[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Alt,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001174,&HC80014A3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Comment,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740068,&HC8A3006D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3,2,15,15,10,204
Style: # Advantage,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,3,15,15,10,204
Style: # Index II,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,50,30,30,204
Style: # episode name,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,30,30,204
Style: # mtR OP,Book Antiqua,57,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BA2600,&HC8641400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,15,15,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Я отправился в одиночку выручать попавшую в плен к католикам Орсолу.
Dialogue: 0,0:00:05.11,0:00:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Отправился-то в одиночку...
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Стэйл? Татэмия?
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.44,Default,,0000,0000,0000,,И Индекс с ними?!
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, никто из них не хочет, чтобы всё так просто закончилось!
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:05.34,# episode name,,0000,0000,0000,,{\fad(670,670)\fs32\bord2.0\pos(1061,558)}\N{\bord2.5\fs45}Посох Лотоса
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Атакуйте! Забудьте про оборону!
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Если понадобится, отдайте жизни, чтобы повергнуть врагов божьих!
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Б-быть не может...
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:24.48,Default,,0000,0000,0000,,чтобы избежать действия "Ужасов Шеола"...
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, да им конца нет...
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:02:50.72,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Скорей!
Dialogue: 0,0:03:01.15,0:03:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Сможете идти, Орсола?
Dialogue: 0,0:03:08.47,0:03:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:03:10.79,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Мои раны не столь серьёзны.
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что делать будем?
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Они пробили себе барабанные перепонки,\N "Ужасы Шеола" больше на них не действуют.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Против такой толпы перехват заклинаний не поможет.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Мои ребята делают всё, что могут,
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:36.51,Default,,0000,0000,0000,,но с теми, кто не ценит собственную жизнь, сражаться тяжело.
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Если бы...
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,если бы у нас была "Книга Закона" — появился бы хоть какой-то шанс на победу.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Верно, ведь в ней сокрыто ангельское заклятье.
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Можно было бы пригрозить, что мы её распечатаем.
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Однако вся эта история с похищением на поверку оказалась лишь ловушкой.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,А раз так, что оригиналу "Книги" делать в Японии?
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Индекс, ты ведь так и не смогла расшифровать "Книгу Закона"?
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае пыталась, а значит, хоть раз её читала.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, у тебя в памяти находится оригинал "Книги Закона".
Dialogue: 0,0:04:22.24,0:04:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот только он всё ещё не расшифрован.
Dialogue: 0,0:04:26.98,0:04:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так!
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Если расшифруете — она узнает настоящее содержимое "Книги"!
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.88,Default,,0000,0000,0000,,На неё же ещё больше магов охоту объявят!
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты за меня беспокоишься?
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Камидзё Тома!
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Стань ещё сильней!
Dialogue: 0,0:04:47.07,0:04:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Если с ней из-за этого ещё что-нибудь случится —
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:53.19,Default,,0000,0000,0000,,сожгу и твоё тело, и душу, да так, что даже пепла не останется!
Dialogue: 0,0:04:55.26,0:04:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как же расшифровать "Книгу Закона"?
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да... Сейчас я вам всё расскажу.
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, нам ведь не обязательно её использовать.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно показать, что мы на это способны.
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:24.35,Default,,0000,0000,0000,,В основе шифрования Темура, метод замены букв,
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:28.86,Default,,0000,0000,0000,,только с поправкой на количество строк.
Dialogue: 0,0:05:28.86,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Сперва нужно расположить 22 буквы иврита в два ряда, затем посмотреть на номер строки...
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё, я поняла.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Эм... Что именно вы поняли?
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Что так вы её не расшифруете.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Это ложный метод, ловушка.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Самое страшное в "Книге Закона" то, что её можно "расшифровать" более, чем ста способами.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,И каждый даёт разные результаты, и все они ложные.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Проблема не в том, что "Книгу" невозможно прочесть.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Прочесть-то может кто угодно, только вот гримуар писался так, чтобы запутать тех, кто попытается его расшифровать.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Это могло бы тебя спасти, сложись всё иначе...
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что они тебя отпустят, даже если заявишь, что не можешь её расшифровать.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так не думаю.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, показав свою истинную личину, они не остановятся.
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Должен же здесь быть чёрный ход...
Dialogue: 0,0:07:02.75,0:07:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Никак
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,не могу понять, как же ты умудряешься бегать по округе, когда вокруг столько врагов?
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Считай это частью нашего плана.
Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Плана?
