1
00:00:01,960 --> 00:00:03,629
<i>Акселератор встретил Мисаку 20001,</i>

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,215
<i>девочку по имени Ласт Ордер,</i>

3
00:00:06,423 --> 00:00:08,800
<i>в мозг которой ученый Ао Амай</i>

4
00:00:08,884 --> 00:00:10,177
<i>внедрил вирусную программу.</i>

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,720
<i>Если она заработает,</i>

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,890
<i>все 10000 Сестер</i>
<i>начнут нападать на людей.</i>

7
00:00:15,599 --> 00:00:16,934
<i>На что ты готов, Акселератор?</i>

8
00:00:17,768 --> 00:00:20,145
<i>Что? В этой серии я тоже не появляюсь?</i>

9
00:01:51,695 --> 00:01:54,698
ПОСЛЕДНИЙ СИГНАЛ
(ВИРУСНЫЙ КОД)

10
00:01:59,828 --> 00:02:03,290
Когда-то у меня было человеческое имя.

11
00:02:07,586 --> 00:02:10,881
Два иероглифа в моей фамилии и три -
в имени.

12
00:02:22,809 --> 00:02:25,228
Это было обыкновенное имя.

13
00:02:36,156 --> 00:02:37,199
Бред!

14
00:02:39,242 --> 00:02:41,995
<i>Ожидаемое время активации вируса -</i>

15
00:02:42,120 --> 00:02:45,040
<i>сегодня в полночь, первого сентября.</i>

16
00:02:45,624 --> 00:02:47,042
<i>Если он будет активирован,</i>

17
00:02:47,125 --> 00:02:51,046
<i>все Сестры будут заражены и</i>
<i>выйдут из-под контроля.</i>

18
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
<i>После активации вирус не остановить.</i>

19
00:02:56,968 --> 00:02:58,970
Да? Мужчина в белом халате?

20
00:02:59,596 --> 00:03:00,972
Да.

21
00:03:01,431 --> 00:03:03,684
Он сказал, что он ее родственник,

22
00:03:03,975 --> 00:03:05,644
и я дала ему ее забрать.

23
00:03:06,561 --> 00:03:08,939
Что-то не так?

24
00:03:14,986 --> 00:03:16,405
Абсолютно всё.

25
00:03:17,072 --> 00:03:18,198
<i>Что ты сказал?</i>

26
00:03:18,281 --> 00:03:22,244
Вирус ведь активируется сам по себе?

27
00:03:23,036 --> 00:03:26,206
Так зачем он забрал девочку?

28
00:03:26,581 --> 00:03:28,417
<i>Не знаю.</i>

29
00:03:29,543 --> 00:03:32,546
<i>Может, он уже не в городе?</i>

30
00:03:33,255 --> 00:03:36,216
<i>Есть много организаций,</i>
<i>которые дали бы ему убежище</i>

31
00:03:37,884 --> 00:03:42,848
Похоже, кто-то тайно проник в город.

32
00:03:44,057 --> 00:03:46,518
Код безопасности днем был оранжевый.

33
00:03:47,227 --> 00:03:48,770
А сейчас уже красный.

34
00:03:49,980 --> 00:03:52,232
<i>Въезд и выезд из города под запретом.</i>

35
00:03:52,899 --> 00:03:55,110
<i>Амай должен быть где-то здесь.</i>

36
00:03:55,861 --> 00:03:58,155
Может, он у какого-нибудь знакомого?

37
00:03:59,281 --> 00:04:02,451
<i>Сомневаюсь, что у него есть знакомые.</i>

38
00:04:03,410 --> 00:04:06,163
Такой же неудачник как я.

39
00:04:07,414 --> 00:04:11,293
<i>Он остался в большом долгу,</i>
<i>когда закрыли исследовательский центр.</i>

40
00:04:12,252 --> 00:04:16,131
<i>Так что ни денег, ни друзей.</i>

41
00:04:17,007 --> 00:04:18,008
Вот как.

