1
00:00:17,935 --> 00:00:19,937
ПЛЯЖ ОВАРАЙ
2
00:00:20,020 --> 00:00:22,189
МОРОЖЕНОЕ
3
00:00:26,610 --> 00:00:28,153
НАПИТОК ЧЕРНИЛА КАЛЬМАРА
4
00:00:36,995 --> 00:00:38,789
Тома!
5
00:00:39,373 --> 00:00:41,917
Тома!
6
00:00:46,713 --> 00:00:51,635
Я вдалеке от Академического города
на пляже вместе с Индекс.
7
00:00:52,427 --> 00:00:54,972
Сам я ничего такого не планировал.
8
00:00:55,514 --> 00:00:57,391
Убраться подальше из города?
9
00:00:57,933 --> 00:01:00,811
Похоже, наверху какие-то проблемы.
10
00:01:01,186 --> 00:01:02,813
Сложно объяснить,
11
00:01:02,896 --> 00:01:04,898
но ты сейчас в шатком положении.
12
00:01:05,148 --> 00:01:07,442
Так что пока всё не успокоится...
13
00:01:07,568 --> 00:01:09,361
Ну, так сказало начальство.
14
00:01:09,987 --> 00:01:14,032
А место, куда ты отправишься...
15
00:01:14,283 --> 00:01:15,617
Вот, смотри!
16
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
Выглядит замечательно!
17
00:01:18,912 --> 00:01:21,623
Я тоже еду! Я с тобой, Тома!
18
00:01:21,748 --> 00:01:24,334
Первый раз буду купаться в океане!
19
00:01:24,751 --> 00:01:26,503
Нет, ни за что!
20
00:01:27,045 --> 00:01:31,300
К тому же ты нелегальный иммигрант
без паспорта.
21
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Даже если поедешь со мной,
22
00:01:32,884 --> 00:01:35,345
на границе города
тебя арестует Анти-Скилл!
23
00:01:39,349 --> 00:01:41,018
Проезжайте.
24
00:01:43,562 --> 00:01:47,024
Почему тебя так легко пропустили?!
25
00:01:49,401 --> 00:01:50,777
Вот так всё случилось,
26
00:01:50,944 --> 00:01:53,405
теперь я здесь и не понимаю,
что происходит.
27
00:01:54,364 --> 00:01:56,408
Выбор пляжа тоже кажется
28
00:01:56,908 --> 00:01:59,411
чьей-то злой шуткой...
29
00:01:59,786 --> 00:02:00,621
Тома!
30
00:02:01,997 --> 00:02:03,957
Я нашла милую шапочку.
31
00:02:04,041 --> 00:02:05,709
Дарю ее тебе!
32
00:02:07,586 --> 00:02:09,379
- Шапочку?
- Вот!
33
00:02:10,088 --> 00:02:11,923
ОСТОРОЖНО ГИГАНТСКИЕ МЕДУЗЫ
34
00:03:43,473 --> 00:03:44,307
ПАДЕНИЕ АНГЕЛА
35
00:03:44,391 --> 00:03:46,143
Только приехали, и уже проблемы.
36
00:03:46,643 --> 00:03:49,813
Медузы в этом году появились
раньше обычного.
37
00:03:50,021 --> 00:03:53,150
Из-за этого у нас так мало посетителей.
38
00:03:53,567 --> 00:03:54,943
Прости, Тома.
39
00:03:55,360 --> 00:03:59,030
Я правда первый раз увидела медузу.
40
00:03:59,573 --> 00:04:02,492
Схожу за аптечкой.
41
00:04:02,576 --> 00:04:03,869
Да, спасибо.
42
00:04:04,703 --> 00:04:05,662
Извините.
43
00:04:09,249 --> 00:04:12,127
Только что позвонили ваши родственники.
44
00:04:13,670 --> 00:04:15,797
Они задерживаются и прибудут
45
00:04:15,881 --> 00:04:17,591
только завтра утром.
46
00:04:17,924 --> 00:04:19,092
Что?!
47
00:04:19,176 --> 00:04:21,386
Я думала, уже скоро с ними встречусь!
48
00:04:21,470 --> 00:04:23,805
- Томины...
- Ясно, спасибо.
49
00:04:24,264 --> 00:04:25,223
Извините.
