[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Index
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Alt,Calibri,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00001174,&HC80014A3,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,15,15,10,204
Style: Comment,Calibri,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740068,&HC8A3006D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,3,2,15,15,10,204
Style: # Advantage,Calibri,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,3,15,15,10,204
Style: # Index II,Calibri,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00740F00,&HC8A31200,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,50,30,30,204
Style: # episode name,Calibri,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,30,30,204
Style: # mtR OP,Book Antiqua,57,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BA2600,&HC8641400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,15,15,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Едва жизнь Микото Мисаки вернулась в прежнее русло, как над её головой вновь начали сгущаться тучи.
Dialogue: 0,0:00:05.80,0:00:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Неизвестная организация, которая пытается заполучить обломки Древа диаграмм.
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Эспер 4-го уровня Аваки Мусудзимэ с её точечным перемещением.
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Сирай Куроко, случайно узнавшая о тайной войне, что приходится в одиночку вести Мисаке.
Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Ни одного гражданского...
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Небось думала, что мне не хватит духу себя телепортировать.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,А ведь я могу, если постараюсь.
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Если сильно захочу, никакая травма меня...
Dialogue: 0,0:02:53.18,0:02:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Травма на то и травма, что от неё нельзя просто взять и отделаться.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Два года назад при попытке телепортироваться ты получила серьёзные ранения.
Dialogue: 0,0:03:04.04,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Поди, ошиблась в расчётах и случайно врезалась в стену, да?
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Как же глупо...
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Жизненно важные органы целы.
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я всего лишь вернула тебе "должок".
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Держи, это гемостатик.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Он остановит кровотечение.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, тебе стоит отдохнуть и перевязать раны.
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, быть может, мы будем в расчёте.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты, наверно, сильно любишь звезду Токивадая.
Dialogue: 0,0:03:44.90,0:03:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит ли ради неё так стараться?
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Стоит ли защищать эгоистично-наивный мир, о котором она мечтает?
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, стоит.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Эгоистичный или нет, но таково желание сестрицы.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Мир, где ни тебе, ни мне не\N придётся этим заниматься.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Ей достаточно одной монетки, чтобы уничтожить всё вокруг.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Даже в самой отчаянной ситуации сестрица пойдёт на всё, лишь бы обойтись без насилия.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу предать столь искренние чувства?
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Пора cпустить тебя с небес на землю.
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Ибо такова мечта той...
Dialogue: 0,0:04:31.43,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,кто мне очень дорог.
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Получается, если я растопчу... её мечту,
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:39.91,Default,,0000,0000,0000,,то победа будет за мной?
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Во второй раз этот трюк не пройдёт!
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Телепортация... не работает?
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.13,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Не смогла телепортироваться из-за боли?
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, а ты знаешь эту сказку?
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:44.55,Default,,0000,0000,0000,,В тридевятом царстве жила-поживала очень сильная эспер, а ещё там была одна организация.
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Её члены считали, что обретут огромную власть, заполучив достаточное число сильных эсперов.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Они создали целую армию клонов.
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Результаты оказались ужасными.
Dialogue: 0,0:05:59.56,0:06:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Созданные ими несчастные существа не обладали и сотой частью силы оригинала.
Dialogue: 0,0:06:04.89,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Это был полный провал.
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Почему бы нам не упорядочить имеющуюся на данный момент информацию?" —
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:20.08,Default,,0000,0000,0000,,спрашивает Мисака №10032 у множества находящихся в сети единиц.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Единственный "Остаток", годный для восстановления Древа диаграмм, находится сейчас в Академграде.
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Его пытается захватить организация "Люди науки".
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,"Это ведь проверенные данные?" — ещё раз уточняет Мисака №10032.
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:43.73,Default,,0000,0000,0000,,"Ошибки быть не может", — подтверждает Мисака №10045.
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:50.56,Default,,0000,0000,0000,,"Однако, №10032, из всех нас у тебя самые серьёзные физические повреждения".
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:57.49,Default,,0000,0000,0000,,"Может, стоит остаться в больнице?" — беспокоится Мисака №10044.
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:05.93,Default,,0000,0000,0000,,"Неважно", — тут же отвечает Мисака №10032.