42
00:04:18,383 --> 00:04:22,053
Значит, он где-то в городе.

43
00:04:22,929 --> 00:04:28,143
Чем сильнее давление на человека,
тем проще он действует.

44
00:04:28,894 --> 00:04:30,896
<i>Постой. Ты хочешь сказать...</i>

45
00:04:34,065 --> 00:04:36,276
ПРОЕЗД ЗАПРЕЩЕН

46
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
Черт! Если так пойдет дальше...

47
00:04:59,508 --> 00:05:01,927
Давай, еще немного..

48
00:05:02,511 --> 00:05:05,722
Доживи до того, как активируется вирус.

49
00:05:49,516 --> 00:05:52,394
И что же мне с тобой сделать?

50
00:05:59,734 --> 00:06:02,487
Успокойся, старик. Стыдно смотреть.

51
00:06:04,406 --> 00:06:05,365
Это Йошикава?

52
00:06:05,866 --> 00:06:08,827
Да, девочка у меня. Что?

53
00:06:10,036 --> 00:06:13,081
У нее на лице какой-то электрод.

54
00:06:13,790 --> 00:06:16,835
<i>Скорее всего, это устройство</i>
<i>для медицинской диагностики Сестер.</i>

55
00:06:17,961 --> 00:06:19,671
Что за «показатель активности <i>BC</i>»?

56
00:06:20,338 --> 00:06:22,424
<i>Показатель активности клеток мозга.</i>

57
00:06:22,841 --> 00:06:24,718
<i>BC - это сокращение от brain cells.</i>

58
00:06:25,051 --> 00:06:26,928
Показатель активности клеток мозга?

59
00:06:31,182 --> 00:06:34,936
Эта машина не поможет
избавиться от вируса?

60
00:06:35,687 --> 00:06:38,648
Тащить ее обратно будет долго.

61
00:06:39,691 --> 00:06:40,692
<i>Это невозможно.</i>

62
00:06:40,775 --> 00:06:43,403
<i>Нужен специальный инкубатор</i>
<i>и обучающее оборудование,</i>

63
00:06:43,486 --> 00:06:44,863
<i>чтобы стереть вирус.</i>

64
00:06:47,282 --> 00:06:49,451
Что? Я слышу...

65
00:06:50,994 --> 00:06:54,873
Да, я в машине и еду к вам.

66
00:06:56,041 --> 00:06:58,084
Так будет быстрее,

67
00:06:58,209 --> 00:07:00,211
чем ждать, когда ты вернешься.

68
00:07:00,879 --> 00:07:02,964
Ты закончила анализ вируса?

69
00:07:03,590 --> 00:07:05,634
<i>Я бы сказала, процентов на 80.</i>

70
00:07:06,259 --> 00:07:08,094
<i>Должны успеть до полуночи.</i>

71
00:07:08,845 --> 00:07:12,140
Сколько же от тебя проблем!

72
00:07:12,307 --> 00:07:13,558
Чертова малявка!

73
00:07:16,645 --> 00:07:18,271
Ми... Са...

74
00:07:19,856 --> 00:07:23,693
Миса... Камиса... Камиса...

75
00:07:23,777 --> 00:07:26,363
Мисамиса...

76
00:07:35,205 --> 00:07:37,624
Эй, Йошикава. Что происходит?

77
00:07:37,916 --> 00:07:39,042
<i>Тихо!</i>

78
00:07:43,129 --> 00:07:45,590
Так и знала.

79
00:07:45,799 --> 00:07:47,550
<i>Что это? Что происходит?</i>

80
00:07:48,301 --> 00:07:49,427
Это вирусный код.

81
00:07:50,136 --> 00:07:52,097
Он готовится к активации.

82
00:07:53,932 --> 00:07:56,726
Хотя до срока еще четыре часа.

83
00:07:58,645 --> 00:08:00,522
Или это была ложная информация?