50
00:04:25,766 --> 00:04:26,892
Простите меня.
51
00:04:31,062 --> 00:04:32,606
Одно разочарование!
52
00:04:34,775 --> 00:04:37,527
Да, я должен
был встретиться с ними здесь.
53
00:04:41,573 --> 00:04:43,700
Тоя Камидзё и Шина Камидзё.
54
00:04:44,868 --> 00:04:46,286
Мои родители.
55
00:04:47,120 --> 00:04:48,330
Тома!
56
00:04:51,041 --> 00:04:52,667
Пойдем купаться!
57
00:04:57,005 --> 00:05:00,425
Я слышал, Комоэ это устроила,
потому что я нечасто их вижу.
58
00:05:01,426 --> 00:05:03,303
С ними еще кузина, с которой я вырос.
59
00:05:07,724 --> 00:05:09,059
Эй, Тома!
60
00:05:09,476 --> 00:05:10,310
Да?
61
00:05:10,393 --> 00:05:12,521
Какие они, твои родители?
62
00:05:12,687 --> 00:05:14,564
Какие?
63
00:05:14,689 --> 00:05:19,236
Мне не терпится встретить
твоих маму и папу.
64
00:05:21,488 --> 00:05:23,615
Эй, Тома! Слышишь меня?
65
00:05:23,698 --> 00:05:26,368
Слышу. Завтра узнаешь.
66
00:05:26,618 --> 00:05:30,038
Опять ты за свое!
67
00:05:30,205 --> 00:05:32,123
Почему не можешь сразу сказать?!
68
00:05:32,374 --> 00:05:34,751
Ты всё время, всегда, постоянно
69
00:05:34,835 --> 00:05:36,837
такой холодный, бессердечный,
70
00:05:36,920 --> 00:05:39,005
бесчувственный, равнодушный, черствый,
71
00:05:39,089 --> 00:05:42,175
- наглый, грубый и резкий со мной!
- Да, завтра узнаешь.
72
00:05:45,220 --> 00:05:46,429
Я потерял память,
73
00:05:46,847 --> 00:05:49,224
так что конечно
я не помню своих родителей.
74
00:05:52,561 --> 00:05:55,438
Какие они, и каким я был сыном.
75
00:05:56,106 --> 00:05:57,941
Смогу ли я вести себя естественно?
76
00:05:59,734 --> 00:06:00,652
Нет!
77
00:06:01,361 --> 00:06:04,656
Прошу поприветствовать знаменитого
Хаджиме Хитоцуги!
78
00:06:06,157 --> 00:06:07,450
Добрый вечер!
79
00:06:09,744 --> 00:06:10,954
Из-за всего этого
80
00:06:11,246 --> 00:06:15,250
я чувствую себя не в своей тарелке.
81
00:06:16,877 --> 00:06:19,629
Поймут ли они, что я ничего не помню?
82
00:06:21,381 --> 00:06:23,717
Пожалуй, хватит волноваться.
83
00:06:24,426 --> 00:06:26,887
Подождем завтрашнего сюрприза.
84
00:06:38,523 --> 00:06:39,357
Алло.
85
00:06:40,942 --> 00:06:42,485
Доброе утро.
86
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
Только что звонили ваши родственники
87
00:06:46,114 --> 00:06:48,325
и сказали, что скоро прибудут.
88
00:06:49,200 --> 00:06:50,577
Хорошо.
89
00:07:27,948 --> 00:07:28,782
Тома!
90
00:07:34,412 --> 00:07:35,580
Хорошо выглядишь.
91
00:07:35,914 --> 00:07:37,290
Как жизнь?
92
00:07:37,374 --> 00:07:39,084
Неплохо, а у тебя?
93
00:07:39,668 --> 00:07:42,337
Кое-что тебе привез.
94
00:07:42,879 --> 00:07:45,256
Я недавно был в Индии по делам.
95
00:07:45,674 --> 00:07:49,636
Вот сувенир, это какой-то их бог.
96
00:07:52,514 --> 00:07:55,266
- Спасибо...
- Что-то не так?
97
00:07:55,350 --> 00:07:57,310
Ты будто первый раз меня видишь.
98
00:07:57,936 --> 00:07:59,187
Ну...
99
00:07:59,604 --> 00:08:01,106
Я возьму твой багаж.