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:19.67,Default,,0000,0000,0000,,А, ясно, вот ты о чём.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, сперва показал всем, какой ты храбрец, а потом использовал друзей как приманку?
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Помню, Орсола Аквинская говорила, что в основе ваших поступков — вера, а наших — сомнения.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Курам на смех...
Dialogue: 0,0:07:39.59,0:07:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Пожертвовал своими товарищами, чтобы спастись? Ничего лучше придумать не мог?
Dialogue: 0,0:07:45.18,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Я верю в них. И буду счастлив, если и они верят в то, что...
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,я смогу выполнить свою задачу.
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:08:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, если победишь, мои сёстры отступят?
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, неважно.
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Я тут совсем заскучала.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Пора развеять твои иллюзии.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Свяжи всё сущее, пятая из пяти частей, символ мира и порядка.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Раскройся, посох епископа!
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Высший символ! Внемля закону Сына Божьего и креста его, свяжи сей предмет и тело смертного!
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Точечная атака?
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Телепортация?
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Посох!..
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Рано или поздно ты бы догадался.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Когда я повреждаю посох — повреждаются и окружающие его предметы.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Примерно вот так!
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, как она провела эту атаку?
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, и дальше сможешь вот так уклоняться?
Dialogue: 0,0:09:31.83,0:09:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Мне достаточно нанести удар туда, куда ты побежишь,
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,и он попадёт прямо в тебя.
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Это непростительно.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Цель христианства — нести спасение человеческой душе.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,А они решили использовать свою силу, дабы возвыситься.
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, ты распоряжаешься своей силой ничуть не лучше их!
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Злишься, что я тебя побила?
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Церковные посохи происходят от палиц, которыми крушили доспехи врагов.
Dialogue: 0,0:10:13.95,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Ими бьют, что я, собственно, и делала. В чём проблема?
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, западная магия вовсю использует лазейки в христианстве.
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:32.47,Default,,0000,0000,0000,,То, что ими пользуется кто-то кроме нас, католиков, — вот, что странно.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет боле церкви, окромя Римско-католической!
Dialogue: 0,0:10:44.45,0:10:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Как ты всё-таки меня достал. Не мог бы ты уже наконец сдохнуть?
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:10:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Этого-то я и ждал!
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.39,Default,,0000,0000,0000,,придётся возвращаться?..
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Опять... туда...
Dialogue: 0,0:11:39.64,0:11:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что туда не вернусь!
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу назад!
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Извини, но, похоже, ты зря старался: бой кончился.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Всё затихло.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Хотел победить меня, пока твои друзья-приманки отвлекали внимание моих сестёр?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Пора развеять все иллюзии на этот счёт.
Dialogue: 0,0:12:26.03,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Да. Именно.
Dialogue: 0,0:12:30.96,0:12:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Твои иллюзиям конец, Агнес Санктис.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы разместили на территории церкви четыре тысячи триста моих карт.
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, народа у нас было немного,
Dialogue: 0,0:12:51.65,0:12:55.11,Default,,0000,0000,0000,,но ребята из Амакусы - это просто нечто...
Dialogue: 0,0:12:55.77,0:13:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Мы расположили рунические карты так, чтобы превратить всю церковь в большой магический круг...
Dialogue: 0,0:13:05.40,0:13:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Многокомпонентный магический круг, покрывающий всё окружающее пространство...
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Один бы я такое сделать не смог.
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил: у нас есть план.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Они не просто бегали, отвлекая вас.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:26.06,Default,,0000,0000,0000,,А расклеивали повсюду карты.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.23,Default,,0000,0000,0000,,А толку? Нас всё равно больше!
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Атакуем вместе, и вы ничего...
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Чего стоите?! Скорее...
Dialogue: 0,0:13:39.78,0:13:42.29,Default,,0000,0000,0000,,О-они сомневаются.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Продолжим сражаться, и победа наша...
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:51.36,Default,,0000,0000,0000,,В основе их поступков — вера.
Dialogue: 0,0:13:52.34,0:13:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, забавно...
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Как мне с этим бороться?
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Как? Какое оружие и время атаки?
Dialogue: 0,0:14:04.56,0:14:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Как? Как же?
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Всё кончено, Агнес.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сама уже поняла...
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:16.06,Default,,0000,0000,0000,,что давным-давно потеряла веру в себя!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Тома!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Тома, очнись! Тома!
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Я-я вас разбудила?
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:36.90,Default,,0000,0000,0000,,А, Кандзаки.