84
00:08:03,316 --> 00:08:04,693
ВНИМАНИЕ!
ОШИБОЧНЫЙ КОД

85
00:08:08,029 --> 00:08:09,406
<i>Слушай, Акселератор!</i>

86
00:08:10,365 --> 00:08:11,783
<i>Рано отчаиваться.</i>

87
00:08:12,409 --> 00:08:14,119
<i>Ты должен кое-что сделать.</i>

88
00:08:14,619 --> 00:08:16,663
Есть еще вариант?

89
00:08:17,539 --> 00:08:20,583
<i>Перед тем, как вирус</i>
<i>проникнет в сеть Мисак,</i>

90
00:08:20,750 --> 00:08:23,003
<i>он преобразуется в управляющую команду,</i>

91
00:08:23,086 --> 00:08:24,921
<i>которую Сестры не смогут отвергнуть.</i>

92
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
<i>На это уйдет около десяти минут.</i>

93
00:08:29,134 --> 00:08:30,385
<i>Ты понимаешь?</i>

94
00:08:30,885 --> 00:08:32,887
<i>Есть только один выход.</i>

95
00:08:34,139 --> 00:08:35,640
<i>Ликвидировать Ласт Ордер.</i>

96
00:08:35,974 --> 00:08:39,102
<i>Убей эту девочку, чтобы спасти мир.</i>

97
00:08:53,408 --> 00:08:54,367
Вот дерьмо!

98
00:08:55,493 --> 00:08:57,078
Хоть я и сильнейший,

99
00:08:57,662 --> 00:09:01,166
моя способность может только
изменять направление силы.

100
00:09:01,583 --> 00:09:04,586
Она может только убивать.

101
00:09:05,795 --> 00:09:07,213
Всё, что я умею,

102
00:09:07,630 --> 00:09:09,090
это задеть кожу,

103
00:09:09,215 --> 00:09:12,260
изменить движение крови и биотоки...

104
00:09:13,511 --> 00:09:16,765
Постой. В этом что-то есть.

105
00:09:17,599 --> 00:09:18,516
Думай.

106
00:09:22,645 --> 00:09:25,106
Биоэлектричество. Изменить движение.

107
00:09:28,693 --> 00:09:30,361
На флешке личностные данные

108
00:09:30,445 --> 00:09:34,032
этой девчонки, Ласт Ордер.

109
00:09:36,951 --> 00:09:37,786
Эй.

110
00:09:38,036 --> 00:09:41,206
Если получится взять под контроль
электрические сигналы мозга,

111
00:09:41,998 --> 00:09:45,085
мы сможем изменить
ее личностные данные?

112
00:09:45,585 --> 00:09:46,544
<i>Что ты хочешь...</i>

113
00:09:47,504 --> 00:09:51,132
<i>Ты серьезно? Хочешь заменить собой</i>
<i>обучающее оборудование?</i>

114
00:09:51,674 --> 00:09:54,260
<i>- Это невозможно.</i>
- Я так не думаю..

115
00:09:54,803 --> 00:09:57,764
Я могу могу менять
направление сигналов.

116
00:09:58,181 --> 00:10:00,225
Заставлю их двигаться, куда надо мне.

117
00:10:01,768 --> 00:10:05,855
Даже если ты сможешь
взять под контроль мозг Ласт Ордер,

118
00:10:06,523 --> 00:10:09,192
не получится полностью удалить вирус.

119
00:10:10,819 --> 00:10:15,240
В случае неудачи погибнут
не только Сестры, но и другие люди.

120
00:10:16,324 --> 00:10:17,575
<i>Чтобы избежать этого,</i>

121
00:10:17,867 --> 00:10:20,036
<i>мы должны пожертвовать Ласт Ордер.</i>

122
00:10:20,829 --> 00:10:23,540
<i>Или ты надеешься создать антивирус?</i>

123
00:10:26,292 --> 00:10:28,044
<i>Эй! Ты слушаешь?</i>

124
00:10:28,586 --> 00:10:31,798
Я справлюсь.
За кого ты меня принимаешь?