100
00:08:01,398 --> 00:08:03,400
Возьмешь сумки у мамы и Отохиме.
101
00:08:03,608 --> 00:08:05,610
Они скоро придут, подождем здесь.
102
00:08:11,366 --> 00:08:12,909
Это мой отец?
103
00:08:13,868 --> 00:08:15,286
Да уж. Прости.
104
00:08:15,745 --> 00:08:18,081
Мы должны были приехать вчера.
105
00:08:18,415 --> 00:08:21,459
Долго не могли собраться,
мы же недавно переехали.
106
00:08:22,127 --> 00:08:23,044
Переехали?
107
00:08:23,169 --> 00:08:25,505
Я говорил тебе по телефону месяц назад.
108
00:08:25,588 --> 00:08:26,923
А, точно.
109
00:08:28,883 --> 00:08:29,718
Вот как.
110
00:08:30,176 --> 00:08:32,637
Значит, я не увижу дом,
в котором вырос.
111
00:08:33,388 --> 00:08:34,514
Ничего не поделать.
112
00:08:35,181 --> 00:08:36,850
Братик!
113
00:08:36,933 --> 00:08:38,351
- Что?
-Вот и они.
114
00:08:38,768 --> 00:08:40,270
Братик!
115
00:08:41,771 --> 00:08:43,189
Моя двоюродная сестра...
116
00:08:43,273 --> 00:08:45,692
Братик!
117
00:08:45,859 --> 00:08:49,112
- Что?
- Братик!
118
00:08:52,449 --> 00:08:54,534
Братик Тома!
119
00:08:54,617 --> 00:08:57,120
- Я так скучала!
- Что? Как?
120
00:08:57,829 --> 00:09:00,415
Братик, потом своди меня на море.
121
00:09:00,498 --> 00:09:03,460
На море. Сводишь?
122
00:09:04,002 --> 00:09:05,754
Погоди-ка!
123
00:09:05,962 --> 00:09:07,505
Да? В чем дело, братик?
124
00:09:07,589 --> 00:09:10,175
Это я должен спрашивать!
Ты здесь откуда?
125
00:09:10,341 --> 00:09:12,886
И что за прикол с сестрой?
126
00:09:12,969 --> 00:09:14,596
СЕСТРА ИЛИ ПРИЕМЫШ,
ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС
127
00:09:14,679 --> 00:09:16,181
Ты о чём?
128
00:09:16,264 --> 00:09:18,641
Папа, зачем ты ее привел?
129
00:09:18,725 --> 00:09:20,393
И как ты вообще с ней знаком?
130
00:09:20,477 --> 00:09:22,103
О чём ты говоришь?
131
00:09:22,187 --> 00:09:25,565
«Знаком с ней»?
Это твоя кузина, Отохиме.
132
00:09:27,025 --> 00:09:28,109
Что?
133
00:09:29,569 --> 00:09:31,279
Прекрати! Это неправильно!
134
00:09:31,362 --> 00:09:32,906
Спина! Моя спина!
135
00:09:33,740 --> 00:09:34,908
Так-так.
136
00:09:34,991 --> 00:09:38,411
Неужели Тома стесняется Отохиме,
137
00:09:38,495 --> 00:09:40,497
которую так давно не видел?
138
00:09:41,456 --> 00:09:43,374
А ты... Что здесь делаешь?
139
00:09:43,875 --> 00:09:46,252
Так-так, интересно, что это Тома...
140
00:09:46,336 --> 00:09:48,797
Ты же только что спала в комнате!
141
00:09:48,963 --> 00:09:50,882
Переоделась и телепортировалась?
142
00:09:50,965 --> 00:09:52,550
Ты Куроко Ширай?
143
00:09:53,134 --> 00:09:56,846
И что за манера речи как у какой-то
миссис, мадам или сеньоры?!
144
00:09:56,930 --> 00:09:57,972
Эй, Тома!
145
00:09:58,890 --> 00:09:59,933
Следи за языком!
146
00:10:00,141 --> 00:10:02,185
Как ты говоришь со своей матерью?
147
00:10:03,269 --> 00:10:04,104
Что?
148
00:10:04,187 --> 00:10:07,482
Я спрашиваю, почему ты
так разговариваешь со своей мамой!
