковь её имени.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Она вроде где-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Заставила ты нас повозиться.
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы тут с тобой не в игрушки играем.
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Если понимаешь, лежи смирно!..
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще слушаешь?!
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я кого спрашиваю, а?!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, на подмогу к тебе никто не придёт.
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:08:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только: просить помощи у первых встречных, у Амакусы...
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,И их церковь, и англиканцы...
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Да как они вообще посмели назвать себя христианами?
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Доверила им свою драгоценную жизнь — и на тебе.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Обвела их вокруг пальца — они, как миленькие, сами тебя к нам и привели.
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Вы... обвели...
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,их... вокруг... пальца?..
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не помогали, а... просто обманули их?
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница?!
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Так просто отдать врагу ту, которую должны были защищать, да они просто идиоты!
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:50.46,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего ухмыляешься?
Dialogue: 0,0:08:53.60,0:08:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:09:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Я... оказывается, сейчас ухмыляюсь...
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, кажется, я наконец поняла...
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,что из себя представляет Римско-католическая церковь.
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:18.26,Default,,0000,0000,0000,,В основе их поступков — вера.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Вера в людей, вера в себя, вера в свои чувства...
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Ради этого они пойдут на всё.
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы же, напротив, основываемся лишь на собственных сомненьях.
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не мерзко?
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Раз так хочешь сдохнуть, давай я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Кого ты и должна проклинать, так это тех идиотов, из-за которых здесь оказалась.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,За что же...
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,мне их проклинать?
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:09:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:03.69,Default,,0000,0000,0000,,У них не было никаких причин за меня сражаться.
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее они пришли на помощь мне, чужому человеку.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Разве может быть в мире что-либо прекрасней?
Dialogue: 0,0:10:22.36,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Я получила столь щедрый дар.
Dialogue: 0,0:10:26.87,0:10:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Так за что же мне их проклинать?
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Неужто кто-то смог снять барьер?
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт... Кто это сделал?
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Сперва ты меня заинтриговал...
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь-то мне ясно: ты только и можешь, что разрушать барьеры.
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:11:12.87,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,Интересно... надеюсь, в этот раз вы не попытаетесь меня обмануть?
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Обмануть? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:11:19.84,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Неужто ещё не дошло? Н-да...
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, англиканцы отступили. Так что же ты тут забыл?
Dialogue: 0,0:11:29.74,0:11:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, следующего раза не будет.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что делать, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:38.73,0:11:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы правы: сейчас или никогда.
Dialogue: 0,0:11:41.41,0:11:42.98,Default,,0000,0000,0000,,И я отлично это знаю.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Тварь... Ты что, мать твою, творишь?!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Сами же хотели узнать, чего я хочу.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:11:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Нашли дурачка...
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же, я собираюсь её спасти!
Dialogue: 0,0:12:03.10,0:12:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Занятный ты паренёк...
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:09.48,Default,,0000,0000,0000,,А в одиночку-то справишься?
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, покажи нам!
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Просил же, не начинай без меня.
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Стэйл!
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Англиканец?!
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может... Это проблема Римско-католической церкви!
Dialogue: 0,0:12:34.76,0:12:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Разве вы не понимаете, что это вмешательство в наши внутренние дела?!
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:41.31,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, это не так.
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:44.05,Default,,0000,0000,0000,,На груди у Орсолы Аквинской...
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:49.37,Default,,0000,0000,0000,,крест англиканской церкви.
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Когда человек добровольно принимает наш крест,
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:56.14,Default,,0000,0000,0000,,он может рассчитывать на защиту со стороны нашей церкви.
Dialogue: 0,0:12:56.14,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, Орсола Аквинская отныне принадлежит англиканской церкви, не католической.
Dialogue: 0,0:13:05.67,0:13:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:13:09.78,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что такое пройдёт?!
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Однако так просто позволить вам, католикам, единолично участвовать в её допросе...
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы, англиканцы, не можем закрыть на подобное глаза.
Dialogue: 0,0:13:28.75,0:13:33.99,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, как вы посмели поднять на неё оружие?
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, думаете, я добрый, пушистый и спущу подобное с рук?
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, раз вас теперь двое...
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему же сразу "двое"?
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:52.96,Default,,0000,0000,0000,,За что сражаюсь я, полагаю, объяснять не нужно?
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Татэмия...
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:14:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Я только что завершил переговоры с англиканской церковью.
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотели сами разобраться, до того как вы придёте...
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:08.61,Default,,0000,0000,0000,,А вы, господа, глупее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, не скажу, что мне такие не нравятся...
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Говорила же:
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,не стоит беспокоиться, я бы и сама разобралась, Тома.
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Индекс!
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас выбора у нас уже нет.
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Тома, давай-ка спасём Орсолу Аквинскую.
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Сами.
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:14:59.30,0:15:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Орсола, вы не ранены?
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Нет, со мной всё в полном порядке.
Dialogue: 0,0:15:07.95,0:15:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Всё это время у меня была такая простая причина, чтобы сражаться?
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,С-спасибо!
Dialogue: 0,0:15:39.80,0:15:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Думается мне, что ты от счастья готова расплакаться, а, Кандзаки, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Цутимикадо.
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ты знаешь, что твои старые приятели не собирались похищать Орсолу, дабы воспользоваться "Книгой Закона".
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:57.63,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то?
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Более чем уверена, ты собирался стащить "Книгу" во время поднявшейся вокруг неё шумихи.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, ты и так всё знаешь.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Церковь Амакусы не похищала "Книгу".