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:11.27,Default,,0000,0000,0000,,"Восстановление Древа диаграмм нужно предотвратить любой ценой", —
Dialogue: 0,0:07:11.27,0:07:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Мисака №10032 вспоминает тех мальчика и девочку и подтверждает свою решимость.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:27.30,Default,,0000,0000,0000,,"Хорошо. Мы верим в тебя", — согласно кивает Мисака №14458.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,"Мы на тебя рассчитываем", — соглашается Мисака №19002.
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:37.09,Default,,0000,0000,0000,,"У тебя получится!" — надеется Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,"Стойте, Мисака тоже хочет помочь!"
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,"Не могу же я сидеть сложа руки!" — Мисака-Мисака...
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Достала.
Dialogue: 0,0:07:46.42,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,"Ничего!" — Мисака-Мисака закрывает ротик на замок.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сирай.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Эти клоны генетически идентичны оригиналу,
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:09.01,Default,,0000,0000,0000,,они проходили абсолютно аналогичную\N программу развития способностей.
Dialogue: 0,0:08:09.01,0:08:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же они не достигли её уровня?
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, что помимо структуры мозга есть и другие факторы?
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Найдём их — и окажется, что не только люди, но и другие существа способны обладать сверхспособностями.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно, — мозг, не уступающий человеческому.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Разгадка этой тайны может быть\N ближе, чем ты думаешь.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты что задумала?
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.19,Default,,0000,0000,0000,,В компьютер, что ли, сверхспособности встроить?..
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Компьютер — всего лишь железка.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Однако он может делать прогнозы.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Нужен лишь компьютер, способный рассчитать все возможные варианты.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.17,Default,,0000,0000,0000,,А потом я их просто переберу.
Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Могут ли другие существа иметь сверхспособности?
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Дельфинов, например, называют "людьми моря",
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:04.74,Default,,0000,0000,0000,,а у муравьёв есть строгая общественная организация, законы и порядки.
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Сверхспособности, вероятно, свойственны не только людям.
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Так почему же они проявляются только у них?
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу... узнать ответ.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужны "Остатки прошлого". Чтобы воссоздать Древо диаграмм!
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,А-а-а-а-й!
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Чего это ты вдруг?!
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Прости! Отпусти, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Уважаемая Индекс!
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Вредина ты, Тома!
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Я такую классную скороговорку придумала, а ты!..
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:47.72,0:09:50.56,Default,,0000,0000,0000,,"Тома — тупица, таращийся на тофу", —
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.90,Default,,0000,0000,0000,,да ты надо мной просто издеваешься!
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Шучу...
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Миса... ка?
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,"У нас к вам просьба", — искренне говорит Мисака, решившая встретиться лично.
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:19.11,Default,,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, спасите Мисаку и её сестёр".
Dialogue: 0,0:10:23.59,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Этот эксперимент...
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:36.20,Default,,0000,0000,0000,,я ни за что не позволю возобновить!
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,В ресторане в блоке F были обнаружены следы борьбы, предположительно, эсперов...
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Вот дура!
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Я как раз тебя искал, Трещотка.
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Искал?.. Зачем?
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты постоянно...
Dialogue: 0,0:11:09.89,0:11:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём, Трещотка.
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:24.71,Default,,0000,0000,0000,,И ты ради этого с чужаками связалась?
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, я бы смогла заполучить "Остатки прошлого", но восстановить их в одиночку мне не под силу.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Без поддержки партнёров, обладающих нужными технологиями и знаниями, ничего бы не вышло.
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Сирай, вот скажи, что ты почувствовала...
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,когда обрела сверхспособности?
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Лично меня охватил страх.
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Я испугалась оказавшейся вдруг в моих руках силы.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Почему её обладателем стал человек... почему я...
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему сила пришла именно ко мне?
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, которые были со мной, задавались тем же вопросом.
Dialogue: 0,0:12:04.92,0:12:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Они проклинали свою силу, искали ответы...
Dialogue: 0,0:12:10.07,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому они охотно согласились сотрудничать и даже подставили себя под удар.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Разве с тобой такого не случалось?
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Разве не использовала свою силу во вред другим?
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.63,Default,,0000,0000,0000,,А, Сирай?