149
00:10:17,659 --> 00:10:19,661
Папа... Ты хочешь сказать...
150
00:10:20,036 --> 00:10:23,706
Эта девочка, которую не пустили бы
на фильм с рейтингом от 16...
151
00:10:23,915 --> 00:10:25,083
Это моя мама?
152
00:10:25,583 --> 00:10:26,751
Так-так.
153
00:10:26,835 --> 00:10:30,505
Тома думает,
что я выгляжу моложе своих лет.
154
00:10:30,713 --> 00:10:35,218
А эта электродевчонка - моя кузина?
155
00:10:35,385 --> 00:10:37,095
Что значит «электродевчонка»?
156
00:10:37,303 --> 00:10:39,973
Конечно это твоя мама и Отохиме.
157
00:10:40,640 --> 00:10:42,183
Что с тобой не так?
158
00:10:51,568 --> 00:10:53,570
Да всё не так!
159
00:10:54,571 --> 00:10:56,364
Это какой-то розыгрыш!
160
00:10:56,447 --> 00:10:58,324
Где знак «розыгрыш удался»?
161
00:10:58,491 --> 00:11:01,619
Сговорились, а теперь издеваетесь
над невинным парнем!
162
00:11:02,120 --> 00:11:05,915
Чем я вам не угодил?!
163
00:11:06,207 --> 00:11:07,876
Постой, успокойся, Тома.
164
00:11:07,959 --> 00:11:09,419
Вот! Смотри.
165
00:11:09,669 --> 00:11:12,797
Если перевернуть ручку,
девушка на ней...
166
00:11:13,214 --> 00:11:14,048
До свидания!
167
00:11:14,132 --> 00:11:17,051
Стой, Тома!
Куда ты пошел посреди разговора?!
168
00:11:17,135 --> 00:11:18,845
Подожди, братик!
169
00:11:18,928 --> 00:11:20,054
Тома?!
170
00:11:20,263 --> 00:11:24,184
Что за шуточки!
Не знал, что у меня такой глупый отец.
171
00:11:24,267 --> 00:11:25,101
ВАДАЦУМИ
172
00:11:25,185 --> 00:11:26,060
Добро пожаловать.
173
00:11:27,270 --> 00:11:28,855
Мы вас ждали.
174
00:11:29,147 --> 00:11:30,899
Пожалуйста, заходите.
175
00:11:31,858 --> 00:11:33,693
Хорошо, спасибо.
176
00:11:34,277 --> 00:11:35,778
В чём дело, Тома?
177
00:11:36,070 --> 00:11:38,615
И ты с ними заодно,
Мисака младшая?
178
00:11:39,407 --> 00:11:41,409
Как долго ты здесь пряталась?!
179
00:11:42,577 --> 00:11:43,411
Что?
180
00:11:43,578 --> 00:11:45,705
Не обращайте внимания.
181
00:11:46,247 --> 00:11:49,292
Он просто очень рад нашей встрече.
182
00:11:49,876 --> 00:11:52,212
Добро пожаловать.
183
00:11:53,713 --> 00:11:55,548
Я провожу вас до вашей комнаты.
184
00:11:58,801 --> 00:12:01,221
Пожалуйста, идите за мной.
185
00:12:02,972 --> 00:12:03,973
О...
186
00:12:04,057 --> 00:12:06,309
Ваша спутница проснулась.
187
00:12:12,649 --> 00:12:14,609
Доброе утро, Тома.
188
00:12:15,360 --> 00:12:16,945
Пора позавтракать.
189
00:12:24,160 --> 00:12:25,954
ПЛЯЖ ОВАРАЙ
190
00:12:26,037 --> 00:12:27,622
МОРОЖЕНОЕ
191
00:12:27,705 --> 00:12:28,998
НАПИТОК ЧЕРНИЛА КАЛЬМАРА
192
00:12:37,757 --> 00:12:39,050
Братик!
193
00:12:39,884 --> 00:12:41,552
Братик!
194
00:12:43,596 --> 00:12:45,807
- Вода холодная
- Сейчас я на пляже...
195
00:12:46,683 --> 00:12:48,434
...с Микото Мисакой,
196
00:12:48,518 --> 00:12:50,728
которая стала сестренкой
в школьном купальнике
197
00:12:50,812 --> 00:12:53,439
Такого я точно не ожидал.