125
00:10:33,174 --> 00:10:34,801
Нужно только сравнить

126
00:10:35,677 --> 00:10:38,847
с данными до заражения
и удалить всё новое.

127
00:10:41,266 --> 00:10:42,934
Да легко!

128
00:10:46,813 --> 00:10:47,939
Поехали!

129
00:10:51,276 --> 00:10:53,486
Чертова малявка!

130
00:10:54,112 --> 00:10:55,530
На что я ради тебя иду.

131
00:10:56,322 --> 00:10:59,200
Только попробуй сказать,
что это всё зря!

132
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
Сверить с данными до заражения.

133
00:11:08,001 --> 00:11:12,547
Количество новых кодов 357081.

134
00:11:15,008 --> 00:11:17,135
Если удалю их все вместе с вирусом,

135
00:11:17,510 --> 00:11:21,097
девочка вернется в состояние
за неделю до этого.

136
00:11:21,848 --> 00:11:23,266
До того, как мы встретились.

137
00:11:24,642 --> 00:11:26,019
Выполнить команду.

138
00:11:26,728 --> 00:11:27,645
Удалить!

139
00:11:31,399 --> 00:11:34,861
Удалить, удалить...

140
00:11:36,487 --> 00:11:40,033
Код <i>C, I, I, E, B.</i>

141
00:11:40,158 --> 00:11:41,367
Регистр <i>M, F.</i>

142
00:11:41,826 --> 00:11:45,079
Маршрут <i>A, W, V, 7, E, 8.</i>

143
00:11:45,413 --> 00:11:46,623
Коды от восьми до 72.

144
00:11:46,706 --> 00:11:50,251
Осталось кодов: 173592.

145
00:11:50,335 --> 00:11:54,547
<i>...D, N, C, O, I, E, C, O</i>,

146
00:11:54,631 --> 00:11:56,549
<i>I</i>, 8, 9, 0...

147
00:11:56,633 --> 00:11:59,802
И это всё мы удаляем вместе с вирусом?

148
00:12:00,011 --> 00:12:01,054
<i>...I, E...</i>

149
00:12:01,179 --> 00:12:02,513
Ну и пусть.

150
00:12:03,640 --> 00:12:06,517
Ей же будет лучше.

151
00:12:07,435 --> 00:12:10,730
Осталось кодов: 23891.

152
00:12:11,272 --> 00:12:12,440
Осталось 10 секунд.

153
00:12:12,774 --> 00:12:14,400
Ничего сложного!

154
00:12:16,569 --> 00:12:18,863
Не... Мешай!

155
00:12:20,073 --> 00:12:21,616
Вот засада.

156
00:12:22,450 --> 00:12:25,828
Я работаю с точностью
электронного микроскопа.

157
00:12:26,704 --> 00:12:29,791
Не осталось вычислительной мощности
на отражение.

158
00:12:32,919 --> 00:12:35,046
Если подниму от нее руку

159
00:12:35,546 --> 00:12:37,173
и верну мощность,

160
00:12:37,840 --> 00:12:41,970
мне не будет страшен
даже ядерный взрыв.

161
00:12:46,724 --> 00:12:49,477
Блин, какой я наивный...

162
00:12:50,478 --> 00:12:55,358
Думал, могу начать всё сначала,
если спасу кого-нибудь.

163
00:13:05,201 --> 00:13:06,119
Он мертв?

164
00:13:07,745 --> 00:13:08,746
Он правда мертв?

165
00:13:17,588 --> 00:13:19,507
А я как-то выжил?

166
00:13:21,175 --> 00:13:22,719
<i>Error. Break.</i>

167
00:13:23,094 --> 00:13:25,888
Коды от 000001

168
00:13:26,347 --> 00:13:29,225
до 357081.