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Католики их просто подставили.
Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:22.06,Default,,0000,0000,0000,,И необходимости привозить "Книгу" в Японию в таком случае не было, разве не так?
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:25.61,Default,,0000,0000,0000,,То, что привезли сюда, — подделка.
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, оригинал по-прежнему надёжно укрыт в недрах библиотеки Ватикана.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Ты довольна?
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Да. Пока есть они...
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:42.25,Default,,0000,0000,0000,,церковь Амакусы сможет идти по верному пути и без моего руководства.
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,С-с вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы и мне не уделить немного внимания?!
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Не лезь!
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас к ней лучше не приближаться.
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Из-за нас она не сможет атаковать в полную силу.
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:18:42.67,0:18:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Это песнь, что отражает содержащиеся в учениях ста трёх тысячах гримуаров противоречия.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:52.11,Default,,0000,0000,0000,,"Ужасы Шеола".
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Для живущих по букве закона это худшее из всего, что можно представить.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:04.03,Default,,0000,0000,0000,,От её звуков душа противника словно рассыпается на мелкие кусочки.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Гримуары годятся не только для того, чтобы их читать.
Dialogue: 0,0:19:08.47,0:19:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Индекс может использовать их силу, хоть у неё и нет никаких магических способностей.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли кто-нибудь подошёл бы на роль носителя библиотеки гримуаров лучше, чем она.
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Однако... почему же вы сразу столь мощное оружие не применили?
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Эта атака воздействует на сознание группы индивидуумов и разрушает их духовные барьеры.
Dialogue: 0,0:19:33.63,0:19:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Соответственно, всё зависит от чистоты сознания данной группы.
Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы сражались с вами, из-за Камидзё и меня уровень духовной чистоты вашей группы был ниже допустимого для применения этой атаки.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел бы я, чтобы меня таким угостили...
Dialogue: 0,0:20:00.19,0:20:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Т-точно...
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь уже!
Dialogue: 0,0:20:05.10,0:20:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Иначе будем как полные дуры выглядеть.
Dialogue: 0,0:20:07.25,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Особенно ты, сестра Ангелина.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Н-но, сестра Агнес, битва уже целых десять минут длится.
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Числом мы их намного превосходим, даже если учесть Орсолу!
Dialogue: 0,0:20:18.92,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так!
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.26,Default,,0000,0000,0000,,В-видите?
Dialogue: 0,0:20:24.12,0:20:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто этот взрыв устроил?
Dialogue: 0,0:20:27.73,0:20:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Может, они пошли в наступление?
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Н-нам тоже надо атаковать!
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Понадобятся все доступные силы!
Dialogue: 0,0:20:38.70,0:20:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я снимаю тебя с должности моего стража.
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, иди воюй.
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Д-да! Мы ни за что их не упустим!
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам вам уйти.
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Так просто вы от меня не уйдёте.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Так уж устроен этот чёртов мир...
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Атакуйте! Забудьте про оборону!
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Если понадобится, отдайте жизни, чтобы повергнуть врагов божьих!
Dialogue: 0,0:21:34.46,0:21:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Магическая атака?
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Б-быть не может...
Dialogue: 0,0:21:52.75,0:21:55.90,Default,,0000,0000,0000,,чтобы избежать действия "Ужасов Шеола"...
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Пробил час последней битвы.
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Своими постоянными атаками противник загнал нас в угол.
Dialogue: 0,0:23:41.16,0:23:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы победить?
Dialogue: 0,0:23:43.67,0:23:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Далее: "Посох Лотоса".
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Там, где встречаются наука и магия, рождается легенда!
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:41.08,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N{\r}Перевод: Dimak\NСверка с японским: Jaga\NРедактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:41.08,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:01.44,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N{\r}Перевод: Dimak\NСверка с японским: Jaga\NРедактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:23:49.93,0:24:01.44,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 1,0:01:17.99,0:01:21.89,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HCFB782&\move(975,73,866,174,0,649)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:01:17.99,0:01:21.89,# Index II,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fsp4}И{\t(2360,300,\c&HA31200&)}{\fsp0}ндекс: ещё немного о магии
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:21.89,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H831413&\pos(1,681)}m 0 0 m 45 627 l 93 627 l 93 680 l 45 680 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:24.90,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бросаю и гляжу
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.49,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Я на свою монету.
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:31.21,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Орёл — иду вперёд, или встать мне?
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:35.19,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Дай погляжу, что выпадет.
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:42.96,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Смогу наконец-то я ответ услышать?
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:50.97,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Пред ангелом, что с улыбкою смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:58.84,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Рукам твоим не сыскать проводника на всём свете!
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:04.06,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Бога же не моли — лишь большую беду на себя накличешь!
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:10.09,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бог не помощник, не заступник из старых книг.
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:12.75,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Раз его превзойдя, поймёшь мои слова.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:16.59,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Верный выбран путь!
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:19.45,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:12.18,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:18.39,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:35.63,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Непобедимых сил на этом свете не родится никогда.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:41.10,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Что мне грёзы? Если надо, их смогу сокрушить!
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:46.83,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Расширяется система — откачу её назад.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:52.72,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Тайный же мир, что неведом и богу, будет себе расти.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:58.50,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Где правит всем информация, найдётся место любой мечте.
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.92,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мечта одна непредсказуема, жива!
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:10.59,# mtR OP,,0000,0000,0000,,В волшебном мире приключеньям время есть, но нет границ!
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:16.22,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Потому желаю силы — хоть кого-то защитить!
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:23.86,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:30.29,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!