198
00:12:56,609 --> 00:12:57,986
Я тебе глотку перережу!
199
00:12:58,069 --> 00:13:00,989
- Успокойся, Тома!
- Пожалуйста, придите в себя!
200
00:13:01,864 --> 00:13:05,618
Тебе надо охладить голову, братик.
Иди, окунись в море.
201
00:13:05,952 --> 00:13:07,954
Мы тоже скоро придем, хорошо?
202
00:13:13,209 --> 00:13:14,419
Опять не везет.
203
00:13:14,836 --> 00:13:17,880
Сколько еще будет длиться эта клоунада?
204
00:13:18,464 --> 00:13:20,425
Это уже не просто розыгрыш.
205
00:13:20,591 --> 00:13:22,343
Ты успокоился, Тома?
206
00:13:23,928 --> 00:13:26,180
Не знаю, что тебя так волнует.
207
00:13:27,473 --> 00:13:28,433
Вот, смотри.
208
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
Это сувенир из моей поездки в Россию.
209
00:13:32,061 --> 00:13:34,439
Видишь?
210
00:13:35,315 --> 00:13:36,691
Забавно, правда?
211
00:13:36,774 --> 00:13:38,401
Совсем не забавно.
212
00:13:38,609 --> 00:13:39,527
Так-так...
213
00:13:42,030 --> 00:13:45,783
Похоже, Тома не понимает
папиного чувства юмора.
214
00:13:45,867 --> 00:13:47,827
Ты... Что.. Почему...
215
00:13:47,910 --> 00:13:51,039
О, дорогая, тебе очень идет!
216
00:13:51,372 --> 00:13:53,458
Хорошо, что я его купил.
217
00:13:54,375 --> 00:13:56,210
Ты купил этот купальник?
218
00:13:56,294 --> 00:13:58,004
Это тоже юмор?
219
00:13:58,087 --> 00:14:00,590
Да, в своих путешествиях я заметил,
220
00:14:00,673 --> 00:14:03,634
что японским женщинам
недостает сексуальности...
221
00:14:04,302 --> 00:14:05,678
Что на тебя нашло, Тома?!
222
00:14:05,762 --> 00:14:07,597
То, что теперь я знаю,
223
00:14:07,764 --> 00:14:09,724
что мой отец неудачник,
224
00:14:09,807 --> 00:14:11,642
да еще и педофил!
225
00:14:20,318 --> 00:14:21,694
А вот и она!
226
00:14:21,819 --> 00:14:23,237
Твоя подруга...
227
00:14:23,404 --> 00:14:25,198
Тома!
228
00:14:29,285 --> 00:14:31,704
Братик, что с тобой?
229
00:14:31,788 --> 00:14:33,664
- Тома!
- Молчать!
230
00:14:33,748 --> 00:14:35,583
ВАДАЦУМИ
231
00:14:36,084 --> 00:14:37,251
Они меня достали.
232
00:14:37,418 --> 00:14:39,003
К следующим новостям.
233
00:14:39,170 --> 00:14:41,005
Пресс-конференция из Белого Дома.
234
00:14:41,089 --> 00:14:43,758
Президент готовится дать объяснения
235
00:14:43,841 --> 00:14:45,301
по поводу недавнего скандала.
236
00:14:45,385 --> 00:14:47,387
Что там делает доктор?
237
00:14:47,470 --> 00:14:49,430
Это Комори из Вашингтона,
округ Колумбия.
238
00:14:49,514 --> 00:14:50,390
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
239
00:14:50,473 --> 00:14:54,018
Какова позиция президента по
поводу этого обвинения?
240
00:14:54,268 --> 00:14:56,687
Соединенные Штаты
с нетерпением ждут его слов...
241
00:14:56,771 --> 00:14:58,398
А вы там откуда, учитель?!
242
00:14:59,065 --> 00:15:01,192
- Мне не видно.
- А вот и президент!
243
00:15:01,401 --> 00:15:03,111
С довольной улыбкой на лице!
244
00:15:04,028 --> 00:15:06,447
Yes! We! Can!
245
00:15:07,573 --> 00:15:09,367
Что ты делаешь, Куроко Ширай?
246
00:15:09,450 --> 00:15:12,120
Погоди. Всё это уже слишком странно!