169
00:13:29,976 --> 00:13:33,563
Из-за недопустимой операции
управляющая команда прервана.

170
00:13:34,480 --> 00:13:37,942
Образец 20001 остановит передачу

171
00:13:38,151 --> 00:13:39,360
и придет в сознание.

172
00:13:40,570 --> 00:13:41,404
Прервана?

173
00:13:42,280 --> 00:13:43,489
В сознание?

174
00:13:44,073 --> 00:13:47,076
Не получилось?!

175
00:13:58,254 --> 00:14:00,006
Что? Как?!

176
00:14:00,340 --> 00:14:02,592
Знаю.

177
00:14:03,009 --> 00:14:07,013
Ты успел включить отражение до того,
как пуля задела мозг.

178
00:14:07,889 --> 00:14:09,098
Так?

179
00:14:10,433 --> 00:14:12,435
Что ты задумал?

180
00:14:12,935 --> 00:14:14,687
Такому подонку поздно играть в героя.

181
00:14:16,105 --> 00:14:17,690
Я знаю.

182
00:14:17,815 --> 00:14:19,484
Такой подонок

183
00:14:19,776 --> 00:14:22,278
посмел думать,

184
00:14:22,695 --> 00:14:24,697
что он может кого-то спасти.

185
00:14:25,698 --> 00:14:28,117
Какой же я наивный.

186
00:14:28,826 --> 00:14:30,953
У самого мурашки по коже.

187
00:14:31,371 --> 00:14:34,791
И всё равно, девчонка тут ни при чём!

188
00:14:35,625 --> 00:14:38,795
Да, я убил 10000 Сестер.

189
00:14:39,212 --> 00:14:43,341
Это не значит, что я буду стоять
и смотреть как убивают еще 10000.

190
00:14:44,675 --> 00:14:47,887
Да, звучит нелепо.

191
00:14:49,097 --> 00:14:50,681
Но это не так.

192
00:14:50,973 --> 00:14:53,518
Неважно, какие мы подонки.

193
00:14:54,018 --> 00:14:56,062
Неважно, что за причины.

194
00:14:56,145 --> 00:14:59,816
Они не оправдывают ее убийство!

195
00:15:20,586 --> 00:15:23,589
Отражение не работает?

196
00:15:29,137 --> 00:15:30,304
В итоге

197
00:15:31,013 --> 00:15:35,309
тебе не хватило сил стать героем?

198
00:15:36,102 --> 00:15:37,353
Можно понять.

199
00:15:37,854 --> 00:15:40,857
Мы такие как есть,
и другими нам не стать.

200
00:15:41,482 --> 00:15:43,109
Что есть, то есть!

201
00:15:55,663 --> 00:15:56,497
Йошикава...

202
00:15:57,623 --> 00:15:58,541
Кикьё....

203
00:16:11,554 --> 00:16:12,597
Прости.

204
00:16:13,389 --> 00:16:16,058
В любой ситуации я слабая.

205
00:16:16,642 --> 00:16:18,644
Слабая, не добрая.

206
00:16:19,645 --> 00:16:22,398
Не хватило храбрости выстрелить
в жизненно важный орган,

207
00:16:22,482 --> 00:16:24,484
но и отпустить тебя я не могу.

208
00:16:28,988 --> 00:16:31,449
Бессмысленно продлеваю твою боль.

209
00:16:32,617 --> 00:16:36,454
Слабое и жестокое решение.

210
00:16:37,705 --> 00:16:40,917
Я слышала большую часть того,
что здесь случилось.

211
00:16:41,918 --> 00:16:45,296
Но вокруг никакого шума,
значит, катастрофа не произошла.

212
00:16:47,256 --> 00:16:49,675
За него не переживай.

213
00:16:51,135 --> 00:16:53,095
Я знаю особенного доктора.