Dialogue: 0,0:15:38.11,0:15:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Я уже собиралась уходить, но...
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Записка?
Dialogue: 0,0:15:47.04,0:15:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Д-да нет...
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Раз мы можем поговорить,
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:54.40,Default,,0000,0000,0000,,записка ни к чему.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела рассказать, чем всё закончилось.
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:02.75,Default,,0000,0000,0000,,И что произошло с Орсолой Аквинской...
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Не помешаю?
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Что вы! Нет!
Dialogue: 0,0:16:09.60,0:16:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Орсола Аквинская и представители Амакусы приняли англиканство, на этом инцидент был исчерпан.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Это лучший способ избавить их от угрозы возможной мести со стороны Римско-католической церкви.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:26.03,Default,,0000,0000,0000,,То есть Орсоле ещё что-то грозит?
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:16:27.91,0:16:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Англиканская церковь публично заявила, что метод, который применяла Орсола, ошибочен.
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:38.41,Default,,0000,0000,0000,,По поводу расшифровки "Книги Закона" её не побеспокоят.
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Погодите, значит, церковь Амакусы слилась с англиканской?
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, именно на это они и рассчитывали.
Dialogue: 0,0:16:49.44,0:16:53.42,Default,,0000,0000,0000,,А я ведь говорила им не наступать на мои грабли...
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.27,Default,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы же сейчас служите англиканской церкви.
Dialogue: 0,0:16:58.46,0:16:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Господи...
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Эм... я... прошу прощения за весь этот ужас!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:11.61,Default,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну... за всё произошедшее...
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Из-за моих личных проблем вы пережили столько неприятного...
Dialogue: 0,0:17:20.14,0:17:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Ками-ян!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:23.56,Default,,0000,0000,0000,,А я к тебе потусоваться!
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Купил тебе в магазине клёвый пудинг с дыней!
Dialogue: 0,0:17:28.01,0:17:29.61,Default,,0000,0000,0000,,О? Нэттин!
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Решила наконец извиниться перед Ками-яном?
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Небось, как обычно, начала:
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:38.31,Default,,0000,0000,0000,,"Я сполна искуплю доставленные мной неприятности..."
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.35,Default,,0000,0000,0000,,или "Можете просить, что угодно..."
Dialogue: 0,0:17:40.35,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, а?
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты небось натурой заплатить хочешь!
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.07,Default,,0000,0000,0000,,В-вовсе нет!
Dialogue: 0,0:17:50.07,0:17:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно ведь раздеваться собиралась, а?
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Н-не собиралась!
Dialogue: 0,0:17:54.71,0:17:56.12,Default,,0000,0000,0000,,И что значит "всё равно"?
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:18:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Значит, косплей ему забацать хочешь?
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Вижу, ты на всё ради него готова!
Dialogue: 0,0:18:02.12,0:18:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Умолкни и выйди отсюда!
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, не буду мешать.
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "мешать"?
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.89,Default,,0000,0000,0000,,С-слушайте...
Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:17.85,Default,,0000,0000,0000,,вы правда...
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Вся эта дурацкая идея о возвращении долгов — просто шутка Цутимикадо, надеюсь?
Dialogue: 0,0:18:26.09,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,А что мне остаётся?
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно из-за нас рискуешь...
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:36.62,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз тебе вообще чужие проблемы решать пришлось.
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не могу ограничиться простым "извините".
Dialogue: 0,0:18:42.72,0:18:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать.
Dialogue: 0,0:18:45.60,0:18:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы смогли решить проблему, а это главное.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:50.33,Default,,0000,0000,0000,,"Мы"?
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, я и ребята из Амакусы...
Dialogue: 0,0:18:53.72,0:18:56.31,Default,,0000,0000,0000,,англиканцы ещё...
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ещё Орсола, Индекс, Стэйл...
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.49,Default,,0000,0000,0000,,и вы.
Dialogue: 0,0:19:02.20,0:19:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот кого я имел в виду.
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, и у католиков, и у англиканцев достаточно всяких проблем,
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.82,Default,,0000,0000,0000,,и мне, постороннему, сложно их понять.
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Я помогаю Индекс вовсе не из-за симпатии к англиканцам.
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Скорее наоборот, помогаю вам, англиканцам, потому что Индекс одна из вас.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, если бы Агнес попросила о помощи, я бы и ей помог.
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она была неправа,
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:40.08,Default,,0000,0000,0000,,но это не значит, что Агнес злодейка.