247
00:15:12,870 --> 00:15:14,789
Явно перебор для розыгрыша!
248
00:15:14,872 --> 00:15:17,375
Вернее, это уже просто невозможно.
249
00:15:18,501 --> 00:15:19,919
Если это не розыгрыш...
250
00:15:21,504 --> 00:15:24,048
Спасибо большое!
251
00:15:24,465 --> 00:15:26,884
Потом пройдите к тому холму...
252
00:15:27,510 --> 00:15:28,845
Мне нравится Шана-тан.
253
00:15:29,262 --> 00:15:30,930
Этот парень меня бесит.
254
00:15:31,180 --> 00:15:33,516
Почему ты тогда его не бросишь?
255
00:15:33,808 --> 00:15:35,226
Что за чертовщина?
256
00:15:36,144 --> 00:15:37,186
Братик!
257
00:15:37,645 --> 00:15:38,479
Эй!
258
00:15:38,896 --> 00:15:40,148
Вот, посмотри.
259
00:15:40,231 --> 00:15:41,899
Фото с прошлого Нового года.
260
00:15:42,400 --> 00:15:45,403
Теперь-то вспомнил, братик Тома?
261
00:15:46,988 --> 00:15:50,533
У тебя всё нормально?
Ты сегодня какой-то странный.
262
00:15:51,159 --> 00:15:54,829
То есть девочка на фото -
это моя двоюродная сестра...
263
00:15:54,912 --> 00:15:57,707
Да, это я, Отохиме Тацугами!
264
00:15:58,207 --> 00:16:01,836
Она не понимает, что выглядит не так
как на фотографии?
265
00:16:04,922 --> 00:16:06,215
Что происходит?
266
00:16:06,382 --> 00:16:09,469
Как будто перепутаны личность
и внешность всех людей.
267
00:16:10,428 --> 00:16:12,638
Но они сами этого не осознают.
268
00:16:13,264 --> 00:16:14,348
Интересно, почему?
269
00:16:24,817 --> 00:16:27,111
Тома Камидзё знает.
270
00:16:27,403 --> 00:16:28,738
Знает по своему опыту.
271
00:16:29,405 --> 00:16:30,656
Пусть я его не помню,
272
00:16:30,740 --> 00:16:32,909
но человек, в дурацком косплее -
273
00:16:32,992 --> 00:16:34,994
наверняка мой знакомый.
274
00:16:35,703 --> 00:16:38,623
Итак, первое, что я должен сделать...
275
00:16:39,624 --> 00:16:40,958
Эй! Давно не ви...
276
00:16:41,918 --> 00:16:43,753
Первый вопрос. Ты заклинатель?
277
00:16:44,295 --> 00:16:46,130
- Что?
- Повторяю первый вопрос.
278
00:16:46,964 --> 00:16:47,924
Ты заклинатель?
279
00:16:48,341 --> 00:16:49,884
Чего?
280
00:16:49,967 --> 00:16:53,471
Подождите, пожалуйста.
Еще слишком рано делать выводы.
281
00:16:54,805 --> 00:16:57,683
Успели!
282
00:16:58,226 --> 00:16:59,185
Цучимикадо!
283
00:16:59,810 --> 00:17:03,356
Он явно видит меня
как Мотохару Цучимикадо.
284
00:17:03,689 --> 00:17:04,524
Да.
285
00:17:04,607 --> 00:17:08,361
Но если он узнал тебя, значит...
286
00:17:08,444 --> 00:17:12,615
Нет. Ты же не видишь никаких следов
на его теле?
287
00:17:13,699 --> 00:17:16,452
Похоже, он избежал неприятностей,
как и мы.
288
00:17:17,537 --> 00:17:21,666
Я маг Нецессариуса, подразделения
Англиканской церкви, Каори Канзаки.
289
00:17:22,833 --> 00:17:24,919
Я здесь по той же причине, что и вы.
290
00:17:25,002 --> 00:17:27,088
Потому что я установила
центр искажения.
291
00:17:27,296 --> 00:17:30,132
Этот мальчик
не может быть заклинателем.
292
00:17:34,095 --> 00:17:36,681
Я маг Аннигилятуса
из Русской православной церкви,
293
00:17:36,764 --> 00:17:37,682
Миша Кройцев.