214
00:16:53,679 --> 00:16:57,725
Ему не достает авторитета,
потому что он похож лицом на лягушку.

215
00:16:58,643 --> 00:17:02,271
Но его официальное имя -
Хевен Канселер.

216
00:17:03,022 --> 00:17:05,316
Его умений должно хватить.

217
00:17:05,942 --> 00:17:08,861
Почему?! Я не понимаю!

218
00:17:09,403 --> 00:17:13,991
С твоим характером ты должна была
взвесить все риски!

219
00:17:14,534 --> 00:17:16,369
Ты не могла принять такое решение!

220
00:17:17,328 --> 00:17:18,287
По правде...

221
00:17:18,913 --> 00:17:22,083
Я не хотела быть ученым,
таким как я сейчас.

222
00:17:24,335 --> 00:17:26,462
Я хотела быть школьной учительницей.

223
00:17:27,505 --> 00:17:30,925
Не строгим инструктором
или профессором.

224
00:17:31,425 --> 00:17:32,843
Я хотела быть...

225
00:17:33,678 --> 00:17:34,845
...доброй учительницей.

226
00:17:36,013 --> 00:17:38,683
Такой, которая помнит
лицо каждого ученика,

227
00:17:39,267 --> 00:17:41,727
дает совет, когда у них проблемы,

228
00:17:42,353 --> 00:17:45,481
радостно улыбается
и не просит ничего взамен.

229
00:17:45,898 --> 00:17:49,277
Ученики ее дразнят, когда она плачет
на выпускном.

230
00:17:50,069 --> 00:17:52,405
Такой доброй учительницей
я хотела быть.

231
00:17:54,949 --> 00:17:57,076
Наверное, всё еще хочу.

232
00:17:58,869 --> 00:18:03,833
Хотя бы раз я хотела хотела сделать
что-то доброе, а не слабое.

233
00:18:05,167 --> 00:18:08,421
Хотела вести себя как учительница,
которая старается

234
00:18:09,380 --> 00:18:11,382
даже ради одного ученика.

235
00:18:13,009 --> 00:18:14,760
Всё кончено, Ао Амай.

236
00:18:17,054 --> 00:18:19,056
Ты боишься умирать в одиночку?

237
00:18:20,224 --> 00:18:22,893
Тогда забери меня с собой.

238
00:18:23,644 --> 00:18:27,315
Я никогда не позволю
тебе навредить детям.

239
00:18:28,274 --> 00:18:32,028
Клянусь единственной частицей
доброты в этом теле.

240
00:18:34,780 --> 00:18:37,408
Как я и думал, доброта тебе не идет.

241
00:18:38,117 --> 00:18:40,911
Скорее, это сила.

242
00:18:58,429 --> 00:19:00,806
Я выжила?

243
00:19:01,682 --> 00:19:03,267
Конечно!

244
00:19:03,434 --> 00:19:05,394
Кто тебя, по-твоему, оперировал?

245
00:19:06,228 --> 00:19:10,566
Мне всё-таки в упор
прострелили сердце.

246
00:19:11,609 --> 00:19:15,488
Если точнее, одну из главных артерий.

247
00:19:16,405 --> 00:19:19,825
В любом случае, ты бы умерла на месте,

248
00:19:20,534 --> 00:19:22,912
если бы не тот парень.

249
00:19:24,205 --> 00:19:28,250
Он может контролировать ток крови
или что-то вроде этого.

250
00:19:28,918 --> 00:19:31,212
Как будто сделал невидимую трубку

251
00:19:31,754 --> 00:19:34,006
и направил по ней кровь

252
00:19:34,090 --> 00:19:37,593
от одного конца разорванной артерии
до другого, не проливая и капли,

253
00:19:37,802 --> 00:19:40,054
пока тебя не доставили в операционную.

254
00:19:40,304 --> 00:19:45,017
Он использовал силу,
хотя сам был едва в сознании.

255
00:19:47,019 --> 00:19:49,355
И его операция тоже непростая.