Dialogue: 0,0:12:28.63,0:12:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Если ты тоже стремишься узнать правду, мы с радостью примем тебя в свои ряды.
Dialogue: 0,0:12:36.71,0:12:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет уж, спасибо.
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь убедить меня, Сирай Куроко, столь корыстными доводами?
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Что со злодейки взять...
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Как же ты мелко мыслишь...
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь?
Dialogue: 0,0:12:49.90,0:12:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Нам, эсперам, больше не придётся быть чудовищами.
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Столь опасный...
Dialogue: 0,0:12:54.96,0:12:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Не пори ерунды!
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Сама способность — всего лишь инструмент.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Как им воспользоваться, зависит от тебя.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты, видимо, совсем дура, раз даже такую простую вещь осознать не можешь.
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Боишься собственной силы?
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Отвергаешь её из боязни причинить вред?
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься?
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Не от наличия способностей зависит, будешь ты причинять другим людям вред или нет.
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Так говоришь, будто ты у нас особенная, а остальные — нет.
Dialogue: 0,0:13:28.96,0:13:32.44,Default,,0000,0000,0000,,На деле же ты всего лишь испорченная девчонка, которая пытается уйти от реальности!
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вправлю...
Dialogue: 0,0:13:37.32,0:13:39.33,Default,,0000,0000,0000,,твои съехавшие мозги!
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:42.58,0:13:44.16,Default,,0000,0000,0000,,нет... не приближайся!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ты разрушила мне жизнь.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Если б не ты, у меня бы ещё оставалась надежда!
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Максимальный вес предмета, который можно подвергнуть точечному перемещению, — четыре тонны пятьсот двадцать килограммов.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Я могу запустить его сюда откуда-нибудь издалека.
Dialogue: 0,0:15:16.49,0:15:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Тут камня на камне не останется, а ты сдохнешь!
Dialogue: 0,0:15:20.35,0:15:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо же... Тебе всё ещё нужен этот кейс?
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя уничтожу!
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Так же, как и ты меня!
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне за всё сейчас ответишь!
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица...
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Четыре тонны... пятьсот двадцать килограммов...
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет!
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:16:16.19,0:16:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Не подходи, сестрица!
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Куроко!
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты... кто?..
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:19.61,Default,,0000,0000,0000,,A001 вызывает M000.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Давайте сверим коды, и я доложу обстановку...
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Прикрываешься детьми, а сама отсиживаешься в безопасности?..
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, ничего не скажешь!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Твою мать...
Dialogue: 0,0:17:51.95,0:17:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Как дебил, сюда пёрся...
Dialogue: 0,0:17:56.12,0:17:58.59,Default,,0000,0000,0000,,И что я вижу? Какую-то дуру?
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:18:02.03,0:18:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Акселератор?
Dialogue: 0,0:18:03.48,0:18:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший эспер 5-го уровня в Академграде, которому даже рэйлган не ровня?
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Как мне...
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:15.56,Default,,0000,0000,0000,,сражаться с таким, как он?
Dialogue: 0,0:18:18.89,0:18:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты же 31-го августа лишился всех своих способностей!
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты больше не можешь проводить свои расчёты!
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у тебя нет прежней силы!
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Печально...
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Если ты и правда так думаешь, тебя остаётся только пожалеть.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, в тот день я получил травму мозга.
Dialogue: 0,0:18:46.70,0:18:49.25,Default,,0000,0000,0000,,И теперь использую для вычислений внешние мощности.
Dialogue: 0,0:18:49.56,0:18:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:57.81,Default,,0000,0000,0000,,раз я ослаб, ты-то от этого сильнее не стала, а?!
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать!
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Руки в ноги, и вали, поджав хвост, туда, откуда заявилась!
Dialogue: 0,0:19:40.95,0:19:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:43.88,0:19:49.09,Default,,0000,0000,0000,,сильнейшим я уже, наверно, не являюсь...
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:19:53.96,0:19:58.41,Default,,0000,0000,0000,,думаю, мелкой об этом знать необязательно.
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Глянь-глянь, Тома!
Dialogue: 0,0:20:08.05,0:20:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то овладела искусством покупать сок!
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Ура...