294
00:17:38,182 --> 00:17:39,016
Ух ты!
295
00:17:39,100 --> 00:17:42,979
Не ожидал встретить
члена Аннигилятуса в таком месте!
296
00:17:43,312 --> 00:17:46,857
Первый вопрос. В чем причина того,
что вы не считаете его заклинателем?
297
00:17:47,024 --> 00:17:50,319
Второй вопрос? Если не он,
кто тогда заклинатель?
298
00:17:50,444 --> 00:17:52,989
Я ничего не понимаю!
299
00:17:53,155 --> 00:17:55,241
И всё-таки почему здесь Цучимикадо?
300
00:17:56,242 --> 00:17:58,953
Этот мальчик эспер, а не волшебник.
301
00:17:59,287 --> 00:18:00,496
И его уровень...
302
00:18:00,580 --> 00:18:03,624
Эй, как насчет того,
что меня только что чуть не убили?!
303
00:18:03,708 --> 00:18:04,667
Просто проигнорируем?
304
00:18:05,251 --> 00:18:06,627
Ты всё так же раздражаешь.
305
00:18:07,128 --> 00:18:09,422
Эта грубость и вульгарное отношение...
306
00:18:10,172 --> 00:18:11,966
Ты нисколько не повзрослел?
307
00:18:13,301 --> 00:18:14,885
Она тоже моя знакомая...
308
00:18:15,261 --> 00:18:17,305
Хорошо, что заставил ее говорить.
309
00:18:18,264 --> 00:18:21,892
Можешь хотя бы объяснить,
что происходит?
310
00:18:21,976 --> 00:18:24,520
- Да, Канзаки?
- Хорошо.
311
00:18:25,229 --> 00:18:26,606
Мы не можем действовать
312
00:18:26,689 --> 00:18:28,983
пока центр всех событий
не понимает ситуацию.
313
00:18:29,400 --> 00:18:31,402
Центр событий? Я?
314
00:18:33,446 --> 00:18:36,741
В настоящее время действует заклинание
мирового масштаба.
315
00:18:37,074 --> 00:18:39,201
Но его состав и механизм работы
неизвестны.
316
00:18:39,869 --> 00:18:43,456
Для удобства мы назвали его
«Падение ангела»
317
00:18:43,956 --> 00:18:45,249
«Падение ангела»?
318
00:18:45,666 --> 00:18:47,627
Ты слышал про Дерево Сефирот?
319
00:18:49,086 --> 00:18:52,340
Оно изображает
души Бога, ангелов и людей.
320
00:18:52,465 --> 00:18:54,508
В некотором роде схема иерархии.
321
00:18:55,426 --> 00:18:58,346
Обычно люди не могут
подняться на позицию ангелов.
322
00:18:58,846 --> 00:19:01,182
Как и наоборот.
323
00:19:01,265 --> 00:19:04,060
Это значит, все уровни заполнены.
324
00:19:04,518 --> 00:19:07,897
Но ангел упал до человеческого уровня.
325
00:19:07,980 --> 00:19:10,191
Стоп! Тайм-аут.
326
00:19:10,816 --> 00:19:12,902
Как я и думала, ты не можешь понять?
327
00:19:13,361 --> 00:19:14,904
Как бы сказать...
328
00:19:15,196 --> 00:19:17,198
Ты так спокойно говоришь... Ангел?
329
00:19:17,657 --> 00:19:21,577
Ты уже наверное видел
эффект этого заклинания, Камия.
330
00:19:22,036 --> 00:19:23,037
Эффект?
331
00:19:23,746 --> 00:19:25,706
Смена внешности.
332
00:19:26,165 --> 00:19:28,501
Мир пребывает
в таком безумном состоянии
333
00:19:28,709 --> 00:19:30,711
из-за Падения ангела.
334
00:19:30,878 --> 00:19:34,298
Внешность людей отделилась
от их родной личности
335
00:19:34,799 --> 00:19:37,301
и прицепилась к первой попавшейся.
336
00:19:37,593 --> 00:19:40,346
Как в игре со стульями.
Кто первый сел, того и стул.
337
00:19:40,429 --> 00:19:41,347
В результате...
338
00:19:41,430 --> 00:19:43,933
Значит, вот почему
все выглядят по-другому...