256
00:19:50,773 --> 00:19:54,694
Похоже, у него повреждена лобная доля
и зоны, ответственные за речь

257
00:19:55,069 --> 00:19:57,655
и вычислительные способности.

258
00:19:58,114 --> 00:20:00,074
Так просто они не восстановятся.

259
00:20:00,491 --> 00:20:01,992
Вычислительные способности?

260
00:20:02,660 --> 00:20:04,495
Тогда его сила...

261
00:20:04,578 --> 00:20:06,872
Ну, проблем быть не должно.

262
00:20:08,332 --> 00:20:12,503
Я по жизни имею дело с невозможным.

263
00:20:13,421 --> 00:20:17,383
Я верну ему речь
и способность к вычислению.

264
00:20:17,967 --> 00:20:18,968
Несмотря ни на что.

265
00:20:20,261 --> 00:20:22,847
Ты тоже создала нечто невероятное.

266
00:20:23,013 --> 00:20:24,640
Это нечто я и использую.

267
00:20:25,391 --> 00:20:27,518
Если я соединю 10000 мозгов,

268
00:20:27,852 --> 00:20:32,815
они помогут с речью и вычислениями
одного человека.

269
00:20:33,441 --> 00:20:36,193
Сеть Мисак.... А что с Ласт Ордер?!

270
00:20:36,277 --> 00:20:39,029
Не бойся за девочку.

271
00:20:39,488 --> 00:20:42,241
Такие дети как она у нас тоже есть.

272
00:20:42,908 --> 00:20:47,204
Ну, мне пора.
Что ты собираешься делать?

273
00:20:48,330 --> 00:20:49,290
Что я буду делать?

274
00:20:50,166 --> 00:20:53,502
Наверху узнали про этот инцидент.

275
00:20:54,295 --> 00:20:56,172
Исследовательский центр закрыт,

276
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
а эксперимент полностью отменили.

277
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
То есть ты уволена.

278
00:21:02,261 --> 00:21:03,179
Вот как?

279
00:21:03,804 --> 00:21:07,016
Тогда я больше не могу жить как ученый.

280
00:21:11,395 --> 00:21:14,315
Жить можно еще много как.

281
00:21:14,440 --> 00:21:16,233
Пожалуйста.

282
00:21:16,609 --> 00:21:17,902
Спасите его.

283
00:21:18,694 --> 00:21:21,280
Я вас не прощу, если не сможете.

284
00:21:21,614 --> 00:21:23,741
С кем ты говоришь?

285
00:21:24,617 --> 00:21:26,327
Это моё поле боя.

286
00:21:27,286 --> 00:21:30,664
И, что бы ни случилось,
я с него вернусь.

287
00:21:31,999 --> 00:21:36,045
Вместе с пациентом,
который всегда сражался в одиночку.

288
00:21:41,425 --> 00:21:44,845
Я тот, кто убил 10000 Сестер!

289
00:21:44,929 --> 00:21:46,972
И такой злодей должен кого-то спасти?

290
00:21:49,433 --> 00:21:50,392
Знаете что?

291
00:21:51,769 --> 00:21:53,062
Этот парень...

292
00:21:54,230 --> 00:21:55,189
...герой

293
00:23:26,405 --> 00:23:30,242
<i>В первый день занятий агент проник</i>
<i>в Академический город.</i>

294
00:23:30,701 --> 00:23:32,703
<i>Ещё появился загадочный новичок!</i>

295
00:23:33,162 --> 00:23:34,955
<i>Воображаемый округ? Что это?</i>

296
00:23:35,664 --> 00:23:37,499
Следующая серия: «<i>Counter Stop</i>».

297
00:23:37,583 --> 00:23:40,294
<i>Когда встречаются наука и магия...</i>
<i>Начинается история!</i>

298
00:23:40,377 --> 00:23:41,921
Перевод субтитров: Марат Шилов