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, Тома?
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:17.89,Default,,0000,0000,0000,,В смысле: "Что случилось?"
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Сперва я решил навестить Сирай...
Dialogue: 0,0:20:24.65,0:20:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Бог с ней... Потом зашёл к сестре Мисаки...
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Невезуха...
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:37.26,Default,,0000,0000,0000,,И? Что это за "Остатки прошлого"?
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты, весь такой из себя, вынес из здания ту девушку,
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:42.83,Default,,0000,0000,0000,,а так ничего и не понял?
Dialogue: 0,0:20:42.83,0:20:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то жестоко избил главную подозреваемую,
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:49.17,Default,,0000,0000,0000,,а от кейса одни кусочки остались.
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Блин, и кто мог это сделать?
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, всё кончилось тем, что Ёмикава лично разобралась с этими "Людьми науки".
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:21:03.05,Default,,0000,0000,0000,,"Они, наверно, и с Ао Амай связались", — доложила Мисака-Мисака.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:09.98,Default,,0000,0000,0000,,"Эй! Повеселей нельзя, что ли?" — Мисака-Мисака...
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Достала.
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь отблагодарить — помолчи.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:22.95,Default,,0000,0000,0000,,А с погодой-то они опять прогадали.
Dialogue: 0,0:21:24.27,0:21:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, я тут кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Вчера я побывала в мире, где тебе приходилось сражаться.
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Куроко...
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:39.91,Default,,0000,0000,0000,,И всё из-за моей неопытности.
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, пожалуйста, не переставай улыбаться.
Dialogue: 0,0:21:45.96,0:21:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Ведь для меня твоя улыбка — лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Куроко.
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Большой спортивный фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Ученики ждут не дождутся крупнейшего спортивного фестиваля Академграда.
Dialogue: 0,0:23:39.45,0:23:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Воспользовавшись шумихой к нам пробрался маг.
Dialogue: 0,0:23:42.17,0:23:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Её цель...
Dialogue: 0,0:23:43.97,0:23:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Далее: Большой спортивный фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:45.82,0:23:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Там, где встречаются наука и магия, рождается легенда!
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:59.93,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N {\r}Перевод: Dimak\N Сверка с японским: Jaga\N Редактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:59.93,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:24:00.92,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\fs65\3c&H000074&\4c&H000074&}Advantage\N {\r}Перевод: Dimak\N Сверка с японским: Jaga\N Редактура: Jellyfish
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:24:00.92,# Advantage,,0000,0000,0000,,{\an9\fs65}http://a-ally.ru
Dialogue: 1,0:00:36.97,0:00:40.93,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&HCFB782&\move(975,73,866,174,0,649)}{\p1}m -105 68 l -91 39 l -77 68 l -80 68 l -84 59 l -98 59 l -102 68 m -73 68 l -73 39 l -64 39 b -54 39 -48 44 -48 54 b -48 65 -55 68 -64 68 m -32 68 l -45 39 l -41 39 l -32 61 l -22 39 l -19 39 m -18 68 b -21 68 -21 66 -21 62 b -22 60 -22 59 -20 56 b -17 51 -15 41 -10 36 b -9 34 -9 29 -7 26 l -9 25 l -4 16 b -5 16 -7 15 -6 14 b -5 13 -8 13 -9 13 b -12 11 -13 10 -13 6 b -11 4 -11 -2 -10 -6 b -10 -8 -7 -8 -5 -9 b -3 -10 -3 -11 -3 -12 b -3 -14 -5 -14 -7 -12 b -7 -14 -10 -12 -12 -13 b -10 -15 -9 -15 -8 -16 l -11 -16 b -9 -17 -7 -18 -7 -21 b -7 -24 -7 -26 -5 -28 b -4 -29 -1 -29 0 -27 l -1 -30 b 1 -28 3 -29 2 -26 b 4 -27 6 -26 7 -24 b 7 -27 10 -26 12 -28 b 10 -24 13 -24 14 -21 b 15 -18 14 -15 12 -13 b 19 -10 9 -8 14 -6 b 13 -6 11 -6 10 -7 b 12 -10 8 -10 7 -11 l 6 -14 b 5 -12 4 -11 2 -10 b 2 -9 5 -9 8 -8 b 15 -3 19 1 19 2 b 19 4 17 7 9 