339
00:19:44,266 --> 00:19:46,102
Мы не знаем, кто и почему
340
00:19:46,185 --> 00:19:48,729
сотворил это заклинание.
341
00:19:49,021 --> 00:19:49,980
Но дело в том,
342
00:19:50,064 --> 00:19:52,233
что человек в его центре -
343
00:19:52,316 --> 00:19:54,610
это ты, Камия.
344
00:19:55,569 --> 00:19:58,364
Ты первый подозреваемый в
Падении ангела.
345
00:19:59,073 --> 00:20:01,075
Ты можешь стать целью магов,
346
00:20:01,158 --> 00:20:05,287
которые избежали действия заклинания
и попытаются разрушить его, убив тебя.
347
00:20:05,413 --> 00:20:09,500
Сложно, однако, представить,
что это дело рук Томы Камидзё.
348
00:20:10,459 --> 00:20:13,003
Во-первых, он не знает ничего о магии.
349
00:20:13,504 --> 00:20:17,675
Во-вторых, если эспер использует магию,
на его теле остаются следы.
350
00:20:17,925 --> 00:20:19,927
На теле Томы их нет.
351
00:20:20,928 --> 00:20:24,598
Первое возражение. Этот человек
избежал действия заклинания.
352
00:20:24,682 --> 00:20:29,311
Ты еще не в курсе, но его правая рука -
это Имаджин Брейкер,
353
00:20:29,395 --> 00:20:31,564
который рассеивает любую магию.
354
00:20:31,897 --> 00:20:33,399
Ясно, вот почему...
355
00:20:35,067 --> 00:20:36,026
Цучимикадо!
356
00:20:36,485 --> 00:20:37,987
Откуда ты знаешь?
357
00:20:38,070 --> 00:20:41,949
Количество. 40, 9, 30, 7.
358
00:20:42,199 --> 00:20:43,492
Всего 86.
359
00:20:45,161 --> 00:20:49,248
Согласование. Вода, стань змеем
и ударь как меч.
360
00:20:55,880 --> 00:20:57,006
Правильная реакция.
361
00:20:57,089 --> 00:21:00,384
Я принимаю это объяснение
и снимаю обвинение.
362
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
Молодой человек, приношу извинения.
363
00:21:03,053 --> 00:21:05,723
Моя недавняя атака была основана
на ошибочном подозрении.
364
00:21:07,391 --> 00:21:09,769
Хоть обвинение и снято,
365
00:21:09,852 --> 00:21:13,314
падение ангела всё равно
разворачивается вокруг Томы.
366
00:21:13,647 --> 00:21:16,233
Скорее всего,
заклинатель где-то неподалеку.
367
00:21:16,609 --> 00:21:20,571
Сложно представить, что один человек
управляет магией в таких масштабах.
368
00:21:21,113 --> 00:21:24,617
Вероятно был проведен ритуал,
место которого будет ограждено магией.
369
00:21:24,784 --> 00:21:26,577
Нужно уничтожить место ритуала,
370
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
либо победить самого заклинателя.
371
00:21:29,121 --> 00:21:32,041
Вот два варианта,
чтобы остановить Падение ангела.
372
00:21:32,208 --> 00:21:33,501
- Погоди.
- Что?
373
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
Да кто ты такой, Цучимикадо?
374
00:21:36,587 --> 00:21:38,214
Откуда ты в этом мире?
375
00:21:38,547 --> 00:21:40,549
Откуда ты знаешь про мою руку?
376
00:21:40,633 --> 00:21:42,009
Отвечай, Цучимикадо!
377
00:21:44,220 --> 00:21:45,679
Ну что же ты, Камия!
378
00:21:46,764 --> 00:21:49,183
Я тоже член Нецессариуса.
379
00:23:26,530 --> 00:23:28,866
В поисках заклинателя мы с Цучимикадо
380
00:23:28,949 --> 00:23:30,910
проникли в дом моего отца.
381
00:23:31,619 --> 00:23:33,704
Там мы увидели нечто ужасное.
382
00:23:34,204 --> 00:23:36,206
Следующая серия: «Тоя Камидзё».
383
00:23:36,332 --> 00:23:39,460
Когда встречаются наука и магия...
Начинается история!
384
00:23:39,543 --> 00:23:41,545
Перевод субтитров: Марат Шилов