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Католики собираются представить всё так, будто Агнес и её подчинённые действовали независимо от церкви.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:59.70,Default,,0000,0000,0000,,И что они, церковь, вовсе не собирались устранять Орсолу.
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае им придётся отвечать за столь некорректные действия своих представителей.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, вы ведь с самого начала знали о намерениях Римско-католической церкви...
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему же сразу не приказали спасти Орсолу?
Dialogue: 0,0:20:16.10,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Странно это.
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну, всей картины я не знала.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Например, что метод Орсолы ошибочен.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем, это было и неважно.
Dialogue: 0,0:20:27.92,0:20:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Сам подумай, Стэйл.
Dialogue: 0,0:20:29.73,0:20:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Если бы нам не удалось сейчас спасти Орсолу,
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:37.05,Default,,0000,0000,0000,,что бы изменилось?
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Её бы силой вернули в Римско-католическую церковь и казнили.
Dialogue: 0,0:20:43.85,0:20:47.96,Default,,0000,0000,0000,,"Книга Закона" в любом случае осталась бы нерасшифрованной.
Dialogue: 0,0:20:48.64,0:20:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем вы, архиепископ, просили передать Орсоле крестик?
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Хоть и не признаёте, но всё-таки пытались её спасти.
Dialogue: 0,0:20:57.94,0:20:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Хватит молоть чепуху!
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я действовала исключительно в интересах англиканской церкви.
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:06.97,Default,,0000,0000,0000,,"В интересах"?
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Я про Каори Кандзаки.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Кандзаки отличается не только огромной силой, но и праведностью. Её сложно держать под контролем.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз её действия едва не привели к катастрофе.
Dialogue: 0,0:21:23.14,0:21:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, в курсе, что она сделала с этими идиотами-рыцарями.
Dialogue: 0,0:21:27.92,0:21:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нам нужно как-то ограничить свободу её действий.
Dialogue: 0,0:21:33.12,0:21:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, не стоит держать её в узде угрозами нанести вред церкви Амакусы.
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Лучше пообещать защитить Амакусу от католиков в обмен на её верность.
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Одна сплошная выгода, правда?
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Вот лиса...
Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:38.54,Default,,0000,0000,0000,,В похищенном кейсе скрыта тёмная тайна Академграда.
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Куроко Сирай, случайно его обнаружив, узнаёт страшную правду.
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Далее: "Остатки прошлого".
Dialogue: 0,0:23:45.66,0:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Там, где встречаются наука и магия, рождается легенда!
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:59.89,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N{\r}Перевод: Dimak\NСверка с японским: Jaga\NРедактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:59.89,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:29.52,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N{\r}Перевод: Dimak\NСверка с японским: Jaga\NРедактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:29.52,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 1,0:00:37.10,0:00:41.00,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HCFB782&\move(975,73,866,174,0,649)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:00:37.10,0:00:41.00,# Index II,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fsp4}И{\t(2360,300,\c&HA31200&)}{\fsp0}ндекс: ещё немного о магии
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:41.00,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H831413&\pos(1,681)}m 0 0 m 45 627 l 93 627 l 93 680 l 45 680 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.01,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бросаю и гляжу
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.60,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Я на свою монету.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.32,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Орёл — иду вперёд, или встать мне?
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:54.30,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Дай погляжу, что выпадет.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:02.07,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Смогу наконец-то я ответ услышать?
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:10.08,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Пред ангелом, что с улыбкою смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:17.95,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Рукам твоим не сыскать проводника на всём свете!
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:23.17,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Бога же не моли — лишь большую беду на себя накличешь!
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:29.20,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бог не помощник, не заступник из старых книг.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.86,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Раз его превзойдя, поймёшь мои слова.
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:35.70,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Верный выбран путь!
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.56,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:12.18,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:18.39,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:35.63,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Непобедимых сил на этом свете не родится никогда.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:41.10,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Что мне грёзы? Если надо, их смогу сокрушить!
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:46.83,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Расширяется система - откачу её назад.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:52.72,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Тайный же мир, что неведом и богу, будет себе расти.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:58.50,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Где правит всем информация, найдётся место любой мечте.
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.92,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мечта одна непредсказуема, жива!
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:10.59,# mtR OP,,0000,0000,0000,,В волшебном мире приключеньям время есть, но нет границ!
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:16.22,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Потому желаю силы - хоть кого-то защитить!
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:23.86,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:30.29,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!