7 b 13 13 12 18 14 20 b 14 21 13 22 12 22 b 13 27 12 31 12 34 b 13 44 11 51 10 55 l 10 58 b 12 59 10 61 10 62 b 11 67 10 68 7 68 b 5 68 3 67 3 65 b 3 63 6 62 7 58 b 7 51 7 47 7 39 b 7 35 6 30 5 26 b 4 26 2 26 1 26 b -3 33 -4 37 -8 42 b -10 48 -11 50 -17 58 b -17 61 -16 63 -13 66 b -13 68 -16 68 -17 68 m 16 68 l 16 39 l 36 61 l 36 39 l 39 39 l 39 68 l 19 47 l 19 68 m 49 68 l 49 41 l 43 41 l 43 39 l 58 39 l 58 41 l 52 41 l 52 68 m 61 68 l 74 39 l 88 68 l 85 68 l 81 59 l 68 59 l 64 68 m 110 54 l 122 54 b 123 65 113 69 107 69 b 102 69 92 65 92 54 b 92 45 99 39 107 39 b 114 39 117 41 121 44 l 119 47 b 115 44 113 42 107 42 b 101 42 95 46 95 54 b 95 63 103 66 107 66 b 113 66 118 64 119 57 l 110 57 m 128 68 l 128 39 l 145 39 l 145 42 l 131 42 l 131 51 l 145 51 l 145 54 l 131 54 l 131 65 l 145 65 l 145 68 m -86 56 l -91 46 l -96 56 m -70 42 l -70 66 l -65 66 b -59 66 -50 63 -51 54 b -51 46 -57 42 -65 42 m 79 56 l 74 45 l 69 56 m -4 11 b -4 8 -5 6 -6 4 b -7 4 -9 8 -7 9 m 6 3 b 6 4 6 5 7 5 b 8 4 11 3 12 2 b 10 1 8 0 6 -2 {\p0}{\p0}
Dialogue: 1,0:00:36.97,0:00:40.93,# Index II,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\fsp4}И{\t(2360,300,\c&HA31200&)}{\fsp0}ндекс: ещё немного о магии
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:40.93,# Index II,,0000,0000,0000,,{\p1\c&H831413&\pos(1,681)}m 0 0 m 45 627 l 93 627 l 93 680 l 45 680 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:44.01,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бросаю и гляжу
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.60,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Я на свою монету.
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.32,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Орёл — иду вперёд, или встать мне?
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:54.30,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Дай погляжу, что выпадет.
Dialogue: 0,0:00:56.81,0:01:02.07,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Смогу наконец-то я ответ услышать?
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:10.08,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Пред ангелом, что с улыбкою смотрит на меня.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:17.95,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Рукам твоим не сыскать проводника на всём свете!
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:23.17,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Бога же не моли — лишь большую беду на себя накличешь!
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:29.20,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Бог не помощник, не заступник из старых книг.
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.86,# mtR OP,,0000,0000,0000,,{\3c&H002CBA&\4c&H002CBA&}Раз его превзойдя, поймёшь мои слова.
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:35.70,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Верный выбран путь!
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:38.56,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:22:04.93,0:22:12.18,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:22:12.39,0:22:18.39,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:35.63,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Непобедимых сил на этом свете не родится никогда.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:41.10,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Что мне грёзы? Если надо, их смогу сокрушить!
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:46.83,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Расширяется система - откачу её назад.
Dialogue: 0,0:22:46.83,0:22:52.72,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Тайный же мир, что неведом и богу, будет себе расти.
Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:58.50,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Где правит всем информация, найдётся место любой мечте.
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:03.92,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё потому, что мечта одна непредсказуема, жива!
Dialogue: 0,0:23:05.24,0:23:10.59,# mtR OP,,0000,0000,0000,,В волшебном мире приключеньям время есть, но нет границ!
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:16.22,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Потому желаю силы - хоть кого-то защитить!
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:23.86,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Повстречались наши судьбы, их клубок распутать я смогу!
Dialogue: 0,0:23:23.86,0:23:30.29,# mtR OP,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно мне, я в руке своей держу!